Sənətdə və xaricində hər şey maraqlıdır. Alice in Wonderland

Düz 155 il əvvəl - 4 iyul 1862 - piknik zamanı Charles Dodgson üç Liddell qızı ilə gəzintiyə çıxdı. Sonra naməlum bir riyaziyyat müəllimi onlara dovşanın ardınca Möcüzələr diyarına qaçan kiçik bir qızın macəralarını izah etdi. Dekan Liddellin qızlarından biri - 10 yaşlı Alice bütün hekayəni yazmasını israr etdi. Dodgson tövsiyələri izlədi və Alice'i Wonderland'da Lewis Carroll adı ilə yazdı. Heç bir uşaq nəslinin böyümədiyi ecazkar bir nağıl belə doğuldu.

Məşhur kitabla bağlı bəzi maraqlı faktlar.

İlk nəşri tamamilə məhv edildi, çünki müəllif bundan çox məmnun deyildi. Yeri gəlmişkən, sevilən personajların çoxu əslən "Alice" də deyildi. Bunlardan biri də Cheshire Cat. Əsərin işçi adı Alice'in Adventures Underground idi.

Lewis Carroll-un sağlığında Alice haqqında olan macəra hekayəsi ona inanılmaz populyarlıq gətirdi. Kitab 40 dəfədən çox çəkilib. Bundan əlavə, nağıl əsasında bir neçə kompüter oyunu yaradılmışdır.

Kitab dünyanın 125 dilinə tərcümə edilmişdir. Və bu o qədər də asan deyildi. Məsələ burasındadır ki, bir nağılı sözün əsl mənasında tərcümə etsəniz, bütün yumor və bütün cazibədarlıq yox olur - içərisində ingilis dilinin xüsusiyyətlərinə əsaslanan çox sayda oyun və cazibə var. Buna görə də ən böyük müvəffəqiyyət kitabın tərcüməsi ilə deyil, Boris Zaxoderin təkrar danışması ilə xoşuna gəldi. Ümumilikdə, bir nağılın rus dilinə çevrilməsi üçün təxminən 13 seçim var. Üstəlik, anonim bir tərcüməçinin yaratdığı ilk versiyada kitab "Sonya divanın səltənətində" adlandı. Növbəti tərcümə təxminən 30 il sonra ortaya çıxdı və qapağında "Anya'nın Möcüzələr Dünyasında Macəraları" yazıldı. Boris Zaxoder "Riskalda Aliska" adını daha uyğun hesab etdiyini etiraf etdi, lakin ictimaiyyətin belə bir adı qiymətləndirməyəcəyinə qərar verdi.

Alice kitabının prototipi, ailəsi Carroll ilə ünsiyyət qurduğu Alice Liddell idi. Bu fakt onun xatirə lövhəsində göstərilir. Uzun və xoşbəxt bir həyat yaşadı. 28 yaşında Hempşirdə peşəkar bir kriketçi ilə evləndi və üç oğlu oldu. Təəssüf ki, hər iki böyük oğlu da Birinci Dünya Müharibəsində öldü. Alice 82 yaşında öldü.

Tim Burton və "muz" Johnny Depp-in birlikdə çalışdıqları son 20 ildə, məhsuldar ikililərinin layiqli nəticələr göstərə bildiklərini sübut etdilər. "Edward Scissorhands" ın gotik gözəlliyi, "Sleepy Hollow" un tərzli farsı, "Charlie and Chocolate Factory" nin heyrətamiz çılğınlığı, hər birinin birgə yaradıcılığı izləyicilər üçün unudulmaz idi.

Bu səbəbdən azarkeşlər son işbirliklərinin nəticəsini səbirsizliklə gözləyirlər - Johnny Depp'in Alice (Mia Wasikowska) ilə görüşən Dəli Şapkaçı rolunu oynadığı “Alice in Wonderland”.
Tim Burtonun hərəkət çəkmə texnologiyasını sevmədiyini, Mia Wasikowska'nın yaşıl divarlara nifrət etdiyini və cizgi pişik yaratmağın xəyal edə biləcəyinizdən daha çətin olduğunu öyrənmək üçün səhnə arxasına keçək ...

Fakt 1. Bu film məşhur hekayənin əvvəlki film uyğunlaşmaları kimi deyil.
Çünki vicdanla Tim Burton onlardan təsirlənmədi. "Gördüyüm 'Alice' in bütün versiyaları dinamika çatışmazlığından əziyyət çəkirdi" deyir Tim. “Hamısı bir-birinin ardınca fantazaqorik bir xarakterin yer aldığı absurd hekayələr idi. Onlara baxıb düşünürsən: “Ah, bu qeyri-adi görünür. Hmm, nə qədər qəribə ... ”və süjetin inkişafına belə əhəmiyyət vermir.
Tim Burton bütün bu tələlərdən qaçmağı necə planlaşdırır? "Bütün personajları daha möhkəm və hekayəni daha dünyəvi, daha sadə hala gətirməyə çalışdıq" deyə rejissor izah edir.
"Demək istəyirəm ki, onlar hələ dəli deyil, amma hər bir xarakterə özünəməxsus dəlilik və çox daha dərinlik verdik."

