Turgenev və inqilabi populizm. "Noyabr

Nejdanov həqiqətən pula ehtiyac duyduğu bir vaxtda, hətta mühit dəyişikliyində Sipyaginlərdən ev müəllimi kimi işə düzəlir. İndi istirahət edib güc toplaya bilər, əsas odur ki, o, “Peterburqlu dostların qayğısından kənarda qalıb”.

Peterburqda dəmir çarpayısı, kitablarla dolu şkafı və iki yuyulmamış pəncərəsi olan qaranlıq bir otaqda yaşayırdı. Günlərin bir günü bu otaqda hörmətli, özünə həddən artıq güvənən bir bəy – Peterburq rəsmilərinin tanıdığı Boris Andreeviç Sipyaqin peyda oldu. Yay üçün onun oğlu üçün bir müəllimə ehtiyacı var və adyutant qanadı Şahzadə G. ("sizin qohumunuz görünür") Aleksey Dmitrieviçi tövsiyə etdi.

"Qohum" sözünə Nejdanov dərhal qızarır. Şahzadə G. onu tanımayan, qeyri-qanuni, lakin mərhum atasının istəyi ilə ona illik “pensiya” ödəyən qardaşlarından biridir. Aleksey bütün həyatı boyu mövqeyinin qeyri-müəyyənliyindən əziyyət çəkir. Bu səbəbdən o, özü ilə o qədər ağrılı şəkildə qürur duyur, o qədər əsəbi və daxili ziddiyyətlidir. Bu səbəbdən deyilmi o, artıq təkdir? Nejdanovun utanmaq üçün çoxlu səbəbləri var. Sipyagin "knyaz qohumunun" dumanlı kamerasında "Peterburq dostlarını" tapdı: Ostrodumov, Maşurina və Paklin. Səliqəsiz rəqəmlər, kilolu və yöndəmsiz; diqqətsiz və köhnə paltarlar; kobud üz cizgiləri, hələ də Ostrodumovda çiçək xəstəliyi ilə çuxurlu; yüksək səslər və qırmızı böyük əllər. Onların zahiri görkəmində, düzdür, “dürüst, israrlı və çalışqan bir şey var idi”, lakin bu, artıq təəssüratı düzəldə bilməzdi. Paklin, qadınlara olan ehtiraslı məhəbbətinə görə bundan çox əziyyət çəkən olduqca kiçik, qeyri-adi bir insan idi. Kiçik böyümə ilə o, hələ də Power (!) Sam-sonych (!) idi. Bununla belə, o, tələbələri şən öd və həyasız laqeydliyi ilə bəyənirdi (Rus Mefistofelləri, Hamlet Nejdanovun rus adına cavab olaraq onu çağırırdı). Paklin həm də inqilabçıların üstüörtülü etimadsızlığından incimişdi.

Nejdanov indi bütün bunlardan dincəlirdi. O, estetikaya yad deyildi, "hamı kimi olmaq" üçün şeir yazır və diqqətlə gizlədirdi.

Sipyaginlərin sütunlu və yunan alınlığı olan böyük bir daş evi var. Evin arxasında gözəl, baxımlı köhnə bağ var. İnteryer ən yeni, incə zövqün izini daşıyır: Valentina Mixaylovna təkcə əqidələrini deyil, həm də ərinin, liberal fəalın və humanist torpaq sahibinin ehtiraslarını tam şəkildə bölüşür. Özü də hündür və qamətlidir, sifəti Sikstin Madonnasını xatırladır. O, ürəyin rahatlığını utandırmağa öyrəşib və ümidvar olduğu diqqət obyekti ilə xüsusi münasibət qurmaq üçün ümumiyyətlə deyil. Nejdanov ondan qaçmadı, amma tez başa düşdü ki, onun çətin qəbul edilən müraciətində məzmun yoxdur və onlar arasında məsafənin olmamasının nümayişi.

Onu tabe etmək və idarə etmək meyli xüsusilə ərinin qardaşı qızı Marianna ilə münasibətlərdə özünü göstərir. Onun atası, general, mənimsəmə ittihamı ilə məhkum edildi və Sibirə göndərildi, sonra bağışlandı, geri qayıtdı, lakin həddindən artıq yoxsulluq içində öldü. Tezliklə anası da öldü və Marianna əmisi Boris Andreeviç tərəfindən sığındı. Qız kasıb bir qohumun mövqeyində yaşayır, Sipyaginlərin oğluna fransız dili dərsi verir və güclü "xala" dan asılılığından çox yüklənir. Ailəsinin şərəfsizliyi haqqında başqalarının bildiyi şüurdan da əziyyət çəkir. “Xala” bunu dostlarının yanında təsadüfən qeyd etməyi bilir. Ümumiyyətlə, onu nihilist və ateist hesab edir.

Marianna gözəl deyil, cazibədardır və gözəl quruluşu ilə 18-ci əsrin Florensiya heykəlciyini xatırladır. Bundan əlavə, "bütün varlığından güclü və cəsarətli, cəsarətli və ehtiraslı bir şey çıxdı".

Təəccüblüdür ki, Nejdanov onda qohumluq ruhu görür və diqqətini ona yönəldir, bu da cavabsız qalmadı. Amma Valentina Mixaylovnanın qardaşı Sergey Mixayloviç Markelov ehtirasla və ümidsizcə Marianna adlı çirkin, tutqun və ödlü adama aşiqdir. Bir qohum kimi o, əsas prinsiplərinin fikir azadlığı və tolerantlıq olduğu evdədir və deyək ki, Nejdanov və nihilistləri və islahatları sevmədiyini gizlətməyən ifrat mühafizəkar Kallomiytsev masa arxasında birləşirlər.

Birdən məlum olur ki, Markelov Nejdanovla görüşə gəlib və ona Vasili Nikolayeviçin özündən məktub gətirib, hər ikisinə “məlum qaydaların yayılmasında” əməkdaşlıq etməyi tövsiyə edib. Ancaq Markelov mülkündə danışmaq daha yaxşıdır, əks halda bacının evində və divarların qulaqları var.

Sergey Mixayloviç Nejdanovun sürprizi olacaq. Qonaq otağında kerosin lampasının işığı altında pivə içir, Ostrodumov və Maşurin çəkirlər. Səhər saat dördə kimi kimə arxalanacağından danışılır. Markelov hesab edir ki, yerli kağız əyirmə zavodunun “mexanik-meneceri” Solomini və şizmatik Qoluşkinin tacirini işə cəlb etmək lazımdır. Otağında Nejdanov yenidən dəhşətli ruhi yorğunluq hiss edir. Yenə çox şey deyildi ki, hərəkət etmək lazımdır, başlamaq vaxtıdır və nə, heç kim bilmir. Onun "Peterburq dostları" dürüst və güclü olsalar da, məhduddur. Ancaq səhər o, Markelovun üzündə bədbəxt, bəxtsiz bir insanın eyni ruhi yorğunluğunun izlərini gördü.

Bu arada, Markelovun imtinasından sonra Marianna və Nejdanov getdikcə daha çox qarşılıqlı rəğbət hiss edirlər. Aleksey Dmitrieviç hətta qıza Vasili Nikolaeviçin məktubunu söyləməyi də mümkün görür. Valentina Mixaylovna anlayır ki, gənc oğlan tamamilə ondan üz çevirib və bunun günahkarı Mariannadır: “Biz tədbir görməliyik”. Gənclər isə artıq “sən”ə keçirlər, tezliklə izahat gəlir. Bu, Sipyagina xanım üçün sirr olaraq qalmayıb. Qapıda eşidib.

Nejdanov və Markelovun getdiyi Solomin bir vaxtlar İngiltərədə iki il işləyib və müasir istehsalı çox yaxşı bilir. O, Rusiyadakı inqilaba şübhə ilə yanaşır (xalq hazır deyil). Zavodda məktəb və xəstəxana yaratdı. Bunlar onun konkret hallarıdır. Ümumiyyətlə, gözləməyin iki yolu var: gözləmək və heç nə etməmək və gözləmək və işləri irəli aparmaq. O, sonuncunu seçdi.

Qoluşkinə gedən yolda Paklinə rast gəlir və onları “vahə”yə, 18-ci əsrin həyətində yaşamağa davam edən qocalara – həyat yoldaşları Fimuşka və Fomuşkaya dəvət edirlər. Onlar hansı həyat tərzində doğulub, böyüyüb, evləniblər, elə də qalıblar. "Duyan su, amma çürük deyil" deyir. Burada bir mələk də var, türklərin iradəsi olduğuna əmin olan yaşlı bir qulluqçu Kalliopiç var. Əylənmək üçün cırtdan Pufka da var.

