"YALNIZ SAAT". XIX əsrin sonu - XX əsrin əvvəllərində olan Rus yazıçılarının nəsri.

Moskva. Müasir. 1988.

Tatyana Şepkina-Kupernik

İLK NÖQTƏ

Hekayə

OCR və korrektə David Titievsky, Noyabr 2007, Hayfa

Alexander Belousenkonun kitabxanası

Paltar cazibədar çıxdı: ağ tül və saysız-hesabsız fırfırlar, buna görə bir bulud, köpük və ya ilk qar kimi görünürdü - bir sözlə incə, havadar və günahsız bir şey. Generalın arvadı bunun üçün tikilmiş qızı Olga Nikolaevnadan daha çox müqayisə olunmaz dərəcədə maraqlanırdı. Generalın arvadı, uzananda belə, yataq otağına gətirilməsini əmr etdi. Flaunted, bir dummy qoydu və Marya Filippovna onu bu şəkildə çarpayının qarşısına çevirdi, indi o şəkildə və generalın arvadı yastıqlarına bataraq lorgnetdə araşdırdı və heyran qaldı.

Geniş yataq otağı isti və rahat idi. İkonanın qabağında bir ikon lampası parlayır və sobada odunlar yanıb sönürdü. Generalın arvadının, demək olar ki, on illik dulluğuna baxmayaraq ayrılmadığı nəhəng maun cüt yataq, zərif qar kimi ağ paltarla parıldayırdı - generalın bütün zəif tərəfləri kimi günahsız qürur və zəiflik.

Generalın arvadı, özü də dolğun, hələ yaşlı bir qadın deyil, təzə bir kambrik kofta ilə atlasdan aşağı paltar altında uzanırdı və üzü sakit bir məmnuniyyət ifadəsini saxlayırdı. Yaxınlıqda, alçaq bir masada iki fincan çay, bir mürəbbə vazası və bir şüşə rom dayandı - generalın arvadı qonaq olmadığı zaman yataqda axşam çayı içməyi xoşlayırdı; Olqanın onsuz da çay içməyə çıxmadığı böyük, təntənəli bir yemək otağında birlikdə oturmaqdan daha rahat idi: ya evdə deyildi, ya da generalın xoş xasiyyətli nifrəti ilə olduğu kimi otağında bir az "tüylü və tüylü" içirdi. Olga'nın dostlarına və tanışlarına zəng etdi. Olga'nın tanışlarına zehni zəiflik səbəbi ilə müdaxilə etmədi; lakin passiv bir təbiətin inadkar həlimliyi ilə, ümumiyyətlə Olga'nın davranışını bəyənmədiyi kimi çəkinərək bəyənmədikləri halda özlərinə yaxınlaşmalarına icazə vermədi.

Həm Olqanın təcrid olunmasından, həm də şəhərdən iki-üç günə ayrılma tərzindən qorxdu: “Dostuna” və kitablarını, at sürməsini, bağda səhərlər boş butulkalar atmaq vərdişini və sonsuz abunə olduğu kitabların hamısı həlledicidir. Ancaq ömrü boyu heç kimlə mübahisə etmədi: mübahisələrdən və izahatlardan migren aldı. Bir qulluqçudan necə imtina edəcəyini belə bilmirdi və Marya Filippovna bunu onun üçün etdi.

Özü də daxil olmaqla hər kəs onu mələk hesab edirdi və o bu rola o qədər daxil oldu ki, bir şey bəyənmədisə, yalnız gözlərini göyə qaldıraraq dedi: "Həyatım budur!" Və daha çox düşünməməyə çalışdım.

Ancaq indi generalın həyat yoldaşı ən nikbin əhval-ruhiyyədə idi: bir həftə əvvəl Olga qəfildən topa getmək istəyini bildirdi. Bu, həyatında ilk dəfə oldu və general çiçək açdı. Dərhal bütün paltarçıları ayağa qaldırdı və bir həftə boyunca həmişəki yumşaq tənbəlliyini belə unutaraq tül, krujeva, ipək, çiçəklər atmosferində yaşadı - bir sözlə, bu illər ərzində çox çatışmayan hər şeyi. Generalın arvadı ərinin xatirəsinə sadiq qalaraq son dərəcə fəzilətli bir qadın idi; öldüyü gündən bəri geyinməyi və getməyi dayandırdı, ancaq əvvəlcədən necə geyinib gözəl Olenkasını çıxaracağını xəyal edirdi. Və Olenka böyüdü - bütün xəyallarını məhv etdi: generalın arvadının kədərlə dediyi kimi tamamilə fərqli zövqlər nümayiş etdirdi, "geyinmədi, ancaq yalnız özünü örtdü" və gimnaziyanı bitirdikdən sonra Sankt-Peterburqa kurslara getmək üzrə idi, amma dərslər olmadığı üçün başladı, ikinci il evdə yaşadı və ayrılmaq və qəbul etmək əvəzinə kitabları ilə kilidləndi və ya ayrıldı, hətta naməlum, xoşagəlməz ümumi dostlara getdi.

Yaxşı bir şirkət əvəzinə "tüylü və tüylü" insanlar var idi, hətta yedizdirdiyi, geyindirib stansiyalara göndərdiyi yarı fərqli cır-cındır adamlar daima onu ötürürdü. Öz imkanları var idi və general pulunu əsirgəmirdi; lakin onsuz da Olenkanın həyatını tamamilə məhv edəcəyindən və heç vaxt yaxşı oyun göstərməyəcəyindən qorxmağa başlamışdı. Artıq iyirmi yaşındadır! Və kilidləndiyiniz zaman əyləncəni gözləmək çətindir. Allah qorusun, yenə də belə bir bluzada evlənməyə qərar verəcək! .. Generalın arvadı düşündüyü üçün soyuq oldu. Və birdən Olenka onu sevindirdi: özü topa getmək istədiyini söylədi! Düzdür, burada kiçik bir məyusluq var idi: geyim, çiçək və başqa hər şeyi tamamilə anasına tapşırdı və bunu vicdanlı enerji ilə etsə də, Olenkanın bu vacib şeylərə marağının olmamasından birtəhər narahat idi. Generalın arvadı bu barədə təəccübünü həmfikiri Marya Filippovna ilə söhbətində və ya bütün tanışlarının onu "dul" dediyi kimi, ərinin hələ sağlığında və yalnız bilinməyən bir yerdə olmasına baxmayaraq bildirdi. Dul qadın əlli yaşlarında olan arıq, quru bir qadın idi. Öz kiçik vasitəsi ilə yaşayırdı və dekonessanın mebelləri ilə bir otaq icarəyə götürdü, lakin bu otaq əsasən sinələri üçün cənnət rolunu oynadı və özü də generalın arvadı ilə gecə-gündüz keçirdi. Generalın arvadı üçün vazgeçilməz idi: heç kim çayı bu qədər ləzzətlə tökməyi, neft jeli və alkoqolla o qədər yaxşı sürtməyi və bir az soyuq olacağı təqdirdə moruq verməyi bilmirdi, bu səbəbdən mağazada qulluqçularına etibar edə bilməyəcəyiniz bir şey seçin və s. Bundan əlavə, generalın arvadı bəzən əsəbi bir ürək döyüntüsündən əziyyət çəkirdi və tək yata bilmirdi: sonra soyunma otağının qapısı açıldı və dul qadın orada böyük bir divanda yatdı. Geyinmə otağı az qala tamamilə onun mülkiyyətinə keçdi, sadə tualet əşyaları və işləri, hətta itən ərinin portreti qaldı. Ancaq generalın evinə köçməyə qətiyyən razı olmadı və bəlkə də elə buna görə aralarında həmişə nümunəvi bir sülh hökm sürdü: dekonessanın otağı "Romantiklər" dən bir divar rolunu oynadı. Dul qadın generala xüsusi hörmətini yalnız həmişə cəm olaraq ona müraciət edərək göstərdi: "Əzizlərim!" ya da "əzizlərim!" - başqa cür deyil.

Gecə söhbətləri həmişə uzun idi və ümumi tərəfdən səmimiyyət və dul tərəfdən anlayış simpatiyası ilə seçilirdi.

