Nathaniel Hawthorne

"Qırmızı məktub"

Romanın giriş oçerkində müəllifin doğulduğu şəhər - Salem, əcdadları - fanatik Puritanlar, Salem adətlərində gördüyü işlər və orada qarşılaşmalı olduğu insanlar haqqında bəhs olunur. "Nə adətlərin ön qapısı, nə də arxa qapısı cənnətə aparmaz" və bu qurumdakı xidmət insanlarda yaxşı meyllərin çiçəklənməsinə kömək etmir. Bir gün, gömrüyün üçüncü mərtəbəsindəki nəhəng bir otaqda yığılmış kağızları gəzərək müəllif səksən il əvvəl vəfat etmiş bir Jonathan Pugh-un əlyazmasını tapdı. Bu, 17-ci əsrin sonunda yaşayan Esther Prien'in bioqrafiyası idi. Kağızlarla yanaşı qırmızı bir yamaq var idi, daha yaxından baxdıqda heyrətamiz bir şəkildə "A" hərfi ilə işlənmiş olduğu ortaya çıxdı; müəllif sinəsinə qoyanda ona elə gəldi ki, yanıq hiss edib. Whigs-in qələbəsindən sonra atəşə alınan müəllif ədəbi fəaliyyətə qayıtdı, bunun üçün cənab Pew-in əməyinin bəhrələri onun üçün çox faydalı idi.

Esther Prynne qucağında bir körpə ilə Boston həbsxanasından çıxır. Həbsxanada özü üçün düzəltdiyi gözəl bir paltar geyinir və sinəsində zinakar (zinakar) sözünün ilk hərfi olan "A" hərfi şəklində qırmızı naxışı var. Hər kəs Estherin davranışını və açıq-saçıq geyimini qınayır. Onu bazar meydanına platformaya aparırlar, burada kütlənin düşmən baxışları altında saat birə qədər dayanmalı olacaq - günahı və yeni doğulmuş qızının atasının adını verməkdən imtina etdiyi üçün belə bir cəza alındı. Utanışın sütununda dayanan Esther keçmiş həyatını, köhnə İngiltərədəki uşaqlığını, taleyini bağladığı orta yaşlı, qıvrılmış bir alimini xatırladır. Kütlənin ətrafına baxaraq arxa sıralarda dərhal düşüncələrini ələ keçirən bir kişinin olduğunu görür. Bu adam cavan deyil, bir tədqiqatçının nüfuzedici baxışları və yorulmayan bir işçinin arxa arxası var. Başqalarından onun kim olduğunu soruşur. Onun haqqında bir şey eşitmədiyinə təəccüblənirlər. Ancaq buradan olmadığını, uzun müddət bütpərəstlərin əsarətində olduğunu və indi bir hindlinin onu fidyə almaq üçün Bostona gətirdiyini izah edir. Ona Esther Prynne'nin Yeni İngiltərəyə köçməyə qərar verən bir İngilis aliminin həyat yoldaşı olduğu deyilir. Arvadını qabağa göndərdi, özü isə Avropada qaldı. Bostonda yaşadığı iki il ərzində Ester ondan bircə kəlmə də alınmadı: yəqin öldü. Təqdiredici məhkəmə bütün yüngülləşdirici halları nəzərə aldı və yıxılan qadını ölümə məhkum etmədi, ancaq yalnız üç saat ayıbın sütununda platformada dayanmağa və sonra ömrünün sonuna qədər sinəsinə şərəfsizlik əlaməti taxmağa qərar verdi. Ancaq hamı günahda ortağının adını çəkmədiyinə görə hirslidir. Ən yaşlı Boston kahini John Wilson, Ester'i vəsvədçinin adını açıqlamağa inandırır, ardından da kilsəsi olduğu gənc Pastor Dimsdale'i həyəcandan qopan bir səslə izləyir. Ancaq gənc qadın inadla susur, uşağını sinəsinə sıx bağlayır.

Ester həbsxanaya qayıdanda meydanda gördüyü eyni qərib onun yanına gəlir. Bir həkimdir və özünü Roger Chillingworth adlandırır. Əvvəlcə uşağı sakitləşdirir, sonra dərmanı Esterə verir. Onu zəhərləyəcəyindən qorxur, amma həkim nə gənc qadından, nə də körpədən intiqam almayacağına söz verir. Gənc bir gözəl qızla evlənmək və ondan qarşılıqlı bir hiss gözləmək onun üçün çox təkəbbürlü idi. Ester hər zaman onunla dürüst idi və özünü sevdiyini iddia etmirdi. Beləliklə, ikisi də bir-birlərinə pislik etdilər və işdən çıxdılar. Ancaq Chillingworth sevdiyi Estherin adını, ikisini incitmiş şəxsin adını bilmək istəyir. Ester onun adını verməkdən imtina edir. Chillingworth, əsl adını və onunla münasibətini heç kimə açıqlamayacağına and içir. Hər kəs ərinin öldüyünü düşünsün. Nəyin bahasına olursa olsun, Esterin kimlə günah işlədiyini öyrənməyə və sevgilisindən intiqam almağa qərar verir.

Həbsxananı tərk etdikdən sonra Boston kənarındakı tərk edilmiş bir evdə məskunlaşır və iynə işi ilə dolanışıq təmin edir. O qədər bacarıqlı bir naxış ustasıdır ki, müştərilərinin sonu yoxdur. Özü üçün yalnız zəruri əşyaları alır və qalan pulu kasıblara paylayır, cavab olaraq minnətdarlıq əvəzinə tez-tez təhqir eşidir. Qızı İnci gözəldir, lakin alovlu və dəyişkən bir xasiyyətə sahibdir, ona görə də Ester onun yanında asan deyil. İnci heç bir qaydaya tabe olmaq istəmir. İlk şüurlu təəssüratı Estherin sinəsindəki qırmızı məktub idi.

Qız da rədd möhürünü daşıyır: digər uşaqlar kimi deyil, onlarla oynamır. Qızın qəribəliklərini görən və atasının kim olduğunu öyrənmək üçün çarəsiz qalan bəzi şəhər sakinləri onu şeytanın nəsli hesab edirlər. Ester heç vaxt qızı tərk etmir və hər yerə özü ilə aparır. Bir gün əmr etdiyi bir naxışlı işləməli əlcəyi təhvil vermək üçün qubernatorun yanına gəlirlər. Vali evdə deyil və bağda onu gözləyirlər. Qubernator kahinlər Wilson və Dimsdale ilə birlikdə qayıdır. Yolda İncinin necə bir günah övladı olduğu və anasından alınaraq başqa əllərə verilməli olduğu barədə danışdılar. Bu barədə Estherə danışdıqda, qızından imtina etməkdən imtina etdi. Keşiş Wilson, Esterin onu xristian ruhunda böyütdüyünü öyrənməyə qərar verir. Yaşında olmasından daha çox şey bilən İnci inadkardır və onu kimin yaratdığını soruşduqda, onu heç kim yaratmadığını, sadəcə anası onu həbsxananın qapısındakı gül kolunda tapdığını cavablandırdı. Dindar cənablar dəhşətə gəlir: qız artıq üç yaşındadır və onu kimin yaratdığını bilmir. İncini anasından almağa qərar verdilər və o, yalnız Pastor Dimsdale'in şəfaəti sayəsində qızını yanında saxlamağı bacardı.

