İspan dilində gözəl sitatlar. Tərcümə ilə ispan dilində gözəl ifadələr

Te amo - Mən səni sevirəm

Te quiero - Mən səni sevirəm

Te adoro - Mən sənə pərəstiş edirəm

Te deseo - Mən səni istəyirəm.

Te extraño - Mən sənin üçün darıxıram (sizin üçün darıxıram).

Menosun əks-sədası, əlavə olaraq. - Sənin üçün darıxıram

Te deseo dulces sueños. - Sizə şirin yuxular arzulayıram

Amor - mənim sevgim

Mi corazon - mənim ürəyim

Mi alma - mənim ruhum

Mi cariño - mənim sevgim

Mi cielo - mənim səma

Mi vida - mənim həyatım

Mi niñita - mənim qızım.

Mi gatita - mənim pişiyim.

Mi querido (mi querida) - əzizim (əzizim)

Mən gustas - səndən xoşum gəlir

Me gustas mucho - səndən çox xoşum gəlir

Məni qustas cuando dices palabras dulces. - Mənə xoş sözlər deməyiniz xoşuma gəlir

Me encantas - Mən sizə heyranam

Mənə haces feliz. - Sən məni xoşbəxt edirsən

Estoy enamorado de ti - Mən sənə aşiqəm (aşiq)

Estoy loca de ti - Mən sənə dəli olmuşam. (əgər loco - o zaman kişi adından)

Estoy enamorada de tí. - Mən sənə aşiqəm

Estoy loca de amor por tí. - Mən başıma aşiq oldum

Estoy yerli üçün. -Sənə dəli oluram

Eres el amor de mi vida. - Sən mənim həyatımın sevgisisən.

Hedefim var. - Sən mənim taleyimsən

Mənə çatanda. - Hamınız mənim üçünsiniz

Eres mi sueño. - Sən mənim xəyalımsan

Eres mi pasión y mi locura. - Sən mənim həvəsim və dəliliyimsən.

Eres magnifico - sən möhtəşəmsən

Eres tan hermoso - sən çox yaraşıqlısan

Hermoza gözəldir

Guapo - yaraşıqlı

Atractivo, atractiva - cəlbedici, cəlbedici

Yox, getmə

Heç bir günah yoxdur. - Mən sənsiz yaşaya bilmərəm.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Səninlə yenidən sevişmək üçün səbirsizlənirəm

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. -Sənsiz mən heçəm. Hamınız mənim üçünsən.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Mən səni heç vaxt unutmayacağam.

Besame - öp məni

Abrazame - məni qucaqla

Sólo tú tienes mi corazón - Mənim ürəyim yalnız sənə məxsusdur

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Təəssüf edirəm. - Həyatda bircə xoşbəxtlik var, sevmək və sevilmək. Səni sevirəm

Soy un extraño - Sənsiz özümü qərib (itirilmiş) kimi hiss edirəm

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Və bu gün mən səni dünəndən çox sevirəm... Sabah isə səni bu gündən çox sevəcəm...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - Kədərdə də, sevincdə də məni sevməkdən heç vaxt əl çəkmədin və buna görə də şübhəsiz ki, mən səninəm.

Querido, querida - sevimli, sevimli

Quédate conmigo - mənimlə qalın

Bu günə qədər davam edin. - Həyatım boyu səninlə olmaq istəyirəm.

Quesiera tenerte a mi lado. - Mən tərəfindən istəyirəm

Quiero estar contigo. - Mən səninlə olmaq istəyirəm

Bu günə qədər davam edin. - Ömrümün sonuna qədər səninlə olmaq istəyirəm

Sizə daha çox icazə verin. - Mən həmişə səninlə olmaq istəyirəm və bu, əbədi olaraq qalsın.

Pienso en ti - Səni düşünürəm

Respiro, por ti vivo y por ti muero. "Sənin sayəndə nəfəs alıram, sənin sayəndə yaşayıram və sənin üçün öləcəyəm."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Gözlərini, saçlarını, üzünü, əllərini sevirəm.

Abrázame y nunca me sueltes. - Məni tut və heç vaxt buraxma.

Razılaşın. - Mənə sarıl.

Buna görə də: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Bu həyatda sevdiyim şeylər: yanında oyanmaq, gülümsədiyini görmək, yatmağınıza baxmaq.

