Doktor aibolit oynayın. Aibolit biletləri
A.- M.P. Cipollini
Dr. AIBOLIT
Simvollar:
Dr. AIBOLIT
VARVARA, bacısı
B A R B O S, it
H A V R O N I, donuz
PARROT
CHI-CHI, meymun
B A R M A L E Y
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K
V T O R O Y R A Z B O Y N I K
D O K T O R A Y B O L IT Yəni! Artıq gəlmisən? Çox yaxşı! İndi başlayaq
xoş gəlmisiniz! Xahiş edirəm bir dəqiqə gözləyin! (Yarpaqlar.)
I L E N I E 2
V A R V A R A (pərdə arxasında). Bu nədir ?! Və ?! Bir dəqiqəlik sülh deyil! Həm də
gecə və ya gecə! Heç dayanacaq ya yox? (~ Şamla çıxır və
başınıza bir dəsmal bağladı.) Dərhal sus! Sizdən baş çəkin
bölünür! Kim səni bura buraxdı? Hələ tezdir!
B A R B O S. Hələ tez deyil.
VARVARA A. Daha yaxşı bilirəm! Hələ danışır! Bura bir ev deyil, bir yeməkxanadır
bəzi! (Yarpaqlar.)
B A R B O S. U, zərərli barbar! ...
H A V R O N Y. Həmişə belədir.
P O P U G A Y. Yazıq Aibolit!
V A R V A R A (pərdə arxasında). Və bir şey miras aldılar, ancaq miras aldılar! Və kimin təmizlənməsi lazımdır
Sən olacaqsan? Dözülməzdir!
D O K T O R A Y B O L E T. Nə oldu, Varvara?
VARVARA A. Yenə vaxtından əvvəl gəldilər!
D O K T O R A Y B O L E T. Yox, Varvara, vaxtdan əvvəl deyil. Mən indicə
almağa başlayın.
VARVARA A. Qəbul edilmir! Dərhal mənə damcı verəcəksən
bu iyrənc heyvanlardan baş ağrısı!
D O K T O R A Y B O L E T. Bəli, əlbəttə, Varvara, sənə verəcəyəm
damla! Budur! (Damlalarını verir.) Ancaq Varvara, onlar çox yaxşı heyvanlar.
VARVARA A. Yaxşı deyil! (İçkilər damlayır.)
D O K T O R A Y B O L Və T. Yaxşı.
VARVARA A. Mənimlə mübahisə etmə!
D O K T O R A Y B O L T Mübahisə etmirəm. Ancaq yaxşıdırlar. Və ehtiyacları var
bizim köməyimiz.
IN A R V A R A. Oh? Sonra mən bu evi tərk edirəm! Çünki sizin heyvanınızsınız
məndən əziz, sonra onlarla yaşa!
D O K T O R A Y B O L IT Barbara, heyvanlar mənim üçün əzizdir, amma siz də mənim üçün
Yol. Xahiş edirəm qalın!
V A R V A R A. Xeyr! Heç soruşma! Həll edildi! Mən tərk edirəm! (Yarpaqlar.)
D O K T O R A Y B O L Və T (heyvanlara). Heç bir şey, heç bir şey. Həmişə belədir. O
hirslənmək, hirslənmək və dayanmaq.
B A R B O S. Bilirik!
X A V R O N Y I. O belədir!
V A R V A R A (pərdə arxasında). Mən əbədi olaraq gedirəm!
D O C T O R A Y B O L IT Ooh! ...
P O P U G A Y. Ancaq bu yaxşı deyil!
D O K T O R A Y B O L Və T. Yaxşı, nə etməli, nə etməli. O yaxşıdır,
yalnız o, hal hazırda əhval-ruhiyyədə deyil. Burada bir az sakitləşəcək və yenidən yaxşı olacaq!
B A R B O S. olmaz.
D O K T O R A Y B O L E T. Yaxşı, yaxşı ... Görək nə var,
əziz gözətçi? Burundan başqa bir toyuq sancdı?
B A R B O S. Xeyr Bahislə hasarın üstündən tullanmaq istəyirdim.
D O K T O R A Y B O L Və T. Ay-ay-ay-ay-ay! Necə ola bilər
etmək. Siz iynə vurmaq məcburiyyətində qalacaqsınız! İynə vurmaqdan qorxursan?
B A R B O S. N-yox ...
D O K T O R A Y B O L E T. Afərin! Əlbətdə ki, bir az ağrıyır, amma sonra,
iradə göstərmək və səbirli olmağa qərar verdiyin yaxşıdır. Mən tez.
B A R B O S. Ay!
D O K T O R A Y B O L E T. Hamısı budur! Afərin! Həqiqətən, afərin?
Hamısı Bəli!
I L E N I E 3
IN A R V A R A (keçir). Çətirim haradadır?
Varvara yarpaqları.
D O K T O R A Y B O L E T. Yaxşı ... Bəs bizim əziz donuzumuz?
H A V R O N Y Bir bülbüldən daha yaxşı oxumaq istəyirdim.
D O K T O R A Y B O L E T. Yaxşı, yox, bu yaxşı deyil! Bunu bu şəkildə edə bilməzsən! Yaxşı,
xahiş edirəm mənə niyə bülbüldən daha yaxşı oxuduğunu söylə Ən gözəli səndədir
donuz səsi və cazibədar xırıldayırsan, dünyada bircə də bülbül yox,
yeri gəlmişkən, o, belə xırıldamağı bilmir, dostlarım? (Ona iksir verir.)
Gündə üç dəfə bir xörək qaşığı götürəcəksiniz.
A R V A R A (səhnədən keçir). Mənim qaloşlarım haradadır?
D O K T O R A Y B O L IT Kkhm, khm ...
Hamı Varvaranın getməsini gözləyir.
Varvara yarpaqları.
D O K T O R A Y B O L E T. Və kim bizə gəldi? Tutuquşu? Çoxdan əvvəl
sən bizə baş çəkmədin! Dimdiyiniz ağrıyır? Yoxsa tüklər dağılır? Yoxsa quyruq qaşınır?
P O P U G A Y. Heç bir şey məni incitmir. Mən sadəcə donuzla və gözətçi itlə
gəldi.
D O K T O R A Y B O L IT Heç nə? Və ya bəlkə sənə biraz verə bilərəm
bir həb?
P O P U G A Y. Xeyr
D O K T O R A Y B O L IT Sizə bir iksir verə bilərəmmi?
P O P U G A Y. Xeyr
D O K T O R A Y B O L E T. Və bir az da edə bilərsiniz
ukolchik?
P O P U G A Y. Xeyr! Yeni gəldim!
D O K T O R A Y B O L E T. Yaxşı, yaxşı! (Barbara baxır,
o çıxacaq? Barbara çıxmır.) Beləliklə! ...
I L E N I E 4
V A R V A R A (pərdə arxasında). Mühafizəçi!
B C E. Bu nədir?
Barbara tükənir.
VARVARA A. Saxla! Kömək!