Chillingworth'un tibb və dindarlığı bilməsi ona Boston xalqının hörmətini qazandı. Gəlişindən bir müddət sonra Möhtərəm Dimsdale'yi mənəvi atası seçdi. Bütün kilsələr gənc ilahiyyatçıya hörmət edir və son illərdə kəskin şəkildə pisləşən səhhətindən narahat idilər. İnsanlar bacarıqlı bir həkimin şəhərlərinə gəlişində Providence barmağını gördülər və cənab Dimsdale'nin kömək üçün ona müraciət etməsini israr etdilər. Nəticədə, gənc keşiş və yaşlı həkim dost oldular və daha sonra birlikdə yerləşdilər. Bir hakimin sərt qərəzsizliyi ilə Estherin sirrini araşdırmağa başlayan Chillingworth, getdikcə bütün həyatı boyunca hakim olan bir hiss - intiqamın hakimiyyəti altına düşür. Gənc kahinin alovlu təbiətini hiss edərək, ruhunun gizli dərinliklərinə nüfuz etmək istəyir və bunun üçün boş yerə dayanır. Chillingworth həmişə tövbə etməyən günahkarlardan danışaraq Dimsdale'yi təhrik edir. Dimsdale'nin bədən xəstəliyinin mərkəzində bir zehni yaranın dayandığını və rahibi ruhi əzabının səbəbini ona, həkimə izah etməyə inandırdığını iddia etdi. Dimsdale fəryad edir: “Sən kimsən<…> əzab verən və Rəbbi arasında dayanmaq? Ancaq bir gün gənc keşiş gün ərzində bir kresloda bərk yuxuya gedir və Chillingworth otağa girəndə də ayılmır. Yaşlı adam onun yanına gedir, əlini sinəsinə qoyur və Dimsdeylin heç bir həkim hüzurunda çıxarmadığı paltarlarını açır. Chillingworth qələbə çaldı - "Şeytan qiymətli bir insan ruhunun cənnətə düşdüyünə və cəhənnəmə qalib gəldiyinə əmin olduqda belə davranır." Dimsdale Chillingworth-a qarşı xoşagəlməz hiss edir və onun üçün heç bir səbəb tapmadığı üçün özünü qınayır və Chillingworth - "yazıq, tənha bir məxluq, qurbanından da bədbəxt" - Dimsdale'nin zehni əzabını daha da artırmaq üçün əlindən gələni edir.

Bir gecə Dimsdale bazar meydanına gedir və ayıbın sütununda dayanır. Hester Prien və İnci sübh çağı yaxınlaşırlar. Kahin onlara səslənir, platformaya dırmaşırlar və yanında dururlar. İnci Dimsdale-dən sabah günortadan sonra onlarla birlikdə durub-durmayacağını soruşur, lakin Qiyamət günü hər üçünün də böyük hakimin taxtının qarşısında duracaqlarını cavablandırır, amma indi vaxt və gün işığı bunları üçü görməməlidir. Qaranlıq göy birdən işıq saçır - yəqin ki, bir meteorun işığı. Chillingworth'u onlara baxan papatyadan çox uzaqda görmürlər. Dimsdale, Esterə bu insanın danışa bilməyəcəyi bir dəhşətə sahib olduğunu söyləyir, lakin and içərək Ester, Chillingworth'un sirlərini ona açmır.

İllər keçir. İncinin yeddi yaşı olur. Estherin qüsursuz davranışı və əzablara göstərdiyi fədakar köməyi, şəhər sakinlərinin ona bir növ hörmətlə yanaşmağa başladıqlarına səbəb olur. Qırmızı məktub belə onlara günahın deyil, daxili gücün simvolu kimi görünür. Bir dəfə, Pearl ilə gəzərkən Esther Chillingworth ilə qarşılaşır və son illərdə baş verən dəyişikliyə heyran qalır. Alimin sakit, müdrik üzü yırtıcı, qəddar bir ifadə qazandı, gülümsəməsi onun üzündə bir təbəssüm kimi görünür. Ester onunla danışır, bu onun əsl adını açıqlamamağa and içdiyi andan bəri ilk söhbətləridir. Ester ondan Dimsdale əzab verməməsini xahiş edir: Chillingworth-un ona məruz qaldığı əzab ölümdən daha pisdir. Bundan əlavə, kim olduğunu da bilmədən and içdiyi düşməninin qarşısında əzab çəkir. Esther, Chillingworthun niyə ondan intiqam almadığını soruşur; qırmızı məktubun onun üçün intiqam aldığını cavab verir. Ester Chillingworth'dan fikrini dəyişdirməsini xahiş edir, hələ də xilas ola bilər, çünki onu müdrik, ədalətli bir insandan şeytana çevirən nifrət idi. Bağışlamaq onun ixtiyarındadır, onu incitmiş insanların bağışlanması onun qurtuluşu olacaqdır. Ancaq Chillingworth necə bağışlayacağını bilmir, onun hissəsi nifrət və intiqamdır.

Esther Dimsdale'ya Chillingworth'un əri olduğunu açıqlamaq qərarına gəlir. Kahinlə görüşmək istəyir. Nəhayət onunla meşədə görüşür. Dimsdale ona nə qədər əziyyət çəkdiyini izah edir, çünki hamı onu təmiz və saf hesab edir, halbuki özünü günahla ləkələmişdir. Yalan, boşluq, ölümlə əhatə olunmuşdur. Ester, Chillingworth adı altında gizlənəni açıqlayır. Dimsdale hiddətlənir: Esterin günahı ilə "zəif cinayətkar ruhunu ona gizli şəkildə lağa qoyanın baxışının önündə saxladı." Ancaq Esteri bağışlayır. Hər ikisi də Chillingworth-un günahının özlərindən daha pis olduğuna inanır: günah insan ürəyinin ziyarətgahını zəbt etdi. Anlayırlar - Chillingworth, Estherin Dimsdale'ye sirrini açacağını bildiyindən yeni intriqalar icad etdi. Esther Dimsdale'yi qaçmağa və yeni bir həyat qurmağa dəvət edir. Bristola üzən gəminin kapitanı ilə iki yetkin və bir uşağı götürəcəyini söyləyir.

