Refs ingilis dilində nə deməkdir. İngilis dilində cənab xanımın daralması

İngilis dili o qədər qısaltmalarla doludur ki, deyilənləri və yazılanları başa düşmək üçün bütün lüğətlər tərtib olunur. Qısaltmalar müxtəlif yollarla təsnif edilə bilər:

• tətbiq sahəsinə görə
• növü
• vizuallaşdırma metodu ilə
• səs bənzərliyi ilə.

Qısaltmaların çoxu qısaltma şəklində düzəldilmişdir. Qısaltma ilkin ola bilər, yəni qısaltmalar üçün qurucu sözlərin başlanğıc hərflərindən istifadə olunur. Qısaltmanın başqa bir növü alfasayısal adlanır. Qarışıq növlər də var. Bunlara ingilis dilində də rast gəlinir.

SMS üçün qısaltmalar

Belə bir qısaltmanın parlaq nümunəsi SMS yazmaq üçün xüsusi birləşmələrdir. Yüzlərlə sözdən ibarət olan bütöv bir dil icad etdi, başa düşüləndir, lakin həm göndərən həm də ünvan. İngilis dilində danışan bir abonentdən bir mesaj aldığınızı deyək: ADIDAU BILY, bu şəbəkə xətası deyil, bu bir etirafdır: “Bütün gün səni sevdiyim üçün xəyal edirəm”.

Bir neçə:

Qısaltmalar yalnız müasir cihazlarla ötürülən mesajlarda deyil, həm də olduqca ənənəvi yazışmalarda istifadə olunur.

Yazışmalardakı qısaltmalar

İş yazışmalarında iş başlıqlarından tutmuş bir çox qısaldılmış söz istifadə olunur: CA - nizamnamə mühasib, CEO (baş icraçı direktor) - yüksək vəzifəli məmurdan xüsusi şərtlərə qədər: col. (kolleksiya) - pul yığımı, toplama; b / l (konosament) - konosament / konosament

Zərfdə ünvan qutusunu doldurarkən insanlar Street - Street ilə əvəz edərək Street-i tam yazmırlar.

Məktubun özündə də alıcı "pls", "ppl", "Q" hərflərinin birləşməsini gördü. asanlıqla oxuya bilər: xahiş edirəm, insanlar, sual verin.

Ölçmələrin qısaldılması

Rus dilində olduğu kimi, İngilis dilində də müxtəlif ölçülərdə imla zamanı qısaldılmış sözlər istifadə olunur. Bir barel bbl, ayaq (ayaq) - ft, unsiya (ons) - oz, kvartal - qt olaraq təyin olunur.

İngilis dilində bəzi vaxt azalmaları, qısaltması kimi yazılır, məsələn, ay adları: aprel. , Ağustos / Ağustos, Aralık Tamamilə tələffüz olunurlar: aprel, avqust, dekabr.

Digərləri, günün vaxtını təyin edərək deyirlər: səhər, axşam. - məktubla, yəni yazılma tərzləri ilə.

Simvolik qısaltmalar olduqca yaygındır. Onların bir çoxu beynəlxalq xarakter daşıyır.

Sayı #, "və" - & ilə ifadə edilir, dollar $ olaraq yazılır, funt sterlinq və avro £ və € işarələrinə uyğundur. Müəllif hüququ simvolu - ©.

Coğrafi, fonetik, vizual qısaltmalar

Coğrafi adların qısaldılması, əyalətlər, əyalətlər və hətta ayrı-ayrı şəhərlər kimi İngilis dilində nadir haldır. Bir nümunə, Columbia DC Bölgəsi və ya Washington, WA şəhərinin kısaltmasıdır.

Maraqlı qısaltmalar - fonetik və vizual... Birincisi, bəzi söz və rəqəmlərin samitinə əsaslanır. 10Q təşəkkür edirəm (təşəkkürlər), 2ez çox asandır (çox asandır) kimidir. F2F - Üz-üzə (üz-üzə) və yazılı olaraq bu ifadələri əvəz edin.

