Mandlige og kvindelige sigøjnernavne. Hvad betyder sigøjnernavne: fortolkning og oprindelseshistorie Berømte sigøjnernavne

Sigøjnere er et stolt og selvstændigt folk, men et troende folk med levende traditioner. Selv navnene afspejler disse menneskers identitet og fromhed. Disse mennesker skylder deres oprindelse til Indien.

I oldtiden blev sigøjnernavne givet til børn de samme som gudfædres. Efternavne begyndte at blive adlet, givet betydning (Pearl, Zolotarev og så videre). Så gik denne tradition videre til navnene. Men de har altid haft en mening. Ikke det officielle navn og efternavn, men sigøjnernes øgenavn er stadig i første omgang.

Funktioner af sigøjnernavne

I øjeblikket bruger dette folk tre typer navne:

De faktiske sigøjnerprøver er det officielle navn, der fremgår af dokumenterne. Det vælges efter lyd. I dag er de sjældne, fordi de ligner mere øgenavne end smukke sigøjnernavne: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gojo, Gili, Sonakai, Bar.

Lånte mønstre er navne, der bruges i livet, i kommunikation. De kaldes ved dåben. Denne gruppe af navne afspejler betydningen af ​​en positiv kvalitet (held, rigdom, lykke, sjov, skønhed). Disse omfatter: Bakhtalo (glad, heldig), Kuch (dyrelig), Rupa, Rup (rubel). Og Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli bærer sigøjnernavne (kvinde). Ofte er den sekulære version til at navngive et barn et forkortet officielt navn (Alexander - Sasha). Og det ændrer sig ikke selv med alder og status.

Simple lånte navne er et kaldenavn givet til en sigøjner, der karakteriserer en handling eller lejlighed. De er meget almindelige blandt dette folk. De er lånt fra europæerne, der bor i nabolaget: rumænere, grækere, italienere, russere.

Det sker, at der tilføjes et kaldenavn til navnene. Som regel er den sekulære version nok for romaerne. Enhver voksen mand eller kvinde har ret til at ændre deres for- og efternavn.

Oprindelse

Der er sigøjnernavne for mænd og kvinder af ungarsk, polsk, rumænsk oprindelse (Anelka, Volyana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margayka, Myca, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Som du kan se, har dette folk virkelig en trang til alt smukt. Sigøjnere bruger ord, der føjes til et officielt navn eller kaldenavn. Naike - sådan henvender en kvinde sig til en ældre mand eller en jævnaldrende. Hermed understreger hun respekten for samtalepartneren. Doike - sådan refererer en sigøjner til en kvinde, der er ældre end hende selv. Alder har altid været en grund for dette folk til at vise respekt. Mike - så kærligt henvendt til den yngre.

Det er sædvanligt at give børn navne, der er forbundet med en lykkelig skæbne. Repræsentanter for dette folk giver nyfødte som regel muslimske og kristne navne. Men der er også sigøjnernavne, hvis oprindelse er ukendt (Manchi, Kukuna, Hohan, Dyultai, Lanchai, Monti, Ivori, Loludi).

Liste over navne til drenge

Det vil være interessant at vide, hvordan børn bliver navngivet i denne nation. Her er de vigtigste sigøjnernavne og deres betydninger:

Andrzej (kriger, menneske).

Boiko (bosat i Ukraine).

Besnik (tilhænger).

Boldo (kongens beskytter).

Guaril (vinder, mester).

Gudada (overlegenhed).

Gunari (kriger).

Georgie (bonde).

Zindelo (søn, søn).

Joska (han vil formere sig).

Ion (Gud er god).

Lukaa (fra Lucania).

Loise (berømt kriger).

Milos (nyttens herlighed).

Marco, Mericano (krigsagtig).

Mihai (der er som en gud).

Mirkea (verden).

Nikola, Niku (folkets sejr).

Panka, Pitivo, Pitti (sten, klippe).

Petsha (gratis).

Almindelig (ild, flamme).

Pali, Pesha (lille).

Stevo (kronet).

Simions (lytter).

Tobar (fra Tiberfloden).

Tamash (tvilling).

Walter (hærens hersker).

Fonso (adel).

Ferka (gratis).

Harman og Hardy).

Hanzi (Gud er venlig).

Stefan (krone).

Sandor (stolt).

Emilian (konkurrent).

Janoro (januar).

Yanko (Gud er venlig).

Som det fremgår af fortolkningen af ​​alle de nævnte navne, var de tydeligvis beregnet til at understrege ethvert træk ved barnet. Ved at vælge en mulighed for kritik troede forældrene, at han var i stand til at påvirke den fremtidige mands skæbne.

