"Fluffy Jesus": Hvordan et beskadiget vægmaleri bragte velstand til en hel by. "Fluffy Jesus" eller hvordan Cecilia Jimenez reddede byen Heroes fresker, der mistede deres øjne
I 2012 opstod en temmelig nysgerrig skandale i kunstverdenen: alle skyndte sig for at genindlægge nyheden om den spanske pensionist Cecilia Jimenez, som "gendannede" en fresko fra det tidlige 20. århundrede.
En fresco kaldet Ecce Homo ("Se manden") var et lokalt vartegn i den lille spanske by Borja. Det var faktisk i en beklagelig tilstand, men resultatet af den selvudråbte restaurators arbejde både forfærdet og fik offentligheden til at grine. I stedet for Kristi ansigt fra templets mur kiggede hun nu med BBC-korrespondentens ord "en abe i en dårligt passende jakke." På Internettet blev pensionistens arbejde også kendt som "Fluffy Jesus".
Ironisk nok sendte en slægtning til forfatteren af \u200b\u200bfreskoen, kunstneren Elias Garcia Martinez, midler til templet for at genoprette dets arbejde, men hjælp var sent: På det tidspunkt havde Jimenez allerede afsluttet det, hun var begyndt. Nyhederne spredte sig rundt i alle nyhedskanaler i verden, og på Internettet fik de øjeblikkeligt status som et meme, hvilket provokerede en lavine af tegnefilm.
Under en strøm af fordømmelse pressede kirkens embedsmænd til undskyldninger, indhegnet "scenen" og organiserede et udvalg, der skulle genskabe fresken.
Men så tog tingene en uventet vending: skarer af turister strømmede ind i en hidtil ukendt by med en befolkning på 5 tusind mennesker og regerende ledighed!
Byens indtægter er vokset eksponentielt, og kirken, ikke forvirret, åbnede igen adgang til fresken og begyndte at opkræve et entrégebyr fra besøgende. Cecilia Jimenez, der først bad om tilgivelse for hendes hærværk, ændrede også sin holdning til situationen, hyrede en advokat og begyndte at kræve royalties for sit arbejde.
Restauratorens opgave er at gendanne forfaldne og beskadigede kunstværker. Det fungerer ikke kun at dække over eller male på, ellers vil mesterværket blive beskadiget. Men nogle gange går uheldige fagfolk i gang, hvorefter du enten skal foretage alt, ellers kan intet reddes. Ved synet af et sådant værk åbner kunstkendere et hætteglas med valerian.
"Fluffy Jesus"
Det mest sensationelle tilfælde af mislykket restaurering opstod i Spanien. Cecilia Jimenez, 80, meldte sig frivilligt til at genoprette en fresco af Jesus, der prydede barmhjertighedens tempel i Borja. Men af \u200b\u200ben eller anden grund kom det helt i modsætning til originalen. Måske mislykkedes den gamle kones syn. Det resulterende maleri blev kaldt "Fluffy Jesus".
Du kan diskutere uendeligt om Cecilia har skylden eller ej. På den ene side blev fresken beskadiget. Men på den anden side blev templet kendt over hele verden, og Cecilia kaldes nu den nye Goya.
Freskernes helte blev frataget deres øjne
Restaureringen af \u200b\u200bfreskerne i det sixtinske kapel var det mest omfattende restaureringsarbejde i det 20. århundrede. Men mange kunstkritikere mener, at resultatet ikke er det mest succesrige.
Da håndværkere rensede soden, rørte de det øverste lag af freskerne med rettelser af Michelangelo selv. Som et resultat mistede nogle af freskernes helte deres øjne.
Berlusconis luner
I 2010 rejste arbejdere statuer af Mars og Venus foran Silvio Berlusconis bopæl. Men statuerne blev fundet med manglende kropsdele. Og Berlusconi beordrede at gendanne dem. Alt blev ret godt, men kunstkritikere værdsatte ikke premierministerens impuls. Det antages, at "fastgørelse" af antikke skulpturer ligner hærværk, fordi vi ikke ved, hvordan statuerne oprindeligt så ud. Efter denne kritik blev Mars og Venus returneret til deres oprindelige tilstand.
Lysede billedet
Maleriet "Saint Anna with the Madonna and the Christ Child" blev restaureret og viste sig at være meget lysere og lettere. Hvis tidligere mørke nuancer var fremherskende i billedet, blev billedet efter restaurering lysere, som om handlingen finder sted på en solskinsdag. Ifølge eksperter er dette i strid med da Vincis vision. Nogle af eksperterne i Louvres rådgivende udvalg stoppede endda med at arbejde i protest mod en sådan restaurering.
