“Su üzərində tüstü” əsərinin yaranma tarixi. "Su üzərində tüstü" (Dərin Bənövşəyi) - tarix yazmaq

ev / Mübahisə

Gitaranı mənimsəməyə qərar verən, demək olar ki, hər bir rok musiqisevər, ilk melodiyalardan biri olan Smoke on the Water-dan məşhur rifi öyrənir. Bu, təsirli səslənir, lakin eyni zamanda texniki cəhətdən o qədər sadədir ki, Ritçi Blekmor öz səviyyəli musiqiçi üçün çox primitiv hesab edərək, bəstələnmiş melodiyanı həmkarlarına təqdim etməkdən çəkinirdi.

Su üzərində tüstünün yaranma tarixi və mənası

Mahnının sözləri iştirakçıların şahidi olduqları yanğından bəhs edir Tünd bənövşəyiİsveçrənin Montrö şəhərində polad. Onlar icarəyə götürdükləri səyyar studiyada yeni albom üzərində işləmək üçün oraya gəliblər. Bu məqsədlər üçün yerli kazinoda otaq icarəyə götürülüb.

4 dekabr 1971-ci ildə Frank Zappa bu qumar müəssisəsinin teatrında konsert verdi. Bundan sonra salon Deep Purple-ın tam sərəncamına keçməli idi. Ancaq taleyi başqa cür qərar verdi. Zappanın çıxışı zamanı otaqda yanğın başlayıb, buna səbəb raket qurğusunun tavana atəş açmasıdır. Bütün bunlar əyləncə kompleksinin tamamilə yanıb yerə yıxılması ilə başa çatdı.

Deep Purple musiqiçiləri Cenevrə gölünün üzbəüz sahilində yerləşən “Avropa” otelinin pəncərəsindən baş verənləri izləyiblər. Beləliklə, yeni mahnının adını daşıyan suyun üzərindəki tüstü onun səthinə yayıldı.

Onlar albomu başqa otaqda yazdırmalı idilər. Bu məqsədlə tamamilə icarəyə götürülmüş Grand Hotelin dəhlizi doğaçlama studiyası kimi fəaliyyət göstərirdi. Amma bizi daha çox “Smoke on the Water” mahnısının özünün tarixi maraqlandırır.

Bir səhər, yanğından bir neçə gün sonra, yataqda uzanmış və hələ də oyanmamış Rocer Glover "su üzərində tüstü" ifadəsi ilə gəldi. O, bunu belə təsvir edib:

Mən yataqda tək idim ... arasında mistik vaxt ərzində dərin yuxu və eşidəndə oyandım öz səsi bu sözləri ucadan deyir. Yuxudan oyandım və öz-özümə soruşdum ki, həqiqətən bunları dedimmi və belə qərara gəldim. Mən onlar haqqında yaxşı düşündüm və başa düşdüm ki, bu, mahnı üçün potensial başlıq ola bilər.

Bir az sonra bu barədə Ian Gillana danışdı, lakin söhbətdə belə bir ifadənin bir növ narkoman mahnısı üçün daha uyğun olduğu qənaətinə gəldilər və buna görə də ondan imtina etmək qərarına gəldilər. Ancaq odu təsvir edən mahnı fikri onları tərk etmədi və zaman keçdikcə Smoke on the Water-ın bunun üçün ən yaxşı başlıq olacağını anladılar.

Mahnının sözləri təkcə kədərli hadisədən deyil, həm də qrupun İsveçrədə qalmasının bütün hekayəsindən bəhs edir. Demək olar ki, hər bir xətt var real hadisələr və onların iştirakçıları. Məsələn, "Cool Claude" liderdir caz festivalı insanları yanan zaldan çıxarmağa kömək edən Montrödə.

Eyni gitara ifaçısı Ritchie Blackmore, tez-tez nağaraçı Ian Pace ilə aranjiman etdiyi improvizasiya zamanı bəstələmişdir. Onun 1966-cı ildə braziliyalı müğənni Astrud Gilbertonun Marie Moite mahnısından götürdüyünə inanılır.

Buraxılış və nailiyyətlər

İştirakçılar qrup Dərin Purple, Smoke on the Water filminin uğuruna inanmadı və onun daxil olduğu Maşın Başı (1972-ci ilin əvvəli) çıxana qədər onu single olaraq buraxmadı. Ancaq bir il sonra sinql hələ də buraxıldı və müxtəlif ölkələrin qrafiklərində özünü yaxşı göstərdi.

Smoke on the Water - Deep Purple musiqi videosuna baxın.

Vaxt keçdikcə Smoke on the Water Deep Purple-ın ən tanınan mahnısı oldu və Rolling Stone jurnalı bütün zamanların 500 ən böyük mahnısı siyahısında 434-cü yeri tutdu.

Rocer Glover Metal Hammer-ə verdiyi müsahibədə onu belə təsvir etdi:

Düşünürəm ki, Smoke on the Water Purple-ın indiyə qədər səsləndirdiyi ən vacib mahnıdır. Daim onun ifa edilməsi xahiş olunur və bu, canlı konsertlər üçün ən yaxşı mahnı deyil. o yaxşı mahnı, lakin onu oynamaq bir qədər yorucudur. Həyəcan tamaşaçılardan gəlir.

Smoke on the Water-ın bütün versiyalarını sadalamaq çətindir, çünki onu bir çox qruplar və ifaçılar əhatə edib. Onların arasında Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana və başqaları var.