Bəli, dul qadın! - dedi generalın arvadı indi lorqetini aşağı salıb çayına başladı.- İndi sadəcə nə cür gənclərin getdiyini anlamıram! Məsələn, Olenkanı götürək: çətinliklə sınaqdan keçirə bildi: “Mükəmməl,” deyir, “ana, əla!” Və hətta baxmadı! Gəncliyimizdə belə idik? Bəzən hər xırda şeyə sevinirsən ... Anamın boynuma mavi bir məxmər bağlamağım üçün icazə verdiyini xatırlayıram: buna görə evdəki bütün güzgülərə baxdım, zövqlə atlandım! Və onunla maraqlanmadı.

Olga Nikolaevna alim olacaq, əzizlərim, - dedi dul qadın. - Hamısı kitablar üzərindədir.

Allahım kitablar üzərində! Mən özüm institutu bir kodla bitirmişəm və bu, rəqsləri sevməyimə, əylənməyimə və gözəl bir oyun oynamağımın qarşısını almadı ... Və Olenka, kitablara olan bütün sevgisi ilə gümüş medal da qazana bilmədi! Dul qadın, onu idman salonuna göndərdiyimi heç vaxt bağışlamaram. İstər bir institut olsun! İnstitutda mükəmməl davranışlar və dillər aşılayacaqlar ... və mahnı oxuyub rəqs edəcəklər ... Bu ömür boyu qalacaq. Gimnaziyada isə demək olar ki, aşpaz qızları ilə tanış olmaqdan başqa heç bir şey yoxdur. Hamısı professor Gregoroviusun günahıdır. Həqiqətən, inandırdım, inandırdım ... Qızlarından ayrılmamaq üçün ... Və məni razı salmaq asandır ... Onunla ayrılmaq çox təəssüf doğurdu: onu bir instituta göndərəcəyimi düşünürdüm - tamamilə tək qalardım. Qızlar da ... Qızlar indi haradadırlar? Biri Sürixdə, digəri sadəcə heç kimin harada olduğunu bilmir. Və bütün idman salonu! Mənə başqa bir çay tök, dul, yalnız özün!

Dul generala daha çox çay gətirəndə ürəyini sadiq dostuna tökməyə davam etdi.

Yeganə ümidim topu sevməyidir ... Onu aparacaq və bütün eksantriklərini unutacaq. O kimidir: bir şeylə qarşılaşsa, hər şey tamamilə tamam olur. Rəbb, heç olmasa birisi onunla maraqlandı! ..

Dul yatağa yaxınlaşdı və əsrarəngiz bir üz etdi:

Sənə nə deyim əzizlərim ...

Nə? - Generalın arvadından sərt bir şəkildə soruşdu və hətta dəniz köpüyü arasında Rubens 'Citerei pozasında yastıqların arasında tam dirsəkdə özünü qaldırdı.

Mənə elə gəldi ... Səhv edə bilsəm, qəzəblənməyin. Düşünürəm ki, onlar da bu topa qatılmaq istəyirdilər ... çünki bir beyefendi göz qapısına düşmədimi?

Nə boş şey, dul qadın! - məyus halda generalın arvadını uzadıb.- Hansı süvari bəyənə bilər? Heç kimi görmür və yerli gənclərdən xəbərdar olmaq istəmir.

Yerlilərdən ... yəni kənardan olanlar da var ... Sənin iradən ... Mən hər şeyi görürəm, hər şeyi eşidirəm: mən çox dərk edirəm! Və istəməzdim - amma buna görə gözlərə tələsəcək!

Bəs sənə nə tələsdi?

Ancaq ... - dul qadın daha da müəmmalı bir şəkildə pıçıldadı, - sonuncu dəfə bir sədr qadınla görüşdün ... və bu top haqqında danışdım ... Çay tökdüm, xatırlayırsan?

O, əla?

Olga Nikolaevna onları bu qədər diqqətlə dinlədi ... və deyirlər: "Və şahzadə Gordynski də orada olacaq? .." - "Necə olacaq," Anna Viktorovna deyir, "bu təbii olar: hər üçü də dəvətlidir, mərhəmət edin" deyir. onlar üçün çox minnətdaram, - deyir, - idarəedici "və bütün bunlar ... Olga Nikolaevna, bilirsiniz, susdular, gözlərini aşağı saldılar, sonra dedilər:" Ona yaxından baxmaq mənim üçün maraqlıdır "... Sanki laqeyd danışırlar, amma Tanrıya şükür - üzlərini çoxdan tanıyıram - burun deşikləri belə cızır: həyəcan içində olduqlarının əmin bir əlaməti.

Sən isə heç nə demirsən, dul qadın! - Bir az əsəbiləşərək stəkanı masanın üstünə qoyaraq general etiraz etdi.- Sanki Olenkanı tanımırsan! Bəli, Olenka onu görməsinə icazə verməzdi. Heç bir şey başa düşmürsən! Üç bütöv kəndi vurduğunu deyirlər.

Bəli, nə istəyirsən, sevinclərim, bəlkə də axmaqam, amma yalnız sevgi anlamır! Sən onu gördünmü? Gözəl, incə, mələk təbəssümü; və üsyançıları sakitləşdirmək üçün təyin olunduğunu? O, suverenliyə sədaqətlə xidmət edir və bizi qorumaq üçün tapşırılıb! Olga Nikolayevna onu bəyəndisə, mən də onları tanıyıram: heç bir şey istəməyəcəklər, amma onun üçün gedəcəklər - və budur! Və bir şahzadə olacaqlar!

Ah, dul, dul ... - yenə də zəif bir şəkildə etiraz etsə də, general ah çəkdi - Qorxuram ki, onu şahzadə görməyim! Və buna dəyər! Öz qızı haqqında belə danışmamalısan, çünki o, həqiqətən gözəldir!

Hamısı anada, hamısı anada, gözəllərim! - dul qadın mehribanlıqla dedi. Generalın arvadı güldü və oynaqcasına dodaqlarını qələmlə çırpdı ki, bu da bu dolğun əli dərhal vurdu.

Yaltaq olma, yaltaq olma! Yaxşısı budur ki, Doraya bu paltarı qoyun, yatmağın vaxtı gəldi.

Dul qadın səssizcə ayaqları ilə paltarlı ayaqqabı geyinərək səssiz addım ataraq düyməyə yaxınlaşdı və qulluqçunu iki dəfə çaldı.

Dora zəngə gəldi - qara paltarlı, gözləri yanan, incə, qaraçı tipli bir qız. Mankeni səssizcə kənara qoydu.

Gənc xanım nə edir? general soruşdu.

Yatağa getdi ... oxuyur, "Dora səssizcə cavab verdi." Başqa bir şeyə ehtiyacınız var?

Heç nə. Gənc xanıma çox uzun müddət oxumamasını söyləyin, əks halda sabah gözləriniz qırmızı olacaq! ..

Doranın ağzı əsəbi halda tərpəndi. Qız başını aşağı salıb getdi.

Ancaq indi qulluqçu getdi, "dul qadın ah çəkdi." Heç olmasa bu Dora ... heyrətamiz dərəcədə alçaq bir qızdır!

Nə? Sənə bir şey söylədi? - dul qadından inciməyi sevməyən generalın arvadı narahat oldu.

Xeyr, boş yerə xoruz vurmaq günahdır. Qızıllarım, mənə bir mələk kimi necə davrandığınızı bilir. Deməyə cəsarət edərmi? Ancaq bir şəkildə həyasızca susur. Və heç vaxt deməyəcək: "Yatın, oxuyun", amma "Yatın, oxuyun" ... - yaxşı, bu layiqdirmi?

Bəli doğrudur. Ancaq Olenka onu çox sevir və o qədər dürüst ...

Gənc xanım ona çox icazə verir. Onunla birlikdə yoldaş kimi gəzdikləri hər yerdə bərabər adam kimi oxuyur, danışırlar. Qürurlu idi.

Bu Olenkanın işi ... Özü tapdı, bir yerdən gətirdi. Deyirəm: tövsiyələri varmı? Və mənə dedi: "Narahat olma, mən onu tanıyıram." Yaxşı, istədiyi kimi olsun ...

Və nə ateist! Səninlə ikinci ildir - Mən heç vaxt oruc tutmamışam, oruc tutmuram ... Yaxşı Cümə günü süd yedim! ”Dul qadın dəhşətlə dedi.

Olenkadan da götürdü ... '' general ah çəkdi.

Və həqiqətən düşündüm əzizlərim, o yəhudilərdimi?

Budur başqa! Axı mənim pasportum var: Pskov burjua qadını Daria Telegina ...