Gəmi üç günə yola düşməli və Dimsdale bir gün əvvəl seçki günü xütbə oxumağa hazırlaşır. Ancaq ağlının buludlandığını hiss edir. Chillingworth ona kömək təklif edir, lakin Dimsdale rədd edir. İnsanlar bazar meydanına toplaşaraq Dimsdale təbliğini dinləyirlər. Esther bir Bristol gəmisinin kapitanı ilə izdiham arasında görüşür və ona Chillingworth-un da onlarla birlikdə gedəcəyini bildirir. Meydanın o biri başında Chillingworth-a baxır, ona pis baxaraq gülümsəyir. Dimsdale parlaq bir vəz edir. Şənlik alayı başlayır, Dimsdale xalqın qarşısında tövbə etməyə qərar verir. Chillingworth, bunun əziyyət çəkənin əziyyətini yüngülləşdirəcəyini anladı və qurbanın ondan qaçdığını hiss edərək, rahibliyinə utanmamasını xahiş edərək yanına tələsdi. Dimsdale, Esterdən platformada ona kömək etməsini xahiş edir. Utanışın sütununun yanında dayanır və xalq qarşısında etdiyi günahdan tövbə edir. Nəhayət, kahinin eşarpını sındıraraq sinəsini açıq yerə qoydu. Baxışları solur, ölür, son sözləri Uca uca həmddir. Şəhər ətrafında müxtəlif söz-söhbətlər sürünməkdədir: bəziləri kahinin sinəsində qırmızı bir məktub olduğunu söylədi - Esther Prienin taxdığı məktubla tam bənzərlik. Digərləri, əksinə, kahinin sinəsinin təmiz olduğunu iddia edirlər, ancaq ölümün yaxınlaşdığını hiss edərək, dünyaya insanların ən təmiz insanların haqlılığının nə qədər şübhəli olduğunu göstərmək üçün düşmüş bir qadının əlindəki ruhundan imtina etmək istədi.

Dimsdale'nin ölümündən sonra həyatın mənasını itirmiş Chillingworth dərhal köhnəldi, mənəvi və fiziki gücü onu dərhal tərk etdi. Bir il keçməmiş öldü. Bütün böyük varidatını kiçik inciyə miras qoydu. Yaşlı həkimin ölümündən sonra Ester və qızı yoxa çıxdı və Esterin hekayəsi əfsanə oldu. Uzun illər sonra Esther qayıtdı və yenidən könüllü olaraq utanma emblemini taxdı. Bostonun kənarındakı köhnə evində tək yaşayır. İnci, xoşbəxt bir şəkildə evlənmişdi, anasını xatırladı, ona məktub yazdı, hədiyyələr göndərdi və Esterin onunla yaşasaydı sevinərdi. Ancaq Ester günahının edildiyi yerdə yaşamaq istədi - qurtuluşun da orada edilməli olduğuna inanırdı. Öləndə, keşiş Dimsdale'nin yanında dəfn edildi, ancaq ölümdən sonra da bu ikisinin küllərinin qarışmaq hüququ olmadığı kimi iki qəbir arasında bir boşluq qaldı.

Hekayə, həbsxanada olarkən uşaq dünyaya gətirən gənc bir qız Esther Prien haqqındadır. Orada da özünə zinakar (zinakar) sözünün ilk hərfi olan sinəsində qırmızı "A" hərfi olan gözəl bir paltar düzəltdi. İnsanlar onu uşağın atası kim olduğunu söyləmədiyi üçün qınayırlar. Esther Prien, məhkəmə qərarı ilə, üç saat ayıb sütununun yanında platformada dayanmalıdır. Toplanan izdihamda, düşüncələrinə sahib çıxan bir insana diqqət yetirdi. O, kəşfiyyatçı və işçinin arxası qıvrılmış bir orta yaşlı adamdır. Yerli deyil və bu səbəbdən ətrafdakılardan Ester haqqında soruşur. Ona Esther Prynne'nin Yeni İngiltərəyə köçməyə qərar verən və əvvəlcə arvadını və övladını oraya göndərən bir İngilis aliminin həyat yoldaşı olduğunu söylədi, ancaq özü qaldı və tezliklə öldü.

Bostondan olan ən yaşlı rahib John Wilson, qızının atası kim olduğunu Esterdən öyrənməyə çalışır. Bunu sonradan kilsəsi olduğu gənc keşiş Dimsdale həyata keçirir. Ancaq qız onlarla danışmaqdan qəti şəkildə imtina edir. Həbsxanaya qayıtdıqdan sonra Ester eyni qərib tərəfindən ziyarət edilir. Özünü Roger Chillingworth adlı həkim kimi təqdim etdi. Daha çox söhbətdən məlum olduğu kimi, o, əridir, ancaq uşağın atası deyil, ona görə adını öyrənib intiqam almaq istəyir. Eyni zamanda, Esterdən onun kim olduğunu heç kimə deməyəcəyinə dair bir vəd alır.

Sərbəst buraxıldıqdan sonra Esther Prynne Boston kənarındakı kiçik bir evdə yerləşdi və əl işləri ilə məşğul olmağa başladı. Gözəl bir sənətkardır və müştərilərinin sonu yoxdur. Ester xarakterinə görə qızı İnci ilə çətin bir münasibət qurur. Çox isti xasiyyətlidir və ilk şüurlu təəssüratı anasının sinəsindəki qırmızı məktub idi.

İnci də anasının günahlarına görə rədd edilir. Bir dəfə qubernator, kahinlərlə məsləhətləşdikdən sonra qızı Esther Prien-dən almaq qərarına gəldi, lakin buna imkan verməyən gənc Dimsdale onun müdafiəsinə gəldi. Chillinghourt yerli bir həkim oldu və xalqın ona olan inamı artdı. Dimsdale'yi dəhşətli bir xəstəlikdən sağaltdığı ruhani müəllimi olaraq seçir. Birlikdə yaşayırlar və bir gün yaşlı həkim keşişin sinəsində olan dəhşətli sirrini tapır. Münasibətlərindəki gərginlik nifrətə çevrildi. Dimsdale daha sonra bazar meydanına getmək və pilyorun yanında durmaq qərarına gəlir. Ester və İnci yanından keçib onun yanında dayandılar. Platformadan bir qədər aralıda Chillinghourt’u gördülər və Dimsdale Esterə bu adamdan çox qorxduğunu etiraf etdi.

Dörd il sonra, Ester yenidən keçmiş əri ilə görüşür və ondan Dimsdale-ə işgəncə verməməsini xahiş edir, lakin o, onun istəyini rədd edir. Esther Dimsdale ilə birlikdə Bristol'a gedən bir gəmidə qaçmağa qərar verdi, ancaq məlum oldu ki, sərnişinlər arasında Chillingourt da var. Gənc keşiş bütün xalqa günahı barədə danışmağa qərar verir və platformada "ruhunu açır". Çıxışının sonunda, sinəsini açıq yerə qoyaraq keşiş şərfini qopardı. Dərhal baxışları azalır və ölür. Bəziləri Dimsdale'nin sinəsində qırmızı bir məktub olduğunu, bəziləri isə sinəsinin təmiz olduğunu iddia edirlər.