Fue amor primera vista. - İlk baxışdan sevgi idi

Pienso en tí cada minúto. - Hər dəqiqə səni düşünürəm

En vivo. El amor. Despedida! - Yaşa, Sevgi, Əlvida!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli for compartirlo. Dəyər verdiyim hər şey, paylaşmaq üçün orada olmasanız, dəyərinin yarısını itirər.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Sevgi yağışdan sonrakı günəş kimi sakitləşdiricidir.

Tələsik konsultasiya, səbirsizlik, yorğunluq, ümidsizliyə qapılmaq. Sevginiz kədərdə təsəlli, həyəcanda sakitlik, yorğunluqda istirahət, ümidsizlikdə ümiddir.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Sən həmişə yenisən.Son öpüşün həmişə ən şirin,son gülüşün ən parlaq,son jest ən zərifdir.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Təəssüf edirəm. Həyatda bircə xoşbəxtlik var, sevmək və sevilmək. Səni sevirəm

Sevgi haqqında ifadələr.

Tú y yo sin…ropa. Piensalo…

Sən və mən... paltarsız. Fikirləşin...

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se ira!

Mən heç kimi saxlamıram... Çünki sevən qalar, sevməyən yenə gedər.​

No tienes que prometerme la luna… mənim üçün heç bir problem yoxdur.

Mənə ayı söz verməyinizə ehtiyac yoxdur... bir müddət sizinlə onun altında oturmaq mənə kifayətdir.

***

Eres tan dulce que solo con miarte engordo.

O qədər şirinsən ki, sənə baxmaq məni kökəldir!

​Nunca trates de ser como no eres, queen te quiera te contus contus hataları və fəzilətləri qəbul edir.

Olmadığınız bir şey olmağa çalışmayın. Sizi sevən bütün güclü və zəif tərəflərinizi qəbul edəcək.

Ayrılmaq haqqında ifadələr.

​ ***

​No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Sənsiz xoşbəxt olana görə əziyyət çəkməməlisən.​

Heç bir termin yoxdur, son sözlər yoxdur.

Bitdi deyə ağlama. Gülün, çünki bu baş verdi.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Eşqin söndüsə, düz üzümə de.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Aramızda olanı özünüz üçün götürün və lütfən, dostlar haqqında bu ifadə olmadan edək.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Mən həmişə məni sevməyən birinə aşiq oluram.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Sizi təmsil edə bilərsiniz.

Bir insan gedəndə buraxın. Onun həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.

Xoşbəxtlik haqqında ifadələr.​

Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!

Əgər o anda xoşbəxt olsaydın, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!​

Heç bir şey yoxdur, bu vacibdir!

Sabah nə olacağını bilmirəm, əsas bu gün xoşbəxt olmaqdır!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Son məqamlar, emosiyalar və recuerdos.

Həyatda ən yaxşı şeylər heç də şeylər deyil. Bunlar anlar, duyğular və xatirələrdir.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Xoşbəxtlik həyatda sadə şeylərdən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.

İş haqqında ifadələr.​

Heç bir əhəmiyyət kəsb etmədən, telefonla işləmək lazım deyil.

Bilmək yox, bilənin telefon nömrəsinin olması vacibdir.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

İşdə yeganə funksiyam darıxmamaq üçün bir yol tapmaqdır.

​ ***

Üçlük! Pesar de todo.

Mən uğur qazanacağam! Fərqi yoxdur!​

Təəssüflər olsun ki, bu barədə düşünmək lazımdır.

İşim o qədər gözəldir ki, saatlarla sadəcə heyran qalıram.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Onu ruhlandıran şeyi edən heç vaxt işləməyəcək.

Heyvanlar üçün əlçatandır; yox o skan etmək üçün nə edə bilər.

İş maşınlar və heyvanlar üçün yaradılıb, amma mən istirahət üçün doğulmuşam.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

İş heç kimi öldürməyib, amma yenə də işləmirəm, hər ehtimala qarşı.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Əgər işləmək istəyirsənsə, otur, gözlə və hər şey keçəcək.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

İş yaxşıdır. Xüsusilə başqaları bunu edəndə.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Çox işləyən insanların pul qazanmağa vaxtı olmur.​

Bu sualın cavabı belədir: birmənalı olaraq.

Hər sualda 2 fikir ola bilər: yanlış olan və mənim.

Xəyallar haqqında ifadələr.​

*** ​

Los sueños oğlu la realidad. Lo principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, bunu çox istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Gələcək öz arzularına inananlarındır.​

Dünyadakı hər şey haqqında ifadələr.

Mənə viski kuboku lazım deyil.