Bəli, əlbətdə ... yalnız onun Rus görünüşü deyil!

Allah onu qorusun! Zəng et, dul, Dunyasha, özünə yataq düzəltməyi əmr et və yat. Gec

Niyə Dunyaşanı narahat etməliyəm? Mən özüm, burada hər şeyim var ... Fincanları götürəcəyəm ...

Bir neçə dəqiqədə hər şey sakit və qaranlıq idi, ancaq lampanın işığında soyunma otağında yer üzündə səcdə edənləri döyən bir katibin quyruğu olan uzun bir rəqəm.

Və bir dua pıçıltı səsləri altında generalın arvadı rahat və şirin bir şəkildə yuxuya getdi.

Ertəsi gün axşam Zarubovski evi qeyri-adi dərəcədə canlı idi. Paltar ustaları, qulluqçular otaqdan otağa qaçdılar, ətir, toz, dəmir qoxusu gəldi; Fransız bərbər bir alkoqol maşında maşa qızdırdı. Generalın arvadı otağında şamların yandırıldığı böyük bir iskele stəkanının qabağında geyinirdi; dul qadın, paltar ustası və Dunyasha ona kömək edirdi və aralarında fasiləsiz söhbətlər, hekayələr, nida səsləri, iniltilər və gülüşlər vardı.

Olga Nikolaevna sakit idi. Kitab şkafları və rəflərlə düzəldilmiş geniş otağı, gənc xanımdan daha çox tələbə otağına bənzəyirdi.

Dar bir dəmir çarpayıda çarəsiz bir şəkildə yayılmış bir paltar hazırlandı.

Olga Nikolaevnanın özü yazı masasının qarşısında oturmuşdu. Bu sevimli köhnə masa, kətan döşəmələri ilə hamısı mürəkkəblə örtülmüş, cızıqlanmış və bıçaqla kəsilmişdir. Uşaqlığından bəri burada duran, qaldırmaq üçün ürəyi olmayan kiçik bir Tolstoyun büstü, onunla aşiq olma vaxtını çoxdan keçməsinə baxmayaraq, masaya atılan əlcəklərə, ağ lentdəki krujeva pərəstişkarına, bənövşə buketinə, hər şeyə belə maraqla baxdı onun üçün general seçdi. Gənc qızın incə ayaqlarında onsuz da hörümçək toru kimi nazik şəkildə uzanmışdı, çəhrayı rəngli dərinin parıldadığı şəffaf ipəkdən ağ corablar və ağ ayaqqabılar. Hər hansı bir zinət və ya tikiş etmədən qızcığaz təvazökar alt paltarına qəribə bir təzad təqdim etdilər. Adətən iki hörükdə taxdığı ağır, qızıl-qəhvəyi saçları iki gur dalğada çiyinlərinə töküldü. Çılpaq qollarını irəli uzadıb oturdu və dizlərini sıxaraq bir nöqtəyə baxdı. Dora da yatağın yanında səssiz və hərəkətsiz dayandı. Həm gənc xanım, həm də qulluqçu, deyəsən, geyinməyi unutmuşdular. Qapı döyüldü. Hər ikisi də titrədi. Ona kambrik peignoir gətirən Dunyasha idi.

Mamma sənə göndərildi. Fransız sizin üçün başını çıxara bilərmi?

Dora Olga'nın üstünə bir peignoir atdı və Dunyaşanın ardınca qulağının arxasında daraqlı gülümsəyən qara bir Fransız gəldi.

Olqa çox səliqəli və yağlı dodaq boyası qoxulu olmayan əlləri başından tutanda Olga bir az qıcqırdı. Bütün hərəkətlərini yanan gözləri ilə hər tərəfi qızartaraq izləyən Dora tez dedi:

Bəlkə saçlarını edərəm?

Eyni zamanda, anam məni eybəcərləşdirənə qədər sakitləşməyəcək, - Olga cavab verdi və laqeydcə başını Müsyö Jülün ixtiyarına verdi. Səssizcə oturdu və mexaniki olaraq qarşısına qoyulmuş güzgüyə baxdı. Tam olaraq ona yad bir üzü əks etdirdi, buna görə də moda saç modelini dəyişdirdi. İki yerə ayrılmış saçlar alnını örtdü və daha da alçaldı, onsuz da qaranlıq və böyük gözləri qızıl qıvrımlar qonşuluğundan daha da qaranlıq görünürdü. Yuxarıda, Müsyö Jules onları küncdən kəsdi.

A la greque! deyə izah etdi.madmoiselle saçlar o qədər böyükdür ki, bununla bağlı başqa heç nə edilə bilməz.Ah qu" uneparisienneauraitdonnétökmək cescheveux! Xanımlarımızın saçları yoxdur, yalnızpostiklər*. Buradan bir dəstə bənövşə ala bilərəmmi? Belə kimadmoiselle çox istəyirəmmadmoisselle Quodan Mieris vadis»!

__________

* Yunan qadınları kimi! ... Ah, Parisli bir qadın bu cür saçlar üçün nə verərdi! ... saxta saç (Fransız dili).

"Kuo wadi" deyirdi və bərbərlik vərdişinə görə uzun müddət söhbət etdi, ona cavab vermədiklərinə fikir vermədi. Nəhayət saçlarını bitirib getdi.

Olga ayağa qalxdı və otağa baxdı. Gözləri əvvəl bu və ya digər şeylərə söykəndi. Nədənsə tərəddüd edirdi ... Sonra baxışları paltarın üstünə, hərəkətsiz Doraya düşdü. Birdən qətiyyətlə dedi:

Yaxşı ... geyinməliyəm.

Dora ona bir paltar uzatdı. Hər ikisi susdu. Doranın ürəyi eşidildi. Paltarını arxadan düymə basarkən kimsə ucadan, güclü şəkildə, sanki kimsə kiçik çəkiclərlə sinəsini vururdu. Yenə qapı döyüldü.

Dul qadın içəri girdi və generalın arvadından bir krujeva örtüyü gətirdi.

Budur ana, sənə verməyi unutdular ... Rəbb, Olga Nikolaevna! Sən necə gözəlsən! Ağ paltarlı bir gəlin kimi! ..

Dul qadın ona məhəbbətlə baxdı, hətta dua edərək əllərini qarnına bükdü. Olga dodaqları ilə ona gülümsəyib və biraz düşüncə içində təkrarladı:

Gəlin...

Dul qadın yenidən başını buladı.

Yəni həmişə ağ rəngdə gəzməlisən Olga Nikolaevna, əks halda hər kəs qara rəngdədir, tam olaraq rahibələr nədir! Mamma artıq tamamilə hazırdır, yanlarına gəlməyinizi, necə geyinəcəyinizi xahiş etdilər ...

Mən də ... İndi hazır olacağam! - Olga sərt səssiz dedi - Gələcəyəm.

Dul qadın çölə çıxdı. Dora göğsün düyməsini basmağa davam etdi. Barmaqları o qədər titrəyirdi ki, qarmaqlar ilmələrə düşmürdü. Olga Nikolaevna birdən dönüb soruşdu:

Nə Dora, gəlin kimi görünürəm? ..

Dora qəfildən yerə sürüşdü, iki əli ilə Olga Nikolaevnanın dizlərindən tutdu, özünü onlara basdı və donub qaldı. Yalnız çiyinləri titrədi.

Olga yanına əyilib onu qaldırmağa çalışaraq uşaq kimi başını sığalladı:

Dora, Dora! .. Bizim iradə gücümüz haradadır? ..

Burnu deşilməsəydi, ölümü solğun olsa da, üzü tamamilə sakit olardı. İndi hamısı, hündür, incə, gözəl, özündən yeddi yaş kiçik olmasına baxmayaraq Doradan daha güclü və yaşlı görünürdü.

Niyə mən yox, niyə mən deyiləm! ..- hamısı səssiz hıçqırıqlardan titrəyən Dora nalə çəkdi.

Dora, Dora! - Olga sakitləşmədiyini görərək səbirsizliklə dedi.-Sən məni ... daha acılayırsan. Bu sənin köməyindir? .. Ağlamıram ...

Mən dəli deyiləm! Artıq olmaz! Dora pıçıldadı. Hələ də dizlərindən düşməmişdi. Daha da aşağı əyildi və dodaqlarını balaca ağ ayaqqabıya sıxdı.