Fakt 2. Bütün xüsusi effektlər sınaq və səhv yolu ilə əldə edilmişdir.

Və ya Burtonun deməyi xoşladığı kimi "bu üzvi bir proses idi."
Əslində xüsusi effektlər qrupu bütün səhnələri bahalı Zemekis görüntü çəkmə aparatından istifadə edərək lentə aldı və sonra görüntüləri atdı.
"Jack of Hearts səhnəsində (Crispin Glover şəklində) və tweedles-də hərəkət çəkmə texnologiyasından istifadə etdik" deyir aparıcı animator David Schaub. “Hekayədəki Cekin boyu iki yarım metrdir, buna görə hərəkət ələ keçirməyin bu vəziyyətdə ən yaxşı yol olacağını düşünürdük. Ancaq tweedle baxışlarının düzgün istiqamətləndirilməsi üçün aktyoru dayaqlara qoymalı idik. Nəticədə, çəkilən bütün şəkillər aktyoru dayaqlarda təsvir edirdi. Çox gülünc görünürdü. "
"Görüntülərinizi atdığınız üçün üzüldünüzmü?"
"Bu Timin seçimi, öz təcrübəsindən, gördüklərindən və istifadə etdiyi texnikadan çıxış etdi" deyə David Schaub cavab verir.
“Təsvir çəkmə texnologiyasında bəyəndiyimiz və bəyənmədiyimiz hər şeyi müzakirə etdik. Animasiya qrupu ilə qızğın müzakirələr apardım, amma şəxsən bu texnologiyanın qəribə göründüyünü düşünürəm ”dedi Tim Burton.

Fakt 3. Nəyin həqiqi və nəyin olmadığını başa düşməyəcəksiniz.

“Filmdə yalnız üç canlı aktyor var: Alice (Wasikowska), Dəli Şapkaçı (Johnny Depp) və Ağ Kraliça (Anne Hathaway). Tweedles və Knave of Hearts cizgi bədənlərinə qoyulmuş həqiqi başlardır, çox qeyri-adi görünür, buna bənzər bir şey görməmisiniz. Çox sərin.
Eyni zamanda, qırmızı kraliça, nəticədə bir qədər təhrif etdiyimiz bir neçə fərqli metodun birləşməsidir.
Ancaq ən çətin vəzifələrdən biri Cheshire Cat-ın yaradılması idi. Çətinliyi onun uçması idi. Və düşündük ki, pişiklər uça bilsəydi, bunu necə edərdilər?
Sonra həmişə problemlərə səbəb olan nəhəng təbəssümünü göstərir, çünki duyğuları olmalıdır. Ancaq davamlı gülümsəyirsə xoşbəxtlikdən başqa digər duyğuları necə çatdırmaq olar? Bu mürəkkəb idi.
Möcüzələr diyarının özünə gəldikdə, tamamilə bir kompüterdə simulyasiya olunur. Bəlkə də bir mənzərə xaricində - bu Alicein dovşan çuxuruna düşdükdən sonra endiyi pilləkənlərdir.
Nəticə əlbəttə ki, heyrətamiz görünür, amma yazıq Mia Wasikowski-ni anlamağa çalışın.
"Yaşıl ekranın qarşısında üç ay idi" deyə aktrisa ah çəkir. “Qarşımda cizgi xarakterli bir obraz olacağını daim xatırlamalı idim. Ancaq qarşınızda yalnız tennis topları və yapışqan lent olduqda bunu etmək çox çətindir. ”

Fakt 4. Mad Hatter bir Depp / Burton yaradıcılığıdır.

20 ildir Tim Burtonla işləyən kostyum dizayneri Colleen Atwood, "Çox gülməli," amma üçümüz dəli şapkanın necə olacağını cızdığımızda və bir-birimizlə müqayisə etdikdə çox bənzəyirdilər. " ..
"Hatter kostyumunun ən maraqlı tərəflərindən biri, sahibinin əhval-ruhiyyəsindən asılı olaraq rəngini dəyişə bilməsi."
“Bir çox kostyum eskizləri, fərqli rənglər və çalarlar hazırladım, sonra bütün bunlar kompüter qrafika köməyi ilə inkişaf etdirildi. Çox gözəl görünəcək. ”

Fakt 5. Mia Wasikowska yeni Cate Blanchett-dir.

