Ariadna Efron er historien om sjælens liv. "Der er noget fantastisk, næsten fortryllende i sjælen"

hjem / Utro mand

£rj hvis-AU+mui

Ariadna Efron

Livshistorie, sjælehistorie

Der jeg Breve 1937-1955

Hergo+ASCHIS

UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Rus=Rus)6-4 E94

Efron, A.S.

E94 Livets historie, sjælens historie: I 3 bind bind 1. Breve 1937-1955. / Comp., forberedt. tekst udarbejdet. ill., acceptere. R.B. Walbe. - Moskva: Retur, 2008. - 360 s., ill.

ISBN 978-5-7157-0166-4

Bogen i tre bind repræsenterer mest fuldstændigt Ariadna Sergeevna Efrons epistolære og litterære arv: breve, erindringer, prosa, mundtlige historier, digte og poetiske oversættelser. Udgivelsen er illustreret med fotografier og forfatterens værker.

Første bind indeholder breve fra 1937-1955. Bogstaverne er i kronologisk rækkefølge.

UDC 821.161.1 BBK 84(2Rus=Rus)6-5

ISBN 978-5-7157-0166-4

Zoya Dmitrievna Marchenko bragte mig til Ada Aleksandrovna Federolf - de tjente tid sammen i Kolyma.

Glat kæmmet, i en grå fåreskindsfrakke, slap den blinde kvinde ikke min hånd i lang tid. Hun vidste hvorfor jeg var kommet – der lå mapper klar til mig på bordet. Et notesbogsark var knyttet til hver af dem, hvorpå i stor, blå blyant: "Ariadne Efron" og værkernes titel.

Vi satte os ved bordet. Jeg forklarede, at samlingen "I dag vejer tungt" fra undertrykte kvinders værker grundlæggende er blevet udarbejdet, og jeg har brug for et par dage til at svare på, hvilke af disse manuskripter, der kan indgå i den.

Og som svar: "Skriv en kvittering!"

Indtil videre er jeg ikke blevet tilbudt dette. Til opbevaring af sådanne "bagvaskende" manuskripter truede senest et fængsel. Jeg rejste mig for at gå, men kvinderne holdt mig tilbage.

I 1989 udgav forlaget "Sovjetisk forfatter" en samling på hundrede tusinde eksemplarer "I dag vejer tungt." I den var blandt 23 forfattere - fanger af Gulag både Ariadna Efron og Ada Federolf.

Siden da har jeg besøgt Ada Alexandrovna mange gange. Hun fortalte, og jeg diskuterede med hende og skrev indlæg til hendes erindringer "Next to Alya" - det var navnet på Ariadnes nærmeste.

Først kunne jeg ikke lide Ariadna Efron - jeg kunne hverken forstå eller retfærdiggøre hendes fuldstændige løsrivelse fra tragedien i 1937, da undertrykkelsens skøjtebane gik gennem hendes slægtninge og venner af Tsvetaev-familien.

Da han vendte tilbage fra Paris, fik Ariadne til opgave at arbejde i magasinet Revue de Moscou. En slags KGB-selskab, hvor den ene forelskede sig i Ariadna, og den anden efter kort tid forhørte og slog hende ved Lubyanka.

Uanset hvor meget vold, løgne og lidelse den sovjetiske virkelighed afslørede for hende, troede hun barnligt på en idé, der ikke havde noget med denne virkelighed at gøre. Hun troede inderligt og henviste til hende

lidelse som fristelser, der ikke skulle miskreditere den idé, han og hans far tjente. "Alya var som et barn," sagde Ada Aleksandrovna, "hun dømte politik på niveau med Pionerskaya Pravda."

På grund af Ada Alexandrovnas blindhed var jeg nødt til at læse manuskripter højt for hende. Nogle gange, for aftenen - bare et par afsnit. Og det frie spil med hukommelsen begyndte. Hun huskede Alya. Enten krydser Alya på en skrøbelig båd Yenisei for at slå græs, og Ada passer på hende og beder til Gud om, at båden ikke vælter på stangen, derefter Alya i Paris, en deltager i nogle hemmelige møder, detektivhistorier, selvsikker skrivetalent af Tsvetaeva-datter krævede arbejde fantasi. Og en ven lyttede til alt dette og lærte det udenad i de lange vinteraftener i et ensomt hus ved bredden af Jenisej.

Til sidst kom vi til historierne om Zheldorlag, hvor Ariadna Sergeevna afsonede sin straf. I krigsårene arbejdede hun som plejer på et industrikompleks, hvor hun skrev tunikaer til soldater. Hun var en eksemplarisk fange, nægtede ikke arbejde, krænkede ikke regimet, førte ikke politiske samtaler. Og pludselig, i 1943, blev fangen Efron overført til en straffelejr.

"Ved at vide, at Alya er omgængelig, at folk er tiltrukket af hende," sagde Ada Alexandrovna, "besluttede detektiven at gøre hende til en narr, så hun kunne informere om sine kammerater. Hun blev slæbt til det "tricky house" mange gange, og Alya blev ved med at sige "nej". Og med et sygt hjerte blev hun sendt til taigaen på en strafferejse for at dø.

Tamara Slanskaya, en tidligere parisisk, Ariadnas nabo på køjen, huskede adressen på Samuil Gurevich, som Ariadna kaldte sin mand og skrev til ham. Han var i stand til at få Ali overført til Mordovia, til en invalid lejr. Der malede hun træskeer.

Torturfængsel. Lejr. Kortvarig kedelig frihed. Og igen fængsel. Link til Arktis, til Turukhansk.

"Dit brev ser på mig som en levende kvinde, det har øjne, du kan tage det i hånden ..." skrev Boris Pasternak til hende i Turukhansk. "Hvis du trods alt, hvad du har oplevet, stadig er så levende og ikke knust, så er dette kun den levende Gud i dig, din sjæls særlige kraft, dog triumferende og syngende altid i den sidste optælling, og seende så langt og så igennem! Her er en særlig sand kilde til, hvad der vil ske med dig, den magiske og magiske kilde til din fremtid, hvoraf din nuværende skæbne kun er en midlertidig ydre, omend en frygtelig langvarig del ... "

Den epistolære arv fra Ariadne Efron er stor. Hendes breve er en fejring af russisk tale. De skinner med uskrevne historier og romaner. De har et liv, der er uadskilleligt fra vores. Tsvetaeva-mor med sin svanelejr og Tsvetaeva-datter med sine fatamorganer og indsigt. De giver os et levende ord og går ind i fremtiden.

S.S. vilensky

En person, der ser på denne måde, tænker på denne måde og taler på denne måde, kan stole fuldstændig på sig selv under alle livets omstændigheder. Uanset hvordan det udvikler sig, uanset hvor pinligt og endda skræmmende til tider, har han ret til med et let hjerte at føre sin linje, der er startet fra barndommen, forståelig og elsket, kun lytte til sig selv og stole på sig selv.

Glæd dig, Alya, at du er sådan.

- Sibylle! Hvorfor har mit barn brug for sådan en skæbne? Trods alt er den russiske andel for ham ...

Og hendes alder: Rusland, bjergaske ...

Marina Tsvetaeva "Ale". 1918

"hvis***"* Ci^ucUi", -CPU

ty****"1" cjf, fuOJbd/ue c. )

Redaktørens valg