Engelsk i sange: Hakuna matata fra The Lion King. "Hakuna Matata" - hvad betyder det? Lad os huske den fascinerende tegneserie "The Lion King" udtale og brug af udtrykket i landene på det afrikanske kontinent
I kategorien "Bedste sang". Musik - Elton John, sangtekster - Tim Rice. Hun blev rangeret 99. (ud af 100) i American Film Institutes bedste sange i biografhistorie.
Sangtekster på engelsk:
Hakuna Matata!
Hvilken vidunderlig sætning
Hakuna Matata!
Er ikke nogen forbigående dille
Det betyder ingen bekymringer
Resten af \u200b\u200bdine dage
Da han var ung vortesvin
Da jeg var ung vortesvin
Han fandt, at hans aroma manglede en vis appel
Han kunne rydde savannen efter hvert måltid
Jeg er en følsom sjæl, selvom jeg virker tyndhudet
Og det gjorde ondt, at mine venner aldrig stod modvind
Og åh, skammen
Tænkte - en ændring "mit navn
Og jeg blev nedstemt
Ev'rytime at jeg ...
Hej, ikke foran børnene
Åh undskyld.
Hakuna Matata!
Hvilken vidunderlig sætning
Er ikke nogen forbigående dille
Det betyder ingen bekymringer
Resten af \u200b\u200bdine dage
Det er vores problemfri filosofi
Hakuna Matata!
Hakuna ... det betyder ingen bekymringer
Resten af \u200b\u200bdine dage
Det er vores problemfri filosofi
- Den kondenserede sang "Hakuna Matata" kan høres i Pixar-tegneserien "Toy Story" (), der kommer fra Andys bil, mens Molly ser på Sheriff Woody og Buzz Lightyear gennem sidespejlet.
- I Seinfeld-tv-serien The Merv Griffin Show siger Elaine Marie Benes, at hun blev fanget på kontoret ved at synge sangen "Hakuna Matata".
- I musjaget bøjer Ernie Schmunz (Nathan Lane) sig til Sheikh og hilser ham med sætningen "Hakuna Matata." I denne vittighed henviser Nathan til tegneserien "The Lion King", hvor han gav udtryk for Timons surikat.
- Denne sætning blev brugt til at beskrive talkshowet, der blev sendt på RTR-kanalen i slutningen af \u200b\u200b1990'erne.
- I filmen "Nascar" () råber Jean Gerard, undgår en ulykke, "Hakuna Matata, bastards!"
- Reggae-performer Bunny Weeler dækker "Hakuna Matata" i "Reggae for Kids: Movie Classics".
- I serien "Less Than Perfect" af det amerikanske firma "ABC" (i Rusland - "Klava, kom nu!"): I en af \u200b\u200bepisoderne sang kontorarbejdernes regnskabsfører Ramona og vicevært Owen denne sang og spottede navnet dyr fransk ost "Mimolette".
- I den animerede serie The Simpsons sang Homer melodien af \u200b\u200bdenne sang i en af \u200b\u200bepisoderne.
- I albummet fra gruppen Aquarium "White Horse" (2008) er der en sang "Hakuna Matata".
- I midten af \u200b\u200b1990'erne, umiddelbart efter udgivelsen af \u200b\u200bThe Lion King, udførte Danny Minogue sangen Hakuna Matata.
- I Maxim Leonidovs sang "Vi bærer flodhesten" synger bagsangen, der skildrer stammens jægere: "Hakuna matata, vi bærer flodhesten."
- Heltinden i den koreanske film "200 Pounds_Beauty" har en tatovering på hendes krop i form af et hakunamatata-tegn
- Den berømte discogruppe Boney M har en sang kaldet Hakuna Matata, der er inkluderet i Kalimba De Luna albummet samt samlingerne af Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
- I filmen "Sticky" nævner Matt Ryan, som Gates, denne sætning, når han prøver at skyde hovedpersonen.
se også
- Vær ikke bekymret, vær glad
Noter (rediger)
Wikimedia Foundation. 2010.