Dora! - Olga hamısı qızardı, hirslənmək istədi. Ancaq Doranın üzündə bir şey var idi ki, birdən qollarını uzadıb qalxmış Doraya möhkəm basdı.

Bir dəqiqə susdular, qucaqlaşdılar. Olga gözlərini yumdu. Alnından dərin uzununa bir qırış kəsildi. Dodaqlar möhkəm sıxılmışdı.

Birdən o, sürətli bir hərəkətlə az qala Doranı itələdi.

Yaxşı, bitdi ... Yeter. İndi anaya gedək ... orada. İndi daha yaxşı, nə olursa olsun ... Hamıya salam deyin. Əlvida, sağol Dora! ..

Əlini bərk sıxdı, başını yellədi və başını masaya tərəf əyərək uzaqlaşdı.

Hər şeyi ... anama gətirin. Bunlar.

General artıq bənövşəyi məxmər paltarında, brilyantlarla və gülümsəmələrlə parıldayan hazır idi.

Qızını görəndə hətta nəfəsi kəsildi və birdən göz yaşı tökdü: generalın arvadı ümumiyyətlə asanlıqla ağladı.

Sən nəsən, ana? ..- Olga anasının əlindən öpərək dedi.

İki il itirdiyinizə görə çox üzgünəm! - generalın arvadı gözlərini kambrik kökü ilə silərək hıçqırdı: - Hər şey kilidlənib ... Hər zaman qara, bəzi kasıb tələbə kimi! Ağ da sənə çox yaraşır ... Sən də mənimlə belə bir gözəlsən! ..- Qızını qucaqladı və öpdü, yanağını yaşından yaşına qədər ona basdı.

Olqanın üzü birdən titrədi. Çox gözlənilmədən anasından soruşdu:

Ana ... bəlkə getməyəcəksən? Generalın arvadı lal qaldı və ağlamağı belə dayandırdı:

Sən neynirsən

Olga birtəhər utandı.

Bəli, deməli ... Düşündüm ki, bəlkə siz ... vərdişinizə görə ... yorulacaqsınız ... ya da əhvalınız olmayacaq ... Anna Viktorovna orada olacaq ... '' deyə utanaraq izah etdi.

Neynirsən əzizim, Allah səninlə olsun! - general etiraz etdi, inciydi.- Deyəsən mən hələ Maça Kraliçası deyiləm, tənəzzüldən dağılmıram. İlk topuna getməsəydim nə olardı!

Olga başını aşağı saldı. Ana ona hər tərəfdən baxdı, onu çevirdi, dul qadınla Dunyaşanın naləsinə dəfələrlə baxdı, bir az bükdü, bir az qıvrıldı ... Sonra əlcək axtarmağa başladılar. Sonra lorgnette itdi. Sonra krujeva boşaldı.

Nəhayət, uzun bir hay-küydən sonra Dunyasha, atlara xidmət edildiyini bildirdi və hamı eyvana töküldü. Generalın arabasına saplarla üzdü, sonra fənərdən gələn şüa qızıl başını bir dəstə bənövşə ilə işıqlandırdı ...

Dora, soyuqlamayın! - Olqa başını açmış halda bir paltarda eyvanın üstündə dayanan Doranı görəndə sınıq bir səslə qışqırdı.

Hamısı eynidir! - Doranın ümidsizliklə dolu səsi cavab olaraq səsləndi.

Dul qadından qəzəbli bir zəng gəldi:

Bəylərə necə cavab verə bilərsiniz? Və vaqon işə başladı.

Salonda, şəhərin fəxri xanımlarının (və qubernatorun özü, rəhbər və sədr) oturduğu xurma ağaclarının altındakı küncdə bir növ müqəddəs müqəddəslik meydana gəldi. Gələn qonaqlar hamısı ilk növbədə oraya qaçdılar, əllərini öpdülər, sağlamlıqlarını soruşdular və sonra yola düşdülər: gənclər - böyük zala, hörmətli ağsaqqallar - kart masalarının açıldığı uzaq qonaq otaqlarına və xanımların çoxu - salona, \u200b\u200bəsərlərinə heyran qalmaq üçün. yüngül paltarlar.

Şərəfli guşədə generalın arvadı tez bir zamanda bir yer və yaxşı dostlar tapdı. Komplimentlər göndərin:

- Votrefilleestcazibədar!*

Bu onun ilk topu? Canım, bu cazibəni bizə bu qədər göstərməməyindən necə utanmadın? ..

Topun kraliçası olacağını görəcəksiniz.Ravissante, ravissante!* *

Xanımlar sakitcə aralarında pıçıldayırdılar. Olga'nın neçə yaşında olacağını düşündülər; ilk top üçün çox qürurlu olduğunu tapdı.

Elle manikde *** qadınlıq, sevgilim! - dedi arıq, köhnə bir qulluqçu prokuroruna bənzəyərək.- Bir qızda,n " est- cepas əsas şey qadınlıqdır. Bir gözəllikne vautrien****!

Ancaq onun gözəllik janrına gedir! - xoş xasiyyətli sədr etiraz etdi.

Bax, tezliklə səndən qaçırılmasın! - yüksək səslə prokuror generala xitab etdi.- Uzun müddət rəqs etməyəcək!

Xanımlar bir-birlərinə məlumat verdilər ki, Olenka Zarubova anasının əlində oturmasaydı, çətin bir şey olmayacaq: ən azı yüz min xərac var idi!

Ah ma chere, daha çox: şəhərdə bir ərazinin və evin iki min desyatini!

Ancaq xarakterin xoşagəlməz olduğunu söyləyirlər ... Bir növ mavi çorap ... Özünə çox güvənən ... Eksantrik, ana - bir qəpik də vermir: bəli, görünə bilər -voyezles airs qu" ellese donne!*****

Və ucadan oxudular:

- Şirniyyat! Şirniyyat!* ***** General parıldayırdı.

Olga bir müddət qonaq otağında oturdu. Eastsee baronlarından xüsusi tapşırıqlar verən gənc bir məmur, şəhərin ən yaxşı rəqqasəsi onun yanına uçdu, qubernator tərəfindən hədiyyə edildi və bir neçə başqa bəylə tanış oldu. Təslim oldupas " İspan, ona gimnaziyada dərs vermədiyi üçün başladı; barona vals söz verdi, hələ

_________________

* Qızınız çox gözəldir! (Fransız dili).- Per. ed.

** Sevimli, sevimli! (Fransız dili).- Per. ed.

*** İtkin düşdü (Fransız dili).- Per. ed.

**** deyilmi ... heç bir şeyə dəyər deyil! (Fransız dili).

***** bax nə qədər vacib bir növdür! (Fransız dili).- Per. ed.

****** İnanılmaz! (Fransız dili).- Per. ed.

bəziləri - kvadrat rəqs, bəziləri - mazurka. Sevincək həyəcanlı, yaraşıqlı, gözlərini qamaşdıran bir köynək önü və iki günəşin yandığı barmaqlarının üstündə laklı dəri ayaqqabıları ilə parıldayan zalı tələsik salona girdi və bütün salonun aydın göründüyü tağın yanında yerində qaldı.

Kulonlarında göy qurşağı işıqları çalındığı və divarlarına elektrik lövhələri qoyulmuş nəhəng bir çilçıraqlı ağ və qızıl salon işıqla dolmuşdu. Orkestr krallıq portretləri altında böyük bir səhnəyə qoyuldu və xanımlar divarlarında oturub oturdular və çiçəklərdən çıxan kəpənəklər kimi çırpındılar, gənc xanımları rəqs etdilər.

Salon boyu - nəhəng bir boş məkanda rəngli, zərif bir çələng içində rəqs edən cütlüklər.

Gözəl, yaraşıqlı, yalnız yaraşıqlı, zərif - lakin bütün gənclər, hamısı canlı, gənc xanımların parketinin üstündə sürüşdülər - bütün bir çiçək bağı. Əyilmək, gülümsəmək, bəziləri başlarını bir tərəfə tərəf əymək, bəziləri inadla geri atmaq; çəhrayı, mavi, sarı, yasəmən, açıq fiqurlar, açıq rəngli ayaqlar; çılpaq çiyinlər; çılpaq əllər; saçdakı və sinədəki çiçəklər; parlaq formalar, qara paltarlar - bunların hamısı parıldadı, büküldü, iç-içə idi, zərif bir motivin sədaları altında şıltaq bir səpələndi.