Ricci Blackmore bir dəfə televiziyada mahnıdakı məşhur riffin Bethovenin Beşinci Simfoniyasının geridə qalan girişi olduğunu zarafat edərək, bəstəkara çoxlu pul borclu olduğunu əlavə etdi.
Montrödə Cenevrə gölünün sahilində qrupun və mahnının adı, həmçinin gitara riffinin notlarından ibarət heykəl ucaldılıb.
2008-ci ildə tələbələr arasında musiqi məktəbləri Londonda ən məşhur gitara ifaçısını müəyyən etmək üçün sorğu keçirilib. Birinci yerə “Smoke on the Water” mahnısının mahnısı layiq görülüb.
2010-cu ildə Samara yaxınlığında Volqa üzərindən qaya festivalı çərçivəsində çıxış edən Deep Purple mahnını ifa etdi və xorun sözlərini "Volqada tüstü" olaraq dəyişdirdi.

Mahnı Sözləri

Hamımız Cenevrə gölünün sahilində yerləşən Montröyə çıxdıq
Mobil ilə qeydlər etmək - Çox vaxtımız yox idi
Frank Zappa və Analar ətrafdakı ən yaxşı yerdə idi
Amma alov tapançası olan bəzi axmaqlar yeri yandırıb yerə sərdilər

Su üzərində tüstü
Göydə alov
Su üzərində tüstü

Qumar evini yandırdılar - Dəhşətli səslə öldü
Funky Claude qaçaraq içəri girir, uşaqları yerdən çıxarırdı
Hər şey bitdikdən sonra başqa yer tapmalı olduq
İsveçrə vaxtı daralırdı - Deyəsən yarışı uduzacağıq

Biz Grand Hotelə çatdıq - Boş, soyuq və çılpaq idi
Amma ilə yuvarlanan Truck Stones Thing yalnız kənarda musiqimizi orada edir
Bir neçə qırmızı işıqla bir 'bir neçə köhnə çarpayı, biz tərləmək üçün bir yer etdik
Bundan nə çıxarsaq da, mən bilirəm... Bilirəm ki, biz heç vaxt unutmayacağıq

Mahnının tərcüməsiSuda Duman - Tünd Bənövşəyi

Hamımız Cenevrə gölünün sahilindəki Montröyə gəldik
Mobil studiyada mahnı yazmaq üçün. Vaxtımız az idi
Ən yaxşı zalda Frank Zappa və Analar oynadılar
Lakin məşəl tapançası olan bir qaxac salonu yandırdı

Su üzərində tüstü.
Göydə od
Su üzərində tüstü

Onlar qumar evini yandırıblar. Dəhşətli bir qəza ilə çökdü
Sərin Klod insanları zaldan çıxararaq irəli-geri qaçırdı
İş bitdikdən sonra başqa yer tapmalı olduq
İsveçrədəki vaxtımız sona çatırdı. Bizə elə gəlirdi ki, heç nə alınmayacaq.

Nəhayət, Grand Hotelə çatdıq. Boş və soyuq idi.
Lakin mobil studiyanı işə salmaqla Firlanan daşlar musiqi çalmaq,
Qırmızı işıqları yandıraraq və bir-iki köhnə çarpayı quraşdıraraq, alnımızın təri ilə işləmək üçün yer düzəldirik.
Vəziyyətdən necə çıxmağımızın əhəmiyyəti yoxdur, mən bilirəm... Bilirəm ki, biz bunu heç vaxt unutmayacağıq

Mahnı haqqında sitat

... o vaxtdan bəri mən həmişə təsadüfi fikirlərimi dinləmişəm.

Təsadüfən, əgər İsveçrənin Montrö şəhərini ziyarət etmək şansınız varsa, tənbəl olmayın, orada ağır musiqi tarixi üçün həqiqətən iki əlamətdar yer tapın.

Freddi Merkurinin abidəsi

Söhbət hətta 1996-cı ildə Cenevrə gölünün sahilində əsrlər boyu dayanmış bürünc Freddi Merkuridən getmir, baxmayaraq ki, ona bir daha baş əymək günah deyil. Bu yerli "Casino" zalı haqqında və ilk növbədə dünyada nadir və bənzərsiz abidə - "mahnı" haqqında. Və bu mahnı Deep Purple's Machine Head-dən "Smoke On The Water"dır! “Smoke On The Water sadəcə hit mahnı deyil.
Onun taleyi fərqli oldu - o, əsl "hard rok standartı" və bütün musiqisevərlər nəslinin himni oldu. Onu eşitməyən təkcə rok deyil, ən azı bir rok pərəstişkarının olması ehtimalı azdır. Deep Purple üçün isə "Smoke On The Water" əbədiyyətə bilet oldu. Beləliklə, 1971-ci ilin dekabrında Deep Purple Montröyə gəldi. Onların planları sadə və aydın idi, onlar növbəti studiya albomu Machine Head yazdırmalı idilər. Bunun üçün Rolling Stones Mobile studiyası Rolling Stones-dan icarəyə götürüldü, o, səsyazma avadanlığı olan təsirli ölçülü furqon idi.
Əvvəllər musiqiçilərin özlərinin gölün düz sahilində yerləşən yerli əyləncə kompleksinin səhnəsində əyləşəcəkləri planlaşdırılırdı.Çəkilişlər dekabrın 5-də, musiqiçilər isə şəhərə gələndə başlanmalı idi. dördüncü. Bu gün Frank Zappa The Mothers Of Invention qrupu ilə Casinoda konsert verirdi, səhnə hələ də məşğul idi və onlar Deep Purple avadanlıqlarını hələ boşaltmamağa qərar verdilər. Sanki düzgün olmayan bir şey gözləyirik.
Zappa çıxış etməyə başladıqdan bir saat sonra, "King Kong"da sint-solosu zamanı xoşbəxtlikdən pərişan bir pərəstişkar zalın tavanına atəş açıb. Və orada dekorativ bambuk tövləsi tikildi.