Hamı mənə məsləhət verir, amma mənə bir stəkan viski lazımdır.​

Hey personas que merecen una pallmadita. En la cara. Con una silla.

Elə insanlar var ki, biləklərinə yaxşı bir şillə vurmağa layiqdirlər. Üzünə görə. Kreslo.​

Heç bir şey yoxdur, heç bir qiymət yoxdur..

Sahib olduqlarımızın qədrini bilmədiyimiz üçün çox vaxt istədiklərimizi itiririk...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Biz hər şeyin pis olmasına o qədər öyrəşmişik ki, yaxşı bir şey baş verəndə onun gerçək olduğuna inanmırıq!

İspan dili ən gözəl və səsli dillərdən biridir. Bu dildə çoxlu sayda qurulmuş ifadələr və ifadələr var. Bu kolleksiyada siz ispan dilində müxtəlif sitatlar və aforizmləri, məşhur insanların kəlamlarını və kəlamlarını tapa bilərsiniz. Dərin fəlsəfi məna ilə dolu həm uzun, həm də qısa ifadələr, sadəcə olaraq sərin və maraqlı deyimlər var. Bəziləri biləkdə və ya ön kolda rəngləmək üçün uyğundur, digərləri isə yan, bud və ya aşağı ayaqda rənglənə bilər.

• Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser

  Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.

• Yaxşı olar ki, heç bir şey yoxdur

  Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm

• Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur

  Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin

• Yox məni pis hiss edirsən

  Mən öz həyatımı qururam

• Mümkün olmayan hay nada

  Mümkün olmayan şey yoxdur

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Uzaqda olan da ürəyindədirsə yaxındır

• Sueña sin miedo

  Qorxmadan xəyal edin

• Dios de la muerte

  ölüm tanrısı

• Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!

  Əgər o anda xoşbəxt olsaydın, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sevmək.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Kəpənək kimi uç, arı kimi sanc.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Sevgi Yerin fırlanmasının səbəbi və gücüdür.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Ailəm hər zaman ürəyimdədir.

• Nada es sonsuz.

  Heç nə əbədi deyil.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  İnsanlar gedəndə buraxın getsinlər.

• Bajo el ala de un mələk

  Bir mələyin qanadı altında

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Sevinc həyatda sadə şeylərdən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.

• Estrella, recuérdame caer una caer

  Qayan ulduz görəndə məni xatırla

• Mientras respiro, espero

  Nəfəs alarkən ümid edirəm

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Eşqin söndüsə, düz üzümə de, mən burdayam

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Yanımda özün bir parçanı buraxdın, mən onu sevəcəyəm və qalmaq istəmirsənsə qoruyacağam

• Eres mi vida

  Sən mənim həyatımsan

• Salvame və qoruyucu

  Bərəkət və qənaət

• Sigue tu sueño

  Xəyalınızın ardınca get

• Solamente tuya

  Yalnız sənin

• Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Bir gün hər şey yaxşı olacaq: ümidimiz budur. Bu gün hər şey yaxşıdır: bu illüziyadır

• Casi desde el cielo

  Demək olar ki, göydən

• Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur

  Peşman olacaq bir şey yoxdur. Mən heç nədən qorxmuram

• La vida es una lucha

  Həyat döyüşdür

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Qəlbimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur

• Camino con Dios

  Mən Allahla gedirəm

• Felicidad estar en armonia con la vida

  Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq verilə bilən sərvətdir

• Cada passo con Dios

  Hər addımı Allahla

• Xoşbəxtəm, əzizim!

  Mənim həyatım mənim qaydalarım!

• El ganador se lo lleva todo

  Qalib hər şeyi alır

• Angel de la Muerte

  Əzrail

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Nə olursa olsun, heç vaxt təslim olmayın

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Gözündə doğulmaq, yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək üçün sənin gözyaşın olmaq istərdim...