Olga onlara baxdı. Güclü işıqdan, parlaq rənglərdən, musiqi səslərindən və kütlənin zərif bir zümzüməsindən vərdiş etməmiş, ipək ətəklərin, pərəstişkarlarının, fransız ifadələrinin səsi eşidilən tərbiyəli bir zümzümə, başı biraz gicəllənmişdi. Birdən dostu Sonya Gregoroviusu xatırladı. On dörd yaşında rəqs etməsi qadağan edilmiş, solğun, xəstə bir qız idi. Ona dedi:

Bilirsənmi necə qısqanmadım? Bir dəfə Zhenya Kromskaya ilə bir axşam oturmuşdum və buna görə rəqs etmək istədim, o qədər həsəd apardım: Musiqini eşitməmək üçün qulaqlarımı möhkəm bağladım. Və birdən məni qısqanmırdı, sadəcə gülməli oldu. Hər kəs tullanır, müxtəlif qəribə hərəkətlər edir, qırmızı, dağınıq, sanki dəli kimi ... O vaxtdan bəri qibtə etmirəm! ..

Top şəkli indi Olga-da oxşar təəssürat yaratdı. Tamamilə fərqli bir mühitdə keçirdiyi adi bir həyatından sonra, iş və mübarizə yolu ilə yaşayan, ümumi bir işə ehtirasla bağlı olan insanlar arasında insanlar əksəriyyətini yalnız çətinliklə deyil, ehtiyac, məhrumiyyət, özündən imtina ilə tanış etdilər, ona elə gəlirdi , başqa bir aləmdəki varlıqlar toplandı. Sanki bu insanlar öz vətənlərində o anda nələrin baş verdiyini bilmirdilər. Bu vətənə münasibətlərində sərbəst olaraq kafir və ya zulu ola bilərlər. Heç bir şeydən xəbərsiz idilər - heç bir şey bilmirdilər və xarakterlərindən asılı olaraq rahat və həvəslə davam etdilər ki, rəqsin əyləncəsinə, musiqinin nəvazişinə, flört və koket əyləncəsinə təslim olmağa davam etdilər ...

Olga bütün gözləri ilə onlara baxdı və birdən elektrik çarpmasından sanki titrədi.

Gənc bir zabit qubernatorun arvadına şəfəqli cingildəyərək yaxınlaşdı. Kiçik, boz, çox soyuq gözləri ilə yalnız biraz xarab olmuş Antinousun başı olan çox hündür, incə, mükəmməl gözəl bir insan idi. Gözlər parlaq və qəddar görünürdü, amma bunu qırmızı dodaqları ayıran və badam kimi ağ bir sıra dişləri göstərən cazibədar bir təbəssüm gizlədirdi. Qubernatorun əlindən hörmətlə öpdü və seçilmiş fransız dilində Zati-alinin onu axtardığını bildirdi.

Qız qalxdı, qolunu götürdü və onunla birlikdə çölə çıxdı.

Xanımlar ondan sonra həyəcanlı idilər.

Yaxşı, yeni aslanımız Şahzadə Gordynskini necə sevirsən? - deyə sədr generaldan soruşdu.

Çox gözəl! - generalın arvadı gözlərindən lorqeti götürmədən vəcdlə cavab verdi.- Bəs bu vəziyyətdə dövlətlə nə?

Yox! Amma tresbienn è * və gözəl bir yolda. O qədər gənc və onsuz da bir polkovnik ... Budur, bilirsən, dəstəsi möcüzələr göstərdi: iki gündə hər şey bitdi! Doğrudan da, aslan düzdür, adam deyil: qorxunun nə olduğunu heç bilmir ...

___________________

* yaxşı bir ailədən (Fransız dili).- Per. ed.

Olqa, hamısı donmuşdu, Gordynskiyə baxırdı. Qubernatoru ərinin yanına aparıb bal salonuna qayıtdı. Qızarmış, əyilmiş yaraşıqlı bir esmerin yanına qalxdı və bir dəqiqə içində rəqqasələr arasındakı yerlərini almışdılar. Lütf və güclə ecazkar şəkildə rəqs etdi, bir dəqiqə də gülməli deyildi; birtəhər yüngül, arıq xanımını qorudu və birlikdə onu idarə etdi. Çoxları gözəl bir cütlüyə baxırdı.

Olga daha diqqətlə baxırdı, hamıdan çətin. Özünü qopara bilmirdi: Başını, gözəlliyini, rəqs həvəsini, bu üzünü bildikləri ilə, buraya gətirənlərlə necə bağladı. Bir anlıq gözlərini yumdu. Və sonra, Sonya kimi deyil, tamamilə əks bir hiss keçirdi ...

Musiqi indi rəvan, indi alovla səslənməyə davam etdi, sanki yüngül, parlaq bir melodiya gülür və alay edir, bir İspan mahnısının sənətsizliyini və dəbli bir rəqsin zərif tərzini birləşdirirdi. İpək xışıltı verdi, qığılcımlar çalındı, ətir və çiçək qoxusu gəldi ... Və Olqanın qapalı gözləri qarşısında, bu musiqidə başqa şəkillər ortaya çıxdı - başqa görüntülər, olduqca parlaq.

Budur yazıq otaq ... Bir qadın çörək üçün xəmir yoğurur; uşaqlar yerdə oynayırlar, bir taxta parçaları qırırlar ... Gənc bir işçi dincəlməyə gedir ... Səs-küy ... cırıltılı sümüklər ... bu eyni sümüklər! Yüksək səslər:

"Sən Vasilievsən?" - "Mən ..." - "Buraya gəl ..." - "Məni bağışla, nə üçün? .. - qadın qışqırır. - Bəli, sən şübhəsiz Yakov Vasilyevi axtarırsan və bu Dmitri? .." - "Sənin deyil Biznes!" - onu kobud şəkildə kəs. Qadın itaətkarlıqla susur. Pıçıldayır: "Yenə də iki həftə həbsxanaya gedəcək ... daha çox olmasa! .." Bu zaman həyətdə bir atış var, bütün bir yaylım ... Qorxusundan dəli, ora qaçır, uşaqlar onun ətəyini çəkərək onun ardınca gedirlər. ... İçindəki yazıq qadın; ağ divar qanla sıçradı ... Sahibi yox oldu: məhkəmə olmadan - dəstə rəisinin əmri ilə vuruldu. Soyadların oxşarlığı üçün!Qadın bunu onlara dedi, ətəyindən yapışan bu uşaqlar ilə onların qarşısında dayandı və göz yaşları olmadan hıçqırıqlarla titrədi ... Olga özü bu daxmada idi və ağ divarda qanlı ləkələr gördü ... Bəs bu qadın təkdir? Onlarla, yüzlərlə qadın onun qarşısında uzanır. İndi musiqinin sədaları altında zalı gəzən eyni uzun xətt ... Döyülmüş, tükənmiş qadınlar ... cındırlar, torpaq üzlər ... Qızlar, qızlar, az qala uşaqlar - "cəzalandıranlar" dəstəsi tərəfindən şərəfsiz, şərəfsiz ... Budur dəli bir yaşlı qadın , gözünün qabağında, yeganə oğlu işə getmədiyi üçün vuruldu ... Budur, ərinin yanında bir revolver tapdığına görə öldürüldüyü gün südünün itdiyi döşündə bir körpəsi olan bir qadın. ... On bir yaşlı oğlu əmrlə yoldan çıxmadığı üçün güllələnən başqa bir ana ... Bütün yoxsul, yetim, ac, acından ölən uşaqlarla ... Ah, nə dəhşətli Sarabande! .. Onlar cırılıblar irəliyə, inləyirlər, saçlarını cırırlar, qurudulmuş döşlərini dırnaqları ilə cızırlar ... Gözləri qanlı yaşla doludur, diş ətləri şişmiş və aclıqdan ağarmış ... Onların neçəsi ... Neçəsi ...

Dəhşət içində gözlərini açdı. Ancaq bu dəhşətli xəyallarla birlikdə ağıllı, gülümsəyən qadınların çəhrayı, mavi, rəngarəng çələngləri hələ də salonun ətrafında üzürdü ...