Qaluşkin şam yeməyini "güclə" təyin etdi. Sərxoş halda tacir külli miqdarda pul bağışlayır: "Kapitonu xatırla!"

Geri qayıdarkən Markelov Nejdanovu bu məsələyə inamsızlıqla və soyuqqanlılıqla məzəmmət edir. Bu da səbəbsiz deyil, amma alt mətn fərqlidir və qısqanclıq diktə edir. O, hər şeyi bilir: yaraşıqlı Nejdanovun kiminlə danışdığını və axşam ondan sonra onu otaqda saxlayan. (Markelov bacısından bir not aldı və həqiqətən hər şeyi bilirdi.) Yalnız burada ləyaqət deyil, bütün qeyri-qanuni uşaqların müəyyən xoşbəxtliyi, hamınız ... kov!

Nejdanov qayıdandan sonra saniyələr göndərəcəyini vəd edir. Amma Markelov artıq özünə gəlib və bağışlanma diləyir: o, bədbəxtdir, hətta gəncliyində də “birinə aldanıb”. Budur Mariannanın portreti, bir vaxtlar özünü çəkmişdi, indi onu qalibə verir. Nejdanov birdən hiss edir ki, onu götürməyə haqqı yoxdur. Deyilən və edilən hər şey yalan görünürdü. Ancaq Sipyagin evinin damını çətinliklə görərək, Mariannanı sevdiyini özünə deyir.

Həmin gün görüş baş tutdu. Marianne hər şeylə maraqlanır: və nə vaxt başlayacaq, nəhayət; və Solomin necədir; və Vasili Nikolaeviç nədir. Nejdanov öz-özünə qeyd edir ki, onun cavabları əslində düşündüyü kimi deyil. Ancaq Marianne deyəndə: qaçmaq lazımdır, o, onunla dünyanın uclarına qədər gedəcəyini söylədi.

Sipyaginlər isə Solomini özlərinə şirnikləndirməyə çalışırlar. Onlara baş çəkmək və fabrikə baxış keçirmək dəvətini qəbul etdi, lakin getməkdən imtina etdi. Zadəgan heç vaxt zavod işi ilə məşğul olmaz, bunlar yad adamlardır. Və mülkədar torpaq mülkiyyətinin öz gələcəyi yoxdur. Tacir torpaqda əlini tutacaq. Solominin sözlərini dinləyən Marianna getdikcə yalan danışa bilməyən və öyünməyən, xəyanət etməyən, ancaq başa düşən və dəstəkləyən bir insanın möhkəmliyinə inamla dolur. O, özünü həm Nejdanovla müqayisə edir, həm də sonuncunun xeyrinə deyil. Beləliklə, Solomin öz fabrikinə sığınacaq təklif edərək hər iki Sipyagini tərk etmək fikrini dərhal reallaşdırdı.

İndi də xalqa doğru ilk addım atılıb. Onlar fabrikdə gözə dəyməyən yardımçı binadadırlar. Solominə sadiq olan Pavel və çaşqın olan həyat yoldaşı Tatyana: gənclər müxtəlif otaqlarda yaşayırlar, bir-birlərini sevirlərmi, köməyə göndərilir. Danışmaq, oxumaq üçün bir araya gəlirlər. Mariannanın olduqca sərt qiymətləndirdiyi Alekseyin şeirləri də daxil olmaqla. Nejdanov inciyir: "Onları basdırmısan - yeri gəlmişkən!"

“Xalqın yanına getmək” günü yaxınlaşır. Nejdanov, kaftanda, çəkmələr, zirvəsi qırıq olan papaq. Onun sınaqdan çıxması uzun sürmür: kişilər həyatdan narazı olsalar da, ya kar olaraq düşmənçilik edirlər və ya nə danışdıqlarını başa düşmürlər. Dostu Silinə yazdığı məktubda Aleksey məlumat verir ki, vaxtı gələndə hərəkətə keçmək mümkün deyil. O, Mariannanın həyatını nəhayət öz həyatına, yarı ölü varlığa əlavə etmək hüququndan da şübhələnir. Və necə "xalqa gedir" - təsəvvür etmək daha axmaq bir şey deyil. Ya da baltanı götür. Yalnız bir əsgər sizi dərhal silahdan öldürür. İntihar etmək daha yaxşıdır. Camaat yuxudadır və onları oyandıracağını düşündüyümüz şey deyil.

Tezliklə xəbər gəlir: qonşu rayonda narahatdır - bu Markelovun işidir. Gedib öyrənməliyik, kömək etməliyik. Nejdanov adi paltarında yola düşür. Onun yoxluğunda Maşurina peyda olur: hər şey hazırdırmı? Bəli, onun da Nejdanova məktubu var. Bəs haradadır? O, üzünü çevirib bir kağız parçasını ağzına sürtdü. Xeyr, yəqin ki, onu atdı. Ona deyin ki, ehtiyatlı olsun.

Nəhayət, Pavel tüstü qoxuduğu və ayaqlarını güclə saxlaya bildiyi Nejdanovla qayıdır. Özünü kişi izdihamı arasında taparaq, şövqlə danışmağa başladı, amma bir oğlan onu meyxanaya sürüklədi: quru qaşıq ağzını döyür. Pavel onu çətinliklə azad etdi və sərxoş halda evə gətirdi.

Birdən Paklin xəbərlə peyda oldu: Markelov kəndlilər tərəfindən tutuldu və məhkəmə icraçısı Qoluşkin sahibinə xəyanət etdi və o, açıq ifadə verdi. Polis fabrikə basqın etmək üzrədir. O, Markelovu istəmək üçün Sipyaqinin yanına gedəcək. (Həmçinin gizli hesablama var ki, mötəbər onun xidmətini qiymətləndirəcək.)

Ertəsi gün səhər yekun izahat verilir. Nejdanova aydındır: Mariannaya onun kimi yox, Solomin kimi... və ya Solominin özü kimi başqa bir insan lazımdır. İçində iki nəfər var - biri digərinin yaşamasına icazə vermir. Hər ikisi üçün daha yaxşı olar ki, yaşamağı dayandırsınlar. Son təbliğat cəhdi Nejdanovun uğursuzluğunu sübut etdi. Artıq onu Marianna ilə birləşdirən biznesə inanmır. İnanır və bütün həyatını bu işə həsr edəcəkdir. Siyasət onları birləşdirdi, lakin indi onların birliyinin təməli dağıldı. "Və onların arasında sevgi yoxdur."

Solomin isə getməyə tələsir: polis tezliklə peyda olacaq. Və hər şey razılaşdırıldığı kimi toya hazırdır. Marianna əşyalarını yığmağa gedəndə, tək qalan Nejdanov stolun üstünə iki möhürlənmiş kağız qoyur, Mariannanın otağına daxil olur və çarpayısını ayağından öpərək zavodun həyətinə gedir. Qoca alma ağacının yanında dayanıb ətrafa baxaraq ürəyinə güllə atır.

Hələ sağ ikən o, bir otağa köçürülür və burada ölümündən əvvəl Marianna və Solominin əllərini birləşdirməyə çalışır. Bir məktub Solomin və Mariannaya ünvanlanır, burada gəlini Solominə tapşırır, sanki "onları digər əli ilə bağlayır" və Maşurina ilə salamlaşır.

Fabrikə basqın edən polis yalnız Nejdanovun cəsədini tapıb. Solomin və Marianne vaxtından əvvəl ayrıldılar və iki gün sonra Nejdanovun vəsiyyətini yerinə yetirdilər - evləndilər.

Markelov mühakimə olundu, Ostrodumov üsyana razı saldığı burjuaziya tərəfindən öldürüldü. Maşurina yoxa çıxdı. Qoluşkin “səmimi tövbəyə” görə yüngül cəzalandırılıb. Solomin, sübut olmadığı üçün tək qaldı. Mariannadan söhbət getmirdi: Sipyagin qubernatorla danışırdı. Paklin istintaqa xidmət göstərdiyi üçün (tamamilə qeyri-ixtiyari: Nejdanov və Mariannanın gizləndiyi Sipyaginin şərəfinə güvənərək) azadlığa buraxıldı.

1870-ci ilin qışında Sankt-Peterburqda Maşurina ilə tanış olur. Müraciətə cavab olaraq o, İtalyan dilində təəccüblü aydın rus ləhcəsi ilə cavab verdi ki, o, Santo Fiume qrafinyasıdır. Sonra Paklinin yanına getdim, onunla çay içdim və dedim ki, sərhəddə ona bir az maraq göstərib - forma geyinib, rusca dedi: "Səni məndən ayır". Arxaya düşdü.