• Ser y parecer yoxdur

  Ol, deyəsən yox

• Məni vida edirəm

  Mən həyatımla oynayıram

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə yaxın və həmişə görünməzəm

• Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado

  Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir

• Bunu etmək üçün, ana

  Hər şey sənin üçün, ana

• Todo lo que pasa es para mejor

  Olmayan hər şey yaxşılığa doğrudur

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır

• Yalnız mənim xoşuma gəldi

  Əbədi və əbədi olaraq yeganə sevgim mənimlədir

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Sevgi dəlilik deyilsə, sevgi deyil

• Te quiero y nunca te olvidare. Mən vida ilə tanış ola bilərsiniz

  Mən səni sevirəm və heç vaxt unutmayacağam.Sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən

• Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır

  Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var

• Eres mi fuerza

  Sən mənim gücümsən

• Canlı təqdimat

  Bu an yaşayır

• Vivir luchar mənasını verir

  Yaşamaq mübarizə deməkdir

• Soy la major
• Sevmək üçün vivir

  Sevgi üçün yaşa

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco və mi təyinatlı

  taleyimə təşəkkür edirəm

• Amor apasionado

  ehtiraslı sevgi

• Dios desea lo que queere la mujer

  Qadının istədiyi şey Allahın istədiyidir

• Los milagros están donde creen en ellos

  Möcüzələr insanların onlara inandığı yerdir

• Solo adelante

  Yalnız irəli

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Mən Uca Yaradana yalnız bir şey üçün dua edirəm - “Sevdiyim insanları saxla!”

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Amma başqa tərəfə baxsam da ürəyim ancaq səni görür

• Paren yoxdur

  Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin

• Estoy a la vista de Dios

  Allahın nəzərindəyəm

• A cada uno lo suyo

  Hər kəsə öz

• Creo en mi estrella

  Ulduzuma inanıram

• Lograste hacerme feliz

  Məni xoşbəxt etdin

• Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən

• Heç bir termin yoxdur, son sözlər yoxdur

  Bitdi deyə ağlama. Gülün, çünki bu baş verdi

• Bu gün kosta

  Nəyin bahasına olursa olsun

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir

• Nunca te rindas

  Heç vaxt təslim olma

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Darıxıram sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...

• Bu, mənim flaqueza son deyil

  Sənin arzuların mənim zəifliyimdir

• Solo la vida que var vivido con el amor se puede llamar victoria

  Yalnız sevgi ilə yaşanan həyatı qələbə adlandırmaq olar.

• Sonríele a tu sueño

  Xəyallara gülümsəyin

• Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla

  Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də

• Tələb oluna bilər. Mənə yox. Sin poder otra vez. Başa düş

  Sən mənim hər şeyimsən. Və mən ölmək istəmirəm. Yenidən uğursuzluq. Səni görmək

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma

• Ən yaxşı korona

  Ürəkdə əbədi

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxanca gələcəyəm

• Con Dios
• Bu temprano que nosotros vayamos al cielo

  Cənnətə getməyimiz üçün hələ tezdir

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan

• Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, məni buraxdığını unutma

• Cuervo oscuro

  Qaranlıq Qarğa

• Estate conmigo simpre

  Əbədi mənimlə ol

• Bir mis pies kimi hər şey var

  Bütün kişilər ayağımın altındadır

• Quien si no yo

  Mən olmasam kim

• Busco la verdad

  həqiqəti axtarır

• Que latten siempre los corazones de los padres

  Qoy valideynlərin ürəkləri əbədi döyünür

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Mən həmişə səninlə olmaq istəyirəm və bu, əbədi olaraq qalsın

• Bebemos, cantamos y amamos

  Biz içirik, mahnı oxuyuruq və sevirik

• Gracias por hacerme feliz

  Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm

• Todo está en tus manos

  Hamısı sizin əlinizdədir

• Müqayisə üçün sonsuza qədər davam edir

  Gəlin sonsuzluğu iki yerə bölək

• Camino se hace al andar

  Piyada gedən yolda ustalaşar

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Səbrin gücdən daha çox gücü var

• El tiempo no cura

  Zaman sağalmaz

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır

• Vivo con la esperanza

  ümidlə yaşayıram

• Məni tanıyın, mənim üçün vacib olan budur

  Qoy nifrət etsinlər, nə qədər ki, qorxsunlar

• Əminəm

  Sən mənim zəifliyimsən

• La vida es un juego

  Həyat bir oyundur

• Əbədi olaraq sevirəm

  Sənə olan sevgim əbədi olacaq

• Nəzarət edin

  İstədiyim hər şeyi alacağam

• Juntos üçün

  Həmişə birlikdə

• Nuestro amor es sonsuz

  Sevgimiz əbədidir

• Canlı olmaq üçün

  Mənim üçün sən həmişə yaşayırsan

• Heç bir problem yoxdur, konfúndelos

  Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Gələcək öz arzularına inananlarındır

• Los sueños oğlu la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, bunu çox istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.