"O, sadəcə ləzzətli bir gənc xanımdır" deyir Colleen Atwood, "buludlarda deyil, son dərəcə çalışqan və belə bir dəli filmi çəkərkən mütləq bir şey olan böyük bir yumor hissi var."
“Həm çox istedadlı, həm də danışmaq asan olduqları mənasında mənə Cate Blanchett-i çox xatırladır. Və hər ikisi də Avstraliyadır. "
"Mia çox yetkin bir ruha sahibdir, amma içərisində onu çox gənc və sadəlövh hiss etdirən elementlər var" deyə Tim Burton qəbul edir. “Özünü oynadığı üçün Alice rolu üçün mükəmməldir. O da karyerasının bir yol ayrıcındadır və bu film bəlkə də oynadığı ən qəribə film olacaq. Mənim üçün də çox qeyri-adi bir şeydir. "

tərcümə (c) Ptah

4 İyul 1865-ci ildə, Elisin Möcüzələr Diyarında sərgüzəştlərinin ilk nəşri Lewis Carroll tərəfindən nəşr olundu.

Alice in Wonderland, ehtimal ki, dünyanın ən məşhur əsərlərindən biridir. Bu arada, hekayənin əsas qəhrəmanı Alice Liddellin çox real bir prototipi var idi. Hekayələrini izah edən Lewis Carroll məşhur əsərini yazdı.

Post sponsoru: bir hamam qurmaq

Gerçək Alice in Wonderland, fotoşəkili Lewis Carroll, İngiltərə, 1862

Alice Liddell uzun və xoşbəxt bir həyat yaşayıb. 28 yaşında, Hampshire üçün peşəkar bir kriketçi Reginald Hargreaves ilə evləndi, üç oğul doğdu. Təəssüf ki, hər iki ağsaqqal - Alan Niveton Hargreaves və Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - Birinci Dünya Müharibəsində öldü. Alice, 1934-cü ildə, 82 yaşında, Westerhamdakı evində öldü.

Nağılın ilk adı Alice'in Adventures Underground idi və Alice Lewis Carroll tərəfindən bağışlanan əlyazma bir nüsxə 1926-cı ildə Victor Talking Machine Company şirkətinin qurucularından biri olan Eldridge R. Johnson-a 15.400 funt sterlinqə satıldı.

Görünüşlü Şüşədən Yetkin Alice.

Johnson'un ölümündən sonra kitabı Amerika bibliophiles konsorsiumu satın aldı. Bu gün əlyazma Britaniya Kitabxanasında saxlanılır.

Alice Liddell, naməlum bir fotoqrafın fotoşəkili.

Alice, ABŞ-a səfər edərkən, J. M. Barry'yi məşhur "Peter Pan" əsərinə ilham verən Peter Llewelyn Davis ilə tanış olduqda 80 yaşında idi.

Alice Liddell Hargreaves, Yaşlılıqda Xoşagələn 1932

Kiçik planet 17670 Liddell, Alice Liddellin şərəfinə adlandırılmışdır.

L. Carrolun orijinal əlyazmasının son səhifəsi Alice's Adventures Underground.

Gerçək Alice'nin Wonderland'dan bir neçə daha nadir orijinal fotoşəkili.

Alice Liddell (sağda) bacıları ilə, fotoşəkil Lewis Carroll, 1859

1856-cı ildə yayımlanan Alice in Wonderland sərgüzəştləri uğurlu oldu. Hekayədə müəllif uşaq ədəbiyyatındakı mənasızlığı cazibədar birləşdirir.

Aşağıda "Alice" və müəllifi Charles Lutwidge Dodgson (daha çox Lewis Carroll kimi tanınır) haqqında bilmədiyiniz bir neçə fakt var.

1. Əsl Alice Carroll'un patronunun qızı idi

Hekayəyə adını yazan əsl Alice, Lewis Carrollun riyaziyyat müəllimi olaraq çalışdığı Kollec Bazarlıq Məktəbinin dekanı Henry Liddellin qızı idi (Oxford). Məktəbdə işləyən hər kəs şəhərcikdə yaşayırdı. Hazırda "Alice" və onun qəhrəmanlarına həsr olunmuş bir sərgi var.

Carroll əsl Alice'nin bacıları ilə tanış oldu və bütün ailəsini tanıdı.