Liste over navne til piger

I modsætning til de mandlige varianter har pigernes censurmønstre mere raffinerede betydninger. Vi inviterer dig til at gøre dig bekendt med de berømte sigøjnernavne:

Bogdana (givet af Herren).

Bakht (lykke).

Baval (brise).

Bombana (slik).

Vita (pil).

Gili (sang).

Godeavir (klog pige).

Jofranka (gratis).

Donka (uvurderlig).

Dick (fra Magdala).

Drina (fra Hadriyah).

Mange navne blev skabt netop for at understrege de bedste kvaliteter, der karakteriserer piger:

Dey (mystisk).

Donka (uvurderlig pige).

Guld (guld);

Zara (sukker).

Zora (daggry).

Kizzy (kaneltræ).

Laura (usynlig).

Luladja (livets blomst).

Lala (tulipan).

Lyuba, Lyubitshka (kærlighed).

Lyalya (smuk).

Luminitsa (lys).

Mirela (dejlig).

Mala (halskæde).

Nadia (håber).

Overtale (fornuftig).

Far (dukke).

Glad (glæde).

Sandsynligvis kan selv sigøjnerne ikke selv nævne alle navnene. Der er mange flere eksempler for piger at klage over.

Ratri (nat).

Ruzanna (smuk pige).

Rouge (rødhåret).

Simza (glæde).

Sarah (morgen).

Maskine (fremragende styrende).

Slavutna (vidunderlig, herlig).

Taleita (lille pige).

Tshilaba (videnssøger).

Tsera, Tseritsa (lys, daggry).

Florica (blomst).

Fifika (hun vil formere sig).

Chirikli (fugl).

Chergai, Chergen (stjerne).

Shofranka (gratis).

Esmeralda (smaragd).

Ask (live).

De mest almindelige sigøjnernavne

Som andre steder bliver nogle mønstre elsket gennem naturlig udvælgelse, og andre bliver gradvist glemt. Ofte er der sigøjnernavne (mandsnavne), som er listet nedenfor. De afspejler fuldt ud den stolte holdning hos repræsentanterne for dette folk:

Kahlo (sort).

Baro (høvding).

Gojo (flot).

Bakhti (heldig).

Tagar (konge).

Shuko (smuk).

Populære kvindelige sigøjnernavne, der ikke er blevet glemt indtil i dag:

Torment (killing).

Patrina (billede).

Gita (sang).

Shanta (rolig).

Raji (prinsesse).

Latchi (herlig).

Konklusion

Jeg vil gerne bemærke, at varianten af ​​navngivningen danner en persons skæbne, påvirker udviklingen af ​​visse træk. Og sigøjnernavne vælges omhyggeligt og belønner barnet med sådanne egenskaber, som de gerne vil se i ham.

Sigøjnernes officielle kaldenavn modtages ved dåben, og oftest er det også skrevet i deres dokumenter. Men det er ikke altid tilfældet. I nogle tilfælde adskiller dåbsnavne sig fra de officielle. Også romaerne har et uofficielt (sekulært) navn. Nogle gange er det også et kaldenavn, og nogle gange er det bare en forkortelse for et fuldt kaldenavn (Dmitry - Mito). Det samme gøres for eksempel i Rusland: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Navnegrupper

Næsten alle eksisterende navne på romabefolkningen kan opdeles i tre store grupper.

Den første gruppe omfatter dem, der er af indisk eller sigøjneroprindelse. De er udvalgt for deres eufoni eller betydning. Disse omfatter Baro, Dzhanko, Manu, Rustem, Tsino eller Stefan.

Den anden gruppe består af navne, der er lånt fra andre sprog, og meget ofte betyder de begreber forbundet med rigdom, glæde, kærlighed: Lolo, Dragomir, Bakhtalo eller Zuralo. For piger bruges ofte kaldenavne fra denne gruppe, hvilket betyder navnet på blomster: Yasmin, Lily, Rose.

Sigøjner-kælenavne fra den tredje gruppe er navne, der "kom" til dette folk fra andre kulturer . Deres betydning afhænger af det område, hvor deres transportører bor. Disse er Khamalo, Zlatan, Johann, Peter, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur og mange andre.

Romani-sprog i Europa

Romanisproget i Europa har flere dialekter. I denne henseende gives navnet til barnet ved fødslen afhængigt af bopælen og følgelig forældrenes dialekt. For eksempel har sigøjnere, der bor i Hviderusland eller i det nordlige Kasakhstan (nordrussiske sigøjnere), ofte russiske kaldenavne, som alle kender (Alexander, Dmitry, Alexey osv.). Derudover er denne sigøjnergruppe, ligesom alle andre, opdelt i køn, og kaldenavnet på grundlæggeren af ​​denne slægt bør tilføjes til navnet.

