Kino. Operetta "Silva" - üç tam versiya

Bəzi teatrların repertuarında "Çarda Kraliçası" titulundan əlavə Alman dilindən də hərfi tərcüməsi var - " Şahzadə czardasha».

Rusiyada ilk operettanın istehsalı Birinci Dünya Müharibəsinin ən yüksək dövründə (1916), Rusiya və Avstriya-Macarıstan müharibə içində olduğu zaman meydana gəldi, buna görə həm operettanın adı, həm də personajların bir çoxu dəyişdirildi. O vaxtdan bəri Sovet İttifaqında və Rusiyada tamaşaların çoxu "Silva" adı altında olub və gedir. Rus sözləri - V.S.Mixailov və D.G.Tolmaçev.

Simvollar

Rus teatrlarında Edwin rolunu tez-tez bariton müğənniləri oynayır, məsələn, Gerard Vasiliev, Avropa istehsallarında Kalman'ın orijinal puanlarını istifadə edərkən, əsas qəhrəman ən çox tenor olur (bu rolu, məsələn, İsveçli oynadı) Nikolay Gedda). Bununla birlikdə, rejissor müəyyən bir truppanın imkanları ilə məhdudlaşmadığı zaman və rus yazılarında Edwin ümumiyyətlə tenor olur. Xüsusilə, 1944 və 1981 filmlərində (1976 filmi əslində Moskva Operetta Teatrının tamaşasının televiziya versiyasıdır), eyni zamanda hissənin səs hissəsinin Georgi tərəfindən səsləndirildiyi klassik radio montajında. Nelepp.

Torpaq sahəsi

Silva Varescu - istedadlı və çalışqan, Budapeşt estrada şousunun ulduzu olur. Silva gənc aristokrat Edwin'i sevir, lakin sosial bərabərsizlik səbəbiylə evliliyi mümkün deyil. Ancaq alaya getmədən əvvəl Edwin bir notarius dəvət edir və pərdə arxasında Edwin və Silva arasında nişan olur. Edwinin gedişindən sonra başqa biri ilə nişanlandığı məlum olur. Silva qraf Boninin müşayiəti ilə tura çıxır.

Vyanada baş verən Edwin və Stassi ilə nişanlandıqda Kont Boni qəfildən hamıya həyat yoldaşı kimi tanıdırdığı Silvanın yanında görünür. Lakin Edwin'in nişanlısına aşiq olan Boni, həvəslə Silvaya "boşanma" verir. Edwin xoşbəxtdir: artıq qohumları ilə münaqişəyə girmədən boşanmış qrafinya Silva ilə evlənə bilər. Yaşlı şahzadə, Edwinin atası, oğlunun Boni'yə aşiq olmağı bacaran Stassi ilə nişanlanmaqdan imtina etməsinə təəccüblənir. Ancaq Silva, Edwin'in ayrılmadan əvvəl onunla imzaladığı nikah müqaviləsini açıqlayır. Məlum olur ki, Silva Kanchianu qrafinya deyil, sadəcə bir müğənnidir. Edwin vədini yerinə yetirməyə hazırdır, lakin Silva müqaviləni pozaraq ayrılır.

Qaldıqları oteldə Bonnie səhnəyə qayıtmağı düşünərkən Silvanı təsəlli etməyə çalışır. Silvanı sevən və onunla evlənməkdən imtina etməyən Edwin gəlir. Yaşlı şahzadə sonradan görünür. Arvadı və anası Edwina'nın gəncliyində eyni zamanda bir şansonet, müxtəlif şouda bir müğənni olduğu ortaya çıxdı. Şahzadə şərtlərə tabe olmaq məcburiyyətində qalır. Edwin diz çökərək Silvadan bağışlanma diləyir.

Silva (operetta)

Vikimedia Fondu. 2010.

• Silva, Infantado
• Silva Anibal Kawaku

"Silva (operetta)" nın digər lüğətlərdə nə olduğuna baxın:

Silvia - (İspaniyalı Silva, İtalyan Silva) əsasən Roman dilində danışan ölkələrdə yayılmış xüsusi ad. Portuqaliya və Braziliyada Silva tələffüz olunur, lakin Latın dilində eyni yazılışa sahibdir. Mündəricat 1 Silva (İspan və İtalyan ... ... Wikipedia

OPERETTA bir İtalyan sözüdür (operetta) və hərfi mənada kiçik bir opera deməkdir. Operettanın meydana gəlməsi keçən əsrin 50-ci illərinin ikinci yarısında Fransa ilə əlaqələndirilir. Operetta fasilələr içində baş verən qısa tamaşaların teatr intermediyalarından ... Musiqi lüğəti