“Rus Mefistofeli” Rusiyanın real gələcəyi olan Solomin haqqında “kontekst”dən bəhs edir: “ideallı insan – və ifadəsiz, təhsilli – və xalqdan”... Getməyə hazırlaşan Maşurina Nejdanovun xatirəsinə bir şey və şəkli aldıqdan sonra o, indi ona rəhbərlik edən Sila Samsonoviçin sualına cavab vermədən ayrılır: hamısı Vasili Nikolayeviç, yoxsa Sidor Sidoriç, yoxsa adsız nədir? Artıq eşik arxasından dedi: "Bəlkə adsız biri!"

"Adsız Rusiya!" - bağlı qapının qarşısında dayanaraq Paklin təkrarladı.

Turgenev "Noyabr" romanının yaradılması haqqında yazırdı: "Yalnız bir şeyi qeyd edim ki, mənim böyük əsərlərimin heç biri bu qədər tez, asanlıqla (üç ayda) və daha az ləkə ilə yazılmayıb. Bundan sonra, hakim! .."

Adi Turgenev üsulu: uzun müzakirə və sürətli yazı. Hələ 1870-ci ildə "Noyabr" romanının ideyası ortaya çıxdı, lakin o, 1876-cı ilin aprel-iyul aylarında yaradıldı. Romanın vaxtı, müəllifin özünün təyin etdiyi kimi, 19-cu əsrin 60-cı illərinin sonlarıdır, lakin sonrakı hadisələr burada öz əksini tapmışdır: 1874-1875-ci illərin "xalqa getməsi". Həmin dövrdə rus inqilabçı ziyalıları öz acınacaqlı vəziyyətlərinin səbəblərini həqiqi dərk etməkdən məhrum olan, buna görə də bu insanların özlərini həsr etdikləri məqsədlərə yad olan xalqla parçalanmasının faciəli dərk edilməsini yaşayırdı. “Xalqın yanına getmək” inqilabi müxtəlifliyin xalqa yaxınlaşmaq, onları rejimə qarşı kütləvi etiraza sövq etmək üçün kəndlilər arasında kütləvi təşviqat başlatmaq cəhdi idi.

Hər şey rasional planlaşdırılmışdı, lakin “xalqçıların” özləri (yeni inqilabçılar nəsli belə adlandırılmağa başladılar) hələ də “xalqdan uzaqda” idilər, üsyan və iğtişaşlar törətməyə çalışırdılar. İnqilabi iş sürətlə davam etdirildi, lakin kəndlilər kənardan gələnləri qəbul etmədilər və hərəkat son nəticədə məğlub oldu. Turgenev lap əvvəldən populist hərəkata şübhə ilə yanaşır, ideyanın özünün tənəzzülünü başa düşürdü. Bu materialda yazıçı inqilabi populist hərəkat problemi, Rusiyanın tarixi inkişaf yolu ilə bağlı baxışını əks etdirən "Noyabr" romanını yaratdı.

19-cu əsrin 60-70-ci illərində rus ədəbiyyatında qondarma "anti-nihilist roman" (nihilistlərə qarşı - beləliklə də belədir) geniş yayıldı. Ən əhəmiyyətli “anti-nihilist roman” Dostoyevskinin “Cinlər” əsəridir. Bəzi tənqidçilər Turgenevin son romanlarını eyni janrda sıraladılar. “Nov” tez-tez “Demons”a yaxınlaşdırılırdı. Məlumdur ki, F.M.Dostoyevskinin romanı sui-qəsdçi-anarxist Neçayevin yaratdığı təşkilatın fəaliyyətini əks etdirir. Neçaev də "Nov" romanının səhifələrində görünür: romanın qəhrəmanlarının vaxtaşırı yazılı sifarişlər aldığı eyni sirli Vasili Nikolayeviç. Bundan əlavə, əsərin müəllif qaralamalarında Maşurina haqqında: “Neçaev onu öz agenti edir”, Markelov haqqında isə: “Tamamilə rahatdır və demək olar ki, Neçayev və Ko.

Romanın özündə Markelov belə səciyyələndirilir: “Səmimi, düz insan, ehtiraslı və bədbəxt, bu halda o, amansız ola bilərdi, canavar adına layiqdir...” məzlumlara şəfqət, qeyd-şərtsiz özünə hazır olmaq. qurban. Turgenev öz qəhrəmanlarına - öz səhvlərinə qarışmış, yolunu azmış bədbəxt gənclərə yazığı gəlir. Özü də bu haqda belə yazmışdı: “Mən... qərara aldım ki, gəncləri, əsasən yaxşı və dürüst insanları götürüm və göstərim ki, onların dürüstlüyünə baxmayaraq, onların əməyi o qədər yalan və cansızdır ki, bu, onları belə bir vəziyyətə gətirməyə bilməz. tam fiasko... Gənclər düşmənin onları təsvir etmək üçün nə götürdüyünü deyə bilməzlər; onlar, əksinə, məndə yaşayan rəğbəti hiss etməlidirlər - məqsədlərinə deyilsə, şəxsiyyətlərinə.

İnqilabçılara bu münasibətdə Novi müəllifi açıq şəkildə “anti-nihilist roman”a qarşı çıxırdı. Bununla belə, Turgenev gənc qəhrəmanların səbəbinə rəğbət bəsləmir. Əvvəla, romandakı “populistlər” əsl xalqın necə yaşadığını heç bilmirlər, bunun üçün özlərini qurban verməyə hazırdırlar. Onlar bir növ mücərrəd insanları təsəvvür edirdilər, ona görə də Markelovun kişiləri üsyana qaldırmaq üçün ilk cəhdi uğursuzluqla nəticələnəndə çox sarsıldılar: kəndlilər onu bağlayıb hakimiyyətə təhvil verdilər. Turgenev bu insanların “müəyyən psixi darlığını” da vurğulayır: “...insanlar indiyə qədər mübarizəyə, müxtəlif müəssisələrinin texnologiyasına daxil olurlar,” dedi, “üfüqlərinin genişliyini tamamilə itirirlər, hətta imtina edirlər. oxumaq, öyrənmək, zehni maraqlar tədricən arxa plana keçir; və sonda mənəvi tərəfi olmayan bir şey ortaya çıxır və xidmətə, mexanizmə çevrilir, nə istəyirsən, amma canlı deyil. Heç bir "canlı əməl" yoxdur - bu, "Novi"nin qəhrəmanları haqqında müəllifin hökmüdür, çünki onlar "etməyə, özlərini qurban verməyə hazırdırlar, amma nə edəcəklərini, necə ianə edəcəklərini bilmirlər ...". Şübhələrin, ziddiyyətlərin, ümidsizliklərin xaosu içərisində “Rus Hamleti” - Nejdanov Novidə tələsik qaçır: “Bəs niyə bu qeyri-müəyyən, qeyri-müəyyən, ağrılı hissdir? Niyə, niyə bu kədər?.. “Amma Nejdanov Don Kixot rolunu öz üzərinə götürməyə qərar vermiş Hamletdir. O, uca ideya uğrunda fədakarlığa can atır, amma özü də niyyətinin, istəklərinin saxtalığını hiss edir. Nejdanovun təbiəti pozulmuşdur - və onun həyatında intihardan başqa heç bir nəticəsi yoxdur. Bəs həqiqətən güclü şəxsiyyət, “yeni rus İnsarov” varmı?

Bazarov haradadır? Qoca Pisarevin bu sualı sanki havada asılmışdı və oxucular və müəllif tərəfindən başa düşülməyə bilməzdi.Lakin müəllif 1874-cü ildə “Bazarovlar indi lazım deyil. Həqiqi ictimai fəaliyyət üçün nə xüsusi istedadlar, nə də xüsusi ağıl lazım deyil ... ". Novidə Bazarov yoxdur, amma romanda uzun fasilədən sonra "Turgenev qızı" - Marianna Sinetskaya yenidən görünür. Bu, Rudin, Soylu Yuva, Nakashch qəhrəmanlarında çox cəlbedici olan eyni xüsusiyyətləri ehtiva edir: özündən imtina və dünyaya şəfqət: "... bədbəxtəmsə," Nejdanova etiraf edir, deməli sizin bədbəxtliyiniz. . Mən KJ bəzən hiss edirəm ki, bütün məzlumlar, yoxsullar üçün əziyyət çəkirəm? Rusiyada bədbəxt ... yox, əziyyət çəkmirəm - amma mən onlara qəzəblənirəm, bəlkə? Təəssüf edirəm ki, mən onların başını yerə qoymağa hazıram”. Ancaq hətta Marianne - eyni məhdudiyyət, qəhrəmanların qalan hissəsi kimi "gözlərdə qırpmalar". “Novi”dən əvvəl epiqraf qoyulur: “Yenə onu səthi sürüşən şumla deyil, dərindən götürən şumla qaldırmaq lazımdır”.