Göldə tüstü

Qarşıdan gələn yanğın çox gözləməli olmadı. Təəssüf ki, Zappa mikrofona "çaxnaşma yoxdur, yanırıq" dedi, bundan sonra musiqiçiləri alətlərini yerə qoyub səhnəni tərk etdilər. Sonra sakitcə, əzilmə və isterik olmadan bütün tamaşaçılar çıxarıldı - heç kim zərər görmədi.
Təxliyəni şəxsən Montrödəki caz festivalının direktoru Klod Nobs təşkil edib (yeri gəlmişkən, o, “Maşın rəhbəri” albomunun yazılmasını təşkil edib və onun prodüseri olub).
Əvvəlcə alov yavaş-yavaş alovlandı - hətta görünmürdü. Rocer Glover götürdüyü riski dərk etməyərək Zappa-nın ən yeni iki sintezatorunu daha yaxından görmək və hiss etmək üçün yanan Casinoya qayıtdı. Nə yaxşı ki, Qlover vaxtında yanan binadan çıxa bildi və Europé otelinin restoranında izdihamın təlaşından sığınan musiqiçilərin qalan hissəsi ilə əlaqə saxladı. Və oradan böyük pəncərədən gördülər. 1971-ci ildə 90 yaşı tamam olan kazinonun binası kimi yanan cəhənnəmə çevrildi və Cenevrə gölünün suyunun üstündən bir-iki gün sönməyən tüstü pərdəsi asıldı.
Və Zappanın sintezatorları, yeri gəlmişkən, dözməyə vaxt tapmadılar, yandılar.
Bu, Dərin Bənövşəyi səsyazma otağı olmadan tərk etdi. Lakin ertəsi gün səhər saatlarında Klod Nobs yaxınlıqda yerləşən Pavilion Teatrının rəhbərliyi ilə razılığa gəldi. Günortadan sonra bütün avadanlıqlar oraya daşınıb və qrup “Title #1” simvolu ilə trek üçün instrumental hissələrin yazılması üçün hazırlıqlara başlayıb. Ritçi Blekmor bu mahnını Montrö səfərindən əvvəl hazırlamışdı ( dedi-qodular o, onu ilk dəfə Astrud Gilberto tərəfindən "Look At The Rainbow" albomuna yazdırdığı braziliyalı Karlos Lyranın "Maria Moita" mahnısından "qopardığını" iddia edir. 1965).
Axşam saatlarında avadanlığın quraşdırılması başa çatdı və qrup işə başladı. Yalnız üçüncü çəkiliş hamının xoşuna gəldi və saat artıq gecə yarısını çox keçmişdi. Dayandıqda musiqiçilər səsyazma zamanı səssizliyi və icazəsiz şəxslərin olmamasını təmin etmək tapşırığı verilmiş qulluqçuların bir qədər gərgin davranışlarını gördülər. Belə çıxır ki, bütün axşam ətrafdakı evlərin sakinləri tərəfindən çağırılan polis paltarı studiyanın qapısını döyürdü! Burada aydınlaşdırmaq üçün bir şey var. Montrö, rok ulduzlarının konsertlərinə və caz festivallarına baxmayaraq, həm o vaxt, həm də bu gün "İsveçrə Riviera"sında çox sakit, bahalı, aristokratik bir kurortdur. Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - bəli, əlbəttə.
Amma Montrö, istirahət və müalicə yeri kimi onlardan çox-çox əvvəl Stravinski, Nabokov, Heminquey tərəfindən seçilmişdi. Russo... Çaykovski, yenə - gecə saat 1-də öz “Qu gölü”nü meqavatlıq “Marşallar”dan keçirməyə qoymadı! Və burada cəmi iyirmi min yerli sakin var. Və onlar istirahət edənlərə öyrəşdilər müəyyən bir növ... Beləliklə, başa düşürsən - gün batımından sonra ən kiçik səs-küy və sayıq "Montreux" dərhal "polisə zəng et"! Belə ki, gələn polislər düzgün olaraq musiqiçilərdən işlərini gündüz saatlarına məhdudlaşdırmağı xahiş ediblər. Bu heç kimə yaraşmadı. Buna görə də, Nobs yeni bir otaq axtarmaq üçün "icazə verildi" kiçik şəhər olduqca çətin olduğu ortaya çıxdı. Beş-altı gün keçdi. Rəvayətə görə, məhz bu günlərdə Yan Gillan, Rocer Qloverin, görünür, təəssürat altında, yuxusunda bir neçə dəfə "smoke on the water" - "smoke over water" ifadəsini mırıldandığını eşitdi.

Suda duman mahnısı "abidəsi

Səhər restoranda oturan Gillan bu sözləri bir daha xatırladı, salfet götürüb yazıya aldı. Beləliklə, bir gün əvvəl yazılmış mahnıya son adı verən məşhur xor doğuldu - işlək "Title # 1!" əvəzinə "Smoke On The Water". Sonra, nəhayət, Nobs şəhərin kənarında yerləşən və ilin bu vaxtında tamamilə boş qalan Grand Hoteli bütünlüklə çəkə bildi. Təbii ki, qızdırılmadı. Çəkiliş üçün birinci mərtəbədə T şəkilli dəhliz seçilib. Xüsusi muzdlu dülgər foyedən onu hasara alan taxta qalxan düzəltdi. Lövhə boş otaqlardan döşəklərlə örtülmüşdü. Beləliklə, məhdud olan yer sənaye istilik silahı ilə qızdırıldı. “Yaradıcı atmosfer” yaratmaq üçün dəhliz qırmızı işıqlarla işıqlandırılıb. Yaxınlıqda Rolling Stones Mobile ilə yük maşını dayanıb və binanın içərisindən kabellər çəkilib. Amma musiqiçilər dəhlizə bitişik otaqların eyvanlarından keçməli oldular - axır ki, foyenin girişi taxta idi! “Machine Head” albomunun bütün digər instrumental hissələri orada əbədiləşdirildi, yalnız İan Peysin nağaralarının bu məkanda səsin əks-sədasını bəyəndiyi üçün zaldan ayrılmadan başqa bir dəhlizdə yazılması qərara alındı. Ən nəhayət, Pavilion Teatrında qeydə alınan "Smoke On The Water" treki də daxil olmaqla, vokal əlavə edildi. Bu vaxta qədər Gillan bütün mətni hazırlamışdı. Və ümumiyyətlə, albomun çəkilişi zamanı yuxarıda qeyd olunan bütün nəticələrdən - Zappa konsertindəki yanğından, Klod Nobsun insanları necə çıxartmasından, "kazino"nun necə yanmasından, "Qrand Hotel"in necə olduğunu danışır. " tapıldı və hər şey artıq orada qeydə alınıb. lövhə: "Biz heç vaxt unutmayacağıq, bu tüstü su üzərində və səmada oddur!" "Smoke On The Water" mahnısı 1972-ci ilin martında "Machine Head" albomunda işıq üzü gördü. Tədricən aydın oldu ki, bu, diskdəki ən əhəmiyyətli kompozisiyalardan biri olacaq. 1973-cü ildə ikinci tərəfdə canlı versiyası ilə rekord mağaza rəflərində tək olaraq çıxdı.