Söhbət qısaltmaları

Ən çox istifadə olunan ifadələrin qısaltmaları demək olar ki, ədəbi normaya daxil olub. Onlar yalnız danışıq nitqində deyil, həm də yazıçıların əsərlərində və ya mahnıların sözlərində də eşidilə bilər. Onların özünəməxsusluğu ondadır ki, bir neçə sözdən ibarət olan bir ifadə yalnız birlikdə tələffüz edilmir, eyni zamanda bir sözlə yazılır. Bir söz təşkil edən sözlər. Mən qısaldılmış oldum, var olmalıyam, edəcəyəm.

Daha qısamüddətli variantlar da var: Olduğum kimi danışırdım və yazardım, istədiyin kimi edərdin, sən də varsan və istədiyin kimi edərsən, o da var, olduğu kimi də var.

Bəzi jarqon ifadələri yeni bir səs qazandı və birlikdə yazıldı.

Qısaltmalar (qısaltmalar) çoxdan yazıda istifadə olunur. Qısaltmaların məqsədi yerdən qənaət etmək və tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrin yazılmasını sürətləndirmək idi. Üç cür qısaltma var: hərf qısaltmaları, heca qısaltmaları, kəsilmiş sözlər.

Məktub qısaltmaları və qısaltmalar qısaldılmış söz və ifadələrin ilkin hərflərindən əmələ gəlir:
və s. (Latın et cetera) - və s
yəni (Latin id est) - yəni
səhər (Latın ante meridiem) - günortadan əvvəl
səhər (Latin post meridiem) - günortadan sonra
səh. (İngilis dili səhifə) - səhifə
NB (Latın nota bene) - qeyd
e-poçt (ingilis elektron poçtu) - elektron poçt
B&B (İngilis yataq və səhər yeməyi) sahiblərinin özlərinin tez-tez xidmət etdikləri və yataq və səhər yeməyi verdikləri bir otel növüdür
BBC (İngilis İngilis Yayım Korporasiyası) - İngilis Yayım Korporasiyası
UNO (İngilis Birləşmiş Millətlər Təşkilatı) - Birləşmiş Millətlər Təşkilatı
UFO (İngilis Naməlum Uçan Obyekt) - naməlum uçan bir obyekt
PC (English Personal computer) - fərdi kompüter
UK (ingilis. United Kingdom) - Böyük Britaniyanın Birləşmiş Krallığı.

Aşağıdakı məktub qısaltmaları yalnız yazılı şəkildə istifadə olunur, şifahi nitqdə tam olaraq tələffüz edilməlidir:
Cənab (cənab) - cənab
Xanım (Xanım) - Xanım
Dr (Doktor) - həkim
St (Müqəddəs) - Müqəddəs
Blvd. (bulvar) - bulvar
Emb. (bənd) - bənd
Pr. (prospekt) - prospekt
Kvadrat (kvadrat) - sahə
B.Sc. (Elm bakalavr) - Elm bakalavr
M.A. (Sənət Ustası) - Sənət Ustası
Fəlsəfə doktoru (Fəlsəfə doktoru) - PhD
M.D. (Tibb doktoru) - Tibb elmləri doktoru.

Heca qısaltmaları ifadələr komponentlərinin ilkin hecalarından əmələ gəlir. Hecalar müstəqil bir söz olaraq oxuyan davamlı bir yazım meydana gətirir:

Benelux (Belçika, Hollandiya, Lüksemburq) - Benilüks (Belçika, Hollandiya, Lüksemburq)
İnternet (Beynəlxalq Şəbəkə) dünya miqyaslı bir şəbəkədir.