Uigenkendelig Lenin
Hver russisk by har en statue. Og i Krasnodar-territoriet var en af \u200b\u200bstatuerne uheldige: efter restaurering modtog Lenin en uforholdsmæssigt lang arm og andres ansigt. Det viser sig, at monumentet stod i denne form i lang tid, indtil fotografier af denne "uhyggelighed" i 2016 blev udbredt. Denne historie optrådte endda på det centrale tv, hvorefter lederen af \u200b\u200bverdensproletariatet blev omgjort.
Den kinesiske mur
Den kinesiske mur er det største arkitektoniske monument. Desværre forværres det langsomt.
For flere år siden rekonstruerede restauratorer uden held en af \u200b\u200bde smukkeste dele af væggen, 780 meter lange, simpelthen ved at dække den med beton. Sagen er i øjeblikket under efterforskning, og resten af \u200b\u200bmuren får mere opmærksomhed.
Matrera slot
Genopbygningen af \u200b\u200bden gamle fæstning Matrera i Spanien viste sig at være meget kontroversiel: tårnet begyndte at se for moderne ud. Det viste sig, at restauratøren Carlos Quevado ønskede at vise, hvilken del af fæstningen der er ny, og hvilken der er gammel. Forresten stod Architizer, et velrenommeret arkitektsamfund, sammen med Kevado. Men de lokale er stadig utilfredse.
Tutankhamuns skæg
I 2014 faldt en medarbejder på Cairo Museum en 10 kilogram guldmaske, og skæget faldt ned fra relikviet. I stedet for at gå til professionelle vendte kvinden sig til sin mand-restaurator.
Han limede skæget med superlim. Og selv i den forkerte vinkel. Derudover farvede han Tutankhamuns hage med lim, besluttede at skrabe den af \u200b\u200bog ridsede masken. Heldigvis er det for nylig blevet ombygget ordentligt.
Baby med en andens hoved
Skulpturen af \u200b\u200bMadonna og Jesusbarnet i den canadiske by Sudbury led engang af vandaler: babyens hoved blev skåret af og stjålet.
Kunstner Heather Weisz meldte sig frivilligt til at afhjælpe situationen. Men resultatet af hendes arbejde så mere end mærkeligt ud og forårsagede utilfredshed blandt de lokale beboere. Hovedet på skulpturen har en stærk lighed med den yngste karakter i The Simpsons - Maggie.
Men til sidst spillede Heather's handlinger en positiv rolle i denne historie: den mand, der stjal det virkelige hoved, blev flov (tilsyneladende af Heather's arbejde) og returnerede det. Skulpturen er blevet restaureret.
Det skal bemærkes, at tilfælde af mislykket restaurering af kunstværker er sjældne. I dag, takket være det omhyggelige arbejde fra restauratorer, har utallige værker fra fortidens mestre overlevet. Et godt eksempel er denne engelskulptur ved Peterskirken i Vatikanet.
Gutter, vi sætter vores sjæl ind på siden. Tak for
at du opdager denne skønhed. Tak for inspiration og gåsehud.
Deltag i os på Facebook og I kontakt med
Restauratorens opgave er at genoprette forfaldne og beskadigede kunstværker. Dette arbejde er kreativt, men slet ikke simpelt: den forkerte bevægelse - og mesterværket er ødelagt, så punkteringer er uundgåelige.
internet side indsamlede højt profilerede sager, når restaureringen ikke gik som planlagt.
1. Spoleret vægmaleri
Det mest berygtede tilfælde af mislykket restaurering opstod i Spanien. Cecilia Jimenez, 80, meldte sig frivilligt til at genoprette en skrælende fresko af Jesus i en lokal katedral. Men af \u200b\u200ben eller anden grund viste det sig slet ikke, som den oprindelige, tilsyneladende, den gamle kvindes vision svigtede hende.
Du kan diskutere uendeligt, om Cecilia gjorde ondt eller godt. På den ene side blev fresken beskadiget. På den anden side blev katedralen kendt over hele verden, og Cecilia kaldes den nye Goya.
2. Freskens helte, der mistede øjnene
Restaureringen af \u200b\u200bfreskerne i det sixtinske kapel var det største restaureringsarbejde i det 20. århundrede. Men mange kunstkritikere mener, at det ikke lykkedes.
Da håndværkerne rensede hvælvene, berørte de det øverste lag af freskerne, korrigeret af Michelangelo selv. Som et resultat mistede nogle helte endda øjnene.