Chi-Chi bitdi.
VARVARA A. Bu nə doldurulmuş heyvandır?
D O K T O R A Y B O L Və T. Bəli, bir meymundur!
S. E. Meymunda! Meymun!
D O K T O R A Y B O L Və T (meymuna). Qorxma! Nə olub? Necesen
ad?
S. E.-də qorxma! Sənin adın nədir?
CHI-CHI I. Chi-Chi ...
S Ye Chi Chi-də! Chi Chi!
D O K T O R A Y B O L Və T. Chi-Chi! Adı Chi-Chi! (Barbara) Onun adı
Chi-Chi! ... Ahem, ahem ... (meymuna.) Sənə nə oldu? Niyə hər yerdə titrəyirsən?
CHI-CHI.Qaçdım ...
D O K T O R A Y B O L E T. Kimdən qaçdın?
CH I-CH I. Pis quldur Barmaleydən!
D O K T O R A Y B O L IT Şərli quldur Barmaleydən?!
S. E. Pis quldur Barmaleydən !!!
D O K T O R A Y B O L E T. Necə?! Hələ onlar bizim dövrümüzdə mövcuddurmu?
quldurlar?!
CHI-CHI (ağlayır).
D O K T O R A Y B O L Və T. Yaxşı, ağlama, ağlama. Neyin var
boyun?! Əclaf! Bir yaxası qoydu? Gözətçi! Sow! Tutuquşu!
Dərhal su, yod, pambıq yun və sarğı gətirin! Qorxma, qorxma. Amma sən
yaxşılaşırsan və başqası sənə yaxa qoymaz. Yaxşı yaxşı...
P O P U G A Y (Doktor Aibolitə kömək edir). Belə ki! Tamam! (Gözətçi və
Xavronye.) Getmə! Diqqət!
CH I-CH I. Ay!
D O K T O R A Y B O L E T. Hər şey, hər şey. Artıq zərər verməyəcək. Bunun kimi! Və sən
yenidən gözəl oldu. (Yayı bağlayır.) Niyə bu qədər kədərləndin?
CHI-CHI (yanıb-sönür).
B A R B O S. İndi hara getməlidir? Barmaley onu yenidən tutacaq!
D O K T O R A Y B O L T Xeyr! Buna icazə verilmir! (Gedir
həyəcan.) Chi Chi! Burada canlı qal! Sən də heyvanları yaxşılaşdırmağımda kömək edəcəksən. Sən
razılaşmaq?
CH I-CH I. Bəli!
S E. Hurray'da!
A R V A R A İLƏ (Doktor Aibolitə). Ura yoxdur! Onu dərhal qovmalısan!
D O K T O R A Y B O L E T. Bəs niyə?
VARVARA A. Çünki onun burada qalmasını istəmirəm!
D O K T O R A Y B O L E T. Bəs onu necə qova bilərəm? Siz onu eşitmisiniz
yenidən Barmaley'i tutacaq!
VARVARA A. Qoy tutsun! Onun burada qalmasını istəmirəm! Yox
istəyirəm! Mən istəmirəm!
B A R B O S. Rrrr ...
D O K T O R A Y B O L E T. Ancaq, Varvara ... Mən onu göndərə bilmirəm
müəyyən ölüm. O qalır!
IN A R V A R A. Oh? Sonra gedirəm!
D O K T O R A Y B O L E T. Ahem, ahem ... Barbara! ...
VARVARA A. Çamadanım haradadır?
Varvara çamadan, çətir və qaloşlarla çıxır.
I L E N I E 5
Barmaley və tapança ilə iki soyğunçu girin.
Meymun gizlənir.
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Hamı durur! Yox
hərəkət et! Əllər başın arxasında! Danışma!
D O K T O R A Y B O L IT Bağışlayın? Bəs bütün bunlar nə deməkdir?
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Dedim sus! Yox
danış!
B A R M A L E Y. Salam əzizlərim!
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Durun! Dur!
B A R M A L E Y. Sonra meymunum sənə qaçdı.
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Aydın deyil? Meymun haradadır?
Dur!
D O K T O R A Y B O L E T. Meymunumuz yoxdur!
B A R M A L E Y. başa düşmürəm. Mənə meymunumu verəcəklər?
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Meymun haradadır?
D O C T O R A Y B O L E T. Heç bir meymununuz yoxdur!
BARMALE Y. Yaxşı deyil, həkim, yaxşı deyil.
VARVARA A. Bəs necə olur ki, meymunumuz yoxdur?!
P E R V Y Y I V T O ROJ R A Z B O Y N I K I (Barbara haqqında təlimat
tapançalar). Meymun haradadır?
VARVARA (qorxusundan susdu)
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Yaxşı? Danış!
B A R B A R A (eyni oyun).
Soyğunçular tapançaları götürdülər.
VARVARA A. ... Meymun! ... (Soyğunçular tapançalarını göstərirlər
Barbara, Barbara danışa bilmir.)
D O K T O R A Y B O L E T. Belə davranmağa haqqınız yoxdur!
B A R M A L E Y. Bizim belə davranmağa haqqımız yoxdur?! Bizim belə bir haqqımız yoxdur
davranmaq? !!! Ha ha ha! ...
B A R M A L E Y. Ha ha ha ... ...
B A R M A L E Y. Meymunu ver!
D O K T O R A Y B O L Və T. Mən bundan vaz keçmərəm!
B A R M A LE Y. Elədir!
I L E N I E 6
Mübarizə. Barmaley qovulur.
D O K T O R A Y B O L Və T. Budur! Bunun kimi! Sonra başa düşürsən! ... Budur
Belə ki! Qorxma, Chi-Chi, indi təhlükəsizsən. Barmaley bura gəlməyə cəsarət etməyəcək
qayıt. Burada heç kim səni incitməyəcək ... (Varvara arxaya baxaraq) Hmm, hmm ...
(Heyvanlara.) Sağ olun dostlarım, köməyiniz olmasa Barmaley'i məğlub etməzdik.
İndi gedək, özümüzü düzəldək və meymuna yeni otağını göstərək.
I L E N I E 7
IN A R V A R A. Oh? Qazandığınızı və xoşbəxt olduğunuzu düşünürsünüz? Yaxşı, yox! Biz
kimin qalib gəldiyini görəcəyik!
~ Barbara'nın Aria.
I L E N I E 8
Barmaley və soyğunçular. Oturub ağlayırlar.
VARVARA A. Budur, əzizlərim!
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I (qorxuram). Xeyr! Xeyr! Xeyr!
B A R M A LE J. Sakit !!!
IN A R V A R A. Niyə bobtail balası və süddən qorxursunuz?
donuz?
B A R M A L E Y. Heç bir şeydən qorxmurduq, sadəcə həkimdə bu var ...
iynə ...
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Bəli! Bəli!
A R V A R A. Bir şpris? Sən nəsən, iynə vurmaqdan qorxursan?
B C E. Xeyr! Xeyr! Xeyr!