Chillingourt da bir il sonra öldü. Esther hələ də Boston kənarındakı köhnə bir evdə tək yaşamağa davam edir. İnci uğurla evləndi və daim anasını xatırladı.

Romanın giriş oçerkində müəllifin doğulduğu şəhər - Salem, əcdadları - puritanik fanatiklər, Salem adətlərində işləmək və orada qarşılaşmalı olduğu insanlar haqqında bəhs olunur. "Nə ön qapı, nə də gömrük idarəsinin arxa qapısı cənnətə aparmaz" və bu qurumdakı xidmət insanlarda yaxşı meyllərin çiçəklənməsinə kömək etmir. Bir gün, gömrüyün üçüncü mərtəbəsindəki nəhəng bir otaqda yığılmış kağızları gəzərək müəllif səksən il əvvəl vəfat etmiş bir Jonathan Pugh-un əlyazmasını tapdı. 17-ci əsrin sonunda yaşayan Esther Prien'in həyat hekayəsi olduğu ortaya çıxdı. Kağızlarla birlikdə qırmızı bir yamaq tutuldu, yaxından araşdırıldıqda rəngli iplərlə qəribə bir şəkildə işlənmiş "A" hərfi meydana çıxdı və müəllif sinəsinə qoyanda yanma hiss etdiyini xəyal etdi. Whigs-in qələbəsindən sonra işindən qovulan müəllif ədəbi fəaliyyətə qayıtdı və burada Mr.Pew-in işi onun üçün çox faydalı oldu.

Beləliklə, Esther Prienne qucağında bir körpə ilə Boston həbsxanasından çıxır. Həbsxanada özü üçün tikdirdiyi gözəl bir paltar geyinir və sinəsində Zinakar (zinakar) sözünün ilk hərfi olan "A" hərfi şəklində qırmızı bir tikmə var. Ətrafdakı hər kəs Estherin davranışını və açıq-saçıq geyimini qınayır. Onu bazar meydanına platformaya aparırlar, burada kütlənin düşmən baxışları altında saat birə qədər dayanmalı olacaq - günahı və yeni doğulmuş qızının atasının adını verməkdən imtina etdiyi üçün belə bir cəza məhkəmə tərəfindən verildi. Utanışın sütununda dayanan Esther keçmiş həyatını, köhnə İngiltərədəki uşaqlığını, taleyini bağladığı orta yaşlı, qıvrılmış bir alimini xatırladır. Kütlənin ətrafına baxaraq arxa sıradakı bir insana diqqət yetirdi və dərhal fikirlərinə yiyələndi. Bu kişi, əri kimi, cavan deyil, tədqiqatçı kimi nüfuz edən bir baxışa və yorulmaz bir işçinin əyilmiş arxasına sahibdir. Başqalarından onun kim olduğunu soruşur. Onun haqqında heç bir şey eşitmədiyinə təəccüblənirlər. Ancaq adam bir qərib olduğunu, uzun müddət bütpərəstlərin əsarətində olduğunu izah etdi və indi nəhayət bəzi hindular onu fidyə almaq üçün Bostona gətirdilər. Ona Esther Prynne'nin Yeni İngiltərəyə köçməyə qərar verən bir İngilis aliminin həyat yoldaşı olduğu deyilir. Arvadını qabağa göndərdi, özü isə Avropada qaldı. Bostonda yaşadığı iki il ərzində Ester ondan bircə kəlmə də belə danışmadı və güman ki, öldüyünə qərar verdi. Məhkəmə cəzanı yüngülləşdirən bir vəziyyəti nəzərə aldı və yıxılan qadını ölümə məhkum etmədi, yalnız üç saat platformada ayıbın sütununda dayanmağa və ömrünün sonuna qədər sinəsinə şərəf əlaməti taxmağa məhkum edildi. Hamı günahda ortağının adını çəkmədiyinə görə hirslidir. Qəribə bir Boston kahini John Wilson, Esther'i vəsviqedicinin adını açıqlamağa inandırır, ardından da kilsəsi olduğu gənc bir keşiş Dimsdale'i həyəcandan qopan bir səslə. Ancaq cavan qadın inadla susur, körpəsini sinəsinə sıx bağlayır.

Ester həbsxanaya qayıdanda meydanda gördüyü eyni qərib onun yanına gəlir. Əslində, bu bir həkimdir, indi özünü Roger Chillingworth adlandırır. Əvvəlcə ağlayan uşağı sakitləşdirir, sonra dərmanı Esterə verir. Onu zəhərləyəcəyindən qorxur, amma həkim nə gənc qadından, nə də körpədən intiqam almayacağına söz verir. Gənc bir gözəl qızla evlənmək və ondan qarşılıqlı bir hiss gözləmək onun üçün çox təkəbbürlü idi. Ester hər zaman onunla dürüst idi və özünü sevdiyini iddia etmirdi. Əslində ikisi də bir-birlərinə zərər verdilər və indi işdən çıxdılar. Chillingworth, əsl adını və onunla münasibətini heç kimə açıqlamayacağına and içir. Hər kəs ərinin öldüyünü düşünsün. Esterin kiminlə günah etdiyini öyrənməyə və sevgilisindən intiqam almağa hər vasitə ilə qərar verir.

Həbsxananı tərk etdikdən sonra, Ester Boston kənarındakı tərk edilmiş bir evdə məskunlaşır və iynə toxumaqla pul qazanır. O qədər bacarıqlı bir naxış ustasıdır ki, müştərilərinin sonu yoxdur. Qızı İnci gözəl böyüyür, lakin alovlu, dəyişkən bir xasiyyətə sahibdir, ona görə Esther onunla asan deyil. İnci heç bir qaydaya, heç bir qanuna tabe olmaq istəmir. Anasının sinəsindəki qırmızı məktub əbədi olaraq yaddaşına həkk olundu.

Rədd möhürü qızın üzərindədir: digər uşaqlar kimi deyil, onlarla oynamır. Qızın qəribəliklərini görən və atasının kim olduğunu öyrənmək üçün çarəsiz qalan bəzi şəhər sakinləri körpəni şeytanın nəsli hesab edirlər. Ester heç vaxt qızı tərk etmir və hər yerə özü ilə aparır. Bir gün valinin yanına əmr etdiyi bir cüt mərasimlə işlənmiş əlcək vermək üçün gəlirlər. Vali evdə deyil və bağda onu gözləyirlər. Qubernator kahinlər Wilson və Dimsdale ilə birlikdə qayıdır. Yolda İncinin necə bir günah övladı olduğunu danışdılar, ona görə də onu anasından alıb başqa əllərə verməli idilər. Bu barədə Estherə danışdıqda, heç vaxt qızından imtina etməyə razı olmaz. Keşiş Wilson, Esterin onu xristian ruhunda böyütdüyünü öyrənməyə qərar verir. Yaşında lazım olduğundan da çox şey bilən İnci inadkar və onu kimin yaratdığını soruşduqda, anasının onu həbsxananın qapısında bir gül kolunda tapdığını cavablandırdı. Dindar cənablar dəhşətə gəlir: qız artıq üç yaşındadır və Tanrıdan xəbərsizdir.