Turgenev izah edirdi ki, “epiqrafdakı şum inqilab deyil, maarifləndirmə deməkdir”. Yazıçı üçün əsl qəhrəman Markelov və ya Nejdanov deyil, Solomindir. Bu da görkəmli deyil, adi bir insandır, lakin o, başqalarından üstündür - xarakter gücü, zəka, real fəaliyyət anlayışı ilə. Turgenev belə insanlar haqqında deyirdi: “...Mən əminəm ki, belə adamlar indiki rəhbərləri əvəz edəcəklər: onların məlum müsbət proqramı var, hər bir ayrı-ayrılıqda kiçik də olsa, xalqla əməli sövdələşməsi var, bunun sayəsində ayaqları üçün əsas var ... "Ona görə də, romanın sonunda Solominin apoteozu səslənir:" O, gözəl adamdır! Ən əsası o, sosial yaraların birdən-birə sağaldıcısı deyil. Çünki biz ruslar belə xalqıq! Hamımız gözləyirik: burada deyirlər, filankəs və ya kimsə gəlib bizi bir anda sağaldacaq, bütün yaralarımızı sağaldacaq, bütün dərdlərimizi çəkəcək, ağrıyan diş kimi... Amma Solomin belə deyil: yox, o, edir. dişlərini çəkmə.- O, əladır! Yenə də Bazarov üçün həsrət - onun gözəl güclü təbiəti üçün yazıçı Solominə ehtiyac olduğunu bilsə də, onu tərk etmədi. Novidə bəzi qeyd-şərtlər, nöqsanlar var, lakin bu, müəllifin Solomin və Mariannanın yeni fəaliyyətlərinə həsr olunmuş romanın davamını yazmaq niyyətində olması ilə izah olunur. Tədricən transformasiyalar və maarifləndirmə - bunlar yalnız Rusiyaya lazımdır - müəllifin sarsılmaz inamıdır.

Hələ 19-cu əsrin 60-cı illərinin əvvəllərində yazıçı bunu Herzenlə polemikada ifadə etmişdi. Məhz solominlərin fəaliyyətinə ümid Turgenevin “ümumdünya dünyası”nın imkanlarından məyus olmasına imkan vermədi. Yazıçı Rusiyanın ictimai həyatını yenidən təşkil etmək imkanını məhz belə insanların tədricən transformasiya fəaliyyəti ilə əlaqələndirdi. Əslində Solomin Turgenevin yaradıcılığında tamamilə yeni fiqur deyil. Onun əvvəlki romanlarında isə konkret, sakit, lakin tamamilə zəruri işlə məşğul olan qəhrəmanlara rast gəlmək olardı: Lejnev (“Rudin”), Lavretski (“Soylu yuva”), Litvinov (“Tüstü”). Novi-nin davamında bu tip dominant mövqe tutmalı idi. Solomin kimi insanlara maraq yazıçının ictimai maraqlarının təzahürü oldu. Beləliklə, “Noyabr” romanı 19-cu əsrin 40-70-ci illərində rus xalqının unudulmaz obrazlarını yaradan, dünyanı rus ədəbiyyatına açan İ.S.Turgenevin yaradıcılığının məntiqi yekunu oldu. Bu, onun sevimli Rusiya qarşısındakı ən böyük rolu və xidmətidir.

Təhlilini aparacağımız “Nov” (Turgenev) romanı uğursuz tələbənin “xalqın yanına gedən” hadisələri ilə bağlıdır, müəllif 1874-cü ilin yazı-yayında kuliminasiya nöqtəsinə çatmışdır, baxmayaraq ki, müəllif bu işi təxirə salsa da. 1860-cı illərin sonuna qədər fəaliyyət. Romandakı bütün gənc inqilabçı təbliğatçılara hansısa sirli məsafədən müəyyən Vasili Nikolayeviç rəhbərlik edir və o, onlara göstərişlərlə “qeydlər” göndərir. Baş qəhrəman - şahzadənin qeyri-qanuni oğlu - tələbə Nejdanov kişilər arasında uğursuz təbliğat cəhdindən sonra intihar edir (sərxoş olduğu üçün ələ salınıb). Başqa bir təbliğatçı, gənc torpaq sahibi Markelov. kəndlilər toxuyur, polisə təslim olur və o, məhkəməyə gedir. Üçüncüsü, Ostrodumov, ümumiyyətlə, Ostrodumovun "üsyan etməyə razı saldığı" müəyyən bir burjuaziya tərəfindən öldürüldü. Onların işə götürdüyü kəndlilər və sənətkarlar həmişə ya sərxoşlar, ya da axmaqlar, üstəlik, qorxaq satqınlardır (Markelova milli qəhrəman kimi böyük ümid bağladığı sevimlisi tərəfindən xəyanət olunur).

Nihilistlər dairəsindəki bəzi fiqurlar Kukşina, Sitnikov və Matryona Suxanchnkovanın obrazları ilə başlayan qəhrəman tipini davam etdirərək açıq şəkildə parodiya edirlər (tacir Qoluşkin, Kislyakov). Nejdanov və Markelov nəcibdirlər, lakin niyyət və düşüncələrinin bütün saflığına baxmayaraq, onlar, ümumiyyətlə, inqilabçı gənclər kimi, reallıqdan tamamilə ayrılıblar. Yeri gəlmişkən, Turgenevin demək olar ki, bütün gənc inqilabçıları hansısa şəkildə həyatdan məhrum, imkansız, bədbəxt və şəxsi müstəvidə bədbəxt etməsi nəzərə çarpır. Beləliklə, Marianna Markelovdan imtina etdi. Əvvəlcə Nejdanova aşiq oldu, lakin onun göstərdiyi zəiflik qızın dərhal məyus olmasına səbəb oldu (Nejdanov dərhal onu tutur və intiharının səbəblərindən birinə çevrilir).

İnqilabçıları diqqətlə və rəğbətlə dinləyən, lakin uğurlarına inanmayan vicdanlı, cəsur və ağıllı realist-praqmatist Solomin sonradan Marianna ilə evlənir və o, inqilabi işlərdən, demək olar ki, başlamağa vaxt tapmadan vaz keçir. Romanın əsas personajlarından yalnız başqa bir qız, nihilist Fekla Maşurina inadla inqilabi fəaliyyətini davam etdirir (romanın sonunda Turgenev xoşməramlı istehzasız deyil, onu sadəlövhcəsinə sui-qəsd üçün italyan qrafinyası kimi göstərdiyini göstərir) . Öz növbəsində, "qırmızılar"a Çemberlen Sipyagin və onun narsist arvadı kimi liberal kimi çıxış edən ikiüzlülər, qubernator kimi biganə bürokratlar və hətta kamera junkeri Kallomeytsev kimi pis əclaflar qarşı çıxır. Solomindən əlavə, hər iki düşərgənin xaricində mənəvi və fiziki cəhətdən zəif, lakin daxilən dərindən layiqli bir Force Paklin var (onun fikirləri Turgenevin müəllif mövqeyi ilə bir neçə dəfə eyniləşdirilməyə çalışılıb).