V A R V A R A. Görürəm. Bunu öz üzərimə götürürəm. Bir neçə ukolchikov sizə zərər verməz.
B A R M A L E Y. Və niyə bir neçə ukolçik olmalıyıq? Bir cütə ehtiyacımız yoxdur
ukolchikov. Sadəcə orada meymun yox idi, ona görə də yola düşdük.
VARVARA A. Qonşu otaqda olanda bu necə deyildi!
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Niyə əvvəl susdunuz?
VARVARA A. Bir tapança sənə tərəf yönəldiləcəkdi, çox danışardın!
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. İstərdim - dedi.
V A R V A R A. Bəli?! (Tapançanı quldurdan götürüb ona tərəf işarə etdi.)
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. (Heç nə deyə bilmərəm.)
V A R V A R A. Yaxşı?!
V T O R O J R A Z B O Y N I K. (Mümkün deyil!)
V A R V A R A. Budur! (Silahı geri verir.)
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Vay! (Silahı birinciyə doğru yönəldir
Rogue.)
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Vay! İndi də sən!
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. (Tapançanı İkinci Rogue’da hərəkət etdirir.)
IN T O ROJ R A Z B O Y N IK (Eyni oyun)
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Və indi mənəm! (Silahı birinciyə doğru yönəldir
Rogue.)
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. (Eyni oyun)
B A R M A LE J. Yetər! Mən bir meymun istəyirəm!
V A R V A R A. Afərin! Buna görə gəldim! Mənim bir planım var! Mən
Ağıllıca hiyləgər bir şəkildə bir meymunu sənə cəlb edəcəyəm və sən onu tutacaqsan!
S E. Hurray'da! Ura!
VARVARA A. Ancaq bir şərtlə! Hamını oğurlamağımda kömək edəcəyinizə söz verirsiniz
digər heyvanlar!
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Hamısı?! Hər kəs ?!
B A R M A L E Y. Hamı?!
VARVARA A. Əks təqdirdə meymunu qulağınız kimi görməyəcəksiniz!
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. (soya paxlalarına baxmağa tələsirlər
qulaq.)
B A R M A L E J (nəticəni görmək). Razıyıq ...
V A R V A R A. Eynidir! Uzaqlaşmayın! (Yarpaqlar.)
I L E N I E 9
Barbara olmadan Barmaley və soyğunçular.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Və onun bütün digərlərinə nə borcumuz var
heyvan oğurlamaq?
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Belə bir köpək var. Bir donuz da.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Həm də bir tutuquşu.
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Niyə onları oğurlamalıyıq?
P E R V Y R A Z B O Y N I K. Niyə bunlara ehtiyacımız var?
IN T O ROJ R A Z B O Y N I K. Və o da bizə iynə vermək istəyir.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Bəli!
B A R M A LE J. Və bunu edəcəyik! Meymunu və heyvanları götürəcəyik
oğurlamayacağıq! Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
B A R M A L E Y. İndi hər ehtimala görə gizlənək.
I L E N I E 10
VARVARA R A. Chi-Chi, balaca, haradasan? Chi Chi! CHI CHI! Haradasan,
axmaq! Niyə cavab vermirsən? Gedək, həkim Aibolit sizdən xahiş etdi
müalicə prosedurları. Dərhal sağalacaqsan və boğazın keçəcək.
CH I-CH I. A ...
VARVARA A. Və sizi gözləyəcəklər. Gedək, gedək.
I L E N I E 11
Barmaley və soyğunçular.
V A R V A R A. Hey! Haradasan?
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Meymun!
T O R O J R A Z B O Y N I K. Meymun!
B A R M A LE J. Başqa kimsə yoxdur?
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Başqa kimsə!
B A R M A L E Y (tükənir). Meymun! (Yaxasına bir yaxa taxdı.) Yaxşı
axmaq qaçmısan? Dadının xoşuna gəlmir? Dur! Harada?
CH I-CH I. Aibolit!
B A R M A L E Y (onu tutur). Sizə verəcəyəm - Aibolit!
V A R V A R A. Vay!
B A R M A L E Y. Nə edirsən? Yenidən? Mənə bax!
Barmaley və quldurlar yola düşürlər.
A R V A R A. Dayan! Gözləmək! Bəs başqa heyvanlar? Onları indi gətirəcəm!
B A R M A L E Y. A-a-a ... Mmm ... Və sabah daha yaxşıyıq. Sabah edək?
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Bəli, bəli! Sabah!
B A R M A LE J. Və sonra heç vaxtımız yoxdur.
VARVARA A. Sabah? ... Yoxsa bəlkə ...
B A R M A L E Y. Xeyr, yox! İndi işləməyəcək! Tamamilə vaxtımız var
yox!
VARVARA A. Düzü - sabah?
B A R M A LE J. Dürüstcə! Sözsüz ki, əlbəttə!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Əlbəttə, dürüstəm
söz! Başqa necə? Vicdanla! Ha ha ha!
VARVARA A. Aldatmırsan? Söz verdin!
B A R M A L E Y. Xeyr! Necə edə bilərsən? Sabah! Düzü, sabah!
I L E N I E 12
VARVARA A. Beləliklə - sabah! ... (Özünə bir yay Chi-Chi bağlayır.)
D O K T O R A Y B O L Və T. Chi-Chi! ... Barbar! Chi-Chi-ni gördünmü?
A R V A R A. Chi-Chi? Hansı Chi-Chi? Ah, Chi-Chi ... Yox, yox.
D O K T O R A Y B O L Və T. Haraya getdi? Sadəcə o idi
burada. A-yay-yay! A-yay-yay!
B A R B O S. O burada deyil!
X A V R O N Y. O da burada deyil!
P O P U G A Y. Heç bir yerdə tapılmadı!
D O K T O R A Y B O L Və T. anlamıram!
ARVARADA A. Bəlkə gəzintiyə çıxdı və itdi. Və sonra onun
Barmaleyi tutdu və yanına apardı.
B A R B O S. Rrrr !!! ...
D O K T O R A Y B O L Və T. Barbara! Chi-Chi haradadır?
VARVARA A. Chi-Chi-nin harada olduğunu bilmirəm. Və məni iyləmək üçün heç bir şey yoxdur
murdar it! Və sənin axmaq meymunun itibsə, deməli belə olmalıdır.
B A R B O S. Av! Hey! Hey! (Barbadan Chi-Chi yayını qoparır.)
D O K T O R A Y B O L Və T. Barbara! Necə oldun!
V A R V A R A. Bəli? Niyə hər yerə tullanır?
D O K T O R A Y B O L E T. Barmaleydən yox olacaq!
IN A R V A R A. itirilməyəcək.
D O K T O R A Y B O L Və T. İrəli, dostlar! Meymunu xilas etməliyik!
~ Heyvanların marşı və Aibolit ariyası.
VARVARA R A. Oh belədir! Çox yaxşı! Gedin əzizlərim! Yaxşı
Barmaleyə xoş gəlmisiniz!
Başqa yolla gedir.