Se hvad "Hakuna matata" er i andre ordbøger:
Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (tv-show) En liste over betydninger af et ord eller en sætning med links til relaterede artikler. Hvis du er fanget med ... Wikipedia
Hakuna Matata er et ungdomsforedrag om emnet generationskonflikt. Sendt på RTR-kanalen fra september 1998 til december 2000. Programmet berørte emnet manglende gensidig forståelse mellem de unge og den ældre generation. Alternativt aktuelt ... ... Wikipedia
Hotel Akuna Matata - (Sankt Petersborg, Rusland) Hotelkategori: Adresse: Admiralteisky Canal Embankment ... Hotelkatalog
Lion King 3: Hakuna Matata Lion King 3: Hakuna Matata Lion King 1½ Lion King 1½ Forkortelser TLK3, TLK3 Genrer Komedie ... Wikipedia
Ofte synger børn igen sange fra tegneserier, selvom de ikke kender betydningen af \u200b\u200bteksten. En af disse melodier er soundtracket fra den animerede serie "Timon og Pumbaa". Hvad er "Hakuna Matata", og hvem synger det, kan du finde ud af i denne artikel. Vi minder dig om, at den animerede multi-episode har været en succes i mange år takket være dens lette plot og ekstraordinære hovedpersoner.
Hvad er Hakuna Matata?
Udtrykket antages at være kommet fra Afrika. På swahili betyder "Akuna Matata" "liv uden bekymringer." I originalen er udtrykket skrevet med latinske bogstaver som "Hakuna Matata". Sangen blev først vist i The Lion King, hvor Timon og Pumbaa først optrådte. To bedste venner gentager denne sætning igen og igen, da de ser det som deres motto.
Elton John var med til at skabe sangen til animationsprojektet sammen med Tim Rice. I 1994, da Lion King-tegneserien kom ud, hævdede kompositionen titlen som Årets bedste sang ifølge Oscar. Senere blev sætningen "Hakuna Matata" brugt i sangene fra de musikalske grupper "Aquarium" og Boney M.
Timon
Som ingen andre ved Timon fra The Lion King, hvad Hakuna Matata er. Hver dag gentager han denne sang med sin ven Pumbaa. Fyrene husker, hvor svært det var for dem at leve før, men nu er de ubekymrede.
Efter frigivelsen af \u200b\u200banimationsbåndet besluttede skaberne af historien at frigive en spin-off-film om Timon og Pumbaa. "Hakuna Matata" er blevet endnu mere populær.
Vi minder dig om, at Timon er en surikat. På russisk stemmeoptræden kaldes han en mangoose. Han er meget doven og hjælper næsten aldrig nogen. Samtidig er han meget listig, smart og hurtigvittig. Timon kan tænke på noget, bare ikke at anstrenge sig og ikke arbejde. På trods af alle fejlene er fyren meget venlig og oprigtig, altid bekymret for sine venner.
Pumbaa
Pumbaa kender også oversættelsen af \u200b\u200b"Akuna Matata", da han og Timon følger ideen om "livet uden bekymringer." Helten er repræsentant I modsætning til Timon er Pumbaa meget oprigtig og tillidsfuld. Han genkender ikke altid bedrag, men hvis han finder ud af en løgn, er han meget fornærmet. Pumbaa hjælper Timon næsten hver dag, for på alle lange rejser rider mongoosen om halsen på sin ven.
På trods af al mildhed i karakteren er vildsvinet meget vred af vrede. Han er næsten altid klar til at forsvare Timon, selvom han selv er skyld i sine problemer. Han tolererer heller ikke, når nogen betragter ham som en almindelig gris. Pumbaa hævder, at hvis du virkelig kalder ham det, så kun med præfikset "Mister".
Venner af hovedpersonerne
Tegneserien "Hakuna Matata" er bemærkelsesværdig for det faktum, at der stort set kun er to tegn på skærmen, resten af \u200b\u200bkaraktererne vises og handler meget sjældent. På trods af at Timon og Pumbaa sjældent hænger sammen med nogen anden, har de et par gode venner.
En af dem er Shustrik-sneglen. Takket være sine kammerater ved han også, hvad "Hakuna Matata" er, skønt han ikke altid overholder deres livs principper. Heltene lærer ham at kende i den første sæson af den animerede serie med flere episoder. Først har Timon og Pumbaa til hensigt at spise Shustrik, men så finder de ud af, at han kan tale og ikke tør dræbe ham. Snart møder fyrene en fælles fjende, som kun forener dem mere.
I anden sæson lærer hovedpersonerne, at Shustrik ikke bare er en almindelig snegl, han er en super-duper-helt X og redder hele tiden verden. Ikke desto mindre bliver fyren konstant bortført af måger, og så skal Timon og Pumbaa skynde ham at hjælpe.
En anden ven af \u200b\u200bheltene er surikat Fred. Mere præcist er han en gammel ven af \u200b\u200bTimon. Han forsøger konstant at spille et trick på fyrene, som sjældent ender med noget godt.
Fjender fra Timon og Pumbaa
Fordi Timon og Pumbaa konstant minder hinanden om, hvad Hakuna Matata er, og hvordan de skal leve, bliver fyrene konstant involveret i problemer. De formåede også at skabe mange modstandere.