2. Dəlicə Şapkaçı uşaqların əzmkarlığı olmadan ümumiyyətlə mövcud olmaya bilər

Carroll, 1862-ci ilin yazında Temzada bir gəzinti edərkən Liddell bacıları üçün bir xəyal danışmağa başladığında, uşaq yazıçısı olmaq barədə heç bir fikri yox idi. Kiçik qızlar hər zaman ən maraqlı hekayənin davamını tələb etdilər, buna görə müəllif "Sərgüzəştləri" gündəlikdə yazmağa başladı və nəticədə yazılı bir romana çevrildi. Belə bir hədiyyə 1864-cü ildə Miladda Carroll tərəfindən Alice-ə təqdim edildi. 1865-ci ilə qədər Alice's Adventures-in son versiyasını müstəqil olaraq dərc etdirdi, uzunluğu ikiqat artdı və Dəli Şapkaçı və Cheshire Cat kimi yeni səhnələr əlavə etdi.

3. Illustrator ilk nəşrdən nifrət edir

Carroll hekayə üçün rəsmlər hazırlamaq istəyi ilə məşhur ingilis illüstrator John Tennielə yaxınlaşdı. Müəllif kitabın ilk nüsxəsini görəndə rəssamın fikirlərini nə qədər zəif əks etdirdiyinə görə çox qəzəbləndi. Carroll, daha sonra yenidən çap edə bilməsi üçün kiçik əmək haqqı ilə bütün çapı almağa çalışdı. Bununla birlikdə, "Alice" tez bir zamanda satıldı və dərhal bir müvəffəqiyyət qazandı. Ayrıca kitab Amerikada məhdud tirajla nəşr olundu.

4. İlk dəfə "Alice in Wonderland" 1903-cü ildə çəkildi

Carrolun ölümündən bir müddət sonra rejissorlar Cecil Hepworth və Percy Stowe hekayədən 12 dəqiqəlik bir film çəkməyə qərar verdilər. O dövrdə İngiltərədə çəkilmiş ən uzun film oldu. Hepworth özü filmdə Footman Frog rolunu oynadı, həyat yoldaşı isə White Dovşan və Queen oldu.

5. Carroll hekayəni az qala "Elvengardda Alice's Clock" adlandırdı

Günortadan sonra Temzadan aşağı sürən Carroll, Liddell bacıları üçün Alice hekayəsinin davamını yazmağa qərar verdi. Hekayəsi üçün bir neçə ad tapdı. 10 yaşlı Liddell tərəfindən təqdim olunan nağılın orijinal mətni Alice'in Adventures Underground adlı başlıqlı idi. Bununla birlikdə, nəşr olunduğu andan etibarən Carroll, buna "Elvengard'daki Alice's Clock" adını verə biləcəyinə qərar verdi. Hekayəni "Alice periler arasında" adlandırmaq düşüncələri də var idi. Bununla birlikdə, "Alice in Wonderland'daki Adventures" versiyasına yer verdi.

6. Yeni açılmış riyazi nəzəriyyələri ələ salmaq

Elm adamları, Carroll-un hekayəsində ümumiyyətlə 19-cu əsr üçün yenilikçi olan riyazi nəzəriyyələri və ümumiyyətlə xəyali rəqəmləri lağa qoymağı təklif etdi. Məsələn, Mad Hatter-in Alice-dən soruşduğu tapmacalar 19. əsrdə riyaziyyatda baş verən artan soyutlamanı əks etdirirdi. Bu fərziyyə riyaziyyatçı Keith Devlin tərəfindən 2010-cu ildə irəli sürülmüşdür. Carroll 1800-cü illərin ortalarında riyaziyyatda yeni formaları cəbr və Öklid həndəsəsi ilə müqayisədə absurd taparaq çox mühafizəkar idi.

7. Orijinal illüstrasiyalar ağacdan oyulmuşdur

Tenniel o dövrdə tanınmış bir rəssam idi və "Alice in Wonderland" filmini çəkən də o idi. Həm də siyasi cizgi filmləri ilə tanınırdı. Rəsmləri əvvəlcə kağıza basıldı, sonra taxta üzərində oyuldu, sonra metal reproduksiyasına çevrildi. Bunlar çap prosesində istifadə edilmişdir.

8. Möcüzələr əsl Alice üçün o qədər absurd görünmürdü

Bizim üçün bir növ cəfəngiyat kimi görünən bəzi şeylər Liddell bacıları üçün müəyyən bir məna kəsb etdi. Unutmayın, Tısbağa kitabda həftədə bir dəfə gələn köhnə bir kondisioner Eeldən rəsm, eskiz və "rulonlarda huşunu itirmə" dərsləri aldığını söyləyir. Bacılar, ehtimal ki, onda qızlara rəsm, rəsm və yağlı boya dərsləri verən öz müəllimlərini gördülər. Kitabdakı cəfəngiyatların əksəriyyəti, eləcə də personajlar həqiqi prototip və hekayələrə malikdir.