İvan Turgenev
YENİ
BİRİNCİ HİSSƏ
“Yenidən qaldırılmalıdır
yerüstü sürüşməyən şum,
ancaq dərin şumla."
Sahibinin qeydlərindən - aqronom
I
1868-ci ilin yazında, günorta saat birdə, Peterburqda, təxminən iyirmi yeddi yaşlı, təsadüfi və pis geyinmiş bir kişi Zabitlər küçəsindəki beş mərtəbəli binanın arxa pilləkənləri ilə qalxırdı. Köhnəlmiş qaloşlarını ağır-ağır vuraraq, ağır, yöndəmsiz bədənini yavaş-yavaş silkələyən bu adam nəhayət, pilləkənlərin lap yuxarısına çatdı, cırıq yarıaçıq qapının qarşısında dayandı və zəngi çalmadan, ancaq səs-küylü bir ah ilə, kiçik qaranlıq dəhlizə yıxıldı.
- Nejdanov evdədir? qalın və uca səslə qışqırdı.
"O, burada deyil - mən buradayam, içəri gir" deyən başqa, həm də daha sərt, qonşu otaqda qadın səsi gəldi.
- Maşurina? – yeni gələn soruşdu.
- Odur. Siz Ostrodumovsunuz?
- Pimen Ostrodumov, - deyə cavab verdi və əvvəlcə qaloşlarını səylə soyundu, sonra köhnəlmiş paltosunu mismardan asaraq otağa girdi, oradan qadın səsi gəldi.
Alçaq, səliqəsiz, tünd yaşıl divarları olan bu otağı iki tozlu pəncərə güclə işıqlandırırdı. İçərisində mebeldən, küncdə dəmir çarpayıdan, ortada stoldan, bir neçə stuldan, üst-üstə yığılmış kitab şkafından başqa heç nə yox idi. Masada otuz yaşlarında, çılpaq, qara yun paltarlı, siqaret çəkən bir qadın oturmuşdu. Ostrodumovun içəri girdiyini görüb səssizcə ona geniş qırmızı əlini verdi. O da səssizcə silkələdi və stula çökərək yan cibindən yarımçıq siqar çıxartdı. Maşurina ona od verdi - siqareti yandırdı və hər ikisi bir söz demədən, hətta gözlərini belə dəyişmədən otağın artıq kifayət qədər doymuş tutqun havasına mavimtıl tüstü axınları üfürməyə başladılar.
Siqaret çəkənlərin hər ikisinin ümumi cəhətləri var idi, baxmayaraq ki, üz cizgiləri bir-birinə bənzəmirdi. Böyük dodaqları, dişləri, burunları olan bu səliqəsiz fiqurlarda (Ostrodumov da dalğalanırdı) dürüst, israrlı və çalışqan bir şey var idi.
- Nejdanovu görmüsünüzmü? – nəhayət Ostrodumovdan soruşdu.
- Mən gördüm; indi gələcək. Kitabları kitabxanaya apardım.
Ostodumov yan tərəfə tüpürdü.
- Niyə qaçmağa başladı? Onu tuta bilməzsən.
Maşurina daha bir siqaret çıxardı.
"Bu darıxdırıcıdır" dedi və diqqətlə qarışdırdı.
- İtkin! - Ostrodumov məzəmmətlə təkrarladı. - Nə ərköyünlük! Fikirləşin, bizim onunla dərsimiz yoxdur. Burada Allah hər şeyin düzgün şəkildə qırılmasını qadağan etsin - və o, darıxır!
- Moskvadan məktub almısınız? – bir az sonra Maşurina soruşdu.
- Gəldi... üçüncü gün.
- Oxumusan?
Ostrodumov sadəcə başını buladı.
- Nə olsun?
- Nə? Tezliklə getmək lazım olacaq. Maşurina siqareti ağzından götürdü.
- Buna görə? Orada hər şey yaxşı gedir.
- Öz yolu ilə gedir. Yalnız bir nəfər etibarsız çıxdı. Deməli... onu yerindən tərpətmək lazımdır; və ya hətta tamamilə aradan qaldırın. Və başqaları da var. Adınız da sizindir.
- Məktubda?
- Bəli, məktubda.
Maşurina ağır saçlarını tərpətdi. Ehtiyatsızlıqla arxadan kiçik bir örgü ilə bükülmüş, alnının və qaşlarının önünə düşdülər.
- Yaxşı! - dedi, - bir əmr gəlsə - mübahisə etməyə bir şey yoxdur!
- Heç nə məlum deyil. Yalnız pul olmadan heç bir şəkildə mümkün deyil; və bu pulu haradan almaq olar?
Maşurina bu barədə düşündü.
"Nejdanov bunu başa düşməlidir" dedi, sanki öz-özünə.
"Mən məhz bunun üçün gəlmişəm" dedi Ostrodumov.
- Sizə məktub? – birdən Maşurina soruşdu.
- Mənimlə. Oxumaq istəyirsiniz?
- Ver... ya yox, lazım deyil. Gəlin birlikdə oxuyaq... sonra.
"Mən haqlıyam," Ostrodumov mızıldandı, - çəkinməyin.
- Bəli, şübhəm yoxdur.
Və hər ikisi yenidən susdu və onların səssiz dodaqlarından hələ də yalnız tüstü axınları qaçdı və tüklü başlarının üstündən zəif bir şəkildə ilan kimi qalxdı.
Salonda qaloşların gurultusu eşidildi.
- Bax budur! - Maşurina pıçıldadı.
Qapı bir az açıldı və baş dəlikdən içəri girdi - Nejdanovun yox.
Bu, qara, qaba saçlı, geniş qırışlı alınlı, qalın qaşların altında qəhvəyi, çox canlı gözləri olan, yuxarıya çevrilmiş ördək burnu və kiçik, çəhrayı, əyləncəli şəkildə bükülmüş ağzı olan yuvarlaq bir baş idi. Bu baş ətrafına baxdı, başını tərpətdi, güldü - və çoxlu kiçik ağ dişlərini göstərdi - və cılız bədəni, qısa qolları və bir az əyri, bir az topal ayaqları ilə otağa girdi. Həm Maşurina, həm də Ostrodumov bu başı görən kimi üzlərində alçaldıcı bir nifrət ifadə etdi, sanki hər biri daxilən: "Ah! Bu!" və bir kəlmə də danışmadı, hətta yerindən tərpənmədi. Lakin ona verilən ziyafət yeni gələn qonağı nəinki utandırmadı, əksinə, deyəsən, onu bir qədər məmnun etdi.
- Bu nə deməkdir? cığıltılı səslə dedi. - Duet? Niyə üçlük olmasın? Bəs əsas tenor haradadır?
- Nejdanovla maraqlanırsınız, cənab Paklin? – Ostrodumov ciddi bir hava ilə dedi.
- Tam olaraq, cənab Ostrodumov: onun haqqında.
“Yəqin ki, o, tezliklə gələcək, cənab Paklin.
- Eşitmək çox xoşdur, cənab Ostrodumov.
Axsaq Maşurina tərəfə döndü. O, qaşqabağını soraq oturdu və tələsmədən siqareti üfürərək davam etdi.
- Necəsən, canım... canım. Necə də əsəbidir! Adınızın və ata adının nə olduğunu həmişə unuduram!
Maşurina çiyinlərini çəkdi.
- Və bunu heç bilmək lazım deyil! adımı bilirsən. Daha nə var! Və sual nədir: necəsən? Yaşadığımı görmürsən?
- Tamamilə, tamamilə doğrudur! – deyə Paklin burnunu alovlandırıb, qaşlarını tərpətdi, – sən sağ olmasaydın – təvazökar bəndənin səni burada görmək, səninlə söhbət etmək ləzzəti olmazdı! Sualımı çoxdankı pis vərdişlə əlaqələndirin. Beləliklə, ad və ata adı haqqında ... Bilirsiniz: birbaşa demək necə yöndəmsizdir: Maşurina! Düzdür, mən bilirəm ki, siz məktublarınızı Bonapartdan başqa imzalamırsınız! - yəni: Maşurina! Amma yenə də söhbətdə...
- Səndən kim xahiş edir ki, mənimlə danışasan?
Paklin boğulurmuş kimi əsəbi halda güldü.
- Yaxşı, dolğunluq, əzizim, əlini ver, hirslənmə, çünki bilirəm: sən mehribansan - mən də mehribanam... Yaxşı? ..
Paklin əlini uzadıb... Maşurina ona tutqunlıqla baxdı - amma öz əlini ona verdi.
"Əgər mənim adımı mütləq bilmək lazımdırsa," o, eyni tutqun hava ilə dedi, "zəhmət olmasa: mənim adım Thekladır.
- Mən isə - Pimen, - Ostrodumov bas səslə əlavə etdi.
- Ah, bu çox... çox ibrətamizdir! Amma bu halda, mənə Thekla haqqında danış! və sən, ey Pimen! Mənə deyin ki, niyə ikiniz də mənə qarşı bu qədər dostcasına, daima düşmənsiniz, mən isə...