En af fjenderne til tegneseriens hovedpersoner er en mand ved navn Quint. Han prøver konstant på forskellige roller for at komme til Timon og Pumbaa samt at stjæle noget. Du kan genkende en fyr ved hans store røde næse.
Toucan Dan betragtes som en anden fjende af fyrene. Dette er en meget farlig kriminel, hvis skyld næsten ikke er mulig at bevise, da han ved, hvordan man kommer ud af enhver situation. Også forholdet mellem Timon og Pumbaa gik ikke godt sammen med næsehorn. Faktum er, at han er en dommer, der elsker at komme med love alene.
Mere end 20 år er gået siden udgivelsen af \u200b\u200bDisneys animerede spillefilm "The Lion King", men dens soundtrack Hakuna Matata er stadig populær og giver positive følelser. Motiver fra yndlings Disney-animationsfilm er blevet brummet af mange. Har du nogensinde spekuleret på: "Hakuna Matata" - hvad betyder det? "
Værdi
Dette indviklede udtryk kom fra det varmeste kontinent på vores planet - Afrika. Du undrer dig sandsynligvis over, hvad Akuna Matata betyder på Kiswahili (Swahili), det officielle sprog på solkontinentet. Skrivning i Afrika er baseret på det latinske alfabet, så det er skrevet på swahili: Hakuna Matata.
Så partiklen "ha" udtrykker den kategoriske negation af "ikke", "ku" oversættes som "sted", "na" betyder "at være med noget" og "matata" - "problemer". Bogstaveligt talt er "Ha-Ku-Na-Matata" oversat til russisk "ikke et sted med problemer at være" eller blot "liv uden bekymringer."
Løvernes Konge
"The Lion King" var den første animerede skabelse af det amerikanske studie "Disney". På billetkontoret rangerer den 7. og tjener 968 millioner dollars. Filmen vandt to Oscars og tre Grammy-priser. Sange spillede en vigtig rolle i tegneseriens succes.
I Lion King udfører Pumbaa og Timon sangen Hakuna Matata. Hvad betyder det? Dette er ikke bare en almindelig sang. Dette er en livsfilosofi uden bekymringer og bekymringer. Det er hende, som den berømte surikat og vortesvin pålægger Simba.
Hakuna Matata Soundtrack
Teksterne til sangen "Hakuna Matata" blev skrevet af Tim Miles Rice. Før det samarbejdede han med Disney, som hjalp ham med at få sin første Oscar. Interessant nok modtog han denne pris for soundtracket "En helt ny verden" til tegneserien "Aladdin".
Den berømte britiske komponist og rocksanger Elton John arbejdede på singlen med Tim Rice. Ifølge Film Institute of America er sangen "Hakuna Matata" inkluderet i århundredets top 100 bedste sange.
Soundtracket er fra albummet Rhythm Of The Pride Lands. Sangen udføres af J. Cliff og Lebeau M.
Løvernes konge og Kimba den hvide løve
"Hakuna Matata" - hvad betyder det for fans af Disney-tegnefilm? Ikke alle kender oversættelsen af \u200b\u200bdenne sætning, men for alle blev sangen mottoet for de berømte eventyr af Simba løveunge. Men som det viste sig, har karakteren en fjern slægtning.
Jianguru Taitei (White Lion Kimba) betragtes som den første japanske animerede film. Tegneserien var baseret på manga af Osama Tetsuka. Det kom ud 28 år tidligere end Disneys The Lion King. Mange bebrejder studiet "Disney" for plagiering af karakterer og scener fra O. Tetsukas arbejde.
Løveungerne Kimba og Simba er ens, som tvillinger. Tegningen af \u200b\u200btegnene er næsten identisk, de adskiller sig kun i farve. Interessant var Simba oprindeligt også ønsket at blive hvid. I tegnefilmene er der en klog bavian, der giver råd til hovedpersonen. Men Kimba er ikke så lys og mindeværdig som Rafiki.
Skuespiller M. Broderick, der gav sin stemme til løven Simba, troede oprindeligt, at Disney-projektet var forbundet med White Lion Kimba og var dets genindspilning. Disney benægter plagiering og insisterer på, at tilfældigheder er tilfældige.
Nysgerrige fakta
- På swahili betyder Simba løve, og navnet på warthog Pumbaa oversættes til doven.
- Under arbejdet med animationsprojektet "The Lion King" blev navnet ændret 4 gange: "King of the Kalahari", "King of Beasts", "King of the Jungle" og endelig "The Lion King".