Chillingworth'un tibb və dindarlığı bilməsi ona Boston xalqının hörmətini qazandı. Gəlişindən qısa müddət sonra Möhtərəm Dimsdale'yi mənəvi atası seçdi. Bütün kilsələr gənc ilahiyyatçıya hörmət edir və son illərdə kəskin şəkildə pisləşən səhhətindən narahat idilər. İnsanlar bacarıqlı bir həkimin şəhərlərinə gəlişində Providence barmağını gördülər və cənab Dimsdale'nin kömək üçün ona müraciət etməsini israr etdilər. Nəticədə, gənc keşiş və yaşlı həkim dost oldular və daha sonra birlikdə yerləşdilər. Esterin sirrini israrla açmağa çalışan Chillingworth getdikcə bir və tək hissin - intiqamın hakimiyyəti altına girir. Gənc keşişdə alovlu bir təbiət hiss edərək, ruhunun gizli dərinliklərinə nüfuz etmək istəyir və bunun üçün heç bir şeyə dayanmır. Chillingworth, tövbə etməyən günahkarlar haqqında danışmaq üçün Dimsdale'yi daim təhrik edir. Dimsdale'nin fiziki xəstəliyinin səbəbinin zehni bir yara olduğunu iddia edir və rahibi ona, həkimə, əzablarının səbəbini açmağa inandırır. Dimsdale fəryad edir: “Sən kimsən<...> əzab çəkənlə Rəbb arasında dayanmaq? " Ancaq bir gün gənc keşiş gün ərzində bir kresloda bərk yuxuya gedir və Chillingworth otağa girəndə də ayılmır. Yaşlı adam onun yanına gəlir, əlini xəstənin sinəsinə qoyur, Dimsdeylin heç vaxt həkim hüzurunda çıxarmadığı paltarlarını açır. Chillingworth qələbə çaldı - "Şeytan qiymətli bir insan ruhunun cənnətə düşdüyünə və cəhənnəmə qalib gəldiyinə əmin olduqda belə davranır."

Bir gecə Dimsdale bazar meydanına gedir və ayıbın sütununda dayanır. Hester Prien və İnci sübh çağı yaxınlaşırlar. Kahin onlara səslənir, platformaya dırmaşırlar və yanında dayanırlar. Qaranlıq göy qəfildən işıq saçır - böyük ehtimalla meteor düşdü. Və sonra özlərinə baxan Chillingworth platformasından az fərq etdilər. Dimsdale, Esterə bu insanın danışa bilməyəcəyi bir dəhşətə sahib olduğunu söyləyir, lakin and içərək Ester, Chillingworth'un sirlərini ona açıqlamır.

İllər keçir. İncinin yeddi yaşı olur. Estherin qüsursuz davranışı və əzablara göstərdiyi maraqsız kömək, şəhər əhalisinin ona bir növ hörmətlə yanaşmağa başlamasına gətirib çıxarır. İndi qırmızı məktub belə onlara günahın deyil, daxili gücün simvolu kimi görünür.

Esther Dimsdale'ya Chillingworth'un əri olduğunu açıqlamaq qərarına gəlir. Kahinlə görüşmək istəyir. Nəhayət, təsadüfən onunla meşədə görüşür. Dimsdale ona nə qədər əziyyət çəkdiyini izah edir, çünki hamı onu saf və saf hesab edir, halbuki özünü haqsız davranışlarla ləkələmişdir. Ətrafında yalan, boşluq var. Ester, Chillingworth adı altında gizlənəni açıqlayır. Dimsdale hiddətlənir: Esterin günahı ilə "zəif cinayətkar ruhunu gizlincə ona kinayə edənin baxışının önündə saxladı". Ancaq Esteri bağışlayır. Hər ikisi də Chillingworth-un günahının özlərindən daha pis olduğuna inanır: bir ziyarətgahı - insan ruhunu ələ keçirdi. Chillingworth-un yeni intriqalar qurduğunu başa düşürlər. Esther Dimsdale'yi qaçmağa və yeni bir həyat qurmağa dəvət edir. Esther, Bristola üzən gəminin kapitanı ilə iki yetkin və bir uşağa mindirəcəyini söylədi.

Gəmi üç günə yola düşməli və Dimsdale bir gün əvvəl moizə oxuyacaq. Ancaq ağlının buludlandığını hiss edir. Chillingworth ona kömək təklif edir, Dimmesdale rədd edir. İnsanlar bazar meydanına toplaşaraq Dimsdale təbliğini dinləyirlər. Ester Bristol gəmisinin kapitanı ilə izdiham arasında görüşür və ona Chillingworth-un da onlarla birlikdə üzdüyünü bildirir. Chillingworth Meydanının digər ucunda görür. Dəhşətli şəkildə ona gülümsəyir. Dimsdale parlaq bir vəz edir. Bayram yürüşü başlayır. Dimsdale xalq qarşısında tövbə etməyə qərar verdi. Chillingworth bunun əziyyət çəkənin əzabını yüngülləşdirəcəyini anlayır, ancaq qurban indi onu qaçıracaq, kahinliyinə utanc gətirməməsini xahiş edir. Dimsdale, Esterdən platformada ona kömək etməsini xahiş edir. Utanışın sütununun üstündə dayanır və xalq qarşısında günahından tövbə edir. Sonra kahinin paltarını cırır, sinəsini açırdı. Baxışları solur, Uca Allahı tərifləyərək ölür.

Dimsdale'nin ölümündən sonra Chillingworth üçün həyat mənasını itirdi. Dərhal zəiflədi və bir ildən az müddətdə öldü. Bütün böyük varidatını kiçik inciyə miras qoydu. Yaşlı həkimin ölümündən sonra qadın və qızı yoxa çıxdı. Estherin hekayəsi bir əfsanəyə çevrildi. İllər sonra Esther könüllü olaraq utanma emblemini taxaraq yenidən qayıtdı. Boston kənarındakı köhnə evində tək yaşayır. Göründüyü kimi xoşbəxt bir şəkildə evlənən İnci anasını xatırladı, ona məktub yazdı, hədiyyələr göndərdi və onunla birlikdə yaşamasını istədi. Lakin Ester kəffarə edilməli olduğuna inanırdı. Öləndə, keşiş Dimsdeylin yanında dəfn edildi, lakin qəbirləri bir-birindən uzaq idi, sanki ölümdən sonra bu iki insanın külləri qarışmamalı idi.

