Senka və papaq ifadəsi nə deməkdir. Məşhur ifadə nə deməkdir: Senkaya görə şapka

Ənənəyə görə, Rusiyada kişilər kilsənin girişində papaqlarını çıxarıb girişdə qatlayır, xidmətin sonunda isə onları geri götürürdülər. Gecikmiş artıq gəldi papağa, və o vaxtdan bu ifadə “harasa çox gec, hər şey artıq bitmiş halda gəlmək” mənasında ilişib qalıb. Və ifadə "baş sallayan tanışlıq", kiminləsə səthi və üstüörtülü tanışlıq mənasını verən köhnə adətlə də əlaqələndirilir. Tanışlar və ya dostlar görüşəndə ​​salam əlaməti olaraq papaqlarını qaldırır, yalnız dostlar əl sıxırdılar.

Saçları örtmək adəti bizə qədim zamanlardan gəlib. Məhz o zaman belə bir fikir yarandı ki, saçlar sehrli həyat gücünün oturacağıdır.
Rusiyada papaq, hər hansı digər geyim əşyalarından daha çox insanın bu və ya digər sinfə aid olmasına şahidlik edirdi. Bəlkə də o günlərdə belə bir deyim var idi "Senka və şapka arasında". məşhur atalar sözü“Senkaya görə və papaq” ilk dəfə rus yazısında hələ 17-ci əsrdə qeydə alınmışdır.Atalar sözünə görə Senkanın papaqların zəngin seçimi var idi, lakin mülkiyyət imkanları ona keçə papaq və qoyun dərisindən papaq taxmağa imkan verirdi. Boyar daha zəngin geyinirdi: qışda sable papaq, altında isə isti papaq, yayda - tüklü papaq geyirdi və evdə zərif naxışlı tafaykada dincəlirdi.

Söz papaq rus dilində fransızca igapa sözlərindən yaranmışdır, baxmayaraq ki, bu sözün türk mənşəli olması ilə bağlı bir fərziyyə var. 17-ci əsrin mətnləri adi papaqla yanaşı, papaq üçün tarixən orijinal sayıla bilən papaqdan, papaqdan da istifadə edirdilər (şəkil + k + ilkin kiçilmə mənası ilə, tezliklə yox olur): “Novqorodiyalı Anufreya Artemiev, oğlu 110 müşk qapağı”; "Michael mənə papaq vermədi, amma mən yanımdayam, ona görə də papağınızı verəcəm." Bu nümunələr götürülmüşdür tarixi mənbələr 17-ci əsr
Bütün rus kişi şlyapaları bir neçə növə bölündü. "Adi vətəndaşların yayda ağ keçədən, qışda isə xəzlə örtülmüş parçadan papaqları var" dedi Olearius. Bu papaqlar kolpak adlanırdı, baxmayaraq ki, adın özü yalnız 17-ci əsrdə meydana çıxdı, ondan əvvəl papaqlar keçələnir və keçə çəkmə adlanırdı.

Boyarların zadəganlığı köhnə Rusiya onların xəzinin hündürlüyünü müəyyən etmək asan idi "qorlatnı" (onlar üçün kürk öldürülmüş heyvanın boğazından götürüldüyü üçün boğazlı adlanırdı) papaqlar. Əsilzadə nə qədər alicənab və mötəbər idisə, başının üstündə belə bir papaq bir o qədər uca qalxardı. Sadə insanların sansardan, qunduzdan və ya samur xəzindən tikilmiş bu dəbdəbəli papaqları taxmağa haqqı (hətta imkanı da) yox idi. Buradan atalar sözləri doğuldu: "Senka və papaqdan sonra" və ya "Yerem və papaqdan sonra", yəni: hər bir ləyaqətinə görə.

Rusiyada boyarlar sansar, samur və ya qunduz xəzindən tikilmiş hündür papaqlar taxırdılar; boyar ailəsi nə qədər nəcib və qədim sayılırdısa, papaq bir o qədər yüksək idi. (N. Kostomarov "XVI və XVII əsrlərdə Böyük Rus xalqının məişət həyatı və adətləri haqqında esse")

"Senkanın papağına görə" frazeoloji vahidinin ingiliscə analoqları

• Pinəçi sonundan yapışmalıdır - çəkməçi ayaqqabısından yapışmalıdır
• Meymun nə qədər yuxarı qalxsa, quyruğunu bir o qədər çox göstərir - meymun nə qədər hündür dırmaşırsa, quyruğu bir o qədər görünür
• Əlcək kimi uyğunlaşmaq - əlcək kimi uyğun gəlir

"Senka papağına görə deyil" sözünün sinonimləri

• Sifarişlə götürmürsən
• Zehni sərvətlə satın almaq olmaz
• Erem və qapaq görə
• Hər kəsə öz
• Allah rəhmət eləsin onu endirməyi bilənə
• Ləyaqət və şərəflə
• Savvanı nə şərəflə, nə də şöhrətlə şərəfləndirdi
• Serf və ağa tərəfindən