Sigøjnere, der bor på Krim-halvøens territorium, kan give deres børn både kristne og muslimske øgenavne. Nogle af dem er af ukendt oprindelse (Ivori, Loludi, Hohan osv.), resten er lånt fra kulturen i østeuropæiske lande (Polen, Rumænien, Ungarn). Disse er for eksempel Anelka, Ruzha, Dana, Yanosh, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyana eller Margayka.

Efternavn og patronym

Efternavne og patronymer tilføjes altid til sigøjnerens kaldenavn. Systemet, hvorved en person får et patronym, er dog forskelligt i hvert samfund. Et eller andet sted er det sædvanligt at skrive det med faderens navn, og et sted med moderen. I nogle samfund er der et dobbelt patronym. I hverdagskommunikation bruges det yderst sjældent, for i uformel kommunikation behøver sigøjnere kun navn, efternavn og specifikke adresser afhængigt af dialekten.

I livet spiller de øgenavne, som sigøjnerne giver hinanden, en meget vigtigere rolle end de officielle. De kan have en række forskellige oprindelser og betydninger, der karakteriserer en person eller minder om en vigtig begivenhed i hans liv, der udtrykker hans essens eller skæbne.

Hvordan man navngiver et barn

Hvis du vil navngive et barn med et sjældent sigøjnernavn, så vil såsom Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman eller Tsagar, eller kvinder - Viya, passe dig.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Shchirka eller Kiza.

Blandt de mest populære for sigøjnermænd kan man ikke undgå at bemærke den udbredte over hele verden Marko (militant), Kahlo (sort), Gojo (flottig), Niku (sejr af mennesker), Tamas (tvilling) og Ferka (fri). Piger i en sigøjnerfamilie kaldes oftest Gita (sang), Zora (daggry), Khamali (rødhåret), Lachi (herlig) eller Chirikli (fugl).

Under alle omstændigheder, hvis du kan lide nogen af ​​dem, er du velkommen til at kalde dem et barn, for de er alle smukke og melodiske.

Strengene er strakt tynde ringende

I moderne sigøjnerkultur er de indiske forfædres arv blevet bevaret. Dette kommer faktisk til udtryk både i sigøjnernes sprog og i sigøjnernavne og i sigøjnernes kultur, som bevarer en række institutioner, der går tilbage til den indiske periode. Ligesom blandt indianerne, blandt sigøjnerne, er vanhelligelse på den ene side forbundet med rituelle og hygiejniske ideer, og på den anden side fungerer det som en social sanktion i tilfælde af overtrædelse af nogle vigtige normer for sigøjnerlivet.

Sigøjnerkvindenavne i moderne fortolkning har mange oprindelseskilder. En af dem er delvist lån fra indisk tradition og sprog. Derfor kan vi blandt Gypsy Inen ofte finde forkortede former for andre udenlandske navne, blandt hvilke der kan være: muslimske navne (Amber, Ali, Mohammed ...), aramæiske (Bartholomew, Martha, Thomas ...), engelske (Brian, Dylan, Kermit , Tara ...), fransk (Alison, Bruce, Olivia ...), tysk (Charles, Leonard, Richard, William ...), græsk (Angel, Christopher, George, Selina .. .), hebraisk (Adam , David, John, Michelle ...), italiensk (Bianca, Donna, Mia ...), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), skandinavisk (Brenda, Dustin, Eric ...), persisk (Esther, Jasmine, Roxanne ...), fra sanskrit - et gammelt litterært sprog, navnene på Indien (Beryl, Opal, Uma ...) slavisk (Boris, Nadia, Vera ...) , spanske (Dolores, Linda, Rio .. .) og andre udenlandske navne i verden.

Sigøjnernavne til kvinder

Baval - "brise"

Bakht - "lykke"

Vita - "pil" (tyske sigøjnere)

Gili - "sang"

Gita - "sang" (Skt.)

Godeavir - "kloge"

Gozhy, Gozhynka - "skønhed"

Gyuli - "rose" (blandt de jugoslaviske sigøjnere)

Zora - "daggry"

Katse, Khatsa - "killing, killing"

Khamali - "rødhåret"

Latchi - "herlig"

Leela - "spil" (Skt.)

Lola - "rød"

Luludi - "blomst"

Macha, Mucha - "killing, killing"

Far - "dukke"

Patrina - "billede"

Rada, Rada, Radyma - "glæde"

Raji - "prinsesse"

Ratri, Ratori - "nat"

Rouge - "rødhåret"

Sarra - "morgen" (for de finske sigøjnere)

Slavutna - "herlig, vidunderlig"

Freida, Freud - "glæde" (tyske sigøjnere)

Chargen, Chergan - "stjerne"

Tweets - "birdie"

Shanita, Shanta - "rolig" (Skt.)