I L E N I E 13
Barmaley, quldurlar və Chi-Chi.
B A R M A LE J. Bu nədir, ha? Tamamilə əllərdən çıxdım! Tək qaldı
boş bir gün və özünə nə imkan verir! Sən nəsən, güllələrin qulaqlara necə yaxın olduğunu unutmusan
Fit? İndi sizə tez xatırlatacağam!
VARVARA A. Gözlə, gözlə! Gözləmək!
B A R M A LE Y. Barbara?! Nə?! Heyvanlar?! Heyvanlar haradadır?!
VARVARA A. Hansı heyvanlar? Burada heç kim!
S E. U-u-f-də!
VARVARA A. Amma indi edəcəklər. Bütün heyvanlar, Aibolitlə birlikdə buraya gedir,
meymunu azad etmək.
V S E. A-ah!
B A R M A L E Y. olmaz! Vermirəm!
VARVARA A. Bu, hər kəsə qapmaq üçün çox əlverişli bir fürsətdir
razılaşdığımız kimi heyvanlar.
B A R M A L E Y. Razısınızmı?
V A R V A R A. Bəli. Barmaley, xahiş edirəm, onları tut. Belə bir fürsət
artıq.
B A R M A L E Y. Tutun?
V A R V A R A. Bəli. Hamısı birdən.
B A R M A LE J. İndi?
V A R V A R A. Bəli. Və inyeksiya barədə sizə heç nə deməyəcəyəm!
B A R M A LE J. Sabah daha yaxşıdır.
VARVARA A. Sabah necədir? Sabah mümkün deyil! Sabah çıxmayacaq!
B A R M A LE J. Sabah ...
VARVARA A. Bu gün meymunu səndən alsalar, sabah məni apararlar
itaət etməyəcək! ...
B A R M A LE J. Məndən götürəcəklər? !!!
IN A R V A R A. aparılacaq.
B A R M A L E Y !!!
E L E N I E 14
Eyni, Doktor Aibolit və heyvanlar.
D O K T O R A Y B O L Və T. Budur! Barbara, burada nə edirsən?
IN A R V A R A. mən ... belə ... gəzirdim ...
D O K T O R A Y B O L Eh, Barbara, Barbara!
B A R B O S (Varvaraya). Vay!
D O K T O R A Y B O L E T. etməyin, gözətçi. Barmaley, dərhal sərbəst burax
meymun!
B A R M A L E Y. Mən buraxmaram!
B A R M A L E Y. Mən buraxmaram!
D O K T O R A Y B O L IT Gedin!
B A R M A L E Y. Mən buraxmaram!
D O K T O R A Y B O L E T. Gedin?
B A R M A L E Y. Xeyr!
D O K T O R A Y B O L Və T. Barbos! Sow! Tutuquşu! Kömək edək
meymun!
I L E N I E 15
Mübarizə. Meymun sərbəst buraxıldı.
S E. Hurray'da! Ura! Ura!
I IN L E N I E 16
Barmaley Doktor Aiboliti tutur.
B A R M A L E Y. Aha! Yaxşı? Kimin götürdü? Ha ha ha! İndi götür
bədbəxt meymun. Və Aibolit üçün fidyə alacağam və özümə yüz meymun alacağam.
~ Aria Barmaleya.
17 I
VARVARA A. Yaxşı, orada nə durursan? Sevgili Aibolitimi xilas et!
B A R M A L E Y. Bir yerdən deyil! Əks təqdirdə sevdiyiniz Aibolit öləcək! Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
Barbara soyğunçuların yanına tək gedir, amma tapançalarını ona tərəf yönəldən zaman itirir
dilsiz.
B A R M A L E Y. Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
VARVARA (birdən danışmağa başlayır). Dərhal Aibolit'i buraxın! By
onu nə haqqı saxlayırsan? Utanmırsan? Sən kimsən? Sən
məktəbə getdin?
B A R M A L E Y. N-yox.
Soyğunçular tapançaların işləmədiyini görəndə təəccüblənirlər.
VARVARA A. Görülə bilər! Görün kimə oxşayırsınız! Artdı,
sağlam bir aln, amma ağıl yoxdur!
D O K T O R A Y B O L Və T (qınayaraq). Barbara! ...
V A R V A R A. Və sən sus! Universitetdən məzun olsanız da, siz də
burda ... eynək burnuma sürüşdü! (Aibolitin eynəyini düzəldir.) (Quldurlara.) Və səninlə
söhbət ayrı olacaq! Hadi, ver buraya! (Soyğunçulardan uzaqlaşır
tapançalar və retikula qoyur.) Bu qədər ciddi şeylərə sahib olmağınıza ehtiyac yoxdur! o
oyuncaqlar deyil!
Barmaley müqavimət göstərməyə çalışır.
VARVARA A. Nədir?! (Silahı Barmaleyə yönəldir və itirir
müqavimət göstərmək qabiliyyəti.) budur! (Barmaleydən tapançaları götürür.)
Şəxsi tərbiyə ilə məşğul olacağam və iynə ilə başlayacağam!
D O K T O R A Y B O L E T. Və indi onlarla nə etməliyik?
CHI-CHI.Onların artıq soymayacaqlarına dair sözlərini qəbul etməliyik!
VARVARA (quldurlara). Və şərəf sözümü ver ki, sən artıq olmayacaqsan
soyun və dürüst bir həyat sürəcəksiniz!
R A Z B O Y N I K I. Fəxri sözümüzü veririk.
V A R V A R A. Tamamilə!
R A Z B O Y N I K I. Artıq soyub talamayacağımız üçün fəxri sözümüzü veririk
Dürüst bir həyat sürək!
V A R V A R A. Afərin! Sabah səhər doqquzda, xahiş edirəm, iynənizi vurun. Və
Tabancaları şprisin yanında bir şüşə şkafda saxlayacağam.
Soyğunçular qəfildən yenidən Aibolitə hücum etməyə çalışırlar.
VARVARA A. Nədir?! Söz verdin? Səndən şərəf sözümü soruşuram
verdi?
R A Z B O Y N I K I. Dali! ...
VARVARA A. Yaxşı, xahiş edirəm saxlayın!
R A Z B O Y N I K I. !!!
B A R M A LE J. Amma çox çətindir!
D O K T O R A Y B O L E T. Və heç kim bunun asan olduğunu söyləmir!
P E R V Y R A Z B O Y N IK.Çox dəhşətlidir!
IN T O R O Y R A Z B O Y N I K. Dözülməzdir!
D O K T O R A Y B O L E T. Yaxşı, yaxşı, şişirtməyin. Hamımız söz verdik
və bunun nə olduğunu bilirik. Əlbətdə ki, asan deyil, amma - sözümü verdim - dayan! Amma
o zaman tamamilə fərqli insanlar olacaqsınız.
B A R M A LE J. Nə zaman, sabah?