9. Bird Dodo - Carrolun prototipi

Kitabda Carroll dəfələrlə qızlarla Temza gəzintisinə işarə etdi və bu ona bu kölgəni yaratmağa ilham verdi. Bəlkə də Dodo quşu, əsl adı Charles Dodgson olan Lewisin özünün prototipi oldu. Bir versiyaya görə, müəllif kəkələməkdən əziyyət çəkirdi. Bəlkə də bu, onun taleyini riyazi bir istiqamətə yönəltərək rahib olmasına mane olan şeydir.

10. Orijinal əlyazma demək olar ki, Londonu tərk etmir

Alice'nin Adventures Underground adlı orijinal illüstrasiyalı əlyazması Carroll tərəfindən Alice Liddell-ə \u200b\u200bhədiyyə edilmişdir. İndi kitab Britaniya Kitabxanasının bir sərgisidir, çox nadir hallarda ölkəni tərk edir.

11. "Alice's Adventures" lisenziyalaşdırma sahəsində bir növ öncülük edir

Carroll hekayəsi və personajları üçün bacarıqlı bir marketoloq idi. Bu bəlkə də hekayənin bu gün, hətta kitabı oxumayanlara belə məşhur olmasının əsas səbəbi budur. Çərəz kəsicilərini və digər qidaları bəzəmək üçün istifadə olunan Alisin təsvir olunduğu bir poçt markası hazırladı.

Kitabın mənşəyi haqqında daha çox bilmək istəyən oxucular üçün orijinal əlyazmanın faksimilini hazırladı. Daha sonra, ən kiçik oxucular üçün belə kitabın qısaldılmış bir versiyasını yaratdı.

12. Kitab uzun müddətdir çap olunmur - bu bir həqiqətdir.

Əsər 176 dilə tərcümə edilmişdir. Kitabın bütün hissələri mətbuata çıxandan sonra yeddi həftə içində satıldı.

· Nağılın bir çox səhnəsi müxtəlif bilik sahələrinin alimləri və tədqiqatçıları tərəfindən təhlil edilmişdir. Beləliklə, Alice çuxura düşdüyü epizodda özünə məntiqi pozitivizm sualları verir. Və kosmoloqlar, Elisin Kainatın genişlənməsindən bəhs edən nəzəriyyənin təsirinin artması və azalması səhnələrində gördülər. Nağılda Darwinin təkamül nəzəriyyəsi və təbii seleksiya nəzəriyyəsi ilə bağlı gizli bir satira gördülər (göz yaşları dənəsi olan və bir dairədə qaçan epizodlar).

· Kitabda 11 şeir var, bunlar o dövrün mənəvi mahnıları və şeirlərinə bir növ parodiya idi. Onların qavrayışı müasir oxucu üçün çətindir, kitabın tərcümələrində yazıçının sözləri ilə ustalıqla oynadığını anlamaq xüsusilə çətindir.

· Kitabın ilk icmalları müsbət deyil, mənfi idi. 1900-cü ildəki bir jurnal nağılları çox qeyri-təbii və qəribəliklə yüklənmiş adlandıraraq Carrolun əsərlərini xəyal nağılı adlandırdı.

· Kitabda çox sayda riyazi, fəlsəfi və linqvistik eyham var, buna görə də hər yetkin insan kitabın bütün incəliklərini başa düşə bilmir. Bu əsər ədəbiyyatda absurd janrının ən yaxşı nümunəsi hesab olunur.

· Çılgın personajlar Şapkaçı və Mart Dovşanı Carroll tərəfindən İngilis kəlamlarından götürülmüşdür: "papaq kimi çılğın" və "Mart dovşanı kimi çılğın". Dovşanların bu davranışı cütləşmə mövsümü ilə asanlıqla izah edilə bilər və şapkanın çılğınlığı qədim zamanlarda civə keçə hazırlamaq üçün istifadə edildiyi və civə zəhərlənməsinin zehni pozuntulara səbəb olduğu ilə əlaqədardır.

· Nağılın orijinal versiyasında Cheshire Cat yox idi. Carroll onu yalnız 1865-ci ildə əlavə etdi. Bir çox insan bu personajın əsrarəngiz təbəssümünün mənşəyi barədə hələ də mübahisə edir: bəziləri o dövrdə "Cheshire pişiyi kimi gülümsəyir" deyiminin çox populyar olduğunu deyirlər, bəziləri bunun məşhur Cheshire pendirinin bir vaxtlar verildiyindən qaynaqlandığını söyləyirlər. gülümsəyən bir pişik görünüşü.

· Kitabla əlaqəli adların əksəriyyətinin şərəfinə (əsas qəhrəmanın prototipi - Alice Liddell də daxil olmaqla) və personajların özlərinin adlarına, astronomlar kiçik planetlərin adını verdilər.