Növbəti baxış kəsilmiş sözlər... Buraxırlar:

• sözün ilkin hissəsi

avtobus (omnibus) - avtobus
kino (kinematoqraf) - kino

• bir sözün son hissəsi

dəq (dəqiqə) - dəqiqə
əncir (rəqəm) - rəsm, rəsm

• bir sözün orta hissəsi

Ry (dəmir yolu) - dəmir yolu
ft (ayaq) - ayaq.

Bəzi hallarda qısaltmanın bir neçə mənası var. Məsələn,
EP (elektrik astar) - elektrik astar
EP (avadanlıq hissəsi) - texniki əmlak anbarı.

Tərcümə edərkən bu nəzərə alınmalıdır. Rus elmi, texniki və qəzet üslublarında qısaldılmış sözlərdən daha az istifadə edildiyini də xatırlamaq lazımdır, buna görə bir çox İngilis qısaltması tam hərfli sözlərə çevrilməlidir.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Bir büzülmə, bəzi hərflər atılaraq bir qısaldılmış sözə birləşdirilmiş iki və ya hətta üç sözdür. Məktubun üstünə atılan məktublar əvəzinə apostrof qoyulur. İngilis dilində qısaltmalar əsasən danışıq nitqində çox istifadə olunur. Əsasən köməkçi fellər və mənfi hissəcik cümlədə sıxılmadığı üçün qısaldılmışdır. Bundan əlavə, modal fellərlə bir çox qısaltmalar var.

İngilis dilinin əsas kısaltmalarını nəzərdən keçirək:

Qısaltmalar var şifahi (felin özü ilə müqavilə olduqda) və mənfi (burada olmayan hissəcik qısaldılmışdır).

Bəzi mənfi sancılar iki formada ola bilər:

o yox idi \u003d o "d deyil \u003d o yox idi" t
o olmaz \u003d o olmaz \u003d olmaz
bu deyil \u003d deyil \u003d deyil

-Dən olan qısaltmalar n "t (hadn "t, won" t) daha çox ingilis dilinə xasdır. İstisna feldir, çünki hər ikisinə İngilis İngilis dilində icazə verilir. Amerikan İngilis dili not istifadə edir: o formu deyil.

Sualları bölərkən, am I "qısaltması yoxdur:

Mən sizin komandanızdayam, elə deyilmi? - Komandanızdayam, elədir?

Telaffuzdakı fərqə diqqət yetirin: can "t: İngilis İngilis dilindən Amerikan İngilis dilinə.

Bəzi qısaltmalar fərqli felləri ifadə edə bilər, məsələn, qısaltması həm də, həm də mənasını verə bilər. Necə izah etmək olar? Kontekstə görə fərqləndirin. Bundan sonra ya sonu olan bir fel, ya da bir sifət və ya isim istifadə olunur:

O sizi gözləyir. - Səni gözləyir.
Tələbədir. - Tələbədir.
Gözəldir. - Bu yaxşıdır.

The-ni üçüncü formada bir fel izləməlidir:

Yeni bir avtomobili var. - Yeni bir avtomobili var.
ABŞ-da olub. - ABŞ-da idi.

"D" qısaltması "gizlədə" bilərdi, istərdi, etməlidir. Bundan sonra felin üçüncü formasını istifadə edirik:

Bəzən stenoqrafiya daha yaxşı quruluş üçün istifadə olunur:

İndi evə getmək daha yaxşıdır. “Yaxşısı budur, indi evə get.

Çox vaxt aşağıdakıları izləmək olar:

Bir fincan çay içmək istərdim. - Bir fincan çay istərdim.

C ümumiyyətlə ilk formanı (məsləhət ifadəsi) olmadan istifadə etməlidir:

Gedib üzr istəyərsən.- Gedib üzr istəməlisən.

Qısaldılmış forması ilə sahiblik sifətini qarışdırmayın.

Ain't am deyil, deyil, deyil, yoxdur, yoxdur üçün jarqon qısaltmasıdır. Filmlərdə, mahnılarda və danışıq nitqində tapıla bilər.

Yazılı olaraq ixtisarlardan istifadə etmək.