D O K T O R A Y B O L E T. Xeyr, sabah ya da sabahdan sonra deyil. Dərhal lazımdır
bunun tezliklə olmayacağını etiraf edin. Bəlkə bir aya, bəlkə də
bir ildə. Hər şey nə qədər dürüst olmaq istədiyinizə bağlı olacaq.
insanlar və nə qədər vicdansız olmaq istəmirsiniz. Ancaq həqiqətən
dürüst ol, həqiqətən güclü, ağıllı və cəsarətli olacaqsan; amma yox
səndən zəif olanları incidəndə.
Heyvanların mahnısı və rəqsi.
Natalya Sulimskaya
Məktəbəqədər yaşlı uşaqlar üçün "Doktor Aibolit" kukla teatrı
Aparıcı - Salam, əziz uşaqlar!
Şən üzlərinizi görməyə sevindim,
nadinc gözlər və şən təbəssümlər.
Axı bu, əla sağlamlığınızın olduğu deməkdir.
Deyilmi?
Uşaqlar - (cavab)
Qurğuşun - Yəni bunun üçün nə edəcəyinizi bilirsiniz
güclü və sağlam böyümək?
Uşaqlar - (cavab)
Aparıcı - Afərin! Uşaqlar, gedək
meşə dostlarımızı ziyarət etmək.
Məsləhətiniz onların da böyüməsinə kömək edəcəkdir
güclü və sağlam. Razısan?
Uşaqlar - (cavab)
Aparıcı - O zaman gedək və yolda darıxmamaq üçün
Gəlin gülməli bir mahnı oxuyaq.
(musiqi rəhbərinin seçdiyi mahnı)
Pərdə açılır
Aparıcı - Budur. Meşənin kənarında bir ev
heyvanlar üçün xəstəxana var.
Bax - tibb bacısı eyvana çıxdı,
ağ papağı çıxarıb bir ağac kötüyünə oturdu.
Tülkü - Bütün gün məşğul idim, çox yoruldum,
dovşan, dələ xəstələndi, hətta ayı xəstələndi,
mən bunu tək edə bilmərəm, nə edə bilərəm? Budur
Magpie - Sənə necə kömək edəcəyimi bilirəm Fox.
Anam mənə dedi ki, bir yerdə ağac dayanır,
və ağacın altında bir növ oturur dr. Aibolit.
Hər kəs müalicə üçün ona, inəyə və
Afrikada belə, orada suaygırlarla müalicə etdi.
Onu tapmalıyıq, heyvanlardan onu xilas etmələrini xahiş etməliyik.
Tülkü - Niyə oturursan? Möcüzə uçun həkim axtarın və
məni tez buraya gətirin.
(Magpie "uçur")
Tülkü - Hey heyvanlar, buradakı hər kəs!
Tezliklə həkim yanımıza gələcək, hər kəsə kömək edəcək,
hər kəsi xilas edəcək!
(heyvanlar evə yaxınlaşır : ayı, dələ, dovşan, canavar)
Heyvanlar - Yaxşı, nə vaxt gələcək? Niyə gəlmir?
Tülkü - Əzizim, səbr et, oh, amma budur,
bax!
(daxil Aibolit)
Aibolit - Salam, mənim dostlarım!
Heyvanlar - Salam, dr. Aibolit!
Aybolit - Yaxşı, qaydada vaxt itirməyəcəyik
gəlib. Sənə nə zərər verir? Bizə de.
Yaxşı, kim cəsarətlidir? Ortaya çıxmaq!
Tülkü - Misha, siz birinci olacaqsınız.
Ayı - Oh - oh - oh! Mədə ağrıyır, apandisit var!
Aibolit - Narahat olma, tələsməyin, hər şeyi ətraflı izah edin.
Unutma, Misha, nə yedin?
Sən nə vaxt xəstələndin?
Ayı - Mən yalnız alma yedim. Təxminən altı yedim
bəlkə yeddi,
və sonra xəstələndim.
Aibolit - Yəni, almaları yudun?
Ayı - Budur başqa! Niyə onları yuyursan?
Ağacdan qoparıb yedim.
Aibolit - Uşaqlar, nə fikirləşirsən,
niyə ayının mədəsi ağrıyırdı?
(uşaqlarla dialoq)
Aibolit - mənÜmid edirəm ki, indi Misha hər şeyi başa düşdü.
Ayı - Bəli, sağolun uşaqlar.
Aybolit - Yaxşı, növbəti kimdir?
Dələ - I.
Aibolit - Sənə nə olub?
Dələ - Fındıqları çox sevirəm,
yalnız mən onları kemiremem.
Aybolit - Necədirvə niyə?
Dələ - Dişlərim çox ağrıyır. Bilmirəm niyə.
Aybolit - Hadi, ağzını aç, dişlərinə baxacağam.
Zülallar Doktormənə bir həb verin.
Aibolit - Həblərə ehtiyacınız yoxdur,
dişlərini təmizləməlisən bebeğim.
Tülkü - Uşaqlar, nə edəcəyinizi bilirsinizmi,
dişlərinizi sağlam tutmaq üçün?
(uşaqlarla dialoq)
Aibolit - Dələ, aydındır?
Dələ - Bəli, sağolun uşaqlar.
Tülkü - İndi növbə dovşan. O haradadır?
Heyvanlar - Orada, ağacın arxasında gizlənir.
Qorxur! O qorxaq!
Aybolit - Hey, bunny, haradasan? Yaxşı, qorxma, çıx.
Bunny - Çox ağrıyır, kömək edin, Aibolit.
Aybolit - Ohnə kiçik bir qız.
Bunny - Mən qız deyiləm.
Aibolit - Yənisən oğlansan?
Bunny - Xeyr.
Aybolit - Sən kimsən?
Bunny - Bunny.
Aibolit - Bunny? Qulaqlarınız haradadır?
Quyruğun haradadır?
Tülkü - Gəlin səni soyunaq.
(Dovşanı soyun)
Aybolit - İndi görürəmsən bunnysən
Ağzınızı açın, a - a - a deyin (boğaza baxır)
Aybolit - Var, dostum, boğaz ağrısı,
iki həftə olacaqsan
indi yataqda uzan
dərman qəbul edin.
Bunny - Və mən yatağın altında gizlənəcəyəm.
Aibolit - Xeyr, dostum, müalicə olunmaq lazımdır.
Artıq xəstələnməmək üçün
idman etməlisən,
bunny, əsəbləşmək lazımdır.
Səhər idman edin.
Bunny - Mən heç nə başa düşmürəm, belə sözləri belə bilmirəm.
Aybolit - Və sən, uşaqlar, idman edirsiniz?
(uşaqlarla dialoq)
Tülkü - Uşaqlar və heyvanlara etməyi öyrədə bilərsiniz
Uşaqlar - Bəli!
(soundtrack ilə məşqlər dəsti)
Heyvanlar - Təşəkkür edirəm uşaqlar
indi hər səhər məşqlər edəcəyik.
Heyvanlar- Və idman oynamaq və xasiyyət.
Aybolit - Yaxşı... Orada kim var?