• Mənim mələkim, əmlakım var

  Mələyim, həmişə mənimlə ol

• Sahəni tapın

  Sənə sadiq olanlara sadiq ol

• Heç bir şey yoxdur, bu vacibdir!

  Sabah nə olacağını bilmirəm, əsas bu gün xoşbəxt olmaqdır!

Dünyanın hər bir ölkəsində olduğu kimi, turistlərin milli dilə marağı yerli əhali tərəfindən hörmət əlaməti kimi qəbul edilir.

Turistlər üçün faydalı ifadələr toplusunu təklif edirəm İspaniya.

İSPAN

AÇAR SÖZ VƏ İBARƏLƏR

hola - ola- Salam salam.

adios - adós- sağol, sağol. "Adios" əvəzinə "hasta luego" da deyirlər - sta luego- "sonra görüşərik".

xeyr xeyr– xahiş edirəm “mehriban olun” mənasında.

gracias - gracias- Çox sağ ol.

si – si- Bəli; yox - Amma- Yox. Təklif olunan bir şeydən imtina edildikdə, "amma, gracias" demək adətdir, təklif olunan bir şeylə razılaşdıqda - "si, por lehinə"

perdon - osurmaq- Bağışlayın. Bağışlamaq istəyi, deyilənləri təkrarlamaq xahişi kimi və diqqəti özünə cəlb etmək üçün (“hey, sən!” ifadəsinin nəzakətli forması) kimi istifadə olunur.

vale - daha çox- yaxşı, bu heç bir hablo ispanol etməyəcək - amma bla ispanol- Mən ispan dilində danışmıram.

İSPANYA: ALIŞVERİŞ

estoy mirando - Estóy Mirando- sözün əsl mənasında “Axtarıram”. Nümunə: “estóy mirándo, gracias” (“Mən hələ də mövcud olana baxıram (hələ birini seçməmişəm), təşəkkür edirəm”)

quería eso - Keria Eso- Mən bunu istərdim. Hər hansı bir mağaza üçün universal bir ifadə, şəhadət barmağının istifadəsi ilə birlikdə əşyaların adlarını xatırlamaq ehtiyacını aradan qaldırır. Bəzi ifadə kitablarında "keria" ("istəyərdim") əvəzinə "kyero" ("İstəyirəm") demək tövsiyə olunur, bu daha az nəzakətlidir, ona görə də adətən bunu demirlər.

y – Və- Və. Rus dilində olduğu kimi. Misal: “keria eso və eso” (“Mən bunu və bunu istərdim”)

cuanto vale? – yaxşı?-qiymet necedi? Mağazalar üçün ikinci universal ifadə. Onu “keria eso” ilə birləşdirərək, alış-verişə gəldikdə həqiqətən ispan dilində sərbəst danışacaqsınız. Seçimlər: “keria eso, kuánto bále, por favor?” "Qanto bale eso, lütfən?"

probarme - probarme- özünüzü sınayın, rus dilindəki "test" ilə eyni kökdən olan bir söz. Misal: “keria probárme eso, por favor” (“Zəhmət olmasa, bunu sınamaq istərdim”)

probadores - probadores- montaj kabinələri. Misal: “probadores, por favor?” "Zəhmət olmasa, paltaryuyan otağı haradadır?"

mirar - dünya- bax, bax. Nümunə: “keria mirar eso” (“Mən oradakı kiçik şeyə baxmaq istərdim”)

tarjeta - tarheta- kart. Misal: “con tarheta?” (“kartla ödəyə bilərəm?”)

effektiv təsirli- Nəğd olaraq. Mağazada kassir adətən necə ödəyəcəyinizi soruşur: nağd pul və ya kart. O, bunu belə edir: “con tarheta o en effectivo?”

İSPAN: BAR, RESTORAN

la carta - la carta– menyu, yeməklərin siyahısı. "Menyu" sözü tez-tez yeməklərin siyahısını deyil, müəyyən bir nahar gətirmək istəyi kimi başa düşülür, buna görə də onu menyu tələbi kimi istifadə etməmək daha yaxşıdır.