Su əlyazması üzərində tüstü

Single satış nəticələrinə görə qızıl oldu və nüfuzlu Billboard chartində dördüncü mövqeyə yüksəldi. Deyirlər ki, onun sayəsində bütün albom tezliklə milli ingilis hit paradında 1-ci yeri tutdu və 1986-cı ilə qədər ikiqat platin (2.000.000 nüsxə) oldu! Sonradan disk bir dəfədən çox təkrar nəşr olundu və onun kvadrafonik versiyası hətta İngiltərədə buraxıldı. "Smoke On The Water" mahnısı Rolling Stone jurnalının "Bütün zamanların ən böyük 500 mahnısı"na daxil edildi və nəşr BBC kimi onu 100 ən böyük gitara treki arasında ilk 20-yə daxil etdi. Bunun sadəcə olaraq örtük versiyaları yoxdur, siz Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under-dan seçimləri qeyd edə bilərsiniz.
Yalnız məşhur riffin ifasında bir-biri ilə yarışan gitaraçıların tematik məclisləri də məlumdur, sonuncu belə tədbir 2009-cu ildə Polşada baş vermiş, 6346 nəfəri toplamışdı!
Bu göstərici Ginnesin Rekordlar Kitabına daxil edilib. Bəs "kazino" haqqında nə demək olar? 1975-ci ildə yenidən quruldu və caz festivallarının keçirildiyi məkana çevrildi və 90-cı illərdə onu bağlamaq istədilər, lakin sahibləri (bunlar da bəzi fransızlardır) hələ də buna əl qaldırmadılar. İndi siz onu ziyarət edə bilərsiniz - "Rue du Teatrı"nın yerləşdiyi yer, onu şəhərin istənilən turist xəritəsində çox çətinlik çəkmədən asanlıqla tapa bilərsiniz.
İndi yəqin ki, bilmək istəyirsiniz ki, "Smoke On The Water" mahnısının abidəsi necə görünür və onu necə tapmaq olar? Çox sadə. (Həmçinin turizm xəritəsində) Merkuri abidəsini axtarın (Place du Marche ilə Rouvenaz sahilinin kəsişməsi). Onunla üzbəüz sahildə durun və arxanızla müvafiq olaraq gölə dönün. Diqqətlə sola baxın. Və siz kobud, dəmir əsas üzərində məşhur rifin - "Smoke On The Water"ın sarmaşıqla örtülmüş notlarını görəcəksiniz.

Ian Gillan
Rocer Glover
John Lord
Ian Pace Etiket Deep Purple sinqllarının qrafiki

Su üzərində tüstü("Smoke Over the Water") Deep Purple rok qrupunun 1971-ci ilin dekabrında qeydə alınmış və ilk dəfə albomda buraxılmış mahnısıdır. Maşın başlığı 1972-ci ilin martında. O, yalnız 1973-cü ildə single olaraq buraxıldı; sinqlin ikinci tərəfini albomdan onun canlı versiyası tuturdu Yaponiyada düzəldilib.

Yaradılış tarixi

Mahnı real hadisələri təsvir edir. 1971-ci ilin dekabrında qrup qeyd etmək üçün İsveçrənin Montrö şəhərində toplandı yeni albom Rolling Stones-dan icarəyə götürülmüş və Rolling Stones Mobile kimi tanınan mobil studiyada. Qərara alındı ki, onlar artıq konsertlərlə birlikdə olduqları Montrö kazinosunun əyləncə kompleksində (mahnıda - "qumar evi") səsyazma aparılsın. Studiya sessiyası ərəfəsində, şənbə günü, dekabrın 4-də Frank Zappa və The Mothers of Invention Avropa turu çərçivəsində kazino teatrında konsert verdilər. Bu, bu salondakı son konsert idi, bundan sonra o, albomun yazılması üçün Deep Purple-ın sərəncamına getməli idi. Anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün qrup hələ də avadanlığı boşaltmamaq qərarına gəldi, sonradan xoşbəxt bir qərar oldu.

Konsertin başlanmasından təxminən bir saat sonra, King Kong-da solo sintez zamanı asma bambuk tavanın arxasından qığılcımlar peyda oldu və sonra yanğın başladı - görünür, tamaşaçılardan biri (tapmaq mümkün olmadı) dama raket atdı. ("məşəl silahı olan bəzi axmaqlar"). Zappa sakitcə "çaxnaşma yoxdur, yanğın var" dedi (bəlkə də özləri heç nə hiss etməyiblər və özləri dedilər), bundan sonra musiqiçilər səhnəni tərk etdilər. Tamaşaçılar kifayət qədər nizam-intizamla təxliyə edilib, tələfat olmayıb. Mahnıda Montreux Caz Festivalının direktoru Klod Nobs kimi tamaşaçılara otaqdan çıxmağa kömək edən "girib-çıxan" "fərqli Klod" xatırlanır. Tamaşaçılar arasında Deep Purple qrupunun üzvləri də olub. Qloverin xatirələrinə görə, yanğın əvvəlcə o qədər zəif idi ki, evakuasiya zamanı o, yenidən zala daxil olub, boş səhnəyə yaxınlaşıb, qrupla birlikdə Zappanın avadanlıqlarını nəzərdən keçirib və ən yeni iki sintezatordan heyran olub.