Kurt - Mən boz bir canavaram, dişlər çırpın!
Aibolit - Sənə nə zərər verir?
Qurd - Yəqin ki, məndə qrip var.
Pəncələrim çox qaşınır
və pəncələrdəki döküntü.
Aybolit - Hadigöstərmək xurma. (baxır)
Canavar, səndə qaşınma var!
Qurd - Niyə xəstələndim?
İdmanla məşğul oluram, dişlərimi təmizləyirəm, əsəbiləşirəm.
Tülkü- Və yuymağı unutursan
Aibolit - Uşaqlar, yuyacağınızı xatırlayırsınız?
Uşaqlar - Xeyr
Aibolit - Əllərinizi sabunla yuyursunuz?
Uşaqlar - Bəli!
Aibolit - Ağıllı! Sabun və su bizim ən yaxşı dostlarımızdır!
Gəl Kurta necə yuyulacağını öyrətək.
Gəlin hamısını bir yerə yığaq:
"Su, su, üzümü yu"
Uşaqlar - (təkrarlamaq)
Aybolit - İndi sən, Canavar.
Qurd - Niyə?
Aybolit - Amma niyə.
("Su haqqında bir mahnı" - Z. Siraşova)
Yaxşı, indi başa düşürsən?
Kurt - Bəli, sağolun uşaqlar.
Maşa - Salam!
Salam.
Aybolit - Ohvə bu nə heyvan?
Heyvanlar - Bilmirik.
Maşa - Mən bir qız Maşa.
Tülkü - Uşaqlar tez-tez meşəyə gəlir,
qızlar və oğlanlar.
amma sənə heç bənzəmirlər.
Aibolit - mənDüşünürəm ki, nə olduğunu bilirəm.
Yəqin ki, çoxdandır üzünüzü yumamısınız
və saçlarını taramadı.
Tülkü- Ayaqqabılarını bağlamadın.
Maşa - bacarmıram.
Ana məni yuyur, darayır və geyindirir.
Tülkü - necə?
Belə böyük bir qız hər şeyi özü etməlidir.
Sizə kömək etməliyik.
(Heyvanlar qızın saçını darayır)
Aybolit - Və sənuşaqlar, özünüzü necə geyinməyi bilirsinizmi?
(Uşaqlarla dialoq)
İndi Maşa bir qıza bənzəyir.
Maşa- Təşəkkür edirəm, hər şeyi özüm etməyi mütləq öyrənəcəyəm.
Aibolit - Düzdürvə meşədə nə edirsən?
Maşa - mən itmişəm.
Aybolit - Fərqi yoxdurMən səni evə aparacağam
Ünvanınız nədir?
Maşa - bilmirəm.
Aibolit - Bəlkətelefon nömrəsini bilirsinizmi?
Maşa - Xeyr, bilmirəm. (ağlayaraq)
Aibolit - Kədərlənməyin, Mashenka,
mütləq sizə kömək edəcəyik.
Uşaqlar, ev adresinizi bilirsinizmi?
və telefon?
(cavablar uşaqlar)
Kimsə bilmirsə
ana və baba xahiş etdiyinizə əmin olun.
Nənə - A - y! Maşa!
Maşa - Bu mənim nənəmdir. Nənə, mən buradayam!
Tülkü - Bu yolla qaç, nənən var
və bizə nə verdiyinizi unutma.
Maşa - unutmayacağam! Təşəkkür edirəm!
(G. Qusevanın musiqisindən mahnı
"Pişiklər, Siçanlar və Pasta")
Aybolit - Mahnılar eşidirəm, səsli gülüş.
Deyəsən burada xəstə yoxdur.
Heyvanlar - Şöhrət, şan Aibolit! Yaxşılara izzət həkimlər!
Aibolit - Hər kəsə can sağlığı, həmişə şən olmasını diləyirəm.
Bunu etmək üçün sadə qaydaları xatırlamalısınız.
Hamımız birlikdə onları təkrarlayaq.
1 - həmişə sağlam olmaq olmaq:
meyvə, tərəvəz və giləmeyvə, yeməkdən əvvəl,
dostumu unutma (yumaq).
2 - İdmanla məşğul olmalıyıq və təbii ki (xasiyyətli).
3 - Dişlərinizi fırçalayın, tənbəl olmayın,
sabunla yuduğunuzdan əmin olun.
Səhər, axşam və günortadan sonra, hər yeməkdən əvvəl,
yuxudan sonra və yuxudan əvvəl.
4 Həmişə səliqəli olmalısan
və əlbəttə ki, səliqəlidir.
5 - Hər kəslə dost olmalı və bir ailə kimi yaşamalıyıq.
Tülkü - Yaxşı dostlar, hər şeyi bilirlər, heç bir şey qorxunc deyil.
Həmişə hamı üçün bir olduğunda!
Heyvanlar - Və hamısı bir nəfər üçün!
Aibolit - Əlvida, xəstələnmə, xasiyyət, sağlam!
Sevinclə dolu, sağlam və güclü olun!
Aibolit, Korney Çukovskinin ona müraciət etməyən hər kəsə kömək edən xeyirxah bir həkim haqqında bir nağıldır. Və sonra bir gün Hippopotamusdan Aibolit'e bir teleqram gəldi, həkim bütün heyvanları xilas etmək üçün Afrikaya çağırdı. Həkim "Limpopo, Limpopo, Limpopo" nu təkrarlayır və canavar, balina, qartal yolda ona kömək edir. Hər kəs mehriban həkim Aibolit tərəfindən sağaldılır.
Tale Aibolit yüklə:
Aibolitin nağılını oxudu
Nağılın mətninə baxmaq üçün brauzerinizdə JavaScript təmin etməlisiniz!
Aibolit xarakteri
Yaşlı uşaqlar və böyüklər tez-tez bu cür qeyri-adi nağıl personajlarını necə tapmaq mümkün olduğu ilə maraqlanırlar? Lakin, çox güman ki, Çukovskinin qəhrəmanları tamamilə uydurma deyil, real insanların sadə bir təsviridir. Məsələn, məşhur Aibolit. Korney Chukovskinin özü, Dr. Aibolit haqqında fikrin Dr Shabad ilə tanış olduqdan sonra gəldiyini söylədi. Bu həkim Moskvada Tibb Fakültəsində oxudu və bütün boş vaxtlarını gecəqondularda keçirdi, kasıblara və imkansızlara kömək edir və müalicə edirdi. Onsuz da təvazökar vasitəsi üçün onlara yemək də verdi. Vətəninə, Vilnüsə qayıdan Dr. Shabad kasıb uşaqları bəsləyir və heç kimə kömək etməkdən imtina etmir. Ona ev heyvanları və hətta quşlar gətirməyə başladılar - şəhərdə çox sevildiyi üçün hamıya maraqsız kömək etdi. İnsanlar ona bu qədər hörmət edir və onun şərəfinə hələ də Vilnüsdə olan bir abidə ucaltdıqlarına görə minnətdar idilər.