Menyu? – tene menyu?- Nahar yeməyini təyin etmisiniz? Bəzən verilən yeməkxananın müəyyən yeməklər təklif edib-etməməsi ilk baxışdan aydın olmur (menu del dia) və siz soruşmalısınız. Dəst nahar etmək, əlbəttə ki, eyni yeməkləri ayrıca sifariş etməkdən həmişə daha ucuzdur

sin hielo - günah yelo- buzsuz. Alkoqolsuz içkilər sifariş edərkən çox vacib bir ifadə. Fakt budur ki, standart olaraq, əksər hallarda onlara buz verilir və buz şüşənin istifadə edilə bilən həcminin üçdə birindən yarısına qədərini tutur. Hər halda, sizə soyuq içki veriləcək. Misal: “ına fanta sin yelo, por favor!” - "Buzsuz fanta, xahiş edirəm!"

del vaxt del tempi- otaq temperaturu. Misal: “ına coca-cola del tempo, por favor!” (“soyuq Coca-Cola deyil, xahiş edirəm!”)

bien heço - Bien Echo– yaxşı hazırlanmış (ət haqqında). Əgər siz restoranda “bir tikə” ət sifariş edirsinizsə və nadir hallarda (bir sıra yeməklərdə adətən “qabağa” bişirilmir) xoşunuza gəlmirsə, sifariş verərkən bu sehrli ifadəni və ətini deyin. yaxşı yerinə yetirilməsinə zəmanət veriləcəkdir. Bəzi ifadə kitabları “muy echo” istifadə etməyi təklif edir (“ çox əks-səda"), hərfi mənada "çox yaxşı işlənmiş" deməkdir. Bunu deməmək daha yaxşıdır, əks halda xahişinizə uyğun olaraq sizə praktiki olaraq "taban" gətirəcəkləri riski var. Əksinə, nadir ətləri sevirsinizsə, sifariş verərkən “poco hecho” deyin (“ poko echo«)

kana – Kanya- bir stəkan pivə. Dəqiq bir şüşə və ya stəkan (250 qram), xüsusən də pivə. Nümunələr: “ına káña, por favor!” (“bir stəkan pivə, xahiş edirəm!”) “dos canas, por favor!” (“bir neçə pivə, xahiş edirəm!”)

jarra - harra- bir fincan pivə. Misal: “ına harra grande, por favor!” (“böyük bir fincan, xahiş edirəm!”).

cerveza - Servesa- pivə. Məsələn: “ına harra de servesa, por favor!” (“bir stəkan pivə, xahiş edirəm!”)

vino - şərab– şərab, default – qırmızı. Birinci hecaya vurğu. Misal: “ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” (“bir stəkan (iki stəkan) şərab, xahiş edirəm!”)

tinto - tinto- qırmızı

rosado rosado- çəhrayı

blanco blanco– ağ. Misal: “ına copa de vino blanco, por favor!” (“bir stəkan ağ şərab, xahiş edirəm!”)

agua – água – su.

kafe kafe- qəhvə.

kafe solo - kafe solo- qara Kofe

kafe cortado kafe cortado- bir az südlü qəhvə

cafe con leche – cafe con leche– qara qəhvə yarısı və yarısı südlü

kapuçino – kapuçino – kapuçino

té - te- çay

xidmətlər xidmətlər – tualet. Misal: “los servicios, por favor?” (“Zəhmət olmasa, tualet haradadır?”). Tualet həm də sözlər deməkdir lavabo Və aseo, lakin “servisios”u xatırlamaq daha asandır

cuenta - cuenta- yoxlamaq. Misal: “la cuenta, por favor!” ("Lütfən, çeki verin!").

İSPANYA: OTELDƏ

Tiene plancha? – téné plancha- Ütün var?

yaşayış - yaşayış yeri- otaq, otel otağı.

Quería una habitación - Keria ına Habitacón- Otaq kirayə vermək istərdim

ikiqat - ikiqat- iki nəfərlik otaq. Misal: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Zəhmət olmasa, iki nəfərlik otaq icarəyə götürmək istərdim”)

fərdi - fərdi- bir nəfərlik otaq

İSPANYA: 0-dan 10-a qədər rəqəmlər

0 – cero- sero; 1 - uno- yox; 2 – dos- doza; 3 - tres- tres;

4 – cuatro- cuátro; 5 - cinco- cinco; 6 - seis- seys;

7 – siete- syete; 8 - ocho– ocho; 9 - nueve- qeyri-adi; 10 - ölür- hele.

İSPAN DİLİ: NƏQLİYYAT, HƏRƏKƏT

pasa por - pasa por– keçir, gedir. Misal: “Pása por plaça Catalunya?” (“[bu avtobus və s.] Plaza Catalunya-ya gedirmi?”)

pare aquí - pare aki- burada dayan. Bu ifadə daha çox taksi üçün nəzərdə tutulub.

estasion - estasion- stansiya. Avtobusların yaradılması - estacion de autobuses- avtobus; estación de trenes - estacion de tranes- dəmir yolu

litr - litr- litr. Misal: “bainte litros, por favor!” (“iyirmi litr zəhmət olmasa”)

lleno - yeno- dolu. Misal: “yeno, por favor!” ("Zəhmət olmasa doldurun!")