Yanğın nəticəsində çoxmərtəbəli kazino kompleksi ilə birlikdə bütünlüklə yanıb konsert zalı və Anaların avadanlıqları (sığortalı idi, lakin Fransa və Belçikada konsertlər ləğv edilməli idi). “Deep Purple” üzvlərinin qaldığı “Avropa” otelindən musiqiçilər restoranın böyük pəncərəsindən qumarxananın alova bürünməsinə (dağlardan əsən külək kömək etdi) baxdılar və Cenevrə gölünün üzərində tüstü pərdəsini gördülər.

Artıq bahalı bir studiya icarəyə götürən qrup bütün şəhərdə yeni binalar axtarmalı oldu. Tezliklə Nobs onlar üçün şəhərin mərkəzində The Pavilion tapdı. Avadanlıq oraya daşındı və Blekmor tərəfindən heç bir söz olmadan, "Title # 1" işçi adı altında hazırlanmış yeni rifflə instrumental trekdə günün ortasında işə başladı. Avadanlıqların sazlanması və tənzimləmələrin hazırlanması günün qalan hissəsini çəkdi və faktiki çəkilişlər artıq gecə yarısından sonra qeydə alınmağa başladı. Üçüncü çəkiliş uğurlu oldu və biz orada dayandıq. Məlum olduğu kimi, bütün bu müddət ərzində xidmət işçiləri Səs-küy səbəbiylə ətrafdakıların çağırdığı polis qruplarını bağlı qapılar arxasında saxlamağa çalışdı. Məhz polisin saxlanması sayəsində trekin yazılmasını tamamlamaq mümkün olub.

Çünki iş yalnız içəridədir gündüz musiqiçilər uyğun gəlmədi, yeni zal axtarmalı oldular. Binalara tələblər çox idi və axtarış 5-6 gün çəkdi. Belə gözləmə günlərinin birində Qlover bir otel otağında oyandı və sözləri dedi "Su üzərində tüstü"... Daha sonra bu sözləri Gillana bildirdikdə, onların "narkoman" ("narkotik mahnısı kimi səslənir") kimi səsləndiyini söylədi və özlərini sırf "içki" qruplarına aid edərək, əvvəlcə bu sözləri rədd etdilər.

Gillan 1983-cü ildə Born Again turnesində Black Sabbath ilə birlikdə oxudu (İngilis dili)rus 1983-1984-cü illərdə. 2011-ci ildə konsertlərin birində çəkilmiş mahnının səsyazması yenidən buraxılmış diskdə işıq üzü gördü. Yenidən doğulmaq.

1994-cü ildə "Smoke on the Water" adı ilə Shrapnel Records-da "Deep Purple" albomu buraxıldı, vokalçılar Joe Lynn Turner, Glenn Hughes və Jeff Scott Soto, eləcə də bir gitara qrupunun (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpin, Dean Castronovo) və klaviaturalar (Jens Johansson və eyni Tony McAlpin) virtuozları. Mahnının özü bu albomda 7-ci trekdir.

Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theatre, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci və Steve Wei "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi, Bruce Springsteen, Soulfly, Six Feet Under, Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie nənələrinin boşuna. Mahnı başqaları arasında xalq mahnısı olan country, thrash metal, black metal və power metal kimi yenidən işlənmişdir.

"Su üzərində tüstü" mövzusunda rəy yazın

Bağlantılar

(ing.) Rocer Glover. Maşın Başı Yaddadır... Maşın Başının Yubiley Nəşri Kitabçası, EMI, 1997
Seva Novqorodtsevin Deep Purple haqqında proqramları

Qeydlər (redaktə)