Orkestr susdu - amma çox keçmədi. Bir dəqiqə səs-küy, qarışdırmaq, hərəkət edən stullar, söhbətlər oldu. Sonra dirijor şişirdilmiş dərəcədə mənalı bir tonda qışqırdı:

La valse, " ilvoushörgü! *

Və istehlakçı Kapellmeister çubuğunu yellədi. Orkestr Rumıniyanı təqlid etdi. Şirin, viskoz bir melodiya yüksəldi və oxudu - "Mavi Vals" ın melodi. Olga, əyilərək baronda dayandı və gülümsəyərək üzünə baxdı: yeniliyini və gözəlliyini qiymətləndirməyə vaxt tapdı və bu valsı gözləyirdi:

C " estla valsesöz ver! .. **

__________________

* Vals, xahiş edirəm! (Fransız dili).- Per. ed.

** Bu vəd edilən valsdır!., (Fransız dili).- Per. ed.

Olga, özündə nə olduğunu və harada olduğunu hələ də dərindən anlamadı, mexaniki olaraq ayağa qalxdı, onunla birlikdə salona girdi, əlini çiyninə qoyub valsın yavaş tempinə təslim oldu. Şəkillər, düşüncələr, şəkillər hələ də başında parıldayırdı, amma əsəbi həyəcanı yavaş-yavaş sakitləşməyə başladı, gözlənilməz və tanımadığı başqa bir sensasiyaya yol vermək üçün gizlənməyə vals.

Bütün gimnaziya dairəsinin dözülməz bir vəzifə yerinə yetirməsi kimi baxdığı gimnaziyada yalnız hökumət dərslərindən rəqsləri bilən Olga, yaxşı bir rəqqasə ilə rəqs etməyin nə olduğunu təsəvvür edə bilmədi. Və baron gözəl rəqs etdi. Xanımını bacarıqla, birtəhər eyni vaxtda, həssaslıqla və möhkəm tutdu, az qala bir neçə dəqiqə ərzində yerdən qaldırdı; döşəmə onun altında görünürdü. Bir müddət, yelləncəkdə yelləndikdə, uşaqlıqda olduğu kimi tamamilə unutma və birbaşa fiziki xoşbəxtlik hissi ilə ələ keçirildi. Həm də nəfəs kəsən idi və boğazında qıdıqlandı və nəhayət, dayanıb pıçıldayana qədər başı fırlanmağa başladı:

Bilmirəm, boğazım qurudur!

Buna görə təravətləndirməlisən ... Hadi, sənə bir şey gətirəcəm, - baron diqqətlə təklif etdi və bacarıqla rəqqasələr arasında yol açaraq Olganı qonşu otaqdakı bufetə apardı.

Parıldayan bir şey olan bir stəkanı ona uzatdı. Xəsisliklə içdi. Boğazımdan azca bıçaqlanmış, soyuq bir atəş kimi təzə, ətirli bir buzlu axın hər damarının üstünə töküldü.

Bu nədir?

Kupe buzlaqé e *, - deyə cavab verdi.- Ancaq bundan sonra mütləq rəqs etməlisən, əks halda üşüyəcəksən. Bu hərbi bir hiylə idije ne vousferaipas qrâ cede cettevalse**.

Gülərüzlə onu yenidən salona çəkdi, bir az daha möhkəm qucaqladı və valsa girmə anını gözləyərək bir dəqiqə orada dayandı. Yenə də onu yerdən qaldırdılar ... Şampan, vərdişinə görə başının içinə qaçdı. Vals ləzzətli görünürdü. Skripkalar sanki ləzzətlə titrəyir və inləyir və varlığının daxili dərinliklərində səslənirdi. Bənövşələr onun qoynunda əriyirdi və üzünə bükülmüş isti hava ətirli və incə idi. Ona elə gəldi ki, isti dərisinin altına tökülən qırmızı qan hiss edə bilər. Baron ona pıçıldadı:

-Vous dancez comme une fée! ***

___________________

* Buzlu şampan (Fransız dili).- Per. ed.

** səni bu valsdan azad etməyəcəm! (Fransız dili).- Per. ed.

*** Bir peri kimi rəqs edirsən! (Fransız dili).- Per. ed.

Onu azad etmək istəmədi, özü də istəmədi. Hər növbəsində ölümcül, qaçılmaz bir şeyə yaxınlaşdığı bu valsın bitməsini istəmədi ... sonunu təxirə salmaq! Əbədi olaraq, Dante cəhənnəminin kölgələri kimi, külək burulğanında quru yarpaq kimi, heç nəyi bilmədən, hiss etmədən, düşünmədən belə tələsərdi ...

Gözlərini yarı yumdu. Şirin, cansıxıcı musiqi dalğaları onu halsızlıqla bürüdü, qaldırdı, bir yerə tələsdi; ətrafı sanki dəniz xışıltı verirdi və dənizin bu səs-küyündən ona elə gəlirdi ki, görünməz, amma imperativ biri ona pıçıldayır:

"Hər şeyi sənə verəcəyəm, yıxılsan, mənə baş əyirsən! .."

Bəli, bütün bunlar onun ola bilər! .. Özünü məhkum etdiyi şeydən imtina etməli, istəməli? ..

Gəncdir, yaxşıdır, kişilərin həvəsli baxışlarında görür; cavan güclü bədəninə isti qan tökülür ... Kesikli əlləri sevgi üçün hazırlanmışdır ... İstəyirsiniz? .. Və hamısı - bu parıltı, almazlar, çiçəklərin qoxusu, bu musiqi ... Kölgə kimi, əzab xəyalları, zəncirlər kimi yox olacaq , işgəncə, hazır olduğu hər şey - və yalnız yüngül, əyləncəli və bu musiqi olacaq ... Şirin, şirin musiqi ...

Ancaq musiqi birdən dayandı. Cazibə yox oldu - gerçəklik orada idi.

İcazə verin sizimaman- deyə baron soruşdu.

Xeyr ... istirahət edəcəm ... həddindən artıq çox rəqs etdim. '' Bir neçə dəqiqə onu yandırdı. Salonda kvadrillə hazırlaşmağa başladılar. Orkestr bir növ giriş ifa etdi.

Olga birdən daha da solğunlaşdı.

Sən xəstəsən? - baron qorxdu.

Xeyr ... havasız! Mənə bir dondurma gətir ... '' deyə tez əmr etdi. Baron itdi. Olga sol boyu ilə kreslonun arxasını tutaraq tam boyuna qalxdı: Gordynski onun yanına gətirilirdi. Mükəmməl başını qürurla tutaraq qalib gələn yerişi ilə getdi. Ancaq Olqa'ya çatmadı və dayandı. Olga dayanmadan ona baxdı. Zabit bu baxışda qorxunc bir şey xəyal qurdu. Bu baxışların ifadəli olması o qədər qeyri-adi idi ki, dəhşət və ya ümidsizliklə geniş açılan gözlər ona genişlənmiş şagirddən az qala qara baxırdı ki, bu qəribə, az qala panikaya düşən dəhşət ona ötürüldü və birdən solğun oldu.

Bir dəqiqə ərzində ikisi də bir-birinin gözlərinə baxdı.

"Budur, budur ..." - Olga'nın başından keçdi. Anasının düşüncəsi onu yalnız bir anlıq deşdi. Ətrafındakı hər şey birdən-birə yelləndi, bir yerə uçuruma yuvarlandı, işıq qaraldı - açıqca qarşında yalnız gözəl, solğun, qəddar bir sima gördü, çünki təbəssüm ondan, üzündən qaçmışdı ... Əlini tez bir zamanda bədəninin arxasına saldı. Əllərində bir şey çaxdı ... Bir atış, bir başqası, üçüncüsü ... Zabit əllərini yellədi və yıxıldı.

Musiqi dayandı və bir qadının fəryadı eşidildi.

Məəttəl qalmış kütlə özlərinə gəlib tələsik içəri girəndə, növbətçi polis rəisi artıq zaldan qaçırdı.

Olga əlində bir revolver tutaraq hərəkətsiz dayandı.

Gordynsky yerindəcə ölü vəziyyətdə qaldı.

QEYDLƏR

Romantiklər məşhur Fransız dramaturqu Edmond Rostandın (1868-1918) bir əsəridir. 1894-cü ildə Rusiyada nəşr olunmuş və səhnəyə qoyulmuş, tərcüməsi T.L.Schepkina-Kupernik

"Camo gəlir?" - "Hara gedirsen?" - Polşa yazıçısı G. Sienkiewicz'in (1846-1916) romanının adı

Qarışqa və nóy - gözəlliyi ilə məşhur olan bir gənc, Roma imperatoru Hadrianın dostu. 130-cu ildə öldü.

sarabande bir İspan rəqsidirXVI əsr.