QIRMIZI MƏKTUB Roman (1850) Romanın giriş oçerkində müəllifin doğulduğu şəhər - Salem, əcdadları - fanatik Puritanlar, Salem adətlərində işləmək və orada qarşılaşmalı olduğu insanlar haqqında bəhs olunur.

"Gömrük idarəsinin nə ön qapısı, nə də arxa qapısı cənnətə aparmaz" və bu qurumdakı xidmət insanlarda yaxşı meyllərin çiçəklənməsinə kömək etmir. Bir gün, gömrüyün üçüncü mərtəbəsindəki nəhəng bir otaqda yığılmış kağızları gəzərək müəllif səksən il əvvəl vəfat etmiş bir Jonathan Pugh-un əlyazmasını tapdı. 17-ci əsrin sonunda yaşayan Esther Prien'in həyat hekayəsi olduğu ortaya çıxdı. Kağızlarla birlikdə qırmızı bir qapaq tutuldu, daha yaxından araşdırıldıqda rəngli saplarla qəribə bir şəkildə işlənmiş "A" hərfi meydana çıxdı və müəllif sinəsinə qoyanda yanıq hiss etdiyini xəyal etdi. Whigs-in qələbəsindən sonra işindən qovulan müəllif ədəbi fəaliyyətə qayıtdı və burada Mr.Pew-in işi onun üçün çox faydalı oldu.

Beləliklə, Esther Prien qucağında bir körpə ilə Boston həbsxanasından çıxır. Həbsxanada özü üçün tikdirdiyi gözəl bir paltar geyinir və sinəsində Zinakar (zinakar) sözünün ilk hərfi olan "A" hərfi şəklində qırmızı bir tikmə var. Ətrafdakı hər kəs Estherin davranışını və açıq-saçıq geyimini qınayır. Onu bazar meydanına platformaya aparırlar, burada kütlənin düşmən baxışları altında saat birə qədər dayanmalı olacaqlar - günahı və yeni doğulmuş qızının atasının adını verməkdən imtina etdiyi üçün məhkəmə belə bir cəza verdi.

Utanışın sütununda dayanan Esther keçmiş həyatını, köhnə İngiltərədəki uşaqlığını, taleyini bağladığı orta yaşlı, əyilmiş bir alimini xatırladır. Kütlənin ətrafına baxaraq arxa sıradakı bir insana diqqət yetirdi və dərhal fikirlərinə yiyələndi. Bu kişi, əri kimi, cavan deyil, bir tədqiqatçının zərif baxışlarına və yorulmaz bir işçinin arxasına əyilib. Başqalarından onun kim olduğunu soruşur. Onun haqqında heç bir şey eşitmədiyinə təəccüblənirlər. Ancaq adam bir qərib olduğunu, uzun müddət bütpərəstlər tərəfindən köləlikdə olduğunu və indi nəhayət bir hindistanlı onu fidyə almaq üçün Bostona gətirdiyini izah edir. Ona Esther Prynne'nin Yeni İngiltərəyə köçməyə qərar verən bir İngilis aliminin həyat yoldaşı olduğu deyilir. Arvadını qabağa göndərdi, özü isə Avropada qaldı. Bostonda yaşadığı iki il ərzində Ester ondan bircə kəlmə də belə danışmadı və güman ki, öldüyünə qərar verdi. Məhkəmə cəzanı yüngülləşdirən bir vəziyyəti nəzərə aldı və yıxılan qadını ölümə məhkum etmədi, yalnız üç saat platformada ayıbın sütununda durmağa və ömrünün sonuna qədər sinəsinə şərəf əlaməti taxmağa məhkum edildi. Hamı günahda ortağının adını çəkmədiyinə görə hirslidir. Qəribə bir Boston kahini John Wilson, Ester'i vəsviqedicinin adını açıqlamağa inandırır, sonra da kilsəsi olduğu gənc bir keşiş Dimsdale'i həyəcandan qopan bir səslə. Ancaq gənc qadın inadla susur, körpəni sinəsinə sıx bağlayır.

Ester həbsxanaya qayıdanda meydanda gördüyü eyni qərib onun yanına gəlir.

Əslində bu bir həkimdir, indi özünü Roger Chill-lingworth adlandırır.

Əvvəlcə ağlayan uşağı sakitləşdirir, sonra dərmanı Esterə verir.

Onu zəhərləyəcəyindən qorxur, amma həkim nə gənc qadından, nə də körpədən intiqam almayacağına söz verir. Gənc bir gözəl qızla evlənmək və ondan qarşılıqlı bir hiss gözləmək onun üçün çox təkəbbürlü idi. Ester hər zaman onunla dürüst idi və özünü sevdiyini iddia etmirdi. Əslində ikisi də bir-birlərinə zərər verdilər və indi işdən çıxdılar. Chillingworth, heç kimə əsl adını və onunla münasibətini açıqlamayacağına and içir. Hər kəs ərinin öldüyünü düşünsün. Esterin kiminlə günah etdiyini öyrənməyə və sevgilisindən intiqam almağa hər yolla qərar verir.

Həbsxananı tərk etdikdən sonra Boston kənarındakı tərk edilmiş bir evdə məskunlaşır və iynə işi ilə dolanışıq təmin edir.

O qədər bacarıqlı bir naxış ustasıdır ki, müştərilərinin sonu yoxdur. Qızı İnci gözəl böyüyür, lakin alovlu, dəyişkən bir xasiyyətə sahibdir, ona görə Esther onunla asan deyil. İnci heç bir qaydaya, heç bir qanuna tabe olmaq istəmir. Anasının sinəsindəki qırmızı məktub əbədi olaraq yaddaşına həkk olundu.

Rədd möhürü qızın üzərindədir: digər uşaqlar kimi deyil, onlarla oynamır. Qızın qəribəliklərini görən və atasının kim olduğunu öyrənmək üçün canını qurtaran bəzi şəhər sakinləri körpəni şeytani bir dəlik hesab edirlər. Ester heç vaxt qızı tərk etmir və hər yerə özü ilə aparır. Bir gün valinin yanına əmr etdiyi bir cüt mərasimlə işlənmiş əlcək vermək üçün gəlirlər. Vali evdə deyil və bağda onu gözləyirlər. Qubernator kahinlər Wilson və Dimsdale ilə birlikdə qayıdır.

Yolda İncinin necə bir günah övladı olduğunu danışdılar, ona görə də onu anasından alıb başqa əllərə verməli idilər. Bu barədə Estherə danışdıqda, heç vaxt qızından imtina etməyə razı olmaz. Keşiş Wilson, Esterin onu xristian ruhunda böyütdüyünü öyrənməyə qərar verir. Yaşında lazım olandan da çox şey bilən İnci inadkardır və onu kimin yaratdığını soruşduqda, anasının onu həbsxananın qapısında bir gül kolunda tapdığını cavablandırır. Dindar cənablar dəhşətə gəlir: qız artıq üç yaşındadır və Tanrıdan xəbərsizdir.