Studiya albomlar

Konsert albomlar

Kompilyasiyalar

Subaylar

Digər mahnılar

Video

həmçinin bax

Suyun üstündəki tüstüdən çıxarış

Qonaq otağında oturub qocaların bu söz-söhbətlərini, dedi-qodularını dinləyən şahzadə Məryəm eşitdiklərindən heç nə başa düşmədi; yalnız bütün qonaqların atasının ona qarşı düşmənçiliyini görüb-görmədiyini düşünürdü. Artıq üçüncü dəfə onların evində olan Drubetskoyun bu şam yeməyi boyu ona göstərdiyi xüsusi diqqət və nəzakətdən o, belə hiss etmədi.
Şahzadə Məryəm şüursuz, sual dolu baxışlarla Pyerə tərəf döndü, o da qonaqların sonuncusu, əlində papaq və üzündə təbəssümlə, şahzadə bayıra çıxandan sonra ona yaxınlaşdı və onlar qaldılar. qonaq otağında tək.
- Hələ də otura bilərəm? – dedi, yağlı bədəni kresloda Şahzadə Məryəmin yanında uzanıb.
"Oh, bəli" dedi. – Heç nə hiss etmədin? dedi baxdı.
Pierre nahardan sonra xoş bir ruh halında idi. Qarşısına baxıb sakitcə gülümsədi.
- Bu gənci nə vaxtdan tanıyırsınız, şahzadə? - dedi.
- Nə?
- Drubetskoy?
- Yox, bu yaxınlarda...
- Ondan nə xoşunuza gəlir?
- Bəli, xoş bir gəncdir... Bunu məndən niyə soruşursan? - Şahzadə Məryəm atası ilə səhər söhbəti haqqında düşünməyə davam etdi.
- Çünki bir müşahidə apardım - gənc oğlan adətən Sankt-Peterburqdan Moskvaya tətilə yalnız zəngin gəlinlə evlənmək məqsədi ilə gəlir.
- Bu müşahidəni siz etdiniz! - şahzadə Məryəm dedi.
"Bəli," Pierre gülümsəyərək davam etdi, "və bu gənc indi özünü elə aparır ki, harada varlı gəlinlər varsa, o da oradadır. Kitab kimi oxudum. O, indi ona kimin hücum edəcəyinə qərar vermir: sən, yoxsa Mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d "elle. [O, ona çox diqqətlidir.]
- Onların yanına gedir?
- Çox tez-tez. Və arvadbazlığın yeni yolunu bilirsinizmi? - Pierre şən təbəssümlə dedi, yəqin ki, gündəliyində tez-tez özünü məzəmmət etdiyi o xoş xasiyyətli istehza ruhunda idi.
"Xeyr" dedi şahzadə Məryəm.
- İndi, Moskva qızlarını sevindirmək üçün - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [sən melanxolik olmalısan. O, melle Karaginlə çox melanxolikdir,] - Pierre dedi.
- Vraiment? [Düzdür?] - Princess Marya dedi, Pierre'nin mehriban üzünə baxdı və kədəri haqqında düşünməyi dayandırmadı. “Kiməsə hiss etdiyim hər şeyə inanmaq qərarına gəlsəm, mənim üçün daha asan olardı, o düşündü. Mən Pierre hər şeyi demək istərdim. O, çox mehriban və nəcibdir. Mənim üçün daha asan olardı. Mənə məsləhət verərdi! ”
- Onunla evlənərdin? Pyer soruşdu.
- Aman Allahım, Qraf, elə anlar olur ki, kimin üçünsə gedərdim, - birdən, gözlənilmədən özü üçün, səsində göz yaşları ilə şahzadə Məryəm dedi. - Oh, sevilən insanı sevmək və hiss etmək necə çətindir ki... (o titrək səslə davam etdi), onu dəyişdirə bilməyəcəyini biləndə, onun üçün kədərdən başqa heç nə edə bilməzsən. Sonra bir şey ayrılmaqdır, amma hara getməliyəm? ...
- Nəsən, sənə nə var, şahzadə?
Lakin şahzadə sözünü bitirmədən göz yaşlarına boğuldu.
“Bu gün mənə nə olub, bilmirəm. Mənə qulaq asma, sənə dediklərimi unut.
Pierre'nin bütün şənliyi yoxa çıxdı. O, həyəcanla şahzadəni sorğu-suala tutdu, ondan hər şeyi dilə gətirməsini, kədərinə inanmasını istədi; ancaq təkrar etdi ki, ondan dediklərini unutmağı xahiş edir, nə dediyini xatırlamır və onun bildiyindən başqa heç bir kədəri yoxdur - Knyaz Andreyin evliliyinin onu çaşdıracağına görə kədər. ata oğlu ilə.
- Rostovlular haqqında eşitmisiniz? Söhbəti dəyişdirməyi xahiş etdi. - Mənə dedilər ki, tezliklə olacaqlar. Mən də hər gün Andreni gözləyirəm. İstərdim ki, onlar bir-birlərini burada görsünlər.
- Bəs indi bu işə necə baxır? - deyə Pierre soruşdu, o, qoca şahzadəni nəzərdə tuturdu. Şahzadə Məryəm başını tərpətdi.
- Bəs nə etməli? Bir ilə cəmi bir neçə ay qalır. Və ola bilməz. Mən yalnız ilk dəqiqələrdən qardaşımı xilas etmək istərdim. Kaş ki, tez gəlsinlər. Ümid edirəm onunla barışacam. Sən onları çoxdan tanıyırsan, - şahzadə Marya dedi, - düzünü de, bütün həqiqəti de, bu qız kimdir və onu necə tapırsan? Amma bütün həqiqət; çünki, bilirsiniz, Andrey atasının iradəsinə zidd olaraq o qədər risk edir ki, bilmək istərdim ...
Qeyri-müəyyən bir instinkt Pierre dedi ki, bu qeyd-şərtlərdə və bütün həqiqəti söyləmək üçün təkrarlanan istəklərdə Şahzadə Məryəmin gələcək gəlininə qarşı düşmənçiliyi ifadə edilir, o, Pyerdən Şahzadə Endryu seçimini bəyənməməsini istəyir; lakin Pierre düşünməkdən çox hiss etdiklərini söylədi.
"Sualınıza necə cavab verəcəyimi bilmirəm" dedi, niyə olduğunu bilmədən qızardı. - Mən bu qızın kim olduğunu qətiyyən bilmirəm; Mən bunu heç bir şəkildə təhlil edə bilmirəm. O, cazibədardır. Və niyə, bilmirəm: onun haqqında deyilə biləcək hər şey budur. - Şahzadə Marya ah çəkdi və üzündəki ifadə dedi: "Bəli, mən bunu gözləyirdim və qorxdum."
- O, ağıllıdır? - Şahzadə Məryəm soruşdu. Pierre bu barədə düşündü.
- Məncə, yox, - dedi, - amma bəli. O, ağıllı olmağa layiq deyil ... Xeyr, o, cazibədardır və başqa heç nə yoxdur. Şahzadə Məryəm yenidən başını tərpətdi.
- Oh, mən onu sevməyi çox istəyirəm! Onu məndən əvvəl görsən, bunu ona de.
- Eşitdim ki, bu günlərdən biri olacaq, - Pierre dedi.
Princess Marya Pierre'yə Rostovluların yeni gəldiyini, gələcək gəlini ilə yaxınlaşıb köhnə şahzadəni ona öyrətməyə çalışacağını söylədi.