- Maşurina tapır, - Ostrodumov sözünü kəsdi, - və tək neon tapır ki, bütün obyektlərə gülməli tərəfdən baxdığınız üçün sizə etibar etmək olmaz.
Paklin dabanları üstündə qəfil çevrildi.
- Budur, məni mühakimə edən insanların daimi səhvi budur, əziz Pimen! Birincisi, mən həmişə gülmürəm, ikincisi - bu heç bir şeyə mane olmur və siz mənə arxalana bilərsiniz, bunu sıralarınızda dəfələrlə istifadə etdiyim yaltaq inam sübut edir! Mən vicdanlı adamam, ən hörmətli Pimen!
Ostrodumov dişlərinin arasından nəsə mırıldandı və Paklin başını buladı və gülümsəmədən təkrarladı:
- Yox! Mən həmişə gülmürəm! Mən heç də gülməli adam deyiləm! Mənə bax!
Ostrodumov ona baxdı. Doğrudan da, Paklin gülməyəndə, susanda sifəti az qala küt, az qala qorxmuş bir ifadə aldı; ağzını açan kimi gülməli və hətta qəzəbləndi. Ostrodumov isə heç nə demədi.
Paklin yenidən Maşurinaya üz tutdu:
- Yaxşı, bəs tədris prosesi necə gedir? Həqiqətən xeyriyyəçilik sənətinizdə irəliləyiş əldə edirsiniz? Çay, çətin bir şey - təcrübəsiz bir vətəndaşın dünyaya ilk girişində kömək etmək?
"Heç nə, iş yoxdur, əgər o, səndən bir az hündürdürsə," dedi mama imtahanından yenicə keçmiş Maşurina və məzəli gülümsədi.
Təxminən il yarım əvvəl Rusiyanın cənubundakı doğma, zadəgan, kasıb ailəsini tərk edərək, cibində altı rublla Sankt-Peterburqa gəldi; doğum müəssisəsinə daxil oldu və yorulmadan çalışaraq arzuladığı sertifikatı əldə etdi. Qız idi... və çox iffətli qız idi. Bu təəccüblü deyil! - başqa bir skeptik onun görünüşü haqqında deyilənləri xatırlayaraq deyəcək. Dava heyrətamiz və nadirdir! - deməyə özümüzə icazə veririk.
Onun cavabını eşidən Paklin yenidən güldü.
- Aferin, əzizim! - deyə qışqırdı. - Əla məni qırxdılar! Mənə düzgün xidmət edir! Mən niyə belə cırtdan qaldım! Bununla belə, ustadımız hara yoxa çıxır?
Paklin qəsdən deyil, söhbətin mövzusunu dəyişdi. O, balaca boyu ilə, bütün qeyri-adi fiquru ilə barışa bilmirdi. Bu ona daha həssas idi, çünki o, qadınları ehtirasla sevirdi. Onları razı salmaq üçün nələri verməzdi! Onun zəif görkəminin şüuru onu əsas mənşəyindən, cəmiyyətdəki həsəd aparmaz mövqeyindən qat-qat ağrılı şəkildə dişləyirdi. Paklinin atası hər cür fırıldaqçıların köməyi ilə titul müşavir, ağır işlərdə gəzən, fırıldaqçı rütbəsinə qədər yüksələn sadə bir filist idi. O, mülkləri, evləri idarə etdi və bir qəpik qazandı; lakin ömrünün sonuna yaxın çox içdi və ölümündən sonra heç nə buraxmadı. Gənc Paklin (adı Sila ... Sila Samsoniç idi, bunu da özünü istehza hesab edirdi) alman dilini mükəmməl öyrəndiyi kommersiya məktəbində böyüdü.
Müxtəlif, kifayət qədər çətin çətinliklərdən sonra, nəhayət, ildə 1500 gümüş rubl üçün şəxsi ofisdə qaldı. Bu pulla özünü, xəstə bibisini, donqar bacısını doyurdu. Hekayəmiz zamanı onun iyirmi səkkiz yaşı təzəcə tamam oldu. Paklin bir çox tələbələri, onu həyasız cəsarətinə, özünə inamlı nitqinin şən saflığına, birtərəfli, lakin şübhəsiz erudisiyasına, pedantizmsizliyinə görə bəyənən gəncləri tanıyırdı. Yalnız arabir onlardan alırdı. Bir dəfə siyasi toplantıya birtəhər gecikdi... İçəri girib dərhal tələsik üzr istəməyə başladı... “Zavallı Paklin qorxaq idi” deyən biri küncdə mahnı oxudu – və hamı gülməyə başladı. Paklin nəhayət ürəyi sızlasa da, özü güldü. – Düzünü dedi, fırıldaqçı! öz-özünə düşündü. O, Nejdanovla yunan mətbəxində tanış olub, nahara getdiyi və bəzən çox sərbəst və sərt fikirlər söylədiyi yerdə. O, israr edirdi ki, onun demokratik əhval-ruhiyyəsinin əsas səbəbi qaraciyərini qıcıqlandıran iyrənc yunan mətbəxi olub.
- Hə... tam olaraq... ustamız hara yoxa çıxır? - Paklin təkrarladı. - Fikirləşirəm ki, artıq bir müddətdir ki, o, özündən çıxıb. Aşiq deyilmi, Allah eləməsin!
Maşurina qaşlarını çatdı.
- Kitabxanaya kitab almaq üçün getdi, onun da sevməyə vaxtı və kimsəsi yoxdur.
"Bəs sizdə?" - Paklinin dodaqlarından az qala qaçdı.
"Mən onu görmək istəyirəm" dedi ucadan, "çünki onunla vacib bir məsələ haqqında danışmalıyam.
- Bu nə biznesdir? - Ostrodumov müdaxilə etdi. - Bizdə?
- Və bəlkə də, sizinkilərə görə... yəni bizimkilərə görə, ümumiyyətlə.
Ostrodumov güldü. Ürəyində şübhələndi, amma dərhal fikirləşdi: "Şeytan ancaq bilir! Bax, o, elə alpinistdir!"
- Bəli, o, nəhayət, - birdən Maşurina dedi - və onun kiçik, çirkin gözlərində, zalın qapısına dikilmiş, isti və zərif bir şey, bir növ işıq, dərin, daxili ləkə parıldadı ...
Qapı açıldı - və bu dəfə başında papaq, qoltuğunun altında bir dəstə kitab, təxminən iyirmi üç yaşlı gənc Nejdanovun özü içəri girdi.
II
Otağında olan qonaqları görən kimi qapının astanasında dayandı, gözləri ilə ətrafa baxdı, papağını atdı, kitabları düz yerə atdı - və səssizcə çarpayıya çataraq başını tərpətdi. kənarında. Dalğalı qırmızı saçlarının tünd qırmızı rəngindən daha da ağappaq görünən gözəl ağ sifəti narazılıq və əsəbilik ifadə edirdi.
Maşurina azca üz çevirib dodağını dişlədi; Ostodumov gileyləndi:
- Nəhayət!
Nejdanova ilk yaxınlaşan Paklin oldu.
- Aleksey Dmitrieviç, rus Hamleti sizə nə olub? Sizi kim incitdi? Yoxsa - heç bir səbəb olmadan - kədərli?
- Dayan, xahiş edirəm, rus Mefistofeli, - Nejdanov əsəbi halda cavab verdi. - Mənim sizinlə düz hiyləgərlik etməyə vaxtım yoxdur.
Paklin güldü.
- Özünüzü qeyri-dəqiq ifadə edirsiniz: iti olsa, o qədər də düz deyil, düzdürsə, o qədər də iti deyil.
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı... Siz ağıllısınız.
- Siz isə əsəbi vəziyyətdəsiniz, - Paklin bürclə dedi.- Əli doğrudan da nə olub?
- Xüsusi bir şey olmadı; amma nə oldu ki, bu iyrənc şəhərdə, Peterburqda hansısa bayağılığa, axmaqlığa, eybəcər ədalətsizliyə, cəfəngiyyata büdrəməmək üçün burnunu küçəyə çıxara bilməzsən! Artıq burada yaşamaq mümkün deyil.
"Ona görə də qəzetlərdə şərtlər axtardığınızı və getməyə razılaşdığınızı dərc etdiniz" dedi Ostrodumov yenidən.
- Və təbii ki, buradan böyük məmnuniyyətlə ayrılacağam! Bir axmaq olsaydı - yer təklif etdi!
"İlk növbədə, biz burada öz borcumuzu yerinə yetirməliyik" dedi Maşurina, heç vaxt yan tərəfə baxmağı dayandırmadı.
- Yəni? - Nejdanov kəskin şəkildə ona tərəf döndü. Maşurina dodaqlarını büzdü.
- Ostrodumov sizə deyəcək.
Nejdanov Ostrodumova üz tutdu. Amma o, sadəcə hönkürüb boğazını təmizlədi: dayan, deyirlər.
- Yox, zarafatla deyil, əslində, - Paklin araya girdi, - nəsə tapdınızmı, nə bəladır?