Chillingworth'un tibb və dindarlıq biliyi ona Boston xalqının hörmətini qazandı. Gəlişindən qısa müddət sonra Möhtərəm Dimsdale'yi mənəvi atası seçdi. Bütün kilsələr gənc ilahiyyatçıya hörmət edir və son illərdə kəskin şəkildə pisləşən səhhətindən narahat idilər. İnsanlar bacarıqlı bir həkimin şəhərlərinə gəlişində Providence barmağını gördülər və cənab Dimsdale'nin kömək üçün ona müraciət etməsini israr etdilər.

Nəticədə, gənc keşiş və yaşlı həkim dost oldular və hətta birlikdə yerləşdilər. Esterin sirrini inadla açmağa çalışan Chillingworth getdikcə bir və tək hissin - intiqamın hakimiyyəti altına girir. Gənc keşişdə alovlu bir təbiət hiss edərək, ruhunun gizli dərinliklərinə nüfuz etmək istəyir və bunun üçün heç bir şeyə dayanmır.

Chillingworth, tövbə etməyən günahkarlar haqqında danışmaq üçün Dimsdale'yi daim təhrik edir. Dimsdale'nin fiziki xəstəliyinin səbəbinin zehni bir yara olduğunu iddia edir və rahibi ona, həkimə, əzablarının səbəbini izah etməyə inandırır. Dimsdale fəryad edir: "Sən kimsən<...> əziyyət çəkənlə Rəbb arasında dayanmaq? "Ancaq bir gün gənc keşiş gün ərzində kresloda bərk yuxuya gedir və Chillingworth otağa girəndə də ayılmır.

Yaşlı adam onun yanına gəlir, əlini xəstənin sinəsinə qoyur, Dimsdeylin heç vaxt həkim hüzurunda çıxarmadığı paltarlarını açır. Chillingworth qələbə çalır - "şeytan qiymətli bir insan ruhunun cənnətə düşdüyünə və cəhənnəmə qalib gəldiyinə əmin olduqda belə davranır."

Bir gecə Dimsdale bazar meydanına gedir və pilyorun yanında dayanır. Hester Prien və İnci sübh çağı yaxınlaşırlar. Kahin onlara səslənir, platformaya dırmaşırlar və yanında dururlar. Qaranlıq göy qəfildən işıq saçır - böyük ehtimalla meteor düşdü.

Və sonra özlərinə baxan Chillingworth platformasından az fərq etdilər. Dimsdale, Esterə bu insanın danışa bilməyəcəyi bir dəhşətə sahib olduğunu söyləyir, lakin and içərək Ester, Chillingworth'un sirlərini ona açıqlamır.

İllər keçir. İncinin yeddi yaşı olur. Estherin qüsursuz davranışı və əzablara göstərdiyi maraqsız kömək, şəhər əhalisinin ona bir növ hörmətlə yanaşmağa başlamasına gətirib çıxarır. İndi qırmızı məktub belə onlara günahın deyil, daxili gücün simvolu kimi görünür.

Esther Dimsdale'ya Chillingworth'un əri olduğunu açıqlamaq qərarına gəlir. Kahinlə görüşmək istəyir. Nəhayət, təsadüfən onunla meşədə görüşür. Dimsdale ona nə qədər əziyyət çəkdiyini izah edir, çünki hamı onu saf və saf hesab edir, halbuki özünü haqsız davranışlarla ləkələmişdir. Ətrafında yalan, boşluq var. Ester, Chillingworth adı altında gizlənəni açıqlayır. Dimsdale hiddətlənir: Esterin günahı ilə "zəif cinayətkar ruhunu gizlincə ona kinayə edənin baxışının önündə saxladı". Ancaq Esteri bağışlayır. Hər ikisi də Chillingworth-un günahının özlərindən daha pis olduğuna inanır: bir ziyarətgahı - insan ruhunu ələ keçirdi. Chillingworth-un yeni sxemlər qurduğunu başa düşürlər. Esther Dimsdale'yi qaçmağa və yeni bir həyat qurmağa dəvət edir. Esther, Bristola üzən gəminin kapitanı ilə iki yetkin və bir uşağa mindirəcəyini söylədi.

Gəmi üç günə yola düşməli və Dimsdale bir gün əvvəl moizə oxuyacaq. Ancaq ağlının buludlandığını hiss edir. Chillingworth ona kömək təklif edir, Dimmesdale rədd edir. İnsanlar bazar meydanına toplaşaraq Dims Dale'nin təbliğini dinləyirlər. Ester Bristol gəmisinin kapitanı ilə izdiham arasında görüşür və ona Chillingworth-un da onlarla birlikdə üzdüyünü bildirir. Chillingworth Meydanının digər ucunda görür. Dəhşətli şəkildə ona gülümsəyir. Dimsdale parlaq bir vəz edir. Bayram yürüşü başlayır. Dimsdale xalq qarşısında tövbə etməyə qərar verdi. Chillingworth bunun əziyyət çəkənin əzabını yüngülləşdirəcəyini anlayır, ancaq qurban indi onu qaçıracaq, kahinliyinə utanc gətirməməsini xahiş edir. Dimsdale, Esterdən platformada ona kömək etməsini xahiş edir. Utanışın sütununun üstündə dayanır və xalq qarşısında etdiyi günahdan tövbə edir. Sonra rahibin paltarını cırır, sinəsini açırdı. Baxışları solur, Uca Allahı tərifləyərək ölür.

Chillingworth üçün Dimsdale'nin ölümündən sonra həyat mənasını itirdi. Dərhal köhnəldi və bir il içində öldü. Bütün böyük varidatını kiçik inciyə miras qoydu. Yaşlı həkimin ölümündən sonra qadın və qızı yoxa çıxdı. Estherin hekayəsi bir əfsanəyə çevrildi.

İllər sonra Esther könüllü olaraq utanma emblemini taxaraq yenidən qayıtdı.

Boston kənarındakı köhnə evində tək yaşayır. Göründüyü kimi xoşbəxt bir şəkildə evlənən İnci anasını xatırladı, ona məktub yazdı, hədiyyələr göndərdi və onunla birlikdə yaşamasını istədi. Ancaq Ester, qurtuluşun həyata keçirilməli olduğuna inanırdı. Öləndə, keşiş Dimsdale'nin yanında dəfn edildi, lakin qəbirləri bir-birindən uzaq idi, sanki ölümdən sonra bu iki insanın külləri qarışmayacaqdı.