Boris Sankt-Peterburqda varlı gəlinlə evlənməkdə uğur qazana bilməyib və o, eyni məqsədlə Moskvaya gəlib. Moskvada Boris iki ən zəngin gəlin - Julie və Princess Marya arasında qərarsız idi. Şahzadə Məryəm çirkinliyinə baxmayaraq, ona Culidən daha cəlbedici görünsə də, nədənsə Bolkonskayaya baxmağa utanırdı. Onunla son görüşündə, qoca şahzadənin ad günündə, onunla hissləri barədə danışmaq üçün etdiyi bütün cəhdlərə o, ona yersiz cavab verdi və açıq-aydın ona qulaq asmadı.
Julie, əksinə, xüsusi olsa da, özünəməxsus şəkildə, onun arvadbazlığını həvəslə qəbul etdi.
Julie 27 yaşında idi. Qardaşlarının ölümündən sonra o, çox varlı oldu. O, indi tamamilə çirkin idi; amma mən onun nəinki yaxşı olduğunu, hətta əvvəlkindən daha cazibədar olduğunu düşünürdüm. Bu aldanışı, birincisi, çox zəngin gəlinə çevrilməsi, ikincisi, yaşlandıqca kişilər üçün daha təhlükəsiz olması, daha azad kişilərin onunla davranması və heç bir öhdəlik götürmədən ondan həzz alması ilə dəstəklənirdi. şam yeməyi, axşamlar və onun yerinə toplaşan canlı şirkət. On il əvvəl 17 yaşlı gənc xanımın olduğu evə ona güzəştə getməmək və özünü bağlamamaq üçün hər gün getməkdən qorxan kişi indi hər gün cəsarətlə onun yanına gedir və onunla müalicə edirdi. gənc xanım kimi yox, cinsiyyəti olmayan bir tanışla kimi.
Karaginin evi bu qış Moskvanın ən xoş və qonaqpərvər evi idi. Ziyafət və şam yeməyi ilə yanaşı, hər gün böyük bir şirkət Karaginlərə toplaşır, xüsusən də səhər saat 12-də yemək yeyən və saat 3-ə qədər oyaq qalan kişilər. Julie'nin qaçıracağı heç bir top, şənlik, teatr yox idi. Onun tualetləri həmişə ən dəbli olub. Ancaq buna baxmayaraq, Julie hər şeydən məyus görünürdü, hamıya nə dostluğa, nə sevgiyə, nə də həyatın heç bir sevincinə inanmadığını söylədi və yalnız orada arxayınlıq gözləyir. O, böyük məyusluq yaşayan bir qızın tonunu mənimsədi, sanki sevilən birini itirmiş və ya onun tərəfindən amansızcasına aldadılmış bir qız. Onun başına belə bir şey gəlməsə də, ona elə baxırdılar, özü də həyatda çox əziyyət çəkdiyinə inanırdı. Onun əylənməsinə mane olmayan bu həzinlik onunla birlikdə olan gənclərin əylənməsinə mane olmayıb. Onların yanına gələn hər bir qonaq öz borcunu ev sahibəsinin həzin əhval-ruhiyyəsinə verdi və sonra qaraginlərlə dəbdə olan ictimai söhbətlər, rəqslər, zehni oyunlar və dəfn turnirləri ilə məşğul oldu. Aralarında Borisin də olduğu bir neçə gənc Julie'nin melanxolik əhval-ruhiyyəsinə daha çox getdi və bu gənclərlə o, dünyadakı hər şeyin mənasızlığı haqqında daha uzun və daha təkbətək söhbətlər etdi və onlara kədərli şəkillərlə örtülmüş albomlarını açdı, deyimlər və şeirlər.
Julie xüsusilə Borisə mehriban idi: o, həyatda erkən məyusluğuna təəssüfləndi, həyatda çox əziyyət çəkərək ona təklif edə biləcəyi dostluq təsəllilərini təklif etdi və albomunu onun üçün açdı. Boris bir albomda onun üçün iki ağac çəkdi və yazdı: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Ölkə ağacları, sənin qaranlıq budaqların üstümə zülmət və həzinlik salır.]

Ənver pərəstişkarları məşhur Deep Purple hiti "Smoke on The Water"ın səsyazması ilə bağlı dastanı bilirlər. Müəllif hüquqları ilə bağlı suallar var idi. Onları, əlbəttə ki, almaq lazım idi, bu da edildi. Sonra klassiklərin aranjimanı başladı. Sən özün də başa düşürsən ki, yaşayan dahilərlə bu asan deyil. Mütəxəssislərin fikrincə, Ənvər öz mütaliəsi və özünəməxsus üslubunu təqdim edib ki, bu da kompozisiyaya yeni intonasiyalar əlavə edib. Tənbəllik məşq etdi vokal hissəsi fədakarcasına. Sadəcə öz gözündə böyüdü, buna görə ayrı bir hörmət qazandı. Video çəkiliş ayrı bir hekayəyə layiqdir, lakin bu barədə başqa vaxt. Əslində, sual yarandı ki, bu mahnının nə haqqında olduğunu bilən varmı və niyə “Smoke on The Water”?

Mahnı real hadisələri təsvir edir. 1971-ci ilin dekabrında qrup Rolling Stones Mobile kimi tanınan Rolling Stones-dan icarəyə götürülmüş mobil studiyada yeni albom yazmaq üçün İsveçrənin Montrö şəhərinə köçdü. Qərara alındı ki, onlar artıq konsertlərlə birlikdə olduqları Montrö kazinosunun əyləncə kompleksində (mahnıda - "qumar evi") səsyazma aparılsın. Studiya sessiyası ərəfəsində, şənbə günü, dekabrın 4-də Frank Zappa və The Mothers of Invention Avropa turu çərçivəsində kazino teatrında konsert verdilər. Bu, bu salondakı son konsert idi, bundan sonra o, albomun yazılması üçün Deep Purple-ın sərəncamına getməli idi. Anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün qrup hələ də avadanlığı boşaltmamaq qərarına gəldi, sonradan xoşbəxt bir qərar oldu.