Dr. Aibolitin görünüşünün başqa bir versiyası var. Çukovskinin xarakteri başqa bir müəllifdən, yəni heyvanları müalicə edən və onların dilində danışa bilən həkimi Doolittle Hugh Loftinqdən aldığını söyləyirlər. Bu versiya düzgün olsa da, hər halda, Dr. Aibolit Chukovsky kiçik yaşda təmizlik və qayda-qanun, ədalət, kiçik qardaşlarımıza sevgi və hörmət öyrədən kiçik uşaqlar üçün misilsiz bir əsərdir.
Dr. AIBOLIT.
XARAKTERLƏR:
LİDERLİK
Dr. AIBOLIT
MEYMUN ÇİÇİ
Köpək ABBA
DÜŞMƏK
BARMALE
BARMALI QARACILAR
Kiçik meymunlar
Tülkü,
Dovşan
Dovşan
Keçi
Ayı
Qurd
BARBOS
Səhnə 1.
Aparıcı:
Yaxşı həkim Aibolit!
Bir ağacın altında oturur.
Müalicə üçün onun yanına gəlin
Və inək və qurd,
Və böcək və qurd
Və ayı!
Hamını sağalt, sağalt,
Yaxşı həkim Aibolit!
Və o gəldi Aibolitu tülkü : "Ah, məni bir yaban arısı dişlədi!"
Aibolit : “Ay yazıq, sən tülküsən! Arı səni harda dişlədi? "
Tülkü : pəncədə həkim Aibolit və acıyor, acıyor
Aibolit :
Sən, tülkü, nərə çəkmə! Bir az səbr edin. Bir sarğı və pambıq yun götürəcəm, sarın
Pəncə.
Ayı- Oh oh oh! Mədə ağrıyır, apandisit var!
Aibolit-Narahat olma, tələsməyin, hər şeyi ətraflı izah edin.
Unutma, Misha, nə yedin?
Sən nə vaxt xəstələndin?
Ayı - Mən yalnız alma yedim. Təxminən altı yedim
bəlkə yeddi,
və sonra xəstələndim.
Aibolit - Yəni , almaları yudun?
Ayı - Budur başqa! Niyə onları yuyursan?
Ağacdan qoparıb yedim.
Aibolit - Uşaqlar , nə fikirləşirsən,
niyə ayının mədəsi ağrıyırdı?
(uşaqlarla dialoq)
Aibolit - mən Ümid edirəm ki, indi Misha hər şeyi başa düşdü.
Ayı - Bəli, sağolun uşaqlar.
Canavar- Mən boz canavaram, dişlər çırpın!
Aibolit - Sənə nə zərər verir?
Canavar- Grip olmalıyam.
Pəncələrim çox qaşınır
və pəncələrdəki döküntü.
Aybolit - Hadi göstərmək xurma. (baxır)
Canavar, bəli, sizdə qaşınma var!
Canavar- Niyə xəstələndim?
İdmanla məşğul oluram, dişlərimi təmizləyirəm, əsəbiləşirəm.
Tülkü- Sən də yumağı unutursan.
Budur gəlir Aibolitu Barbos : "Bir toyuq burnumu sancdı!"
Aibolit : Yazıq, yoxsul Gözətçimiz! Şişmiş bir burnu müalicə edək!
Budur pambıq yun, budur yod - buruna ləkə vuracağıq, hər şey keçəcək! "Şəfa verir"
Dovşan qaçdı və gəldi qışqırdı : “Ay, ay! Bunny tramvay tərəfindən vuruldu. Cığır boyunca qaçdı və ayaqları kəsildi və indi xəstə və topaldır, balaca dovşanım.
Aibolit : "Problem deyil! Burada xidmət edin! Ona yeni ayaqları tikdirəcəyəm və yenidən cığırdan qaçacaq. " Ona belə bir xəstə topal bir dovşan gətirdilər.
Və həkim ayaqlarını dikdi və bunny yenidən atlanır. Və onunla birlikdə dovşan anası da rəqsə getdi
Və gülür və qışqırır : "Yaxşı, təşəkkür edirəm,Aibolit !»
Və o gəldi Aibolit Keçi : « Aibolitgözlərimi müalicə et! Pis görünməyə başladığım bir şey, uşaqları görə bilmədim! « Aibolit gözləri araşdırır»
Eynəklərə aid etmək lazımdır, amma gözlərinizə damlamağı unutmayın. Həm də yerkökü yeməyi tövsiyə edəcəyəm və gözlərim yenidən kəskinləşəcək.
Oh, təşəkkürlər, ətrafda göründüyü kimi! Aibolit, ən yaxşı dostum. Səndən yaxşı kim şəfa verə bilər, sonsuza qədər borcluyam! Mən sizə süd, keçi pendir və kəsmiklə müalicə edəcəyəm.
Arxa planda yazı " Doktor Aibolit xəstəxanası". Səhnədə,
doktor Aibolit heyvanlara necə münasibət göstərir: məlhəmlə bulayır, termometrlər qoyur. Heyvanlar
sarğı edilə bilər ..)
Aparıcı : Bir həkim var idi. O, mehriban idi. Və adı Aibolit idi.
Həkim heyvanları, yanına gələnlərin hamısını müalicə etdi.
Aparıcı: Bir dəfə onun yanına bir meymun gəldi.
(Meymun girir.)
CHICHI : Yaxşı həkim! Mənə kömək edin. Pis Barmaleydən qaçdım.
Məni döydü, işgəncə verdi və iplə hər yerə sürtdü.
AIBOLIT : Yazıq meymun. Sənə kömək edəcəyəm. Boynunuzda izlər var
iplər. Sənin boynuna biraz məlhəm qoyum. (Ləkələr. Dayan.)
Buyurunuz. İndi hər şey keçəcək. Sənin adın nədir?
CHICHI: Chichi.
AIBOLIT : Mənimlə qal.
CHICHI : Təşəkkür edirəm, yaxşı həkim.
(Birdən Barmaley qaçır. Bir quldur bıçağı ilə silkələ bilər.)
BARMALE : Meymunu geri ver! Bu meymun mənimdir!
AIBOLIT : Xeyr, sənə vermərəm. Dərhal yola gedin yoxsa köpəyi çağıracağam
Abba və o səni dişləyir.
(Köpək Abba tükənir.)
Köpək ABBA
Avv! Get burdan!
BARMALE : Yaxşı, pis həkim!
Mən səninlə bərabər olacağam!
(Barmaley qaçır.)
Aparıcı: Və meymun Chichi Doktor Aibolit ilə qaldı.
Və hətta onun kiçik köməkçisi oldu.
(Monkey Chichi, Aibolitin heyvanları yaxşılaşdırmasına kömək edir)
Aparıcı : Bir dəfə bir qaranquş Aibolitə uçdu.
(Qaranquş görünür. Qanadlarını çırpa bilər. O vaxt rəqs edəcək
edə bilməz, çünki mətni deməsi lazımdır.)