Operetta - Serpoletta ("Corneville Bells") Operetta (İtalyan operetta, sözün kiçik bir operası) şəklində Ilona Palmai, fərdi musiqi nömrələrinin d ilə dəyişdiyi bir teatr tamaşası ... Wikipedia

Silva (film, 1981) - Bu terminin başqa mənaları var, bax Silva. Silva Janr musiqi filmi operetta Rejissor Jan Fried Ssenari müəllifi Mixail Mişin ... Vikipediya

operetta - s, w. 1) yalnız vahidlər. Instrumental (orkestr) musiqisini vokal (solo və ya xor) musiqisi ilə, rəqs və mətnlə birləşdirən musiqi komediya sənətinin bir növü. Opera və ya operettaya üstünlük verirsiniz? 2) Bu janrın bir əsəri. Operetta ... ... Rus dilinin populyar lüğəti

Operetta - (İtalyan operettası, operadan qısaldılmışdır; kiçik. Opera). 1) 17-ci əsrdən. ortaya. 19-cu əsr kiçik opera. O. termininin mənası zaman keçdikcə dəyişdi. 18-ci əsrdə. tez-tez bir təriflə əlaqələndirilirdi. janr növü (gündəlik komediya, pastoral), ... ... Musiqi ensiklopediyası

operetta - (İtalyan operetta - kiçik opera), musiqili teatr janrı, xarakterlərin ya oxuduğu, ya da danışdığı, əsasən komediya xarakterli bir tamaşa. 18-ci əsrin komik operasından qaynaqlanır. Müstəqil bir janr olaraq Parisdə inkişaf etdi ... Sənət ensiklopediyası

SILVİYA - 1) 1944, 80 dəq., S / s, Sverdlovsk Film Studiyası. janr: film operetta. dir. Alexander Ivanovsky, sc. Mixail Dolgopolov, Grigory Yaron, opera. Joseph Martov, arıq. Vladimir Egorov, İgor Vuskoviç, səs mühəndisi A. Korobov. Rollarda: Zoya Smirnova Nemiroviç ... Lenfilm. İzahlı Film Kataloqu (1918-2003)

operetta - OPERETTA1, s, f Musiqili teatr janrı, eyni zamanda bu janrda yaradılmış bir əsər, vokal və instrumental nömrələrin, eləcə də rəqslərin dialoqlarla qarışdığı əksər komediya xarakterli bir tamaşa. "Silva" I. ... ... Rus isimlərinin izahlı lüğəti

Musiqi tarixi insan həyatı qədər gözlənilməzdir və elə olur ki, ən şən və yüngül əsərlər çətin anlarda doğulur. Bununla belə, operetta janrından söz düşəndə \u200b\u200bbu da təəccüblü görünmür, xüsusən də bu janrın olduğu kimi görkəmli ustası haqqında. 1914-cü ildə adlanan ən məşhur operettalarından birində işləməyə başladı ... üç adlandığı üçün nə adlandırıldığını dəqiqliklə söyləmək mümkün deyil. Bəstəkara təklif olunan Leo Stein librettosu "Yaşasın sevgi!" Adlanırdı, lakin ictimaiyyət bunu başqa iki başlıq altında bilir - "Çardağın Kraliçası" və "Silva".

Avropada hərbi əməliyyatlar artıq başlamışdı - ancaq yeni bir kompozisiya üzərində işləmək üçün təqaüdə çıxdığı Ischl'da topların gurultusu eşidilmədi. Rose Villa'da “Çardas Kraliçası” yazdı. Bura yalnız ona görə diqqətəlayiq deyil ki, gələcək imperator Franz Cozef uşaqlıqda onu ziyarət etdi - bir çox görkəmli bəstəkar və musiqiçi buranı ziyarət etdi (və ən əsası işləyirdi): Joseph Joachim. Giacomo Meyerbeerin Peyğəmbər operası (John of Leiden) burada anadan olub. Operettanın tarixi həm də "Gül" villası ilə bağlıdır - burada "Qraf Lüksemburq" operettasını yaratdı ... İndi isə "Çardas Kraliçası" burada doğuldu.