· Əvvəlcə "Alice in Wonderland" kitabı "Alice's Adventures Underground" adlanır və şəxsən müəllif tərəfindən təsvir edilmişdir. Lewis Carroll, Charles Ludwidge Dodgson üçün ədəbi təxəllüsdür. O, Oxfordda riyaziyyat professoru idi.

Kino:

· Matrisin Alice in Wonderland ilə çox paralelləri var, bunların arasında yalnız ssenarini oxuyaraq fərqlənə bilənlər var. Neo üçün seçim etmək üçün iki həb təklif edən Morpheus, "Qırmızı seçin, möcüzələr diyarında qalacaqsınız və sizə bu dovşan çuxurunun nə qədər dərinləşdiyini göstərəcəyəm" deyir. Neo düzgün seçim etdikdə, Morpheusun üzü "Cheshire pişiyinin təbəssümü" kimi görünür.

· "Resident Evil" filmində rejissor filmin L. Carroll nağılları ilə çox bənzətmələrindən istifadə etdi: baş qəhrəmanın adı, kompüterin adı "Qırmızı Kraliça", hərəkətin olduğu ağ dovşan. T-virusu və antivirus test edildi, Umbrella Corporation-a güzgü vasitəsilə giriş və s.

· Tideland'da Jelisa-Rose atasına Alice in Wonderland-dən alıntıları oxuyur və film boyunca Alice-dən xatirələr var: avtobus gəzintisi, bir çuxura düşmək, bir dovşan, Dell, Wonderland Düşesi kimi davranır, kimi Görünən Camdan Ağ Kraliça) və s.

Tim Burtonun filmi:

· Alice, Tim Burton'un Möcüzələr Diyarındakı Alice’də onsuz da 19 yaşındadır. Təsadüfi olaraq on üç il əvvəl olduğu Wonderland'a qayıdır. Ona Qırmızı Kraliçanın gücündə bir əjdaha olan Jabberwoku öldürə bilən tək adamın olduğu söylənilir.

· Təəccüblü təsadüf - Tim Burton'un Londondakı ofisi bir zamanlar məşhur İngilis rəssamı, "Alice in Wonderland" kitabının 1907-ci il buraxılışı üçün əfsanəvi rəngli illüstrasiyaların müəllifi Arthur Rackham'a məxsus bir evdə yerləşir.

· Demək olar ki Alice - "Alice in Wonderland" (Tim Burton) filmi üzərində işləyərkən iki musiqi albomu dünyaya gəldi: Danny Elfman'ın musiqisi ilə filmə soundtrack və 16 mahnının toplandığı "Almost Alice". Avril Lavigne'nin "Alice (Underground)" kompozisiyası, filmin son kredilerinde səslənir, filmdən ilham alan digər musiqiçilərin mahnıları. Albomun adı filmdən bir sitatdır. Bütün Zindan Alice'nin qayıtmasını səbirsizliklə gözləyir, ancaq geri döndüyündə heç kim - Alice özü də daxil olmaqla - bir vaxtlar tanıdıqları düzgün Alice olduğuna inanmır. Sonda müdrik tırtıl Absolom, onların qarşısında Demək olar ki, Alice olduğu qənaətinə gəldi.

· Johnny Depp Portretləri - Aktyor Johnny Depp həmişə hər rol üçün çox hazırlaşır və Dəlicəsinə Şapkaçı da istisna deyil. Çəkilişlər başlamazdan çox əvvəl aktyor Dəli Şapkanın suluboya portretlərini çəkməyə başladı. Daha sonra xarakterə olan baxışının rejissorun Tim Burton ilə görmə qabiliyyəti ilə üst-üstə düşdüyü ortaya çıxdı.

· Mad Hatter - Mood Indicator - Mad Hatter civə zəhərlənməsinin qurbanıdır. Təəssüf ki, köhnə günlərdə bu cür hadisələr başqaları arasında tez-tez baş verirdi, çünki kimya onların sənətinin dəyişməz atributu idi. Depp və Burton Şapkanın çılğınlığını vurğulamağın özünəməxsus bir yolu tapdılar: o, əhval-ruhiyyə göstəricisi kimidir; emosional vəziyyətindəki ən kiçik dəyişiklik anında yalnız üzündə deyil, geyimində və görünüşündə də əks olunur.

Dəyişikliklər - Gerçək həyatda Mia Vasikovskayanın Alice rolunu boyu 160 sm-dir, lakin Alice'nin Wonderland diyarında gəzdiyi müddətdə boyu bir dəfədən çox dəyişir: 15 sm-dən 60 sm-ə, sonra 2,5 m-ə, hətta 6 metrə qədər! Filmin rejissorları xüsusi effektlər deyil, setdə praktik metodlardan istifadə etməyə çox çalışdılar. Bəzən Alisi başqalarından daha uzun göstərmək üçün bir qutunun üstünə qoyurdular.