DÜŞMƏK : Yaxşı həkim! Tez Afrikaya gedin. Orada xəstə oldum
kiçik meymunlar.
Yalan danışırlar və ağlayırlar.
AIBOLIT : Tamam, onlara mütləq kömək edəcəyəm. Chichi, yola hazırlaş.
Afrikaya gedirik.
CHICHI:
Afrika, Afrika,
Gözəl kənarları.
Afrika, Afrika
Vətənim.
AIBOLIT : Bəs Afrikanı necə tapırıq? O uzaqda, mən də yoxam
oradakı yolu bilirəm.
DÜŞMƏK : Mən sənə yol göstərəcəyəm. Sən gəmini gəzəcəksən, mən də gedəcəyəm
uçub sənə yol göstər.
(Qaranquş qanadlarını çırpır, bir rəqs təsvir edə bilərsiniz
Musiqiyə uçuş.)
AIBOLIT : Bəs nəyi seyr edəcəyik? Gəmini haradan alırıq?
CHICHI : Bəli, gəmini haradan alırıq?
(Doktor Aibolit bu barədə düşünür).
AIBOLIT : Bilirəm harada. Mənim tanış bir dənizçim Robinson var. O mənə verəcək
Aparıcı: Dənizçi Robinson Aibolitə bir gəmi verdi və Afrikaya yola düşdülər.
CHICHI :
Afrika, Afrika,
Gözəl kənarları.
Afrika, Afrika
Vətənim.
Səhnə 2.
Aparıcı: Və bu zaman yazıq xəstə meymunlar yerə uzandı və
Aparıcı:
Niyə getmir?
Niyə getmir?
Bizim mehriban, mehriban, mehriban
Dr. Aibolit!
(Meymunlar ağlamağa davam edir.)
Aparıcı: Və bu zaman həkim Aibolit dostları ilə üzdü
külək və sis arasından gəmi.
3 səhnə.
Aparıcı: Və indi, nəhayət, həkim Aibolit və heyvanlar Afrikaya üzdülər.
Afrika. Doktor Aibolit və dostları səhnədədir.
Əl-ələ verərək səhnədən keçirlər. Dairəni gəzə bilərsiniz.)
CHICHI:
Afrika, Afrika
Gözəl kənarları.
Afrika, Afrika
Vətənim.
(Qəfildən Barmaley soyğunçularla birlikdə tükənir. Onlar təmtəraqlıdırlar
quldur bıçaqları.)
BARMALE:ah! Pis həkim! Onları tutun!
(Barmaley və soyğunçular Doktor Aibolit və yoldaşlarını və
Aparıcı: Beləliklə, Barmaley soyğunçularla birlikdə həkim Aibolit'i ələ keçirdi
və dostları ilə onları Barmaleyin evinə apardılar.
4 səhnə.
Aparıcı:
Doktor Aibolit və dostları bir dəstədə otururlar.
Barmaley soyğunçularla Doktor Aibolit və yoldaşlarının ətrafında dayanır
quldur bıçaqları.
BARMALE: Yaxşı, pis həkim, pis heyvanları ilə?
İndi sənin içində soyunacağam!
(Barmaley bu barədə düşünür.)
BARMALE : Yox! İndi yatacağıq!
Və sabah sizinlə bitəcəyəm! Tədricən Barmaley və soyğunçular yuxuya gedirlər.)
AIBOLIT: Nə etməli? Buradan necə çıxa bilərik? Axı kasıblar
meymunlar şəfa verməsəm öləcək.
(Doktor Aibolit bu barədə düşünür.)
AIBOLIT : Monkey Chichi, bəlkə də xəbər tuta bilərsən
Barmaley və açarı ondan çəkin?
CHICHI : Çalışacağam yaxşı həkim.
(Meymun Chichi Barmaleyə gizlin tutulur, açarı ondan alır,
qapını açır və hamı səssizcə qaçır. Barmaley oyanır.)
BARMALE : Ah, pis həkim! (Quldurları kənara itələyir.)
Quldurlar, məni izləyin!
(Soyğunçular oyanır və Barmaley ilə birlikdə təqib etməyə tələsirlər.)
5 səhnə.
Aparıcı Beləliklə, həkim Aibolit və dostları pislikdən qaçdılar
Barmaley və soyğunçuları!
İndi yazıq xəstə meymunların yanına ən qısa müddətdə çatmaları lazımdır!
İrəli və yalnız irəli! Doktor Aibolit və dostları görünür. Tələsirlər.
Aparıcı: Bəs bu nədir? Qabaqda bir çay görürlər. Bura Limpopo çayıdır.
Bunun öhdəsindən necə gəlmək olar?
Aparıcı: Ancaq meymunlar görünür ...
Bunlar bunların anaları və babalarıdır kiçik meymunlar kim xəstələndi və kim
uzun müddətdir həkim Aibolit'i gözləyirdilər!
Bəs nə edirlər? Bax!
Bir dostunu quyruğundan tutub körpü salırlar!
Doktor Aibolit və yoldaşları bir körpünün üstündə olduğu kimi arxadan qaçırlar!
Aparıcı: Ancaq nə qədər bədbəxtlik!
Quldurlarla birlikdə pis bir Barmaley meydana çıxır və onlar da bu körpüdən qaçırlar!
Nə etməli? Pis Barmaleydən necə qaçmaq olar?
Aparıcı : Bəs bu nədir? Bax!
Birdən bir meymun başqasından açıldı və körpü çökdü!
Barmaley və quldurları çaya düşür!
Ura! Doktor Aibolit və dostları xilas oldu!
İndi xəstə meymunlara tələsməliyik!
6 səhnə
Aparıcı : Və nəhayət, həkim Aibolit xəstələrə gətirildi
meymunlar.
(Səhnədə yalan
kiçik xəstə meymunlar. İnildəyirlər və ağlayırlar.
Həkim dostları ilə daxil olur və xəstə meymunları müalicə etməyə başlayır.)
Aparıcı: Və həkim Aibolit kiçik xəstələri müalicə etməyə başlayır
meymunlar.
On Gecə Aibolit
Yeməz, içməz və yatmaz.
Ardıcıl on gecə
Bədbəxt heyvanları sağaldır,
Və qoyur və onlara termometrlər qoyur.
(Mətn işləyərkən Doktor Aibolitin xəstələri necə sağaltdığını göstərmək lazımdır
meymunlar. Dinləyir, üstünə termometrlər qoyur, məlhəmlə bulayır, onlara iksir verir.)
Aparıcı
Buna görə də onları müalicə etdi.
Beləliklə, xəstələri sağaltdı.
Limpopo Və gülməyə getdilər.
Limpopo Və rəqs et və əylən.
Aparıcı: İndi də həkim Aibolit dostları ilə,
meymunlarla vidalaşaraq geri qayıdırlar.
(Doktor Aibolitin dostları ilə necə olduğunu göstərə bilərsiniz
qayıdarkən zəhərlənirlər: bir çanta dərman yığırlar, vidalaşırlar