Konsertin başlanmasından təxminən bir saat sonra, King Kong-da solo sintez zamanı asma bambuk tavanın arxasından qığılcımlar peyda oldu və sonra yanğın başladı - görünür, tamaşaçılardan biri (tapmaq mümkün olmadı) dama raket atdı. (sətir "məşəl silahı olan bəzi axmaq"). Zappa sakitcə "çaxnaşma yoxdur, yanğın var" dedi (bəlkə də özləri heç nə hiss etməyiblər və özləri dedilər), bundan sonra musiqiçilər səhnəni tərk etdilər. Tamaşaçılar kifayət qədər nizam-intizamla təxliyə edilib, tələfat olmayıb. Mahnıda Montreux Caz Festivalının direktoru Klod Nobs kimi tamaşaçılara otaqdan çıxmağa kömək edən "girib-çıxan" "fərqli Klod" xatırlanır. Tamaşaçılar arasında Deep Purple qrupunun üzvləri də olub. Qloverin xatirələrinə görə, yanğın əvvəlcə o qədər zəif idi ki, evakuasiya zamanı o, yenidən zala daxil olub, boş səhnəyə yaxınlaşıb, qrupla birlikdə Zappanın avadanlıqlarını nəzərdən keçirib və ən yeni iki sintezatordan heyran olub.

Yanğın nəticəsində çoxmərtəbəli kazino kompleksi, konsert zalı və “The Mothers” avadanlığı (sığortalı idi, lakin Fransa və Belçikada konsertlər ləğv edilməli idi) ilə birlikdə bütünlüklə yanıb. “Deep Purple” üzvlərinin qaldığı “Avropa” otelindən musiqiçilər restoranın böyük pəncərəsindən qumarxananın alova bürünməsinə (dağlardan əsən külək kömək etdi) baxdılar və Cenevrə gölünün üzərində tüstü pərdəsini gördülər.

Artıq bahalı bir studiya icarəyə götürən qrup bütün şəhərdə yeni binalar axtarmalı oldu. Tezliklə Nobs onlar üçün şəhərin mərkəzində The Pavilion tapdı. Avadanlıq oraya daşındı və günün ortasında Blekmorun heç bir söz olmadan hazırladığı yeni rifflə instrumental trekdə "Title # 1" adlı işçi adı altında işə başladı. Avadanlıqların sazlanması və tənzimləmələrin hazırlanması günün qalan hissəsini çəkdi və faktiki çəkilişlər artıq gecə yarısından sonra qeydə alınmağa başladı. Üçüncü çəkiliş uğurlu oldu və biz orada dayandıq. Məlum olub ki, bütün bu müddət ərzində xidmətçilər səs-küydən qonşu sakinlərin çağırdığı polis dəstəsini bağlı qapılar arxasında saxlamağa çalışıblar. Məhz polisin saxlanması sayəsində trekin yazılmasını tamamlamaq mümkün olub.

Yalnız gündüz işləmək musiqiçilər üçün uyğun olmadığından onlar yeni zal axtarmalı oldular. Binalara tələblər çox idi və axtarış 5-6 gün çəkdi. Belə gözləmə günlərinin birində Qlover bir otel otağında yuxudan oyanan kimi “suyun üzərində tüstü” sözlərini deyərək oyandı. Daha sonra bu sözləri Gillana bildirdikdə, onların "narkoman" ("narkotik mahnısı kimi səslənir") kimi səsləndiyini söylədi və özlərini sırf "içki" qruplarına aid edərək, əvvəlcə bu sözləri rədd etdilər.

Nəhayət, onsuz da çətin vəziyyətdə olan qrup, kənarda olan və demək olar ki, boş olan bütün Grand Hoteli icarəyə götürdü və buna görə dekabr ayında praktiki olaraq isidilmədi ("Biz Grand Hotelə çatdıq, / Boş, soyuq və çılpaq idi) "), birinci mərtəbədəki T formalı dəhlizini müvəqqəti studiyaya çevirdi. Foyeni çəpərləyən taxta qalxanı tikmək üçün xüsusi olaraq dülgər işə götürülməli, sipər isə otel otaqlarından döşəklərlə örtülməli idi. Sənaye qızdırıcısı icarəyə götürülüb, fasilələrdə gündə bir neçə dəfə işə salınıb. Yaxınlıqda park edilmiş bir studiyadan otelə kabel çəkdilər. Foyenin girişi qalxanla bağlandığından musiqiçilər içəri girərək yan dəhliz və bitişik otaqların eyvanları vasitəsilə yenidən küçəyə, səyyar studiyaya çıxdılar. Onların oynadıqları məkan yaradıcı ab-hava yaratmaq üçün qırmızı işıqlarla işıqlandırılırdı (“Bir neçə qırmızı işıq və bir neçə köhnə çarpayı ilə/Tərləmək üçün yer düzəltdik...”). Ian Pace otaqlar arasında koridor reverbini çox sevdiyi üçün barabanlar otelin dəhlizində ayrıca qeydə alınıb.

Bütün Machine Head albomu bu şərtlər altında qeydə alınıb. Və əvvəllər "Köşkdə" yazılmış instrumental trekdə "Su üzərində tüstü" xoru ilə yeni yazılmış mətn üst-üstə qoyuldu.

Nəticədə mahnı hitə çevrildi və rok introsu musiqiçilərin beyninə o qədər dərindən nüfuz etdi ki, Ənverin dediyinə görə Amerikada gitara satan dükanlarda “suda tüstü çalmasın! "

Rus və ingilis dillərində olan sözləri təqdim edirik:

Hamımız Montreaux'ya çıxdıq
Cenevrə gölünün sahilində
Mobil ilə qeydlər etmək
Bizim çox vaxtımız yox idi
Frank zappa və analar
Ətrafda ən yaxşı yerdə idilər
Amma alov tapançası olan bəzi axmaqlar
Yeri yandırdı