Bildiyiniz kimi, hər hansı bir vəziyyətə müxtəlif tərəflərdən baxmaq olar - həm faciə, həm də komediya eyni süjet motivindən böyüyə bilər. Kalmanın yaradıcılığının süjetinə baxarkən, Traviata kimi dərin bir faciəli Verdi operasını xatırlamaq olmur: hər iki əsərdə də yüksək cəmiyyət tərəfindən xorlanan qadınların sayına (bir halda - nəzakətçi, digəri - bir estrada şousu sənətçisi), lakin çox ədəbsiz deyil və qürurlu və təkəbbürlü qohumlarının heç vaxt belə bir qadınla evlənməsinə icazə verməyəcəyi ona hörmətli bir aristokrat. Operettadakı vəziyyət, bəlkə də daha kəskin görünə bilər: müğənni Silvaya aşiq olan Edwin, Valinin valideynləri tərəfindən Boneyin Edwin'in dostu Boninin aşiq olduğu çevrəsinin qızı Stassi ilə evlənməyə məcbur edilir. .. Operada (və real həyatda) belə bir vəziyyət nə yaxşı olursa olsun yaranmırdı - ancaq operettanın öz qanunları var: şən, parıldayan melodiyalar altında bütün dramatik bükülmələr və tüstülər duman kimi dağılır: belə çıxır Edvin anasının özü gəncliyində (və Silva ilə eyni şəkildə) müxtəlif bir şouda çıxış etdi və sərt bir ata - Şahzadə Volapyuk üçün belə bir ailə sirrini açıqladıqdan sonra oğlunun bir müğənni ilə evlənməsini qadağan etmək artıq əlverişsizdir. Finalda qarşımıza iki xoşbəxt cüt çıxır: Edwin və Silva, Boni və Stassi - sevgi sinif önyargılarına qalib gəldi!

Operettanın orijinal adı "Yaşasın sevgi!" - süjetinin mahiyyətini ideal şəkildə əks etdirir, son titul - "Çardas Kraliçası" - musiqi tərəfini mükəmməl şəkildə xarakterizə edir: bu alovlandıran Macar rəqsi Kalmanın yaradılmasında mühüm rol oynayır. Çardaşın konturları onsuz da Silvanın çıxış ariyasında görünür - "Hey-ya, oh hey-ya!": Yavaş, ləng bir melodiya alovlandırıcı bir balıq ilə əvəzlənir. Çardaş ilk hissədə səslənən baş qəhrəmanın başqa bir ariyasıdır - "Oh, xoşbəxtlik axtarma". Operettada digər rəqs ritmləri də görünür - vals (məsələn, Edwin və Silvanın duetinin ilk partiyadan çəkinməsi), cancan.

Operettada solo nömrələr olmasına baxmayaraq (Silva tərəfindən qeyd olunan ariyalarla yanaşı, məsələn, sevgililərə simpatiya bəxş edən köhnə bir teatr xadimi Ferrinin lirik ariosunu da göstərmək olar), Çardas Kraliçasında ansambl nömrələri hələ də üstünlük təşkil edir: duetlər, terzet “Hey, götür qaraçı, skripka” (Boni, Silva və Ferry), xoşbəxt gənc sevgililərin, əsərini tamamlayan və digərlərinin sevincli dördlüyü. Hər üç aktın finalında xor vacib rol oynayır.

Tez-tez bəstəkar ilə libretçi arasındakı təmasları əngəlləyən dövrün narahat edən hadisələrinə baxmayaraq, 1915-ci ilin payızında Çardas Kraliçasını tamamladı. Premyerası bəstəkara çox həyəcan gətirdi - fakt budur ki, Kalman xurafatçı idi və tamaşa on üçüncü noyabrda planlaşdırıldı ... - belə bir tarixdən yaxşı bir şey yoxdur! Lakin, on üçüncü gündə tamaşa baş tutmadı - yox, Birinci Dünya müharibəsi hadisələrinə görə deyil, səsini itirən sənətçi Joseph Koenigə görə. Ancaq bunun müəllifi arxayınlaşdırdığını düşünürsənsə, yanılırsan: premyeranın təxirə salınması da pis bir əlamətdir, on üçüncüdən yaxşı bir şey deyil! Bir sözlə, Kalman əqli cəhətdən sarsıdıcı bir fiyasko üçün hazırlanmışdı və fərziyyələrində səhv idi: operetta böyük bir müvəffəqiyyət gözləyirdi, bütün Vyana ondan melodiyaları zümzümə edirdi.

Müharibə 1916-cı ildə Çardaş Kraliçasının Rusiya premyerasını maneə törətmədi - lakin zamanın həqiqətləri bu tamaşada iz buraxdı: personajların adları dəyişdirildi. “Silva” adı da dəyişdirildi. O vaxtdan bəri, ölkəmizdə Kalmanın bu operettası ən çox bu ad altında səhnələşdirilir.

Bütün hüquqlar qorunur. Kopyalamaq qadağandır.