“Müharibə və Sülh” epik romanında romanın bütövlükdə inkişafı üçün çox vacib olan çox kiçik, lakin son dərəcə əhəmiyyətli epizodlar var ki, insan, kainat tarixi haqqında fikirləri birləşdirir ”deyə yazıçı V. Krukover ədalətlə qeyd edir. Bu serialdakı ən əlamətdar bölüm, fikrimcə, Nataşa Rostovanın ilk topudur. Müharibə və Sülh romanında böyük tarixi hadisələrlə yaxından əlaqəli bir çox insan taleyi təsvir edilmişdir: Tolstoy həqiqəti və dünyadakı yerini axtararaq uzun və çətin bir yol qət edən, həyatın mənasız göründüyü ağrılı anlar yaşayan və həqiqət axtaran qəhrəmanları göstərir çıxmaza aparın.

Nataşa Rostovanın romanda başqalarından fərqli olaraq öz yolu var. Nataşa Leo Nikolaevich Tolstoyun ən sevimli qəhrəmanıdır. Nataşa obrazında, rus milli xarakterinin xüsusiyyətləri toplanmışdır. Qəhrəmanın diqqətini cəlb edən əsas şey səmimiyyət, həssaslıq, mənəvi səxavət, təbiəti incə anlamaqdır.

Yəqin ki, dünyəvi cəmiyyətdə Tolstoyun özündə həqiqətən kortəbii yox idi və bilirik ki, gəncliyində topları sevirdi və yetkinlikdə - qadınlar, buna görə Nataşanı belə fədakarlıqla təsvir edir. Nataşa Rostova ilə ilk dəfə onun ad günündə görüşürük. Qız gözəl deyil, amma canlılığı, gözlərinin parıldaması ilə əsirgəmir. Nataşa heç bir halda süni davranış qaydalarına bağlı dünyəvi bir kukla deyil. Qəhrəmanın: “Ana! Və nə cür tort olacaq? "

Nataşada "ümumi bir dünyəvi iz qoymayan" bir şey var idi. Nataşa obrazının köməyi ilə Tolstoy dünyəvi cəmiyyətin saxtalığını vurğulamağı bacardı. Qız həyatındakı ilk topa gedir! Hazırlıqlar zamanı bu qədər həyəcan və narahatlıq: birdən dəvət alınmayacaq və ya paltar hazır olmayacaq. Budur bu çoxdan gözlənilən gün gəlir. Onu gözləyən o qədər gözəl idi ki, inanmadı. Nataşanın zəngin ruhu yaşadığı bütün hissləri özündə birləşdirmir. Bu hisslər üzündə əks olunur: "parıldayan qorxulu gözləri ilə, ən böyük sevincə və ən böyük kədərə hazır olduğunu ifadə edərək qarşısına baxdı."

Nataşanın ilk alındığı cəmiyyətdə insan hisslərinin səmimiliyi çox az qiymətləndirilirdi. Ancaq yenə də onu bütün yetkin həyatı boyunca keçirməlidir. Nataşada, çevrəsinin gənc qızlarına xas olan bir damla coquetry və toxunulmazlıq yoxdur. Nataşa hamısı bir baxışdadır, hər şey onun gözündə oxunur. Və onsuz da gözlərində yaş var, çünki rəqs başlayır, musiqi səslənir və heç kim onu \u200b\u200bdəvət etmir. Kişilərin onu görməməsi ayıbdır, amma o, rəqs etmək istəyir, çünki çox gözəl rəqs edir! Pierre Bezukhov Nataşaya kömək etməyə gəlir. Əlbəttə, o, bu ən əsil ruh idi. Qalın, bacarıqsız, lakin həssas və mülayim bir ürəklə. Pierre, Andrey Bolkonsky'nin diqqətini Nataşaya çəkir, ondan onunla rəqs etməsini istər. Qızı rəqsə dəvət edən Şahzadə Andrey, ümidsizlik və ləzzətə hazır olan üzünün minnətdar, uşaqcasına bir təbəssümlə necə işıqlandığını görür. Natasha xoşbəxtdir. Və Bolkonsky artıq gözlərini ondan çəkə bilmir.

Həyat Şahzadə Andrey üçün daha əlverişli olsaydı, bu topdan sonra günlərinin sonuna qədər xoşbəxt olardı. Nataşanı dəvət etdikdən sonra Şahzadə Andrew rəqsdən sonra özünü canlandırdığını və cavanlaşdığını hiss etdi. Nataşa xüsusi idi və diqqəti çəkə bilməzdi. Dünyəvi çapı yox idi, cazibədar idi. Nataşa o qədər xoşbəxtlik yaydı ki, bu işıq yalnız şahzadəyə toxunmadı. “Nataşa həyatında heç vaxt olmadığı qədər xoşbəxt idi. Bir insanın tamamilə xeyirxah və xeyirxah hala gəldiyi və pislik, bədbəxtlik və kədər ehtimalına inanmadığı o xoşbəxtliyin ən yüksək mərhələsində idi. " Və başqalarının xoşbəxt olmalı olduğuna inandı və əks halda bu sadəcə mümkün deyil.

Nataşa əks halda mümkün olduğuna bir dəfədən çox əmin olmalı olacaq və həyatda hər şey insanların xeyirxah və aydın olmasına baxmayaraq onların iradəsindən asılı deyil. İlk top Nataşa üçün yeni bir dövrün başlanğıcıdır. Bu zəngin təbiəti sevinc doldurur. Bəs onu növbəti nə gözləyir? Nataşa Rostovanın xoşbəxtlik yolu asan deyil, bir dəfədən çox dəfə səmimiyyəti və cəsarətsizliyi onu əziyyətə salacaq, üstəlik, yaxın adamlarının əzablarına səbəb olacaqdır. Bu, xüsusilə əri olmağa çalışan Şahzadə Andrew'u təsir edəcəkmi?

Müəllif Nataşanı özünün və şahzadənin xoşbəxtliyinə müdaxilə edən səfeh hərəkətinə görə günahlandırmayacaq, qəhrəmana olan münasibəti ilə bir fəlsəfi romanın qəhrəman münasibətlərində sadəliyi nəzərdə tutmadığını, həqiqi rus xarakterinin dəqiq inkişafda maraqlı olduğunu və qəhrəmanın daha çox keçməli olduğunu oxucuya aydınlaşdıracaq. şübhələr və maneələri dəf etmək, romandakı bu görüntü daha maraqlıdır.

Nataşanın ilk topundakı Tolstoyun sevilən qəhrəmanı ilə tanışlıq bizə ecazkar bir rus qadınının - Nataşa Rostovanın bənzərsiz taleyinə heyranedici bir vəd verir.

Öyrənmə portalından yüklənib

Natasha Rostovanın ilk topu

O günün səhərindən bəri, Nataşanın bir anlıq sərbəstliyi yox idi və onu qarşıda nə gözləyəcəyini düşünməyə vaxtı yox idi.

Sallanan arabanın dar və natamam qaranlığında ilk dəfə onu orada, topda, işıqlı salonlarda gözlədiyini canlı şəkildə təsəvvür etdi. Çiçəklər, musiqi, rəqslər, suveren, Sankt-Peterburqun bütün parlaq gəncləri olacaqdır. Onu gözləyən nə qədər gözəl idi! Bunun olacağına belə inanmırdı, ona görə də arabanın soyuğuna, sıxlığına və qaranlığına uyğun gəlmirdi.

Hər şeyi yalnız anası qarşısında işıqlı pilləkən boyu çiçəklər arasında Sonya ilə dırmaşmağa başladıqda başa düşdü. Gözlərinin genişləndiyini hiss etdi; aydın bir şey görə bilmədi, nəbzi dəqiqədə yüz dəfə döyündü və qan ürəyinə vurmağa başladı. Qabaqda, onların arxasında, səssizcə və eyni balo donlarında danışaraq qonaqlar girdi. Pilləkənlərdəki güzgülər ağ, mavi, çəhrayı rəngli paltarlarda, açıq qollarında və boynlarında brilyant və inci olan xanımları əks etdirirdi.