- Til spørgsmålet "Hvordan har du det?" indbyggerne i Central- og Østafrika vil helt sikkert svare: "Hakuna Matata!" Hvad betyder dette på swahili? De oversætter det normalt således: "Intet problem!"
- Kultalbumet "Kalimba De Luna" af det tyske band "Boni Em" indeholder sporet Hakuna Matata.
- Rafiki synger en afrikansk børns nedtælling: Squash banan i den animerede film The Lion King. Asante sana We we nugu, Mi mi apana. Det oversættes til russisk som følger: ”Mange tak, spis denne banan. Du er en rigtig bavian, og det er jeg ikke. "
Nu ved du nøjagtigt hvad Akuna Matata er. Denne sætning er populær. Når alt kommer til alt ønsker alle at leve uden bekymringer og problemer. Pumbaa og Timons motto vil utvivlsomt give dig en positiv ladning.
| Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya / Antonio Herrera (Vær forberedt) | Hakuna Matata (Kan du føle kærlighed i aften) | 1995 (1996) |
Hakuna Matata, også hakuna matata (Swahili Hakuna Matata betyder bogstaveligt talt "ingen bekymringer" på swahili) er en sang fra tegneserien "The Lion King" (), som blev nomineret til en Oscar i kategorien "Bedste sang". Musik - Elton John, sangtekster - Tim Rice. Hun blev rangeret 99. (ud af 100) i American Film Institutes bedste sange i biografhistorie.
Sangliste
CD single- "Hakuna Matata" - 3:33
- "Han bor i dig" - 4:51
- "Hakuna Matata" (rapversion) - 4:24
- "Warthog Rhapsody" af Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
- "Hakuna Matata" (albumversion) - 3:33
| Dette afsnit er en ikke-ordnet liste over diverse fakta om emnet for artiklen. Medbring oplysningerne i en encyklopædisk form og distribuer dem til de relevante afsnit i artiklen. I henhold til afgørelsen fra Wikipedia-voldgiftsudvalget er lister fortrinsvis baseret på sekundære resuméer, der indeholder kriterier for at medtage emner på listen. |
- Den kondenserede sang "Hakuna Matata" kan høres i Pixar-tegneserien "Toy Story" (), der kommer fra Andys bil, mens Molly ser på Sheriff Woody og Buzz Lightyear gennem sidespejlet.
- I Seinfeld-tv-serien The Merv Griffin Show siger Elaine Marie Benes, at hun blev fanget på kontoret ved at synge sangen "Hakuna Matata".
- I musjaget bøjer Ernie Schmunz (Nathan Lane) sig til Sheikh og hilser ham med sætningen "Hakuna Matata." I denne vittighed henviser Nathan til tegneserien "The Lion King", hvor han gav udtryk for Timons surikat.
- Denne sætning blev brugt til at beskrive talkshowet, der blev sendt på RTR-kanalen i slutningen af \u200b\u200b1990'erne.
- I filmen "Nascar" () råber Jean Gerard, undgår en ulykke, "Hakuna Matata, bastards!"
- Reggae-performer Bunny Weeler dækker "Hakuna Matata" i "Reggae for Kids: Movie Classics".
- I serien "Less Than Perfect" af det amerikanske firma "ABC" (i Rusland - "Klava, kom nu!"): I en af \u200b\u200bepisoderne sang kontorarbejdernes regnskabsfører Ramona og vicevært Owen denne sang og spottede navnet dyr fransk ost "Mimolette".
- I den animerede serie The Simpsons sang Homer melodien af \u200b\u200bdenne sang i en af \u200b\u200bepisoderne.
- I albummet fra gruppen Aquarium "White Horse" (2008) er der en sang "Hakuna Matata".
- I midten af \u200b\u200b1990'erne, umiddelbart efter udgivelsen af \u200b\u200bThe Lion King, udførte Danny Minogue sangen Hakuna Matata.
- I sangen "Hippopotamus" af Maxim Leonidov synger backingsangen, der skildrer stammens jægere: "Hakuna matata, vi bærer en flodhest."
- Heltinden i den koreanske film "200 Pounds_Beauty" har en tatovering på hendes krop i form af et hakunamatata-tegn
- Den berømte discogruppe Boney M har en sang kaldet Hakuna Matata, der er inkluderet i Kalimba De Luna albummet samt samlingerne af Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
- I byen Kharkov er der en kunstklub "Akuna Matata" beliggende på Pushkinskaya street 5.
- I filmen "Sticky" nævner Matt Ryan, som Gates, denne sætning, når han prøver at skyde hovedpersonen.