Shukar - "skønhed"

Yagori - "lys"

Gypsy mandlige navne i den moderne fortolkning, som nævnt ovenfor, har mange oprindelser. En af dem er et delvist lån fra indisk tradition og sprog. Derfor kan vi blandt romani, yaponskih-navne ofte finde forkortede former for udenlandske navne, blandt hvilke der kan være: muslimske navne (Amber, Ali, Mohammed ...), aramæiske (Bartholomew, Martha, Thomas ...), Engelsk (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), fransk (Alison, Bruce, Olivia ...), tysk (Charles, Leonard, Richard, William ...), græsk (Angel, Christopher, George, Selina . ..), hebraisk ( Adam, David, John, Michelle ...), italiensk (Bianca, Donna, Mia ...), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), skandinavisk (Brenda, Dustin, Eric ...), persisk (Esther, Jasmine, Roxanne ...), fra sanskrit - de gamle litterære sprognavne i Indien (Beryl, Opal, Uma ...) slavisk (Boris, Nadia, Vera ...), Spanske (Dolores, Linda, Rio. ..) og andre udenlandske navne i verden.

Sigøjnernavne til mænd
Bar - "sten"

Baro - "vigtig, vigtigste"

Bahtalo - "heldig, glad"

Bakhti - "heldig"

Godeavir - "smart"

Gojo - "smuk"

Gozelo - "smart"

Goodloo - "sød"

Zuralo - "stærk mand"

Ilo, Iloro - "hjerte, hjerte"

Kahlo - "sort, blackie"

Kuch - "dyrbar"

Khamalo - "rød; solrig"

Lacho - "herlig"

Lolo - "rød"

Loshalo, Loshano - "sjovt"

Manu, Manush - "mand"

Rup, Rupa - "rubel" (enhver hel monetær enhed)

Sonakai - "søde"

Tsagar, Tagar, Tagari - "konge, konge"

Chander, Sandor - "måned" (Skt.)

Chiriklo - "nattergal"

Sigøjnere er et stolt og selvstændigt folk, men et troende folk med levende traditioner. Selv navnene afspejler disse menneskers identitet og fromhed. Disse mennesker skylder deres oprindelse til Indien. I oldtiden blev sigøjnernavne givet til børn de samme som gudfædres. Efternavne begyndte at blive adlet, givet betydning (Pearl, Zolotarev og så videre). Så gik denne tradition videre til navnene. Men de har altid haft en mening. Ikke det officielle navn og efternavn, men sigøjnernes øgenavn er stadig i første omgang.

Funktioner af sigøjnernavne

I øjeblikket bruger dette folk tre typer navne:

De faktiske sigøjnerprøver er det officielle navn, der fremgår af dokumenterne. Det vælges efter lyd. I dag er de sjældne, fordi de ligner mere øgenavne end smukke sigøjnernavne: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gojo, Gili, Sonakai, Bar.

Lånte mønstre er navne, der bruges i livet, i kommunikation. De kaldes ved dåben. Denne gruppe af navne afspejler betydningen af ​​en positiv kvalitet (held, rigdom, lykke, sjov, skønhed). Disse omfatter: Bakhtalo (glad, heldig), Kuch (dyrelig), Rupa, Rup (rubel). Og sigøjnernavne (hun) er opkaldt efter blomster: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Ofte er den sekulære version til at navngive et barn et forkortet officielt navn (Alexander - Sasha). Og det ændrer sig ikke selv med alder og status.

Simple lånte navne er et kaldenavn givet til en sigøjner, der karakteriserer en handling eller lejlighed. De er meget almindelige blandt dette folk. De er lånt fra europæerne, der bor i nabolaget: rumænere, grækere, italienere, russere.

Det sker, at der tilføjes et kaldenavn til navnene. Som regel er den sekulære version nok for romaerne. Enhver voksen mand eller kvinde har ret til at ændre deres for- og efternavn.

Oprindelse

Der er sigøjnernavne for mænd og kvinder af ungarsk, polsk, rumænsk oprindelse (Anelka, Volyana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margayka, Myca, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Som du kan se, har dette folk virkelig en trang til alt smukt. Sigøjnere bruger ord, der føjes til et officielt navn eller kaldenavn. Naike - sådan henvender en kvinde sig til en ældre mand eller en jævnaldrende. Hermed understreger hun respekten for samtalepartneren. Doike - sådan refererer en sigøjner til en kvinde, der er ældre end hende selv. Alder har altid været en grund for dette folk til at vise respekt. Mike - så kærligt henvendt til den yngre.

Det er sædvanligt at give børn navne, der er forbundet med en lykkelig skæbne. Repræsentanter for dette folk giver nyfødte som regel muslimske og kristne navne. Men der er også sigøjnernavne, hvis oprindelse er ukendt (Manchi, Kukuna, Hohan, Dyultai, Lanchai, Monti, Ivori, Loludi).

Liste over navne til drenge

Det vil være interessant at vide, hvordan børn bliver navngivet i denne nation. Her er de vigtigste sigøjnernavne og deres betydninger:

Andrzej (kriger, menneske).

Boiko (bosat i Ukraine).

Besnik (tilhænger).

Boldo (kongens beskytter).

Guaril (vinder, mester).

Gudada (overlegenhed).

Gunari (kriger).

Georgie (bonde).

Zindelo (søn, søn).

Joska (han vil formere sig).

Ion (Gud er god).

Lukaa (fra Lucania).

Loise (berømt kriger).

Milos (nyttens herlighed).

Marco, Mericano (krigsagtig).

Mihai (der er som en gud).

Mirkea (verden).

Nikola, Niku (folkets sejr).

Panka, Pitivo, Pitti (sten, klippe).

Petsha (gratis).

Almindelig (ild, flamme).

Pali, Pesha (lille).

Stevo (kronet).

Simions (lytter).

Tobar (fra Tiberfloden).

Tamash (tvilling).

Walter (hærens hersker).

Fonso (adel).

Ferka (gratis).

Harman (en modig og hårdfør person).

Hanzi (Gud er venlig).

Stefan (krone).

Sandor (stolt).

Emilian (konkurrent).

Janoro (januar).

Yanko (Gud er venlig).

Som det fremgår af fortolkningen af ​​alle de nævnte navne, var de tydeligvis beregnet til at understrege ethvert træk ved barnet. Ved at vælge en mulighed for kritik troede forældrene, at han var i stand til at påvirke den fremtidige mands skæbne.

Liste over navne til piger

I modsætning til de mandlige varianter har pigernes censurmønstre mere raffinerede betydninger. Vi inviterer dig til at gøre dig bekendt med de berømte sigøjnernavne:

Bogdana (givet af Herren).

Bakht (lykke).

Baval (brise).

Bombana (slik).

Vita (pil).

Gili (sang).

Godeavir (klog pige).

Jofranka (gratis).

Donka (uvurderlig).

Dick (fra Magdala).

Drina (fra Hadriyah).

Mange navne blev skabt netop for at understrege de bedste kvaliteter, der karakteriserer piger:

Dey (mystisk).

Donka (uvurderlig pige).

Guld (guld);

Zara (sukker).

Zora (daggry).

Kizzy (kaneltræ).

Laura (usynlig).

Luladja (livets blomst).

Lala (tulipan).

Lyuba, Lyubitshka (kærlighed).

Lyalya (smuk).

Luminitsa (lys).

Mirela (dejlig).

Mala (halskæde).

Nadia (håber).

Overtale (fornuftig).

Far (dukke).

Glad (glæde).

Sandsynligvis kan selv sigøjnerne ikke selv nævne alle navnene. Der er mange flere eksempler for piger at klage over.

Ratri (nat).

Ruzanna (smuk pige).

Rouge (rødhåret).

Simza (glæde).

Sarah (morgen).

Maskine (fremragende styrende).

Slavutna (vidunderlig, herlig).

Taleita (lille pige).

Tshilaba (videnssøger).

Tsera, Tseritsa (lys, daggry).

Florica (blomst).

Fifika (hun vil formere sig).

Chirikli (fugl).

Chergai, Chergen (stjerne).

Shofranka (gratis).

Esmeralda (smaragd).

Ask (live).

De mest almindelige sigøjnernavne

Som andre steder bliver nogle mønstre elsket gennem naturlig udvælgelse, og andre bliver gradvist glemt. Ofte er der sigøjnernavne (mandsnavne), som er listet nedenfor. De afspejler fuldt ud den stolte holdning hos repræsentanterne for dette folk:

Kahlo (sort).

Baro (høvding).

Gojo (flot).

Bakhti (heldig).

Tagar (konge).

Shuko (smuk).

Populære kvindelige sigøjnernavne, der ikke er blevet glemt indtil i dag:

Torment (killing).

Patrina (billede).

Gita (sang).

Shanta (rolig).

Raji (prinsesse).

Latchi (herlig).

Konklusion

Jeg vil gerne bemærke, at varianten af ​​navngivningen danner en persons skæbne, påvirker udviklingen af ​​visse træk. Og sigøjnernavne vælges omhyggeligt og belønner barnet med sådanne egenskaber, som de gerne vil se i ham.

Hvad betyder sigøjnernavne: fortolkning og oprindelseshistorie

I Europa falder romanisproget i flere dialektgrupper.

Baltisk gruppe

Denne dialektgruppe omfatter dialekterne fra de etnolingvistiske romagrupper, der på forskellige tidspunkter ankom til stederne for moderne bosættelse fra Polen:

1. Nordrussiske sigøjnere blev bosat i det tidligere RSFSR, det nordlige Kasakhstan og den østlige del af Hviderusland. Deres navne er som regel taget fra den russiske navneliste (Alexander, Alexey). Disse romaer er opdelt i lokale grupper, opkaldt efter navnene på området, for eksempel: Smolensk Roma, Pskov Roma. Lokale grupper er opdelt i køn (sigøjner rbdo), hvis navne er dannet ud fra forfaderens personlige navn eller kaldenavn ved at bruge det hviderussisk-fødte suffiks -onk (for eksempel Aleksandronki fra det personlige navn Alexander; hviderussiske efternavne som Makayonok , Dzemenchonok), samt det ukrainske og polske suffiks -lignende (f.eks. Voronchaks) og det egentlige sigøjner-suffiks med betydningen besiddelse -gire (f.eks. Kartoshkengire). Sigøjnernes efternavne er hovedsageligt polske (Tsibulsky, Kozlovsky) eller russiske (Ivanov, Shishkov), model.

2. Hviderussisk-litauiske romaer er bosat i den nordvestlige del af Hviderusland, i hele Litauens territorium og den østlige del af Letland (i Latgale). Også denne etnolingvistiske gruppe
er opdelt i en række slægter, hvis navne er afledt af forfædres navne eller øgenavne ved hjælp af det hviderussiske suffiks -onk (for eksempel Lisenki, Pisaronki). Hviderussiske efternavne
og af polsk oprindelse (Kasperovich, Ostrovsky); i Litauen er efternavne ofte dekoreret med litauiske suffikser (Kaspiaravichus, Astrauskas) eller taget fra russisk antroponymi (Ivanov, Petrov).

3. Lettiske romaer bor på Letlands område, i nogle byer i den nordlige del af Litauen, individuelle familier - i Rusland. Denne etnolinguistiske gruppe er blevet dårligt undersøgt. Efternavnene er hovedsageligt af polsk (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), lettisk (Sunitis, Upits), tysk (Eberhardt, Klein) og sjældnere af litauisk (Didnos) og russisk (Ivanov) oprindelse. Der er endda et ukrainsk efternavn Kravchenko.

tysk gruppe.

Denne dialektgruppe omfatter sigøjnernes dialekter, som i lang tid (fra midten af ​​det 15. århundrede) levede og levede på det tyske sprogs udbredelsesområde. Størstedelen af ​​disse romaer bor uden for landene i det tidligere USSR: i Tyskland, Østrig samt i Frankrig, Norditalien, separate grupper i Polen, Jugoslavien og Holland.

Balkan gruppe.

Denne dialektgruppe inkluderer de sigøjnerdialekter, der har været i kontakt med sprogene i Balkan-sprogunionen i lang tid. Størstedelen af ​​talerne af disse dialekter bor i landene på Balkanhalvøen: i Bulgarien, i det sydlige Jugoslavien, i Grækenland.

1. Ursari-sigøjnere lever kun på Moldovas område. I landsbyen Ursari er der to klaner - Zacharieshti og Ganchesti. Efternavnene er af moldovisk oprindelse (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Krim-sigøjnere bor i de nordlige områder af Krim-regionen, i regionerne i Kherson-regionen, der støder op til Krim, i Odessa- og Zaporozhye-regionerne i Ukraine, i Rostov- og Volgograd-regionerne, i Stavropol- og Krasnodar-regionerne i Rusland , i Sibirien, i Fjernøsten, i Kiev, Moskva, Leningrad. Sammen med muslimske navne har de
og kristne navne, såvel som sigøjnernavne af ukendt oprindelse (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchai, Dyultyay, Monti, Loludi, Ivori). Alle efternavne er af krimtatarisk oprindelse (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakayev, Kazibeyev). Der er også et efternavn Oglu, som opstod fra isafet-formen af ​​det krimtatariske ord ochul
"en søn".

Ukrainsk dialektgruppe.

Denne dialektgruppe inkluderer dialekterne fra de sigøjnere, der i lang tid boede på det ukrainske sprogs udbredelsesområde (fra det 16.-17. århundrede).

1. Sigøjnere i de sydlige regioner i Rusland og Ukraines venstre bred bor i Kursk, Lipetsk, Belogorodskaya, Voronezh, Volgograd, Rostov-regionerne i Rusland.

2. Sigøjnere på højre bred Ukraine bor hovedsageligt i regionerne Kiev, Cherkassk, Kirovograd, Kherson og Nikolaev. Efternavnene på sigøjnere, der tilhører denne gruppe, er af ukrainsk oprindelse (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), sjældnere taget fra det russiske sprog (Musatov, Bizev).

Vlach gruppe

Denne gruppe af dialekter er en af ​​de mest spredte. Talerne af disse dialekter omfatter Elderari- og Lovari-romaerne, som levede indtil midten af ​​det 19. århundrede på den rumænsk-ungarske sproggrænse i Østrig-Ungarn. I øjeblikket bor Kelderari i Rusland, Polen, Ungarn, Jugoslavien, Bulgarien, Frankrig, England, Sverige, Italien, Spanien, USA, Canada, Mexico, Argentina. Lovari bor i Rusland, Polen, Ungarn, Frankrig, Belgien, England, USA.
Kalderari er klassificeret i såkaldte slægter. Slægten får sit navn fra navnet eller kaldenavnet på sin forfader. Der er omkring 20 slægter i alt: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grecuria, Gyrzoni, Dilinkoni, Dizoni, Duconi, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Lovar-dialekten er repræsenteret af Chokeshti- og Bundash-grupperne (opdelingen er baseret på besættelse).

Ud over navnene i sigøjnernes kommunikation - bærerne af denne dialekt, bruges referencer relateret til aldersforskelle, for eksempel nike - en respektfuld appel fra en kvinde til en ældre mand eller jævnaldrende, doike - en respektfuld appel af en kvinde til en ældre kvinde, maike - en kærlig appel til en yngre.

Blandt sigøjnerne har navnet eller øgenavnet og tilhørsforholdet til enhver slægt spillet og spiller stadig en vigtigere rolle end efternavnet.

Han:
Antoshch
Anthos
Adolf
Arsen
Ardom
Arthur
Bolt
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
Busk
Jeg ejer
Vasil
Grofo
Dufunya
Lajos
Loyza
Maer
Metya
Palyulya
Parret
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
Jean
Stefan (accent på første stavelse)
Sankoh
Staszhe
Janos
Janusz
Yang
Yanko
Sandor
Schekora
Tsyno
Chicurano
Kvinder:
Araxia
Aza
Viola
Violet
Via
Geda
Diana
Dey
Duda
Jeanne
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Pæn
Monica
Nyunya
Nyusya
Nonna
Nana
Patrina
Far
Persud
Rosen
Ruzanna
Gnide i
Rabin
tilfreds
Sonya
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrka
Og her er et andet meget interessant websted med navne til at hjælpe dig http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Hvad er sigøjnernavnene?

Maria penkova

Der er mange af dem, her er nogle.
Bar - "sten"
Baro - "vigtig, vigtigste"
Bahtalo - "heldig, glad"
Bakhti - "heldig"
Godeavir - "smart"
Gojo - "smuk"
Gozelo - "smart"
Goodloo - "sød"
Zuralo - "stærk mand"
Ilo, Iloro - "hjerte, hjerte"
Kahlo - "sort, blackie"
Kuch - "dyrbar"
Khamalo - "rød; solrig"
Lacho - "herlig"
Lolo - "rød"
Loshalo, Loshano - "sjovt"
Manu, Manush - "mand"
Rup, Rupa - "rubel" (enhver hel monetær enhed)
Sonakai - "søde"
Tsagar, Tagar, Tagari - "konge, konge"
Chander, Sandor - "måned" (Skt.)
Chiriklo - "nattergal"
Shuko - "smuk"
Baval - "brise"
Bakht - "lykke"
Vita - "pil" (tyske sigøjnere)
Gili - "sang"
Gita - "sang" (Skt.)
Godeavir - "kloge"
Gozhy, Gozhynka - "skønhed"
Gyuli - "rose" (blandt de jugoslaviske sigøjnere)
Zora - "daggry"
Katse, Khatsa - "killing, killing"
Khamali - "rødhåret"
Latchi - "herlig"
Leela - "spil" (Skt.)
Lola - "rød"
Luludi - "blomst"
Macha, Mucha - "killing, killing"
Far - "dukke"
Patrina - "billede"
Rada, Rada, Radyma - "glæde"
Raji - "prinsesse"
Ratri, Ratori - "nat"
Rouge - "rødhåret"
Sarra - "morgen" (for de finske sigøjnere)
Slavutna - "herlig, vidunderlig"
Freida, Freud - "glæde" (tyske sigøjnere)
Chargen, Chergan - "stjerne"
Tweets - "birdie"
Shanita, Shanta - "rolig" (Skt.)
Shukar - "skønhed"
Yagori - "lys"
Almaz, Almas - "diamant" (græsk)
Angel, Angel, Angelo - "engel" (rumænsk, spansk, italiensk)
Bogdan - "givet af Gud" (slavisk)
Veselin - "munter" (slavisk.)
Danko - forkortelse for Daniel og Daniel (kan bruges som et separat navn)
Django, Dzhanko - sigøjnerversionen af ​​navnet Jean og John
Dzhura - en sigøjnerversion af navnet Yuri, Georigiy, George
Dragomir, Drago - "kære, dyrebare" (slavisk.)
Zlatan - "gyldne" (slavisk)
Ivan, Johann - "Guds barmhjertighed" (anden hebr.)
Lexa - forkortelse for Alexey
Miroslav, Miro - "min" (slavisk)
Michael, Michael, Miguel, Michel - "hvem er som Gud" (andet hebr.)
Petro, Peter - opfattet i analogi med "petrel" - "at bede" (fra tyske sigøjnere) (græsk)
Romersk - fortolket analogt med ordet "Romano" - "sigøjner, sigøjner", såvel som "romersk, romersk", hvilket svarer til fra sigøjnersprogets synspunkt
Sashko - forkortelse for Alexander
Diamant - "diamant" (græsk)
Bogdana - "givet af Gud" (slavisk)
Tro - "tro" (slavisk)
Veselina - "munter" (slavisk.)
Dinara - "dinar" (arabisk)
Elena, Helen, Helen, Elena - "solrig", i hverdagen forkortes det til "Lyalya"
Jasmine, Yasmine - "jasmin" (arabisk)
Zara, forbundet med "Zaro" - "sukker"
Zlata - "gyldne" (slavisk)
Lily, Lily - "lilje"
Lola, Lolita, forstås i analogi med ordet "Lola" - "rød"
Kærlighed - "kærlighed" (slavisk.)
Maria - forbundet med Jomfruens navn
Miroslava, i hverdagen er det reduceret til "Miri" - "min"
Olga - "helgen", i hverdagen forkortes til "Lyalya"
Petra, opfattet i analogi med "petrel" - "at bede" (fra tyske sigøjnere)
Rose - "rose" (latin)
Rubin - "ruby"
Sabina, forbundet med "sabini" - "griner"
Svetlana - "lys" (slavisk.)
Sofia, i hverdagen forkortet. før "Sonya", forbundet med "Sonakai" - "gyldne"
Chitana - "sigøjner" (spansk)
Esmeralda - "smaragd" (spansk)

Hvad er sigøjnernavnene? Hvad er sigøjnernes mandlige og kvindelige navne?

Hvordan sigøjnere vælger deres navne. Har de navne "rent sigøjner"? Eller måske vandrede de rundt i verden, lånte de navnene, eller lånte dem der, fra forskellige folkeslag. Måske har de på en eller anden måde ændret dem "for sig selv" ... Hvilke navne er mest almindelige blandt mænd og kvinder. Og så ved jeg kun én ting - Budulai. Men det her ... "Alle sigøjnere-sigøjnere" som du ved. Og jeg kender ikke de andre. Ved du? Hvad kan du fortælle om sigøjnernavne?

Anastosia

I dag bruger romaer tre typer navne:

1. Sigøjnere - det officielle navn, der fremgår af dokumenterne. Det er valgt efter lyd, men de ligner mere kaldenavne: Buza, Lacho, Metya, Gojo, Sonakai osv.

2. lånte navne bruges i livet. De kaldes ved dåben. Denne gruppe af navne afspejler betydningen af ​​en eller anden positiv kvalitet (held, rigdom, lykke, sjov, skønhed) Og sigøjnerkvindenavne bærer ofte navnene på blomster: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Simple lånte navne er et øgenavn, der kendetegner en handling. De er meget almindelige blandt romaerne. De er lånt fra de folk, der bor i nabolaget.

Nogle mandsnavne:

Andrzej - kriger, mand

Boldo - beskytter af kongen

Guaril - vinder, mester

Georgie er en bonde

Zindelo - søn, søn

Milos - fordelens herlighed

Mihai - der er som gud

Stevo - kronet

Tamas er en tvilling

Walter - hærens hersker

Fonso - ædel

Harman er en modig og hårdfør mand

Stefan - krone

Emilian er en konkurrent

Janoro - januar

Ion, Hanzi, Yanko - Gud er venlig

Bogdana - givet af Herren

Bombana - slik

Jofranka / Shofranka - gratis

Zlata - gylden

Zara - sukker

Laura - usynlig

Lala - tulipan

Ruzanna - smuk

Luminitsa - lys

Glad, Simza er glæde

Sarah - morgen

Florica - blomst

Chergen er en stjerne

Esmeralda - smaragd

De har faktisk mange navne.