Nejdanov çarpayıya atıldı, elə bil nəsə onu atıb.
- Daha nə əziyyətə ehtiyacınız var? birdən cingiltili səslə qışqırdı. - Rusiyanın yarısı aclıqdan ölür, "Moskovskiye vedomosti" qalib gəlir, klassikliyi tətbiq etmək istəyirlər, tələbə fondları qadağandır, hər yerdə casusluq, təqiblər, danlamalar, yalanlar və yalanlar - bizim addım atmağa yerimiz yoxdur... amma o deyil. bəsdir, daha bir bəla gözləyir , zarafat etdiyimi düşünür... Basanov həbs olundu, “o əlavə etdi, tonunu bir qədər aşağı saldı” dedilər kitabxanada.
Ostrodumov və Maşurina bir anda başlarını qaldırdılar.
- Hörmətli dostum, Aleksey Dmitrieviç, - Paklin sözə başladı, - həyəcanlısan, başa düşmək olar... Amma sən unutmusan ki, biz hansı vaxtda və hansı ölkədə yaşayırıq? Axı burada boğulan adam tutmalı olduğu samanı özü tərtib etməlidir! Biz burada badam harda ola bilərik?! Bilməlisən ki, şeytanın gözünə baxasan, qardaş, uşaq kimi əsəbləşməyəsən...
- Oh, xahiş edirəm, xahiş edirəm! - Nejdanovun sözünü kədərli şəkildə kəsdi və hətta ağrıyırdı. - Siz, əlbəttə, enerjili adamsınız - heç nədən və heç kimdən qorxmursunuz ...
- Mən heç kimdən qorxmuram?! - Paklin başladı.
- Kim Basanova xəyanət edə bilərdi? - Nejdanov davam etdi, - başa düşmürəm!
- Tanınmış biznes - dost. Onlar bunun üçün yaxşı yoldaşlardır, dostlar. Qulaqlarınızı onlarla açıq saxlayın! Məsələn, mənim bir dostum var idi - və deyəsən, yaxşı insan idi: o, mənim haqqımda, nüfuzumla çox maraqlanırdı! Hərdən baxırsan: yanıma gəlir... “Təsəvvür edin, qışqıraraq sənin barəndə nə axmaq böhtan atıblar: səni inandırırlar ki, sən əziz dayını zəhərləmisən, səni eyni evə gətiriblər, indi də onunla oturubsan. ev sahibəsinə arxa - və beləliklə, bütün axşam Və orada oturdular! Və o, ağlayır, inciklikdən ağlayırdı! Axı, bu cəfəngiyatdır! belə bir absurddur! Buna hansı axmaqlar inana bilər! " - Və nə? Bir il sonra elə bu dostumla dalaşdım... Və o, vida məktubunda mənə yazır: "Sən əmini öldürən! Sən ki, kürəyini arxasına tutub oturub, hörmətli bir xanımı incitməkdən utanmırsan!.. " - və s. və s. - Dostlar belədir!
Ostrodumov Maşurina ilə nəzər saldı.
- Aleksey Dmitrieviç! – o, ağır bas səsini kəsdi, – görünür, yaranan faydasız selini dayandırmaq istəyirdi, – Moskvadan Vasili Nikolaeviçdən məktub gəldi.
Nejdanov yüngülcə titrəyib aşağı baxdı.
- Nə yazır? nəhayət soruşdu.
- Bəli, burada... biz onunla buradayıq... - Ostrodumov qaşları ilə Maşurinanı göstərdi, getməliyik.
- Necə? və onun adı?
- Onun da adıdır.
- Səbəb nədir?
- Bəli, bilirsən niyə... pul üçün
Nejdanov çarpayıdan qalxıb pəncərəyə tərəf getdi.
- Çox ehtiyacınız var?
- Əlli rubl... Az ala bilməzsən.
Nejdanov susdu.
“İndi məndə yoxdur,” o, nəhayət, barmaqlarını stəkana vuraraq pıçıldadı, “amma... mən bunu ala bilərəm. Mən alacam, məktubu almısan?
- Məktub? Bu ... bu ... əlbəttə ...
- Niyə hamınız məndən gizlənirsiniz? - Paklin qışqırdı. “Mən sənin etibarını qazanmadımmı? Əgər mən sizin nə etdiyinizə tam rəğbət bəsləməmişəmsə, həqiqətən, mən dəyişə və ya lağ edə bildiyimi düşünürsən?
- Niyyətsiz... bəlkə də! - Ostrodumov döydü.
- Nə qəsdlə, nə də qəsdsiz! Budur, xanım Maşurina mənə baxır və gülümsəyir ... və mən deyəcəyəm ...
"Mən heç gülmürəm" dedi Maşurina.
“Mən sizə deyim ki,” Paklin davam etdi, “sizin, cənablar, instinktiniz yoxdur; ki, əsl dostlarınızın kim olduğunu deyə bilməzsiniz! Adam gülür - düşünürsən: o, ciddi deyil ...
- Deyəsən yox? - Maşurina ikinci dəfə çırtladı.
- Siz, məsələn, - bu dəfə Maşurina ilə mübahisə etmədən Paklini təzələnmiş güclə götürdünüz, - sizə pul lazımdır ... və Nejdanovda indi yoxdur ... Ona görə də verə bilərəm.
Nejdanov tez pəncərədən üz çevirdi.
- Yox... yox... bu nə üçündür? Alacağam... Pensiyamın bir hissəsini qabaqcadan alacam... Yadımdadır, mənə borcludurlar. Budur, Ostradumov: məktubu mənə göstər.
Ostrodumov əvvəlcə bir qədər hərəkətsiz qaldı, sonra ətrafa baxdı, sonra ayağa qalxdı, bütün bədəni ilə əyildi və şalvarını yırğalayaraq ayaqqabının arxasından ehtiyatla bükülmüş mavi kağız çıxartdı; bu parçanı çıxararaq, naməlum səbəbdən onun üzərinə üfürdü və Nejdanova verdi.
Kağız parçasını götürdü, açıb diqqətlə oxuyub Maşurinə verdi. O, əvvəlcə stuldan qalxdı, sonra onu da oxudu və Paklin əlini onun üçün uzatsa da, kağızı Nejdanova qaytardı.
Nejdanov çiynini çəkdi və müəmmalı məktubu Paklinə uzatdı. Paklin də öz növbəsində gözlərini kağız parçasının üzərində gəzdirdi və dodaqlarını xeyli büzərək təntənəli və sakitcə onu stolun üstünə qoydu. Sonra Ostodumov onu götürdü, kəskin kükürd iyi yayan böyük bir kibrit yandırdı və kağız parçasını əvvəlcə başının üstünə qaldırdı, sanki orada olanların hamısına göstərir, barmaqlarını əsirgəmədən onu kibritin üzərinə yandıraraq külə çevirdi. , və külünü sobaya atdı. Bu əməliyyat zamanı heç kim bir söz demədi, heç kim yerindən tərpənmədi. Hamının gözü aşağıda idi. Ostrodumov cəmlənmiş və səmərəli görünür, Nejdanovun sifəti qəzəbli görünür, Paklin isə gərginlik göstərirdi; Maşurina keşiş kimi fəaliyyət göstərirdi.
Beləliklə, iki dəqiqə keçdi ... Sonra hər kəs bir az yöndəmsiz hiss etdi. Sükutu pozmaq ehtiyacını ilk hiss edən Paklin oldu.
- Nə olsun? başladı. - Vətən mehrabında mənim qurbanım qəbul olunur, yoxsa yox? İcazə verin, hamısı əlli olmasa da, ümumi iş üçün ən azı iyirmi beş və ya otuz rubl gətirim?
Nejdanov qəfildən alovlandı. Sanki onun içində qıcıq qaynayırdı... Məktubun təntənəli şəkildə yandırılması onu azaltmadı - o, ancaq bir bəhanə sıçrayışını gözləyirdi.
- Bayaq dedim ki, lazım deyil, lazım deyil... lazım deyil! Mən buna icazə verməyəcəyəm və qəbul etməyəcəyəm. Pulu alacam, indi alacam. Mənim heç kimin köməyinə ehtiyacım yoxdur!
- Yaxşı, qardaş, - dedi Paklin, - başa düşürəm: hərçənd sən inqilabçısan, demokrat deyilsən!
- Mənə düz de ki, mən aristokratam!
- Bəli, siz mütləq aristokratsınız... müəyyən dərəcədə.
Nejdanov zorla güldü.
- Yəni eyham etmək istəyirsən ki, mən qeyri-qanuni oğulam. Boşuna işləyirsən, əzizim... Bunu sənsiz də unutmuram.
Paklin əllərini yuxarı qaldırdı.
- Alyoşa, rəhm et, sənə nə olub! Sən mənim sözlərimi belə başa düşə bilərsən! Bu gün səni tanımıram. - Nejdanov başını və çiyinlərini səbirsizcə hərəkət etdirdi. -Basanovun həbsi sizi əsəbiləşdirdi, amma o özü özünü elə ehtiyatsız apardı...