3. Berlusconis fantasi
I 2010 blev statuer af Mars og Venus rejst ved indgangen til den italienske premierminister Silvio Berlusconis residens, der går tilbage til 175 e.Kr. Figurerne blev allerede fundet med brudte kropsdele.
Berlusconi gav ordre om at gendanne statuerne. Det så godt ud, men kunstkritikere værdsatte ikke premierministerens impuls. Det menes, at ombygning af gamle monumenter på din egen måde er beslægtet med hærværk, fordi vi ikke ved, hvordan figurerne oprindeligt så ud. Nu er Mars og Venus vendt tilbage til deres oprindelige udseende.
4. Oplyst billede
Leonardo da Vincis arbejde "Saint Anne med Madonna og Christ Child" efter restaurering begyndte at se meget lettere ud. Hvis tidligere overskyede mørke nuancer var fremherskende, ser billedet nu meget lyst ud, som om handlingen finder sted på en solskinsdag. Ifølge eksperter er dette i strid med da Vincis plan.
Nogle af Louvre-komiteens specialister forlod endda deres stillinger i protest mod en sådan restaurering. Men er restauratorernes arbejde virkelig så dårligt?
5. Uigenkendelig Lenin
I Krasnodar Krai, Rusland, fik Lenin efter restaurering et monument over Lenin en uforholdsmæssigt lang arm og andres ansigt.
Det viser sig, at monumentet havde dette udseende i lang tid, men dets fotografier kom først til offentligheden i 2016. Historien om monumentet optrådte endda på det centrale tv. Herefter blev lederen af \u200b\u200bverdensproletariatet bragt i den rette form.
6. Den kinesiske mur
Den kinesiske mur er det største arkitektoniske monument på jorden, og desværre kollapser den også gradvist.
For flere år siden rekonstruerede restauratorer uden held en af \u200b\u200bde smukkeste dele af væggen, 780 meter lange, simpelthen ved at dække den med et lag af beton.
En undersøgelse er i gang mod de skruppelløse restauratorer, og resten af \u200b\u200bmuren genoprettes mere omhyggeligt.
7. Matrera Slot
Genopbygningen af \u200b\u200bden gamle fæstning Matrera i Spanien viste sig at være meget kontroversiel: tårnet begyndte at se for moderne ud. Det viste sig, at re-faktor Carlos Quevedo Rojas ønskede at gøre det klart, hvilke dele af fæstningen der er nye, og hvilke der er gamle.
8. Tutankhamuns skæg
"Se manden",
fresko af Elias García Martinez
I den lille spanske by Borja, der ligger nær Zaragoza, med en befolkning på 5.000 mennesker, er der et tempel for barmhjertighed, hvis hovedattraktion var fresken "Ecce Homo" ("Se manden"). Det blev malet af kunstneren Elias García Martinez, der indtil nu kun er kendt af specialister. Han blev født i 1858 i Requena kommune, hvor han begyndte at tegne, studerede derefter maleri på Royal Academy of Fine Arts i Saint Carlos, gik derefter til Barcelona og derefter til Zaragoza. I Zaragoza giftede kunstneren sig og underviste i portrætter på School of Arts. Han døde i 1934. Hans arbejde er ikke meget værdsat af kritikere. Fresken var i en beklagelig tilstand - en del af Kristi ansigt blev slettet, nogle steder smuldrede malingen på grund af fugt. Sognebørnene blev meget kede af denne billedstilstand.
I 2010 besluttede den 80-årige pensionist Cecilia Jimenez at gendanne det alene. Ifølge hende var restaureringen godkendt af abbeden. Ifølge repræsentanter for kirken vidste ingen noget om menighedens kunstneriske aktiviteter. Dette er svært at tro på, i betragtning af at "restaureringen" varede i to år og blev afbrudt i sommeren 2012, da specialister, der blev specielt ansat til at gendanne freskoen af \u200b\u200bforfatterens barnebarn Teresa Martinez, kom til kirken for deres egen regning.
Hype startede i pressen. Nogle kræver virkelig at gendanne maleriet, andre sammenligner Cecilia med Goya, Munch og Modigliani og mener, at det er nødvendigt at beholde værket som et interessant eksempel på primitivisme, mens andre håner resultatet og kalder det "Ecce Mono" (" Se aben ").
Det er min mening.