· Məni iç - Alice'nin ölçüsünü azaltmaq üçün içdiyi iksir Pishsolver adlanır. Böyümək üçün yeyən torta Upelkuchen deyilir.

· Turş və Şirin - Ağ Kraliçanı canlandıran aktrisa Anne Hathaway, qəhrəmanının qüsursuz ağ və tüklü olmayacağına qərar verdi. Ağ Kraliça bacısı, pis Qırmızı Kraliça ilə eyni mirasa sahibdir, bu səbəbdən Hathaway onu "punk rock pasifist və vegeterian" adlandırır. Bu görünüşü yaratarkən "Blondie" qrupu, Greta Garbo, Dan Flavin və Norma Desmonddan ilham aldı.

Jiga-how? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - Yeraltı sakinləri tərəfindən ifa olunan hədsiz sevinc rəqsini ifadə edən bir termin. Bu rəqsin musiqisini bəstələməyə gəldikdə, bəstəkar Danny Elfman təəccübləndi. Hər biri gülməli, bənzərsiz və Elfmanın özünün təbirincə desək "ədəb eşiyində duran" 4 fərqli versiya yazdı.

· Əkizlər - Aktyor Matt Lucas, bir-biri ilə döyüşən və əlaqəsiz söhbətləri özlərindən başqa heç kim üçün anlaşılmaz olan dolğun əkiz qardaşlar Tweedledum və Tweedledum rollarına çəkildi. Ancaq Lucas (nədənsə) eyni zamanda Tweedledee və Tweedledum'u da canlandıra bilmədi. Çəkiliş meydanında Lucasın yanında dayanan başqa bir aktyor Ethan Cohendən kömək istənildi. Ancaq ekranda görünməyəcək.

· Fitting & Fitting - Kostyum dizayneri Colleen Atwood, Mia Wasikovskaya üçün Alice'nin kostyumları üzərində yorulmadan çalışdı. Axı, qəhrəman daim ölçüləri dəyişir və tez-tez Qırmızı Kraliçanın qalasının pərdələrindən hazırlanmış bir paltar və hətta cəngavər zirehləri də dəyişir. Atwood hər ölçü üçün xüsusi parçalar tapmalı və Alice boyundakı gözlənilməz dəyişiklikləri vurğulayacaq şəkildə kostyumlar tikməli idi.

· Başını burax! - Crispin Glover Stein'in Jack of Hearts filmində oynayır, ancaq ekranda yalnız başını görürük. Bu 2,5 metrlik xarakterin cəsədi kompüterdə çəkilib. Enişdə, Glover daha uzun görünmək üçün yaşıl kostyumda və dayaqlarda hərəkət etdi. Əlavə olaraq, ağır bir şəkildə düzəldildi (göz yaması və yara izi ilə tamamlandı). Stein'in gövdəsi, zirehi və hətta dəbilqəsi CGI tərəfindən yaradıldı. Yalnız üz aktyora məxsusdur.

· Üzünü burax! - Makiyaj sənətçiləri onu Qırmızı Kraliçaya çevirərkən Helena Bonham Carter hər səhər 3 saat dözdü. Bu müddətdə aktrisaya ağ toz səpildi, gözlərinə mavi kölgələr vuruldu, qaşları və dodaqları qırmızı qırmızı ürək şəklində boyandı. Çəkilişlərdən sonra xüsusi effekt mütəxəssisləri aktrisanın başını kadrda böyüdərək Qırmızı Kraliçanın son görüntüsünü tamamladılar.

Sürpriz Tabanlar - Kostyum dizayneri Colleen Atwood, Qırmızı Kraliçanın ayaqqabılarının altındakı qırmızı ürəkləri boyadı. Kral xanımı ayaqlarını canlı donuz dayağına qoyduqda görünə bilər.

· Stil ilə problem - Crispin Glover çəkiliş vaxtının çox hissəsini dayaq üzərində keçirdi. Bir dəfə onlardan yıxılıb ayağını bükdü, bundan sonra yaşıl kostyumlu kaskadyorlar onu başqa bir düşmə halında tutmaq üçün bütün sahəni izlədilər.

· Dovşanların Dostları - Tim Burton heyvanların cizgi film qəhrəmanları deyil, ekranda canlı və real görünməsini istəyirdi. Buna görə, Ağ Dovşan üzərində işi başlamazdan əvvəl animatorlar bütün günü tərk edilmiş dovşan sığınacağında heyvanları seyr etdilər. Dovşan üz ifadələrinin incə nüanslarını tutmaq üçün bütün bir fotosessiyanı lentə aldılar.