- Əqidəsini gizlətmədi, - Maşurina tutqun şəkildə müdaxilə etdi, - onu qınamaq bizə yaraşmaz!
- Bəli; yalnız o, indi güzəştə gedə biləcəyi başqaları haqqında da düşünməlidir.
- Niyə onun haqqında belə düşünürsən?.. - Ostrodumov öz növbəsində zümzümə etdi. Basanov güclü xarakterə malik insandır; heç kimə xəyanət etməz. Ehtiyatlılığa gəlincə ... bilirsiniz nə var? Hər kəsə ehtiyatlı olmaq icazəsi verilmir, cənab Paklin!
Paklin incidi və etiraz etmək istədi, lakin Nejdanov onu dayandırdı.
- Cənablar! - deyə qışqırdı, - mənə bir yaxşılıq et, bir az da siyasətdən əl çək!
Bir sükut çökdü.
"Bu gün mən Skoropixinlə tanış oldum," Paklin nəhayət dedi, "bizim Ümumrusiya tənqidçimiz, estetikamız və həvəskarımız. Nə iyrənc məxluqdur! Həmişə qaynayır və sızlayır, nə bir şüşə zibilli turş kələm şorbası verir, nə də götürür ... Qaçaq olan seksual onu mantar əvəzinə barmağı ilə bağladı, boyuna dolğun kişmiş ilişdi - hamısı sıçrayır və fit çalır. , və ondan bütün köpük uçan kimi - yalnız bir neçəsi çox pis mayenin dibində damcıları qalır ki, bu da nəinki heç kimin susuzluğunu yatırmır, həm də yalnız ağrıya səbəb olur ... Gənclər üçün gözəl bir fərdi. !
Paklinin işlətdiyi müqayisə düzgün və dəqiq olsa da, heç kimin üzündə təbəssüm yaratmadı. Ostrodumovlardan biri qeyd etdi ki, Skoropixin onları çaşdırsa belə, estetika ilə maraqlanmağı bacaran gənclərə təəssüflənəcək heç nə yoxdur.
"Ancaq məni bağışla, bir dəqiqə gözləyin" dedi Paklin ehtirasla, "nə qədər az rəğbət görsə, bir o qədər qızışdı", - deyək ki, siyasi deyil, amma yenə də vacibdir. Skoropixinə qulaq asmaq üçün, hər hansı bir köhnə sənət əsəri köhnə olduğuna görə yaxşı deyil... Amma belə olan halda, incəsənət, ümumiyyətlə sənət dəbdən başqa bir şey deyil və bu barədə ciddi danışmaq lazım deyil! Onda sarsılmaz, əbədi bir şey yoxdursa - deməli şeytan onunla! Elmdə, riyaziyyatda, məsələn: Eyleri, Laplası, Qaussu köhnəlmiş vulqarlar hesab edirsiniz? Onların səlahiyyətlərini etiraf etməyə hazırsınız, Rafael və ya Motsart isə axmaqdır? Və sizin qürurunuz onların hakimiyyətinə hirslənirmi? Sənət qanunlarını qavramaq elmin qanunlarından daha çətindir... Razıyam; lakin onlar mövcuddur - onları görməyən isə kordur; könüllü və ya qeyri-iradi - hamısı eyni!
Paklin susdu... və heç kim heç nə demədi, sanki hamı ağzına su götürmüşdü - sanki hamı ondan bir az utanırdı. Bir Ostrodumov gileyləndi:
- Bununla belə, Skoropixinin yıxdığı gənclərə görə peşman deyiləm.
“Allah sənə rəhmət eləsin!” – deyə Paklin düşündü: “Mən gedəcəm!”
O, Qütb Ulduzunun xaricdən gətirilməsinə dair fikirlərini bildirmək üçün Nejdanovun yanına gəlmək istəyirdi (Zəng artıq mövcud deyildi), lakin söhbət elə bir cərəyan aldı ki, bu məsələni qaldırmamaq daha yaxşıdır. Paklin artıq papağını götürmüşdü, birdən heç bir ilkin səs-küy və döyülmə olmadan salonda təəccüblü dərəcədə xoş, cəsarətli və şirəli bir bariton səsləndi, onun səsindən qeyri-adi nəcib, tərbiyəli və hətta ətirli bir şey var idi.
- Cənab Nejdanov evdədir?
Hamı heyrətlə bir-birinə baxdı.
- Cənab Nejdanov evdədir? baritonu təkrarladı.
"Evdə" deyə nəhayət Nejdanov cavab verdi.
Qapı təvazökarcasına və rəvan açıldı və qəşəng, qısaboylu başdan kəsilmiş papağı yavaş-yavaş çıxararaq otağa təxminən qırx yaşlarında, hündürboy, incə və ləyaqətli bir kişi daxil oldu. Əla qunduz yaxasına malik ən gözəl drape palto geyinmiş, aprel ayı artıq sona çatmaq üzrə olsa da, o, hamını heyran etdi - Nejdanovu, Paklini, hətta Maşurinanı... hətta Ostrodumovu da! - duruşun zərif özünə inamı və salamlaşmanın incə sakitliyi. Hamı istər-istəməz onun görünüşü qarşısında ayağa qalxdı.
III
Zərif bir kişi Nejdanova yaxınlaşdı və nəzakətlə gülümsəyərək dedi:
- Cənab Nejdanov, srağagün sizinlə, yadınızdadırsa, teatrda görüşməkdən və hətta söhbət etməkdən artıq zövq almışam. (Qonaq gözləyirmiş kimi dayandı; Nejdanov yüngülcə başını tərpətdi və qızardı.) Hə! sən, əgər indiki cənabları utandırmasaydım (qonaq Maşurina qarşısında əyildi və əlini boz rəngli İsveç əlcəyi geyinmiş, Paklin və Ostrodumov istiqamətində hərəkət etdirdi) və mən onlara qarışmayacağam ...
- Xeyr ... niyə ... - Nejdanov cavab verdi, çətinlik çəkmədən. Bu cənablar icazə verəcək ... Oturmaq istərdinizmi?
Ziyarətçi düşərgəsini xoş bir şəkildə əydi və lütflə stulun arxasını tutaraq onu özünə yaxınlaşdırdı, lakin oturmadı, çünki otaqda hamı dayanmışdı, ancaq parlaq, yarı qapalı gözləri ilə onu ətrafa apardı. .
"Əlvida, Aleksey Dmitriç," Maşurina birdən dedi, "daha sonra qayıdacağam.
- Mən də, - Ostrodumov əlavə etdi. - Mən də... sonra. Ziyarətçinin yanından keçərək, sanki, ona meydan oxuyan Maşurina Nejdanovun əlindən tutdu, bərk sıxdı və heç kimə əyilmədən bayıra çıxdı. Ostrodumov onun arxasınca getdi, çəkmələrini lazımsız yerə şaqqıldadaraq, hətta bir-iki dəfə hönkürdü: “Budur, deyirlər, qunduz yaxalığın var!” Qonaq onların hər ikisinə nəzakətli, bir qədər də maraq dolu baxışlarla baxdı. Sonra onu Paklinə yönəltdi, sanki onun da iki pensiyaçıdan nümunə götürəcəyini gözləyirdi; ancaq yad adamın zahiri görünüşündən üzündə xüsusi təmkinli təbəssüm parlayan Paklin kənara çəkilib bir küncə sığınıb. Sonra qonaq stula çökdü. Nejdanov da oturdu.
- Soyadım - Sipyagin, bəlkə eşidilib, - qonaq qürurlu təvazökarlıqla sözə başladı.
Ancaq əvvəlcə Nejdanovun onunla teatrda necə tanış olduğunu söyləmək lazımdır.
Sadovskinin Moskvadan gəlməsi münasibəti ilə Ostrovskinin “Kişənə minmə” tamaşasını verdilər. Rusakov rolu, bildiyiniz kimi, məşhur aktyorun sevimli rollarından biri idi. Nahardan əvvəl Nejdanov kassirə getdi və orada kifayət qədər çox adam tapdı. O, yerə bilet götürmək niyyətində idi; lakin o, kassanın açılışına yaxınlaşan kimi onun arxasında dayanan məmur Nejdanovun başına üç rubl uzataraq kassaya qışqırdı: “Onlar (yəni Nejdanov) yəqin ki, pul pulunu almalı olacaqlar, amma mən yox” lazım deyil; ona görə mənə verirsən, lütfən, birinci cərgəyə bileti tələsin... Mən tələsirəm!” "Bağışlayın, cənab zabit," Nejdanov sərt səslə dedi, "Mən özüm birinci sırada bilet almaq istəyirəm" və dərhal pəncərədən üç rubl atdı - bütün pul kapitalım. Kassir ona bilet verdi - və axşam Nejdanov özünü Aleksandrinski Teatrının aristokratik şöbəsində tapdı.