Qısaldılmış formaların yazılı şəkildə istifadəsi məktubun təbiəti ilə müəyyən edilir. Rəsmi sənədlərdə, rəsmi yazışmalarda, elmi məqalələrdə qısaltmalardan qaçınmaq lazımdır, lakin qeyri-rəsmi məktublarda, bloglarda, məqalələrdə qısaldılmalardan istifadə edilməsinə icazə verilir və hətta təşviq olunur. Qısaltmalar daha qeyri-rəsmi və yüngül bir ton verir, tam formalar isə öz növbəsində ciddiliyi və rəsmiliyi göstərir. Qısaldılmışları yazılı şəkildə istifadə etməzdən əvvəl məktubunuzun mahiyyəti, məqsədi və ünvanını düşünün.

Yazılı olaraq qısaldılmış formalardan istifadə edərkən bir neçə qayda nəzərə alınmalıdır.

'S (var, var) qısa forması şəxsi əvəzliklər, isimlər, sual sözləri, orada) və (indi) ilə yazılışda istifadə edilə bilər:

O mənim qardaşımdır. - O mənim qardaşımdır.
Tom yatır. - Tom yatır.
O haradadır? Nə edir? - O haradadır? O nə edir?
Qarajda bir maşın var. “Qarajda bir maşın var.
Budur çox adam. - Burada çox adam var.
İndi getmə vaxtıdır. - İndi getmək vaxtıdır.

'Ll (will),' d (had, should, would) və 're (are) qısa formaları zamirlərdən sonra və orada yazılışda istifadə olunur, digər hallarda qısaldılmışları tələffüz olunsa da tam formaları yazılır :

Televizora baxırlar. Uşaqlar televizora baxırlar.
Çölə çıxmaq istərdi. Mary çölə çıxmaq istərdi.
Sağlam qida yeyərdi. Atam sağlam yemək yeməlidir.

Qısaltmalar danışıq İngilis dilinin vacib bir elementidir və bəzən çox sürətli danışanda ana dilində danışanları anlamaqda çətinlik yarada bilər, buna görə dinləmə bacarıqlarınızı inkişaf etdirmək vacibdir və danışıq İngilis dilinizi inkişaf etdirmək istəyirsinizsə, müəllimlərimiz sizə kömək edə bilər ki. İngilis dilini öyrənməkdə uğurlar!

İstənilən dildə qısaltmalardan, qısaldıcı sözlərdən və bütöv ifadələrdən istifadə edirik. Bu, vaxtınıza qənaət etməyə və mesajınızı daha sürətli çatdırmağa imkan verir.

İngilis dili də istisna deyil.

İngilis dilindəki qısaltmalardan necə düzgün istifadə etmək olar? Bu yazıda 2 növ qısaltmanı nəzərdən keçirəcəyik.

İngilis sözlərini qısaltmaq üçün apostrof istifadə etmək

Apostrof bir vergül (") vurğu işarəsidir.

İngilis dilində müəyyən sözləri ixtisar edə bilərik. Belə hallarda itkin hərflərin yerinə bir apostrof (") qoyuruq.

İstifadə olunan əsas qısaltmalar bunlardır:

Nümunələr:

O " indi oxuyuruq.
İndi oxuyur.

Biz "yenidən hazırdır.
Biz hazırıq.

Mən "m ona zəng.
Mən ona zəng edirəm.

Onlar yox tüstü.
Siqaret çəkmirlər.

Mən Ll tərcümə etmək.
Tərcümə edəcəyəm.

İngilis dilində bir kısaltma üçün bir kısaltmanın istifadə edilməsi

Qısaltma sözlər və ya ifadələr üçün stenoqrafiyadır.

Onları bilməlisiniz, çünki hər gün həm danışıq dilində, həm də yazılı şəkildə istifadə olunur.

İngilis dilində aşağıdakı ən ümumi qısaltmalar var.