2D-dən 3D-yə - Rejissor Tim Burton filmi 2B-də çəkmək və sonra 3D-yə çevirmək qərarı verdi. "Miladdan əvvəl Kabus" filminin 3B tərcüməsi Burtonda o qədər güclü təəssürat yaratdı ki, "Alice" ilə eyni yolu tutmağa qərar verdi.

Special Effects Super Specialist - Tim Burton, Wonderland və onun ecazkar sakinlərinin yaradılmasında kömək üçün əfsanəvi xüsusi effektlər gurusu Ken Ralston və Sony Imageworks-a müraciət etdi. Ralston (ilk Ulduz Döyüşlər trilogiyasına, eləcə də Forrest Gump və The Polar Expressə) və komandası 2500-dən çox vizual effekt çərçivəsi yaratdı. Filmdə hərəkət çəkmə texnologiyasından istifadə edilmədi; bunun əvəzinə yaradıcılar oyun səhnələri, animasiya və digər texniki effektlərin birləşdirildiyini inkişaf etdirdilər.

Hər şey yaşıl rəngdə - Animatorlar tərəfindən yaradılacaq obrazları təmsil etmək üçün karton siluetlər, tam uzunluqlu modellər və ya bədənin müxtəlif hissələrinə yapışdırılmış gözlü yaşıl rəngli insanlar aktyorların doğru baxışlarını seçmələrinə kömək etmək üçün istifadə edildi. .

· Tırtıl saç düzümü - Animatorlar, həqiqi tırtılların genişləndirilmiş fotolarını öyrənərək tırtılların tüklü olduğunu aşkar etdilər. Buna görə Absolemə gözəl bir cizgi saç verildi.

· Əl işi - Wonderland üçün çox az həqiqi dəst hazırlandı. Dəyirmi Salonun (Alice dovşan çuxurundan düşdükdən sonra yıxıldığı yer) və Qırmızı Kraliçanın zindanlarının yalnız üç daxili hissəsi tikildi. Qalan hər şey kompüterdə yaradılmışdır.

· Soul Mirror - Dəli Şapkanın gözləri biraz böyüdü: Johnny Depp-dən 10-15% daha böyükdür.

· İnternetə baxın - Animatorlar Dodo üzərində işləməyə başladıqda ilk etdikləri şəkillərini bir Google axtarış sistemində, sonra da London Təbiət Tarixi Muzeyində axtarmaq idi.

· Böyük Baş - Qırmızı Kraliça (Helena Bonham Carter) "Dulsa" adlı xüsusi yüksək qətnamə kamerasından istifadə etdi: onun köməyi ilə sonradan görüntü keyfiyyəti ən az itirilmədən xarakterin başı iki qat artırıla bilər.

Alice və Carroll:

· Alice Liddell oxuduğu və sonra gənc yazar Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) tərəfindən riyaziyyat öyrətdiyi Oxford Christ Church College dekanının qızı idi. Dodgson ailələri ilə tanış oldu və bu illər ərzində Alice ilə ünsiyyət qurdu.

· Müəllif, üç Liddell bacıya Temzada bir gəmi səfəri zamanı yola çıxan fantastik hekayəsinin orijinal versiyasını izah etdi. Əsas personaj qızlardan birinə çox oxşayırdı, qalan bacılara ikinci dərəcəli rollar həvalə edildi.

· Alice'in istəklərini dinlədikdən sonra Carroll hekayəsini kağıza əlavə etdi. Elə həmin ildə qıza "Alice in the Land of Adventures" adlı kitabın ilk əlyazma versiyasını verdi. 64 yaşından sonra ərini itirən 74 yaşlı Alice qiymətli bir hədiyyə auksiona çıxardı və bunun üçün 15.400 lirə aldı. Bu hadisədən sonra kitabın nüsxəsi bir neçə dəfə yenidən satıldı və bu anda tapıla biləcəyi Britaniya Kitabxanasında dinclik tapıldı.

· Carrolun ədəbi personajı - əsas qəhrəman Alice - fərqli bir ad verilə bilərdi. Qız doğulduqda, valideynlər uzun müddət ona Marina deyəcəyini düşündülər. Bununla birlikdə, Alice adı daha uyğun hesab edildi.

· Alice tərbiyəli və istedadlı bir uşaq idi - rəsmlə ciddi məşğul olurdu. XIX əsrin məşhur İngilis rəssamı John Ruskin özü ona dərs verdi və rəsmlərini istedadlı tapdı.

· 1880-ci ildə Alice Lewis Carroll-un tələbəsi - Reginald Hargreaves ilə evləndi. Gənc valideynlər üç oğlundan birinin adını Caryl qoymuşdular - ehtimal ki, "oğraş" ın şərəfinə.