I. Kalman "Silva" operettası (Çardaş Kraliçası)

Macar bəstəkarı İmre Kalman "Silva" nı 1915-ci ildə, yəni müasirlik dövründə - Modernin "istəmədiyi" dünya dövründə yazdı. Bu zaman elmə inam katakomblara gedən mənəvi tapşırıqları əvəz etdi. Yeni bir gerçəyi əks etdirən və ifadə edən sənət dəyişdi və "endi". Ancaq "eniş" böyük sənətkarların yüksək məzmun ifadə etdikləri bir formadır. şübhəsiz sinif maneələrini aşmaq üçün yüksək və kompleks bir operetta yaratmağı bacaran bir sənətkar idi. Yüksək cəmiyyətdən gələn bir parıldamaq və nəcib bir gənc ilə gözəl bir sadə adamın klassik sevgi hekayəsinin fasadının arxasında, zamanına və buna görə cəmiyyətinə qarşı bir çağırış var. Avstriya-Macarıstan İmperiyasının özünəməxsus yüksək cəmiyyətinə girən sənətkar, "gözəl bir nağıl" ın sarğısına bükülmüş bir növ inqilabdır.

Kalmanın "" operettasının xülasəsi və bu əsər haqqında bir çox maraqlı faktlar səhifəmizdə oxunmuşdur.

Xülasə

Aksiya 1915-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsi dövründə Avstriya-Macarıstan İmperiyasında baş verir. Baş qəhrəman Silva Varescu, dibindən yol alır və "Qaraçı şahzadəsi" ləqəbini aldığı və Amerika turuna çıxmağa hazırlaşdığı Budapeşt estrada şousunun primasına çevrilir. Ordunun zabit kimi xidmət etdiyi Silvanın sevimli gənc şahzadəsi Edwin, qəhrəmanın aşağı mənşəli olduğu üçün ailənin razılığını ala bilmir. Edwin'in valideynləri, oğlunun əmisi oğlu ilə nişanlanması və onu Silvadan ayırmaq üçün başqa bir hissəyə köçürülməsi barədə razılığa gəlirlər. Ancaq Edwin gizli şəkildə bir şahid kimi notarius alaraq Silva ilə nişanlanır.

Varescu, qəhrəmanlar arasında çat yarandıqdan və Edwin başqası ilə zadəgan bir ailədən olan əmisi oğlu Anastasia ilə çoxdan planlaşdırılan nişan almağı qəbul etdikdən sonra estrada şousu ilə tura çıxır. Avstriya-Macarıstan İmperiyasının paytaxtı Vyanada, qəhrəmanlar, Edwin'in Şahzadə Volyapiuk ailəsinin uzun müddətdir oğlu ilə evlənməyə ümid bəslədiyi Kontes Stassi ilə nişanlandığında yenidən görüşürlər. Silva, Edvin'in dostu Kont Boni ilə birlikdə "qaraçı şahzadəsi" ni arvadı Kontes Konçian adlandırır. Sonra Boney'in Stassi'ye yaxınlaşdığı və Edwin'in Silva ilə birləşdiyi sürətli bir hərəkət ortaya çıxır. Nəticədə, Evinin atası evlənmək üçün icazə vermək məcburiyyətində qaldı, çünki Edvinin anası Şahzadə Angilta da şahzadə ilə evlənməmişdən əvvəl müxtəlif şoularda oynadı.

Şəkil:

Maraqlı faktlar

• "Silva" operettasının başqa adları da var, Almanca "Queen czardasha" ("Çingene prenses"), İngilis dilinde "Riviera Girl" və ya Almanca "Çingene prenses" inə bənzər. Operettanın ilk "işləyən" adı "Yaşasın sevgi" idi.
• Operettanı rus dilinə V.S. Mixaylov və D.G. 1915-ci ildə Tolmachev. Birinci Dünya Müharibəsi o dövrdə getdiyindən bəzi personajların adı və adları dəyişdirildi.
• Operettanın librettosunu Bela Jenbach və Leo Stein yazmışlar.
• Ən populyar "Silva" Avstriya, Macarıstan, Almaniya və Sovet İttifaqında bəyənildi.
• Operetta əsasında Avstriya, Macarıstan, Almaniya, Norveç və Sovet İttifaqında bir sıra filmlər çəkildi. Birincisi, 1919-cu ildə çıxan Avstriyalı rejissor Emil Leide'nin səssiz bir filmi idi. Son filmi 1981-ci ildə Sovet rejissoru Jan Frid çəkdi.