1. Mətnlərdə, hərflərdə və ya sms-də rast gəlinən sözlərin qısaldılması:

Cənab (Cənab) - cənab
xanım (Xanım) - Xanım
Dr (Həkim) - həkim
St(Müqəddəs / Küçə) - müqəddəs və ya küçə
NB - xahiş edirəm qeyd edin - (Latın nota bene) - yaxşı bir qeyddə qeyd edin
RSVP - xahiş edirəm cavab verin - (Fransızca repondez s’il vous plait) - dəvəti cavablandırmaq
məs. - məsələn - (Latin exempli gratia) - məsələn
səhər (ante meridiem, səhər) - səhər
səhər (post meridiem, günortadan sonra) - axşam
yəni (id est, yəni) - bu o deməkdir
məs. (məsələn, exempli gratia) - məsələn
sən (sən) - sən
və s. (lat. et cetera-dan) - və s
2moro (sabah) - sabah
2gün (bu gün) - bu gün
BD və ya BDAY (ad günü) - ad günü
2nite (bu gecə) - axşam
4ever (sonsuza qədər) - sonsuza qədər

xanım Smith bizim İngilis müəllimimizdir.
Xanım Smith bizim İngilis müəllimimizdir.

Mənə zəng edə bilərsən 2gün?
Bu gün mənə zəng edə bilərsən?

2. Qeyri-rəsmi nitqdə qısaltdığımız sözlər:

Laboratoriya (laboratoriya) - laboratoriya
TV(televiziya) - televiziya
İmtahan (imtahan) - imtahan
Reklam (reklam) - elan
İş (çamadan) - portfel
Ana (ana) - ana
Telefon (telefon) - telefon
İdarə heyəti(yazı taxtası) - lövhə
Soyuducu (soyuducu) - soyuducu
Velosiped (velosiped) - velosiped
Ata(ata) - ata
Qrip (qrip) - qrip

O uğursuz oldu imtahan.
İmtahandan keçə bilmədi.

Bizim soyuducu sınıqdır.
Soyuducumuz xarab olub.

3. Bəzən bütün ifadələri qısaldır və qısaltmalardan istifadə edirik:

V.I.P. (çox vacib insan) - çox vacib insan
P.S. (lat. "post scriptum" dan) - yazıldıqdan sonra
A.D. (Lat. "Anno Domini" dən) - bizim dövrümüz
B.C. / M.Ö. - Məsihdən əvvəl - Məsihdən əvvəl / Miladdan əvvəl - BC
ASAP (mümkün qədər tez) - mümkün qədər tez
2G2BT (doğru olmaq üçün çox yaxşı) - doğru olmaq üçün çox yaxşı
AFAIK (bildiyim qədər) - bildiyim qədər
BTW (yeri gəlmişkən) - yeri gəlmişkən
RLY (həqiqətən) - həqiqətən, həqiqətən
BRB (sağ ol) - Tezliklə qayıdacağam
sonra danışarıq (sonra sizinlə danışırıq) - sonra "əlaqədən əvvəl" danışacağıq
IMHO (dürüst fikrimcə) - mənim fikrimcə, mənim fikrimcə
AKA (həmçinin bilinir) - kimi də tanınır
TIA (əvvəlcədən təşəkkür edirəm) - əvvəlcədən təşəkkür edirəm

Mənim buna ehtiyacım var ASAP.
Bu ən qısa zamanda mənə lazımdır.

Xəstə BRB.
Mən tezliklə qayıdacağam.

Beləliklə, bunlar İngilis dilində istifadə etdiyimiz qısaltmalardır.

Tapşırıq tapşırığı

Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin. Cavablarınızı şərhlərdə yazın:

1. Telefonunu unutdu.
2. Yeri gəlmişkən, bir zəng gözləyirdim.
3. Bildiyim qədər getdilər.
4. Sabah gəlməyəcəm.
5. Ən qısa müddətdə mənə zəng edin.