For det første er kirkens holdning til dette spørgsmål overraskende - de bemærker ikke den restaurering, der er udført i to år, så begynder de pludselig at tage penge fra turister til at bringe fresken tilbage til sin oprindelige tilstand. Selvfølgelig har mange mennesker simpelthen brug for at engagere sig i socialt nyttige aktiviteter til selvbekræftelse. Cecilia Jimenez levede et hårdt liv, og dette bringer en person meget tæt på religion. Hun kan male, og præsten kunne godt have tilladt hende at arbejde på maleriet af templet. Men du kan ikke betro en ikke-specialist et så seriøst arbejde med et kulturminder og derefter endda feje skjul uden at ønske at sige direkte: "Ja, Cecilia handlede med de bedste intentioner, og kun vi har skylden for situationen. "
Og for det andet, efter hype i pressen, lærte mange om eksistensen af \u200b\u200ben sådan kunstner som Elias Garcia Martinez, som efter min mening absolut forgæves blev betragtet som middelmådig. Hvad der kan ses på den originale forfaldne fresco er imponerende og hjerteskærende. Hvor mange flere opdagelser er der ved et uheld?
En spansk pensionist forsøgte uafhængigt at genoprette en fresco fra det 19. århundrede - en af \u200b\u200bde vigtigste attraktioner i den lokale kirke. Resultatet var katastrofalt.
En fresko af Elias Garcia Martinez, der skildrer Jesus Kristus, har været en dekoration af en kirke nær Zaragoza i over hundrede år.
I årenes løb fik hun nogle skader: nogle af fragmenterne var slidte på grund af den høje luftfugtighed i rummet, steder malingen faldt af.
Derefter bragte den 80-årige kvinde maling til kirken og udfyldte de manglende detaljer.
Ifølge BBC-korrespondenten Christian Fraser har fresken i stedet for Frelseren noget som en behåret abe i en formløs tunika. Martinez sarte arbejde viste sig at være skjult af en groft påført maling.
Sognebarn indså hurtigt, at hun havde ødelagt det gamle arbejde og kontaktede lokalrådet, som håber at genoprette vægmaleriet.
Billedet af den "restaurerede" fresco har spredt sig over hele verden og har tiltrukket sig tusindvis af internetbrugere.
”Jeg er meget glad for, at min kirke og min by blev kendt for hele verden takket være mig, skønt dette ikke var min hensigt, da jeg begyndte at genoprette fresken,” forklarer Jimenez.
Som et resultat af enorm opmærksomhed og massekritik var Jimenez akut bekymret over, hvad der var sket.
- Hun tilbringer hver sommer i kirken, forklarer Jose Maria Aznar, der er ansvarlig for vedligeholdelsen af \u200b\u200bkirken. ”I alle disse år har Cecilia hjulpet os med at genoprette kirken uden problemer. Først var hun bange for at røre ved fresken, da hun så, at den var stærkt beskadiget, men en morgen tog hun penslerne og begyndte uden at diskutere det at "gendanne" det med nogen.
Selvom fru Jimenez har kritikere, støtter mange hende. Hundredvis af fans har sendt hende breve af godkendelse.
- Jeg vil gerne takke dig for den støtte, jeg modtager fra hele verden, siger Jimenez. - Tak til hende føler jeg mig meget bedre nu.
”Hun fortalte min kone, hvad hun gjorde, hun sagde:“ Jeg retoucherede vægmaleriet, og det ser forfærdeligt ud nu, jeg er nødt til at forlade byen, jeg vil lade det være sådan her for nu, men når jeg kommer tilbage, vil jeg ordne det, ”Forklarer Aznar. - Men på trods af hendes velvilje måtte jeg som den ansvarlige for templet informere Borja Rådhus.
Derefter kom de lokale myndigheder til kirken for at analysere hændelsen. De offentliggjorde senere deres fund på en blog. De blev sendt på Facebook, og Borja og dens indbyggere fik verdensomspændende berømmelse.
Spanske kunstkritikere holder et møde i kirken for at diskutere restaureringsplanen.
Juan Maria Oeda, et medlem af byens kulturråd, der har ansvaret for sagen, sagde, at synderen var klar til at mødes med eksperter og fortælle dem, hvilke materialer hun brugte.
"Jeg tror, \u200b\u200bat hun [den pensionerede kvinde] handlede med de bedste intentioner. Hvis vi ikke kan gendanne vægmaleriet, vil vi hænge et foto af værket på kirkens mur," sagde Oeda.
Freskens kunstneriske værdi er ikke særlig stor, men de lokale værdsatte det.
Som held ville have det, havde det lokale restaureringscenter lige modtaget en donation fra kunstnerens barnebarn til at gendanne vægmaleriet, ifølge en BBC-korrespondent.