- I Skt. Petersborg er der et åbent kreativt rum "Akuna Matata", der ligger på Nevsky Prospect 164, lit. A, pom. 4-H (i haven).
- I serien The Young Indiana Jones Chronicles, i serien "Toget er et spøgelse" (Phantom Train of Doom) Mr. Holo, den bedste tracker i Afrika, udtaler denne linje, når han indvilliger i at tage på en anden mission for at erobre den tyske general Paul Emil von Lettow-Forbeck.
se også
Skriv en anmeldelse af artiklen "Hakuna Matata"
Noter (rediger)
|
||||||||||||||||||||||||||
Uddrag fra Hakuna Matata
Lisas svamp faldt. Hun bragte ansigtet til sin svigerinde og pludselig brast i tårer igen.”Hun har brug for at hvile,” sagde prins Andrey og vinkede. - Er det ikke, Lisa? Tag hende til dig, så går jeg til præsten. Hvad er han, det samme?
- Det samme, det samme; Jeg ved ikke om dine øjne, ”svarede prinsessen med glæde.
- Og de samme timer og går langs gyderne? Maskine? - spurgte prins Andrey med et svagt smil og viste, at han trods al sin kærlighed og respekt for sin far forstod sine svagheder.
- Det samme ur og den samme maskine, mere matematik og mine geometriundervisning, - svarede prinsesse Marya glad, som om hendes lektioner i geometri var et af de mest glade indtryk i hendes liv.
Da de tyve minutter, der var nødvendige for den gamle prinses opgang, var gået, kom Tikhon for at kalde den unge prins til sin far. Den gamle mand gjorde en undtagelse i sin livsstil til ære for sin søns ankomst: han beordrede at lade ham komme i halvdelen, mens han klædte sig på før middagen. Prinsen gik i gammel stil i kaftan og pulver. Og mens prins Andrew (ikke med det gnavne udtryk og de manerer, han satte på sig selv i saloner, men med det livlige ansigt, som han havde, da han talte med Pierre), kom ind i sin far, sad den gamle mand i omklædningsrummet bred, marokko-polstret lænestol i en pulvermand, der overlader hovedet til Tikhons hænder.
- OG! Kriger! Vil du erobre Bonaparte? - sagde den gamle mand og rystede sit pulveriserede hoved så meget som den flettede fletning i Tikhons hænder tillod. - I det mindste skal du acceptere ham godt, ellers skriver han os snart ned som sine emner. - Store! - Og han stak hans kind ud.
Den gamle mand var ved godt humør efter en lur om eftermiddagen. (Han sagde, at efter middagen var det en sølvdrøm, og før middagen var den gylden.) Han så glad ned på sin søn under sine tykke overhængende øjenbryn. Prins Andrew nærmede sig og kyssede sin far på det sted, han havde angivet. Han besvarede ikke sin fars foretrukne samtaleemne - drillende det nuværende militærfolk og især over Bonaparte.
”Ja, jeg kom til dig, far og med en gravid kone,” sagde prins Andrei og fulgte med livlige og respektfulde øjne bevægelsen af \u200b\u200balle træk i hans fars ansigt. - Hvordan er dit helbred?
- Usund, broder, der er kun tåber og libertiner, og du kender mig: travlt fra morgen til aften, afholdende, godt, sundt.
- Gudskelov, sagde sønen og smilede.
- Gud har intet at gøre med det. Fortæl mig, - fortsatte han og vendte tilbage til sin yndlingsskøjte - hvordan tyskerne lærte dig med Bonaparte at kæmpe i henhold til din nye videnskab, kaldet strategi, de lærte.
Prins Andrew smilede.
”Lad mig komme til fornuft, far,” sagde han med et smil og viste, at hans fars svagheder ikke forhindrede ham i at respektere og elske ham. - Når alt kommer til alt har jeg endnu ikke plads.
”Du lyver, du lyver,” råbte den gamle mand og ryste sin grisehale for at prøve, om den blev flettet tæt og greb sin søn i hånden. - Huset er klar til din kone. Prinsesse Marya vil bringe hende ned og vise hende og tale om det fra tre kasser. Det er deres kvindes forretning. Jeg er glad for at se hende. Sid ned og fortæl mig. Jeg forstår også, Michelsons hær, Tolstoj ... en engangslanding ... Hvad vil den sydlige hær gøre? Preussen, neutralitet ... Det ved jeg. Østrig hvad? - sagde han, rejste sig op fra en lænestol og gik rundt i lokalet med Tikhon løbende og afleverede dele af sit tøj. - Hvad Sverige? Hvordan overføres Pommern?