"Oraya necə çatmaq olar" sualını vermək üçün sadəcə olaraq istədiyiniz yeri sual intonasiyası və daimi "por lütfü" ilə adlandırmaq kifayətdir. Məsələn: “estasion de tranes, por favor?” (“Zəhmət olmasa, qatar stansiyasına necə çatım?”). Və ya "Plaza Catalunya, xoş gəlmisiniz?" (“Zəhmət olmasa, Plaza Catalunya-ya necə gedə bilərəm?”)

İspaniyaya səyahət etməzdən əvvəl öyrənməli olduğunuz lüğət

Həyatınızı xilas edəcək əsas İspan ifadələri

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Şəkil 1/6:© gettyimages.com

Pireney adalarına səyahət planlaşdırarkən, ingilis dilini bilməklə kifayətlənəcəyinizi düşünməyin - ispanların çox kiçik bir faizi bu dildə danışır, ona görə də səyahətçilər tez-tez həmin zarafatdakı “mənimki sizinkini başa düşmür. ”

Ümid edirik ki, oxucularımız mütləq belə bir qarışıqlığa düşməyəcəklər, çünki tochka.net Onlar üçün kiçik lüğət hazırlamışam.

1. Əsas İspan İfadələri - Ümumi Qaydalar

İspanlarla ispan dilində danışmaqdan heç vaxt utanmayın, hətta dil bilikləriniz primitiv minimuma endirilmiş olsa belə. Hətta “salam-bye” və ya “necəsən, dostum” sözləri belə ispanlara qalib gəlmək üçün kifayət edəcək. Unutmayın ki, ispan dilində səslərin azaldılması yoxdur, yəni. Vurğulu olub-olmamasından asılı olmayaraq bütün saitlər aydın tələffüz edilməlidir. Əks halda, siz istədiyiniz şəkildə başa düşülməyə və ya başa düşülməyə bilərsiniz.

• Həmçinin unutmayın ki, "H" hərfi (ache) ispan dilində tələffüz edilmir. Məsələn, hola salamı “ola” kimi oxunur.
• İspan dilində v hərfi “b” kimi oxunur, daha doğrusu “b” və “v” arasında bir şeydir.

1. Əsas İspan ifadələri - salamlar və nəzakətli sözlər

• hola ("ola")- Salam Salam. Bəzən elə gələ bilər ki, ispanlar dodaqlarında bu sözlə doğulublar. Davamlı olaraq hamı ilə salamlaşırlar: tanışlarla, yadlarla, mağazada, kafedə və s.
• por favor ("por favor")- Zəhmət olmasa. İspan etiket standartlarına uyğun olaraq tərbiyəli bir insanın istənilən istəyi bu ifadə ilə müşayiət olunmalıdır.
• gracias ("gracias")- Çox sağ ol. Tələffüzə diqqət yetirin, düzgün olanı “graSias”dır.
• si ("bəli"), yox ("yox"). Bu ölkədə “amma, gracias”, “si, por favor” sözlərindən istifadə etmək adətdir.
• vale ("bale")- yaxşı, yaxşıdır
• adios ("adyos")- sağol, sağol. İspaniyada həmişə hamı ilə bu sözlə vidalaşmaq adətdir. Xəstə luego da tez-tez istifadə olunur. "Hasta la vista" indi əksər bölgələrdə istifadə edilmir, baxmayaraq ki, hamı bunu başa düşür.