• "Silva" nın premyerası Birinci Dünya Müharibəsi dövründə baş verdi, operettanın müvəffəqiyyəti o oldu ki, o, cəbhənin hər iki tərəfində səhnələşdirildi: həm Avstriya-Macarıstanda, həm də Rusiya İmperiyasında.
• Operetta "Silva", digər əsərlər kimi Kalman , Nazi Almaniyasında qadağan edildi.
• 1954-cü ildə Macar dramaturqu İstvan Bekeffi və Keller Dejø, Macarıstanda müvəffəq olan Silvanın genişləndirilmiş bir versiyasını yazdılar.

Məşhur ariyalar və nömrələr

Silvanın həftə sonu "Heia, heia, in Bergen ist mein Heimatland"

Silva və Edwin "Weißt du es noch" düeti

Boni'nin "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht" mahnısı

Yaradılış tarixi

1914-cü ilin yazında operettanın yazılmasının təşəbbüskarları libretto müəllifləri Bela Jenbach və Leo Stein idi. Premyerası Silva"13 Noyabr 2015-də baş tutmalıydı, ancaq əsas sənətkarlardan birinin səsi ilə əlaqədar problemlər üzündən, o dövrdə paytaxt" Johann Strauss Theatre "da təşkil edildiyi 17 Noyabr'a təxirə salındı. Avstriya-Macarıstan İmperiyası - Vyanada. Premyerası 1916-cı ildə Macarıstanda, 1917-ci ildə Rusiyada baş verdi.

Video: Kalmanın "Silva" operettasına baxın

"Kraliça czardash" (Alman Die Csardasfurstin) Macarıstan bəstəkarının 1915-ci ildə yazdığı bir operettadır. Estrada şousunun ulduzu Silva Varescuya həsr olunmuş bir əsərin fikri 1914-cü ilin əvvəllərində bəstəkara gəldi. Əsərin süjet xətti ilə çəkilən Kalman fövqəladə həvəslə işə başladı. Tarixi hadisələrə baxmayaraq yazılarda fasilələr oldu "Çardaş kraliçaları", operetta bitdi. Premyerası 1915-ci ildə Vyana Teatrında baş tutdu.

Səhnə taleyi "Çardaş Kraliçası" operettalarıda deyilən, şişirtmədən parlaq adlandırmaq olar. Vyanada operetta 2000 tamaşadan keçdi və məşhur Fritzi Massarinin əsas rolunu oynadığı Berlində tamaşa iki il ərzində hər gün oynandı. , və ya "Kraliça czardash" uzun illər əvvəl, bütün dünya mənzərələrində bu günə qədər davam edən zəfər yürüşünə başladı.

"Silva" operettasının süjeti

Silva Varescu, Amerikadakı turundan əvvəl vida nümayişi edir. Sevgilisi Edwin bu tədbirə gecikdi. Çeşitli bir şouda göründüyü zaman, Bonnie ona təcili bir teleqram göndərdi, şahzadənin valideynləri, oğlunun müğənni ilə əlaqəsini kəsib dərhal evə dönməsini israr etdi.

Edwin valideynlərinə cavab vermir. Buna baxmayaraq, şahzadə oğlunun başqa bir alaya köçürülməsi barədə danışıqlar aparır. Edwin qərar verir və Silvaya evlilik təklif edir. Nişan məhz estrada şousunda baş verir. Ancaq təntənəli mərasimdən dərhal sonra sevgililər ayrılmaq məcburiyyətində qaldılar.

Bonnie, Silvana Edwin və Stassi'ye bir nişan dəvəti göstərir. Silvanın ürəyi qırılıb. Onu kədərli düşüncələrindən yayındırmaq üçün Bonnie Silva ilə fikir mübadiləsi aparmağa çalışır və onu Amerika turundan imtina etməməyə inandırır.

Stassi, Edwin-i yenidən keçirməyə çalışdığı toylarına dəvətnamələrini göstərir. Şahzadə Volyapyukun evindəki şənlikdə Silva Bonni ilə birlikdə qrafinya adı altında görünür. Bonnie Stussy-yə aşiq olur. Silva və Edwin münasibətlərini davam etdirirlər və Edwin planlı bir nişanı ləğv edir. Bundan xəbər tutan şahzadə qəzəblənir və axşam qalmaqalla başa çatır.

"Orpheum" estrada şousu tarixin son cazibə yeri olur. Şahzadə Volyapyuk, "Bülbül" ləqəbli keçmiş bir müğənni ilə evli olduğunu öyrənir. Bonnie, Edwin özü otaqda göründüyü kimi, Silvanı Edwinə olan sevgisini etiraf etməyə məcbur edir.