Ədəbiyyatda ifadənin istifadəsi

- “Yaxşı Allah! Puşkin öldürüldü, Lermontov öldürüldü, Pisarev boğularaq öldürüldü, Ryleyev boğularaq öldürüldü... Deyəcəksinizmi, hökumət günahkardır? Ancaq axırda usta quldur, Senkaya görə papaq papaqdır ”( I. Bunin "Kənd")
- “Qocaları həyəcanlandıran Klavka gülümsəyərək asanlıqla mübahisə etməyə başladı: - Daria xala, bəli, sən beləsən. Özünüz buxurdan nəfəs alın və öz həyatınızı seçin. Senkaya görə, papaq "( V. Rasputin "Matera ilə vida")
- “Evlaliya Andreevna, görürəm ki, biz rəqibik. Qulaq as, danılmaz olaraq Artemi Vasilyeviçi mənə ver. İdeal, yüksək hissləri olan insanlar lazımdır, amma mənim üçün o, belədir, bu da mənə yaraşır. Senkaya və şapkaya görə "( A. Ostrovski "Qullar")
- "Kapitan evi təpənin üstündə dayanmışdı.. viranəliyin iyrəncliyi hər yerdə görünürdü: sütunlar əyri idi, dam çürümüşdü, asma qat sınıq şüşə ilə dayanmışdı. "Senkada və papaqda" dedi Lekandra, heyrətləndirici pillələri qalxdı. çökmüş eyvanın ”( D. Mamin-Sibiryak "Hamımız çörək yeyirik").
- “Və bir neçə dəqiqədən sonra mən əmin oldum ki, indi o getdikdən sonra onun haqqında düşünmək zərurəti öz kəskinliyini itirib.. - Sonda onun ölümü o qədər də müəmmalı deyil, nəsə... belə bir şey olmalı idi. . Senkaya görə - papaq "( M. Qorki "Klim Samqinin həyatı")

İnsanlar hər zaman papaq taxıblar, çünki papaq təkcə havadan qorunmur, həm də insanın statusunu müəyyənləşdirir və sərvət simvolu idi. Şapka hansı formaları aldı! Və sahibi haqqında çox şey deyə bilər. Amma biz hamımız insanıq və insanlar səhv edir. Bəs başınızdakı papaq sizə heç yaraşmırsa? Beləliklə, bugünkü nəşrimiz "Senkanın papağına görə deyil" atalar sözünün mənasına həsr olunacaq.

Atalar sözünün mənası və tarixi

Bu atalar sözü o qədər qədimdir ki, onun görünüşü təxminən 17-ci əsrə aiddir. Qeyd edim ki, o uzaq vaxtlarda baş geyimləri olub böyük əhəmiyyət kəsb edir. Kişilər üçün papaq taxmaq məcburi idi. Qadınlar evlənərkən başlarını örtmək də tələb olunurdu. İnsanın mənşəyi aparıcı rol oynadı. Sənin axmaq olmağın fərqi yoxdur, əsas odur ki, sən nəcib doğulmusan. Doğuşdan bir insan şərəfləndirildi. Atalar sözündə müəyyən bir Senka xatırlanır ki, bu da onun sadə mənşəyini göstərir, əgər zadəgan olsaydı, Semyon onun haqqında deyilərdi. Əgər Senka özünü satın alsaydı xəz papaq, və hətta qızıl saplarla işlənmişdi, o zaman onu taxmağa haqqı olmazdı.

“Senkanın papağına görə yox” məsəlinin mənası ondan ibarətdir ki, hər kəs öz məziyyətinə görə mükafatlandırılır. O günlərdə zadəgan ailəsinə mənsub olmaq həlledici idi. Zaman keçdikcə ifadənin mənası dəyişdi və "Senkanın papağına görə deyil" atalar sözünün mənası aşağıdakıları əldə etdi: insan səhv yerdədir. Bu atalar sözü ələ salınan istehza payı ilə işlədilir, nəinki yerində olmayan, həm də bu vəzifəyə, aldığı şərəflərə layiq olmayan insanı ələ salır. Və bəzən bu mövqe sadəcə onun gücündən kənarda və ya necə deyərlər, onun imkanlarından kənarda olur.

Həmçinin, bir gənc qıza qulluq edərsə və onun gözəlliyindən kor olsa da, bəzən görmürsə, atalar sözü istifadə olunur. real şəkil: o onun üçün uyğun deyil. Bir çox meyarlara görə ona uyğun gəlmir, ola bilər ki, bu ictimai vəziyyət, və xarakterlərin fərqliliyi və hətta böyümə.

Bu gün və ya müdiriniz "Senka"dırsa nə etməli

"Senkanın papağı üçün deyil" nə demək olduğunu ətraflı araşdırdıq, amma "Senka" ilə qarşılaşsanız nə olacaq? həqiqi həyat? Ancaq əvvəlcə əmin olmalısınız ki, sizdə paxıllıq yoxdur və işinizi başqalarının çiyninə yükləmək istəmirsiniz. Yenə də lütfkar olun, çünki “Senka” da səhv etmək hüququna malik insandır. Ola bilsin ki, səbr və diqqətliliyiniz zamanla səxavətlə mükafatlandırılsın. Əgər həyat bu qədər dözülməz hala gəldisə, o zaman diqqətinizi yayındırmalı və məsələn, hovuza və ya idman zalına getməlisiniz. Və unutmayın ki, istənilən an axtarışa başlaya bilərsiniz yeni iş.

Min söz əvəzinə

Mənasını bu nəşrdə ətraflı araşdırdığımız "Şapka Senkaya görə deyil" atalar sözü sayəsində həyat qaydaları şəklində formalaşan o dünyəvi hikmətin mahiyyətini görə bilərsiniz. Bir atalar sözü demək kifayətdir və uzun-uzadı izahlara əl atmağa ehtiyac yoxdur, fikir aydındır. Həmsöhbətiniz ona hansı fikri çatdırmaq istədiklərini tez başa düşür.

“Senkanın papağı üçün deyil” atalar sözünün mənasını bilmək onu yerindəcə istifadə etməyə kömək edəcək. Düzgün vəziyyət üçün nəinki öyrədəcək, həm də sizi doğru yola yönəldəcək düzgün ifadənin olması həmişə sevindirir.