Nataşa güzgülərə baxdı və əksdə özünü başqalarından fərqləndirə bilmədi. Hər şey bir parlaq alaya qarışdı. Nataşa bir neçə səsin onun haqqında soruşduğunu və ona baxdığını eşitdi və hiss etdi. Ona fikir verənlər tərəfindən bəyənildiyini başa düşdü. Bu müşahidə onu bir qədər sakitləşdirdi. "Bizim kimi insanlar var, bizdən də pislər var" deyə düşündü.

Balo salonunda Pierre gördü. Sanki kimsə axtarırmış kimi kütlənin arasından keçdi. Nataşa sevinclə Pierrenin tanış sifətinə baxdı və onları izdihamda, xüsusən də onu axtardığını bilirdi. Pierre topun yanında olacağını və cənablarını təqdim edəcəyini vəd etdi.

Ancaq onlara çatmadığı üçün Bezuxov ağ forma geyinmiş qısa, çox yaraşıqlı bir esmerin yanında dayandı. Nataşa onu dərhal tanıdı: ona çox cavanlaşmış, gümrah və daha gözəl görünən Bolkonsky idi.

Xanımların yarısından çoxunun süvarisi var idi və poloney rəqsinə getməyə hazırlaşırdılar. Nataşa, divara basılan və rəqsə aparılmayan qadınların azlığı arasında anası və Sonya ilə qaldığını hiss etdi. İncə qollarını aşağı endirdi, nəfəsini tutdu, ən böyük sevincə və ən böyük kədərə hazır olduğunu ifadə edərək qarşısına baxdı. Nə hökmdar, nə də bütün vacib şəxslər onu işğal etdilər; Yalnız bir fikri var idi: “Heç kim üstümə belə gəlməyəcəkmi, həqiqətən rəqs etməyəcəyəmmi, həqiqətən məni görməyəcəklər? Xeyr, ola bilməz! Necə rəqs etmək istədiyimi, nə qədər möhtəşəm rəqs etdiyimi və mənimlə rəqs etmələrinin nə qədər əyləncəli olacağını bilməlidirlər. " Nataşanın gözləri yaşla doldu.

Polonez bitdi. Bir müddət sonra fərqli, ölçülmüş və cəlbedici bir vals səsləri eşidildi. Bir dəqiqə keçdi - hələ heç kim başlamayıb.

Pierre Şahzadə Andrew'ün yanına getdi. Bolkonsky, Pierre'nin ona göstərdiyi istiqamətdə irəlilədi. Nataşanın çıxılmaz, ölməkdə olan üzü Şahzadə Andrey-in diqqətini çəkdi. Onu tanıdı, duyğularını təxmin etdi, başlanğıc olduğunu anladı, pəncərədəki söhbətini xatırladı və şən bir ifadə ilə qrafinya Rostovaya tərəf getdi.

- Sizi qızımla tanış edim ”dedi.

- Qrafinya məni xatırlayırsa tanış olmaqdan zövq alıram ”dedi Şahzadə Andrey nəzakətli və alçaq bir təzim ilə Nataşanın yanına. Ona vals turu təklif etdi. Nataşanın üzündəki ümidsizliyə və ləzzətə hazır olan bu ölüm ifadəsi birdən xoşbəxt, minnətdar, uşaq təbəssümünə büründü.

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

"Çoxdandır səni gözləyirdim" deyərək qorxmuş və xoşbəxt olan bu qız, əlini qaldıraraq Şahzadə Andreyin çiyninə qoyaraq hazır göz yaşlarından parlayan təbəssümü ilə deyirdi. (554 söz)

L. Tolstoyun dediyinə görə

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

Böyük qardaş

Volodya'dan yalnız bir il və bir neçə ay kiçik idim; həmişə böyüdük, oxuduq və birlikdə oynadıq. Heç düşünmədik ki, hansımız böyükdür, kimimiz cavandır. Ancaq on iki yaşına qədər Volodya'nın illər, meyillər və qabiliyyətlər baxımından mənim dostum olmadığını anlamağa başladım. Hətta mənə elə gəldi ki, qardaşım özü də birinciliyindən xəbərdardır və bununla fəxr edir. Bu cür inam mənə əzab verən qürurumu aşıladı

volodya ilə hər toqquşmada. Mənə elə gəlirdi ki, əyləncədə, işdə, mübahisələrdə, özünü idarə etmək bacarığında - hər şeydə məndən üstündür. Bu, məni qardaşımdan uzaqlaşdırdı və dözülməz mənəvi əzablar yaşamağa məcbur etdi.

Məsələn, Volodya ilk dəfə Hollandiyalı köynəklər alanda məndə olmadığına görə çox üzüldüm. Bunu birbaşa desəydim, əminəm ki, bu mənim üçün daha asan olacaqdı. Və buna görə mənə elə gəldi ki, hər dəfə yaxasını düzəldəndə bilərəkdən məni incitmək istəyir.

Ancaq Volodya'nın aramızda baş verən mübahisələrdə xüsusilə özünü göstərən nəcib və səmimi xarakterindən başqa bir şeyə həsəd aparmadım. Yaxşı olduğunu hiss edirdim, amma onu təqlid edə bilmədim.

Bir dəfə onun masasına getdim və təsadüfən boş rəngli bir şüşəni sındırdım.

- Səndən mənim əşyalarma toxunmağını kim istədi? - soruşdu otağına girən Volodya, masasının üstündəki müxtəlif bəzəklərin simmetriyasında etdiyim pozğunluğu gördü. -

Şüşə haradadır?

- Təsadüfən düşdü, ancaq çökdü.

- Mərhəmət et, heç vaxt mənim əşyalarıma toxunmağa cəsarət etmə ”dedi.

- Xahiş edirəm əmr verməyin ”cavabını verdim. - Çox qırıldı, nə deyə bilərəm!

Və heç gülümsəməyimi istəməməyimə baxmayaraq gülümsədim.

- Dözülməz oğlan, qırıldı və hələ də gülür!

- Mən oğlanam; və sən böyük və axmaqsan.

- Səninlə and içmək niyyətində deyiləm, - dedi Volodya, məni bir az uzaqlaşdıraraq, -

rədd ol.

İtələmə!

Rədd ol!

- Sənə deyirəm, itələmə!

Volodya əlimi tutub məni masadan uzaqlaşdırmaq istədi, amma mən onsuz da son dərəcə qıcıqlandım, masanın ayağından tutub yıxdı. Volodya'nın bütün çini və büllur bəzəkləri yerə sıçradı.

İyrənc oğlan! - Volodya qışqırdı, yıxılan şeyləri dəstəkləməyə çalışdı.

Otağından çıxarkən sonsuza qədər aramızda mübahisələr olduğunu düşündüm.

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.

Axşama kimi bir-birimizlə danışmadıq. Özümü günahkar hiss etdim, ona baxmaqdan qorxdum və bütün günü heç nə edə bilmədim; Volodya isə özünü ən adi şəkildə aparırdı və nahardan sonra bacılarımızla danışıb güldü.

Qardaşımla tək qalmağımdan xəcalət çəkdim və utandım, ona görə də Volodya içəridə olsaydı otaqdan ən qısa müddətdə çıxmağa çalışdım. Axşam qonaq otağına qaçdıq. Gəlib onunla barışmaq istədiyimə baxmayaraq, qardaşımın yanından keçib əsəbi bir üz yaratmağa çalışdım. Volodya elə həmin anda başını qaldırdı və zəif hiss olunan xoş xasiyyətli bir təbəssümlə cəsarətlə mənə baxdı. Gözlərimiz bir-birimizə qovuşdu və məni başa düşdüyünü anladım, amma bəzi qarşısıalınmaz hisslər məni geri çevirməyə vadar etdi.

Nikolenka, hirsli! Səni incitmişəmsə, məni bağışla, - dedi ən sadə səslə və mənə əlini verdi.

Birdən sinəmdə bir şey basmağa başladı, ancaq bir saniyə davam etdi, sonra gözlərimdə yaş yaşlandı və dərhal asanlaşdı.

- Məni bağışla, Volodya! Dedim əlini sıxaraq.

Volodya mənə baxdı, amma sanki gözlərimdə niyə yaş yaşadığımı heç cür başa düşmürdü. (526 söz)

L. Tolstoyun dediyinə görə

Öyrənmə portalından yüklənibhttp://megaresheba.ru/ Belarus Respublikasında 11 sinif üçün rus dilində buraxılış imtahanını vermək üçün bütün ifadələr.