Nathaniel Hawthorne

QARA MƏKTUB

Nathaniel Hawthorne və romanı "Qırmızı məktub"

"Qırmızı məktub" romanının müəllifi Nathaniel Hawthorne 1804-cü ildə Amerikanın Massachusettsdəki kiçik Salem qəsəbəsində anadan olub. Uzaq keçmişdə bu şəhər Puritan dözümsüzlüyünün qalası idi. Məhz 1691-1692-ci illərdə cadu və iblislə ünsiyyət ittihamı ilə on doqquz qadının edam edilməsinə səbəb olan məşhur "Vedik mühakiməsi" baş verdi. Əvvəllər Hawthorne-un əcdadları Puritan Salem teokratik icmasında görkəmli rol oynamışdılar, lakin sonra tədricən ailəsi əvvəlki mövqeyini itirdi. Hawthorne'un atası, təvazökar bir dəniz kapitanı, xarici gəmilərdə üzdü və Nathaniel'in yalnız dörd yaşında ikən Surinamda öldü. Ərinin ölümündən sonra Hawthorne'un anası tənha bir həyat sürdü - ailəsi ilə heç vaxt yemək yemədi və bütün vaxtını otağında qapalı keçirdi.

Gələcək yazıçının yaşıdlarından mənəvi təcriddə keçirdiyi uşaqlığı, Hawthorne-un özünün "tək qalma cəhənnəm vərdişi" adlandırdığı xarakterin bu xüsusiyyətini təyin etdi. Artıq uşaqlıqda tək meşə oyunlarını, dələ ovlamağı və fantastik qərəzli kitabları hər cəmiyyətə üstünlük verirdi. Bowdoy Kollecində keçirdiyi illər təcridini bir qədər yumşaldı və ədəbi və işgüzar mühitdə bəzi tanışlara çevirdi. Bununla birlikdə, kollecdən sonra da çox ünsiyyətcil deyil. Yenidən Salemdə yerləşdi və bir neçə ədəbi jurnalda işləyir. Hawthorne hələ ictimaiyyətin diqqətini çəkməyən hekayələr və qısa esselər (eskizlər) yazır. Maddi cəhətdən yaşamaq onun üçün çətindi, nəhayət, dostlar ona Bostonda gömrük zabiti kimi dövlət qulluğunda işə düzəlməyə kömək etməyincə. Eyni dövrdə Hawthorne'un dostu Horace Bridge, Hawthorne'ın əvvəllər jurnallarda dərc edilmiş hekayələrini toplayır və dostundan gizli olaraq "Twice Told Stories" (1837) adlı bir toplu şəklində nəşr etdirir. Bridge romanların nəşrinin bütün xərclərini öz üzərinə götürdü və kitabın satışından əldə olunan bütün gəlirləri Hawthorne-a verdi.

Bu nəşrdə Hawthorne-un romanları kolleksiyanın adını izah edən bir növ yenidən doğuş qazandı. Birlikdə toplanan qısa hekayələr ictimaiyyətə Hawthorne-in özünəməxsus ədəbi üslubunu və onun böyük istedadını göstərdi. Longfellowun həvəsli icmalı yeni müəllifə marağı artırdı. O andan etibarən Hawthorne məşhur bir yazıçı oldu. Ədəbi dərnəklərə girir, o dövrün ən böyük yazıçısı Ralph Waldo Emerson və ətrafında qruplaşan "Transandantal Klub" üzvləri ilə tanış olur. Hawthorne-un Emersonla yaxınlaşmasına Peabody Salem ailəsi ilə dostluğu kömək etdi. Peabody bacıları - Elizabeth, Mary və Sophia - Amerika ədəbiyyat tarixinə düşdülər. Evləri, dövrün Emerson, Thoreau, Margaret Fuller, Olcot və başqaları kimi məşhurların görüşdüyü bir növ ədəbi salon idi. Bacıların ən böyüyü Elizabeth Peabody, ədəbi dostlarının kitablarını çap edən və Transandantal Klubun mərkəzi orqanı olan Diale jurnalını nəşr edən bir kitab mağazası və bir mətbəə işlədirdi. Hawthorne, çox yönlü bir qadın, bir sıra ədəbi məqalələrin müəllifi və parlaq bir yoldaş olan Elizabethə böyük hörmət edirdi və bacıların ən kiçiyi Sofiya 1842-ci ildə onun arvadı oldu.

Hawthorne Peabody'nin evini ziyarət edən yazıçılara yaxınlaşdı. Onların mübahisələri və fikir mücadiləsi onun sorğu-sualını cəlb edə bilməzdi. Özünü Emerson məktəbində hesab etməsə də, transsendentalistlərin fikirləri ona böyük təsir göstərmiş və bütün əsərlərində öz əksini tapmışdır.

Transandantizm xüsusi bir Amerika fenomeni idi. Bitməmiş burjua inqilabının daha da inkişaf etdirilməsi ehtiyaclarından irəli gəldi və bütün ideoloji yetişməməsinə və bəzən sadəlövhlüyünə baxmayaraq, Amerika Birləşmiş Ştatlarında formalaşmış sosial münasibətlərdən nəcib bir narazılığını əks etdirdi.

Amerika bu illər ərzində "məhdudiyyətsiz imkanlar ölkəsi" idi. Dəmir, kömür, neftlə zəngin olan yeni qitənin bakirə torpaqları ölkənin yerli ustalarından - Hindistan tayfalarından geri alındı \u200b\u200bvə yankilərin inadkar əllərinə keçdilər. İngilis hakimiyyəti müvəffəqiyyətlə pozuldu və ölkənin iqtisadi inkişafındakı əsas maneə ortadan qalxdı. Heç bir feodal aristokratiyası, heç bir polis bürokratik aparatı, Katolik ruhanilərinin gücü yox idi - bir sözlə, Köhnə Dünya ölkələrində burjua tərəqqisini əngəlləyən bu əsas irticaçı qüvvələr. Buna görə də on milyonlarla immiqrant - vətənində tapa bilmədikləri xoşbəxtliyi Amerikada axtaran cəsarətli və çalışqan insanlar - okeanın o tayında üzüb Amerikalıların sıralarına qoşuldu. Onların tükənməz enerjisi tərəqqinin əsas amillərindən biri oldu. “Tükənməz təbii sərvətləri, nəhəng kömür və dəmir filizi yataqları, misilsiz su gücü və gəzinti çayları ilə, lakin xüsusilə enerjili və aktiv əhalisi ilə ... Amerika on ildən az bir müddətdə indi öz kobudluğu ilə İngiltərə ilə rəqabət edən bir sənaye yaratdı. pambıq məhsulları ... ”Beləliklə, Amerika xalqının həyatının firavan olması üçün əlverişli maddi şərtlərə sahib idi. Ancaq ölkənin meşələrdəki, tarlalardakı və dərinliklərindəki bütün böyük sərvətləri və hətta ölkədə yaşayan canlı insanlar eşidilməyən soyğun, qıcolma və ən sərbəst istismar obyektinə çevrildi.