1. Əsas İspan ifadələri - restoranda

• la carta ("la kart")- menyu, yeməklərin siyahısı. “Menu, por favor” desəniz, səhv başa düşə və sizə nahar yeməyi gətirə bilərlər.
• sin hielo ("sin hielo")- buzsuz. Çox faydalı və vacib bir ifadə. Beləliklə, qeyd etməsəniz, çox güman ki, stəkanın həcminin üçdə birindən yarısına qədər olan buzlu içki sizə təqdim olunacaq. Buna görə də, sifariş verərkən dərhal qeyd edin: “una cola sin yelo, por favor” - buzsuz kola, zəhmət olmasa.
• cerveza ("xidmət")- pivə. Söz jarra ("harra") kupa deməkdir. Bununla belə, məsələn, “una harra grande, por favor” deyirsinizsə, bu, dərhal böyük bir stəkan pivə sifariş etdiyinizi göstərir. Ofisiant sizi həqiqətən başa düşmürsə, "una jarra de servesa, por favor" deyin - bir stəkan pivə, zəhmət olmasa.
• vino ("şərab")- şərab (ilk hecaya vurğu). Hansı biri göstərilməyibsə, defolt qırmızıdır. Məsələn, “una copa de vino, por favor!” - bir qədəh şərab, zəhmət olmasa. "Dos Copas" - iki stəkan.
• cenicero ("cenicero")- külqabı. Ofisiantdan soruşun: “el senicero, por favor” - lütfən, külqabı gətirin.
• servicios ("servicios")- tualet. “Tualet haradadır” sualını bilmək üçün aşağıdakıları öyrənin: “los servicios, por favor?” Həmçinin "tualet" sözləri lavabo və aseo deməkdir.
• cuenta ("cuenta")- yoxlamaq. İspan dilində "Bill xahiş edirəm" "la cuenta, por favor" olardı.

1. Əsas İspan ifadələri - mağazada

• Estoy mirando ("estoy Mirando")- Mən baxıram. Sizə kömək etmək arzusu ilə bağlı olan həddindən artıq mehriban satıcılar üçün xüsusi bir ifadə. Cavab olaraq “estoy mirando, gracias” deyin ki, bu da “mən sizdə olanlara baxıram, amma hələ onu seçməmişəm, təşəkkür edirəm” deməkdir. Qazan-qazan seçimi - gözəl qalın və satıcıdan xilas olun.
• cuanto vale? ("quanto bale?")-qiymet necedi? Queria eso ilə istifadə etsəniz, İspaniyada alış-veriş edərkən özünüzü suda balıq kimi hiss edəcəksiniz. Siz həmçinin soruşa bilərsiniz: “caria eso, quanto bale, por favor?”, “quanto bale eso, por favor?”
• probarme - (“probarme”)- özünüzü sınayın. Əgər soruşsanız: “karia probarme, por favor”, bu “zəhmət olmasa, mən bu paltarları sınamaq istərdim” deməkdir.
• probadores ("probadores")- soyunma otağı. Soruşun, “probadores, por lütf” və onlar sizə uyğun kabinənin harada olduğunu söyləyəcəklər.
• tarjeta ("tarheta")- kart. "Con tarheta" "kartla ödəyə bilərəm" mənasını verəcək.
• az efectivo ("en effektiv")- nağd pul. Mağazalarda kassada sizdən “con tarheta o en effecivo?” deyə soruşacaqlar. - Kartla ödəmək istəyirsiniz, yoxsa nağd?

1. İspan dilinin əsas ifadələri - qeyd etmək

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gözəl, gözəl. İspan qadınına iltifat etmək istəyirsinizsə, bu sözləri istifadə edin.
• İspanlar tez-tez yumşaldıcı -ita şəkilçisini əlavə edərək, sevimli ifadələrindən istifadə edirlər. Məsələn, mamasita ("mamacita") - mumiya, qordita ("gordita") - dolğun, solecito ("solesito")- Günəş.

1. Əsas İspan İfadələri - Fövqəladə Hallar

• ayúdeme ("audeme")- Mənə kömək edin
• lame ("lyame")- zəng
• policía ("siyasət")- polis. Məsələn, fövqəladə vəziyyətdə qışqırın: "liame a la policeia" - "polisə zəng edin".
• urgencias ("urgensias")- təcili yardım
• llame a un médico ("llame a un medico")- Həkim çağırın
• me siento mal ("me siento mal")- Özümü pis hiss edirəm

1. Əsas İspan İfadələri - Gülməli İfadələr

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")-Sənə donuz yağı gətirmişəm. Bu ifadəni ispan dilində bilmək, yəqin ki, Pireney adalarının hər bir sakininin ürəyinə toxunacaq.
• Manana ("manyana")- Sabah. Təəccüblənməyin, amma bu sözü xatırlayın. İspanlar, sadəcə olaraq, ona pərəstiş edir və hər addımda ondan istifadə edirlər, sanki prinsipə əməl edirlər: “Bir şeyi sabah etmək olarsa, bu gün niyə et?”.
• Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Sanqriyanı sevirəm. Sanqria ispanların dadlı milli içkisidir.

Turistlər üçün ispan dili. Gündəlik həyatdan faydalı ifadələr: