Rostopchin ville sige hvad. Ubestemt pronomen

Grev Fjodor Vasilyevich Rostopchin, bedst kendt for det faktum, at da han var guvernør i Moskva i 1812, beordrede han alt brandudstyr til at blive fjernet fra byen, nedstammede fra Krim-tataren Davyd Rabchak, hvis søn, Mikhail Rostopcha, rejste til Moskva omkring 1432.

Fremkomsten af ​​Fjodor Vasilyevichs karriere fandt sted under Paul I.

De siger, at en gang, mens han var sammen med Rostopchin i et stort samfund, hvor der var mange prinser, spurgte kejser Paul ham: "Sig mig, hvorfor er du ikke en prins?" Efter et øjebliks tøven spurgte Rostopchin kejseren, om han kunne angive den virkelige grund, og efter at have modtaget et bekræftende svar sagde han:
— Min forfader, som rejste til Rusland, ankom her om vinteren.
"Hvad har sæsonen at gøre med den værdighed, der blev skænket ham?" - spurgte kejseren.
"Da en tatarisk adelsmand," svarede Rostopchin, "dukkede op ved hoffet for første gang, blev han tilbudt valget mellem enten en pelsfrakke eller en fyrstelig værdighed." Min forfader ankom i en hård vinter og foretrak en pels.

Mercure de France, 1802. T. IX. S.144.

***
Rostopchin sad i et af de parisiske teatre under debuten med den dårlige skuespiller. Publikum hvæsede ham frygteligt, kun Rostopchin klappede.
- Hvad betyder det? - spurgte de ham, - hvorfor klapper du?
"Jeg er bange for," svarede Rostopchin, "at så snart de kører ham af scenen, vil han gå til os som lærer."

* * *
...Prins T.s plan var at lave en revolution, som i Frankrig. Grev F.V. Rostopchin lyttede og sagde disse bemærkelsesværdige ord: "I Frankrig ville kokke blive prinser, men her ville prinserne blive kokke."

Russisk Arkiv, 1901. Bog. VII, s. 342.

* * *
Kejser Paul var engang meget vred på det engelske ministerium. I det første minut af vrede sender han bud efter grev Rostopchin, som var ansvarlig for udenrigsanliggender på det tidspunkt. Han beordrer ham til straks at udarbejde et manifest om krig med England. Rostopchin, ramt som en torden af ​​en sådan overraskelse, begynder med sin karakteristiske åbenhed og mod i forholdet til suverænen at forklare ham al det uaktuelle ved en sådan krig, alle de ulemper og katastrofer, som den kunne udsætte Rusland for. Suverænen lytter til indvendinger, men er ikke enig i dem og indrømmer ikke. Rostopchin beder kejseren om i det mindste at vente lidt, for at give omstændighederne mulighed og tid til at tage en anden, mere gunstig drejning. Alle forsøg, alle ministerens indsats er forgæves. Pavel løslader ham og beordrer ham til at medbringe manifestet til underskrivelse næste morgen. Med anger og modvilligt går Rostopchin sammen med sine sekretærer på arbejde. Næste dag går han til paladset med en rapport. Da han er ankommet, spørger han sine nærmeste i hvilken ånd suverænen er i. Ikke godt, svarer de ham. Han træder ind i suverænens kontor. Ved retten, selvom hemmeligheder tilsyneladende holdes hermetisk forseglet, udåndes partikler af dem stadig, spredes gennem luften og sætter deres præg på den. Alle dem tæt på suverænen, som var i receptionslokalet foran kontoret, ventede med spændt nysgerrighed og ængstelse på resultatet af rapporten. Det er begyndt. Efter at have læst nogle papirer spørger suverænen:
- Hvor er manifestet?
"Her," svarer Rostopchin (han lagde den nederst i mappen for at give sig tid til at se sig omkring og, som man siger, mærke jorden).
Tiden er inde til manifestet. Kejseren er meget tilfreds med udgaven. Rostopchin forsøger at afvige den kongelige vilje fra en foranstaltning, som han anerkender som skadelig; men hans veltalenhed er lige så mislykket som dagen før. Kejseren tager sin kuglepen og gør sig klar til at underskrive manifestet. Her blinkede en stråle af håb i Rostopchins skarpe og velstuderede øje. Normalt skrev Pavel hurtigt og på en eller anden måde impulsivt sit navn under. Her underskriver han langsomt, som om han tegnede hvert bogstav. Så siger han til Rostopchin:
- Kan du virkelig ikke lide dette papir?
"Jeg kan ikke engang udtrykke, hvor meget jeg ikke kan lide det."
"Hvad er du villig til at gøre for mig for at ødelægge hende?"
- Og hvad end Deres Majestæt lyster, syng for eksempel en arie fra en italiensk opera (her nævner han en arie, der er særligt elsket af suverænen, fra en opera, hvis navn jeg ikke husker).
- Nå, syng! - siger Pavel Petrovich.
Og Rostopchin trækker arien ud med forskellige ynder og bevægelser. Kejseren trækker ham op. Efter at have sunget river han manifestet op og giver dem til Rostopchin. Man kan forestille sig forbløffelsen hos dem, der i naborummet ventede med trist utålmodighed på, hvad denne rapport ville bryde ud.

Vyazemsky P. A. Gammel notesbog // Poly. kollektion op. Petersborg, 1883. T. VIII, s. 154-156.

* * *
Da Rostopchin allerede var pensioneret og boede meget afsondret i Moskva, kom hans slægtning Protasov, en ung mand, der lige var trådt ind i tjenesten, til ham.
Da han kom ind på kontoret, fandt Protasov greven liggende på sofaen. Et lys brændte på bordet.
- Hvad laver du, Alexander Pavlovich? Hvad laver du? - spurgte Rostopchin.
- Jeg tjener, Deres Excellence. Jeg udfører service.
- Tjen, tjen, stig op i vores rækker.
- For at stige til din rang, skal du have dine store evner, dit geni! - svarede Protasov.
Rostopchin rejste sig fra sofaen, tog et lys fra bordet, bragte det til Protasovs ansigt og sagde:
"Jeg ville se, om du grinede af mig?"
- Hav barmhjertighed! - protesterede Protasov, - tør jeg grine af dig?
- Se se! Så tror du virkelig, at man i vores land skal have et geni for at kunne stige til adelige rækker? Det er ærgerligt, at du tænker sådan! Hør her, jeg vil fortælle dig, hvordan jeg kom ud i verden, og hvad jeg opnåede.
Selvom min far var en fattig adelsmand, gav han mig en god opdragelse. Efter datidens Skik drog jeg for at fuldføre min Uddannelse for at rejse til fremmede Lande; Jeg var stadig meget ung på det tidspunkt, men havde allerede rang som løjtnant.
I Berlin blev jeg afhængig af kort og slog engang en gammel preussisk major. Efter kampen kaldte majoren mig til side og sagde:
- Herr løjtnant! Jeg har intet at betale dig med - jeg har ingen penge; men jeg er en ærlig mand." Kom venligst til min lejlighed i morgen. Jeg kan tilbyde dig nogle ting: måske vil du kunne lide dem.
Da jeg kom til majoren, tog han mig ind i det ene rum, hvor alle vægge var beklædt med skabe. I disse skabe, bag glas, var der i lille form alle slags våben og militærdragt: panser, hjelme, skjolde, uniformer, hatte, hjelme, shakos osv. Kort sagt var det en komplet samling af våben og militærdragter af alle århundreder og folkeslag, siden antikken. Der var også krigere klædt i deres moderne kostumer.
Midt i lokalet var der et stort rundt bord, hvor også hæren var placeret. Majoren rørte ved kilden, og figurerne begyndte at lave de rigtige formationer og bevægelser.
"Dette," sagde majoren, "er alt, der er tilbage til mig efter min far, som var passioneret omkring militært håndværk og brugte hele sit liv på at samle dette kuriositeterskab." Tag det i stedet for brættet.
Efter flere undskyldninger gik jeg med til majorens forslag, lagde det hele i kasser og sendte det til Rusland. Da jeg vendte tilbage til St. Petersborg, arrangerede jeg mine sjældenheder i min lejlighed, og vagtbetjente kom hver dag for at beundre min samling.
En morgen kommer storhertug Pavel Petrovichs adjudant til mig og siger, at storhertugen ønsker at se mit møde, og for dette vil han komme til mig. Jeg svarede selvfølgelig, at jeg selv ville bringe alt til Hans Majestæt. Har bragt og ordnet mit legetøj. Storhertugen var henrykt.
"Hvordan kunne du sammensætte sådan en komplet samling af denne slags!" - udbrød han. - Menneskeliv er ikke nok til at udrette dette.
- Deres Højhed! - svarede jeg, - iver for tjeneste overvinder alt. Militærtjeneste er min passion.
Fra da af gik jeg med ham som ekspert i militære anliggender.
Til sidst begyndte storhertugen at foreslå, at jeg sælger ham min samling. Jeg svarede ham, at jeg ikke kunne sælge den, men posten ville være en velsignelse, hvis han ville tillade mig at præsentere den for Hans Højhed. Storhertugen tog imod min gave og skyndte sig at kramme mig. Fra det øjeblik gik jeg efter den mand, der var hengiven til ham.
"Så, min kære ven," sluttede grev Rostopchin sin historie, "det er det, der bringer dig i rang, ikke talent og geni!"

Dmitriev M. A. Små ting fra min hukommelse. M., 1869, s. tredive.

Rostopchin sad i et af de parisiske teatre under debuten med den dårlige skuespiller. Publikum hvæsede ham frygteligt, kun Rostopchin klappede.

Hvad betyder det? - spurgte de ham, - hvorfor klapper du?

Jeg er bange for," svarede Rostopchin, "at så snart de kører ham af scenen, vil han gå til os som lærer."

Kurakina skulle til udlandet.

Hvordan hun starter sin rejse på det forkerte tidspunkt,” sagde Rostopchin.

Fra hvad?

Europa er så udmattet nu.

...Prins T.s plan var at lave en revolution, som i Frankrig. Grev F.V. Rostopchin lyttede og sagde disse bemærkelsesværdige ord: "I Frankrig ville kokke blive prinser, men her ville prinserne blive kokke."

De siger, at en gang, mens han var sammen med Rostopchin i et stort samfund, hvor der var mange prinser, spurgte kejser Paul ham: "Sig mig, hvorfor er du ikke en prins?" Efter et øjebliks tøven spurgte Rostopchin kejseren, om han kunne angive den virkelige grund, og efter at have modtaget et bekræftende svar sagde han:

Min forfader, som rejste til Rusland, ankom her om vinteren.

Hvad havde sæsonen at gøre med den værdighed, der blev skænket ham? - spurgte kejseren.

Da en tatarisk adelsmand, svarede Rostopchin, kom for retten for første gang, blev han tilbudt at vælge enten en pelsfrakke eller fyrstelig værdighed. Min forfader ankom i en hård vinter og foretrak en pels.

Han sagde, at kejser Paul engang spurgte ham:

Trods alt er Rostopchins af tatarisk oprindelse?

Præcis sådan, sir.

Hvorfor er du ikke prinser?

Men fordi min forfader flyttede til Rusland om vinteren. Zarerne skænkede fyrstelige værdighed til de berømte tatariske nykommere om sommeren og pelsfrakker til vinteren.

Grev Rostopchin siger, at under kejser Pavel Obolyaninovs regeringstid instruerede Speransky til at udarbejde et udkast til dekret om nogle lande, som Kalmykerne tog i besiddelse af, eller som blev taget fra dem (jeg husker det ikke præcist). Faktum er, at Obolyaninov var utilfreds med Speranskys redaktion. Han beordrede ham til at tage en kuglepen og et stykke papir og skrive ud fra hans diktat. Han begyndte selv at gå rundt i lokalet og sagde til sidst: "Om Kalmykerne og i anledning af dette land." Her standsede han, fortsatte tavst med at gå rundt i lokalet og afsluttede diktatet med følgende ord: ”Her, herre, er det nødvendigt at begynde dekretet. Gå nu og fortsæt."

Decembrists far, Ivan Borisovich Pestel, den sibiriske generalguvernør, boede konstant i Skt. Petersborg og herfra regerede den sibiriske region. Denne omstændighed tjente som en konstant årsag til latterliggørelsen af ​​hans samtidige. En dag spurgte Alexander I, der stod ved vinduet til Vinterpaladset sammen med Pestel og Rostopchin:

Hvad er den sorte ting på kirken, på korset?

"Jeg kan ikke se, Deres Majestæt," svarede Rostopchin, "du skal spørge Ivan Borisovich, han har vidunderlige øjne: han ser herfra, hvad der sker i Sibirien."

Kejser Paul var engang meget vred på det engelske ministerium. I det første minut af vrede sender han bud efter grev Rostopchin, som var ansvarlig for udenrigsanliggender på det tidspunkt. Han beordrer ham til straks at udarbejde et manifest om krig med England. Rostopchin, ramt som en torden af ​​en sådan overraskelse, begynder med sin karakteristiske åbenhed og mod i forholdet til suverænen at forklare ham al det uaktuelle ved en sådan krig, alle de ulemper og katastrofer, som den kunne udsætte Rusland for. Suverænen lytter til indvendinger, men er ikke enig i dem og indrømmer ikke. Rostopchin beder kejseren om i det mindste at vente lidt, for at give omstændighederne mulighed og tid til at tage en anden, mere gunstig drejning. Alle forsøg, alle ministerens indsats er forgæves. Pavel løslader ham og beordrer ham til at medbringe manifestet til underskrivelse næste morgen. Med anger og modvilligt går Rostopchin sammen med sine sekretærer på arbejde. Næste dag går han til paladset med en rapport. Da han er ankommet, spørger han sine nærmeste i hvilken ånd suverænen er i. Ikke godt, svarer de ham. Han træder ind i suverænens kontor. Ved retten, selvom hemmeligheder tilsyneladende holdes hermetisk forseglet, udåndes partikler af dem stadig, spredes gennem luften og sætter deres præg på den. Alle dem tæt på suverænen, som var i receptionslokalet foran kontoret, ventede med spændt nysgerrighed og ængstelse på resultatet af rapporten. Det er begyndt. Efter at have læst nogle papirer spørger suverænen:

Hvor er manifestet?

Her, - svarer Rostopchin (han lagde den nederst i mappen for at give sig tid til at se sig omkring og, som man siger, mærke jorden).

Tiden er inde til manifestet. Kejseren er meget tilfreds med udgaven. Rostopchin forsøger at afvige den kongelige vilje fra en foranstaltning, som han anerkender som skadelig; men hans veltalenhed er lige så mislykket som dagen før. Kejseren tager sin kuglepen og gør sig klar til at underskrive manifestet. Her blinkede en stråle af håb i Rostopchins skarpe og velstuderede øje. Normalt skrev Pavel hurtigt og på en eller anden måde impulsivt sit navn under. Her underskriver han langsomt, som om han tegnede hvert bogstav. Så siger han til Rostopchin:

Kan du virkelig ikke lide dette papir?

Jeg kan ikke engang udtrykke, hvor meget jeg ikke kan lide det.

Hvad er du villig til at gøre for mig for at ødelægge hende?

Og hvad end Deres Majestæt behager, syng for eksempel en arie fra en italiensk opera (her navngiver han en arie, især elsket af suverænen, fra en opera, hvis navn jeg ikke husker).

Så syng! - siger Pavel Petrovich.

Og Rostopchin trækker arien ud med forskellige ynder og bevægelser. Kejseren trækker ham op. Efter at have sunget river han manifestet op og giver dem til Rostopchin. Man kan forestille sig forbløffelsen hos dem, der i naborummet ventede med trist utålmodighed på, hvad denne rapport ville bryde ud.

Da Rostopchin allerede var pensioneret og boede meget afsondret i Moskva, kom hans slægtning Protasov, en ung mand, der lige var trådt ind i tjenesten, til ham.

Da han kom ind på kontoret, fandt Protasov greven liggende på sofaen. Et lys brændte på bordet.

Hvad laver du, Alexander Pavlovich? Hvad laver du? - spurgte Rostopchin.

Jeg tjener, Deres Excellence. Jeg udfører service.

Tjen, tjen, stige til vores rækker.

For at stige til din rang skal du have dine store evner, dit geni! - svarede Protasov.

Rostopchin rejste sig fra sofaen, tog et lys fra bordet, bragte det til Protasovs ansigt og sagde:

Jeg ville se, om du grinede af mig?

Hav barmhjertighed! - protesterede Protasov, - tør jeg grine af dig?

Se se! Så tror du virkelig, at man i vores land skal have et geni for at kunne stige til adelige rækker? Det er ærgerligt, at du tænker sådan! Hør her, jeg vil fortælle dig, hvordan jeg kom ud i verden, og hvad jeg opnåede.

Selvom min far var en fattig adelsmand, gav han mig en god opdragelse. Efter datidens Skik drog jeg for at fuldføre min Uddannelse for at rejse til fremmede Lande; Jeg var stadig meget ung på det tidspunkt, men havde allerede rang som løjtnant.

I Berlin blev jeg afhængig af kort og slog engang en gammel preussisk major. Efter kampen kaldte majoren mig til side og sagde:

Herr løjtnant! Jeg har intet at betale dig med - jeg har ingen penge; men jeg er en ærlig person. Kom venligst til min lejlighed i morgen. Jeg kan foreslå dig nogle ting: måske vil du kunne lide dem.

Da jeg kom til majoren, tog han mig ind i det ene rum, hvor alle vægge var beklædt med skabe. I disse skabe, bag glas, var der i lille form alle slags våben og militærdragt: panser, hjelme, skjolde, uniformer, hatte, hjelme, shakos osv. Kort sagt var det en komplet samling af våben og militærdragter af alle århundreder og folkeslag, siden antikken. Der var også krigere klædt i deres moderne kostumer.

Midt i lokalet var der et stort rundt bord, hvor også hæren var placeret. Majoren rørte ved kilden, og figurerne begyndte at lave de rigtige formationer og bevægelser.

"Dette," sagde majoren, "er alt, der er tilbage til mig efter min far, som var passioneret omkring militært håndværk og brugte hele sit liv på at samle dette kuriositeterskab." Tag det i stedet for brættet.

Efter flere undskyldninger gik jeg med til majorens forslag, lagde det hele i kasser og sendte det til Rusland. Da jeg vendte tilbage til St. Petersborg, arrangerede jeg mine sjældenheder i min lejlighed, og vagtbetjente kom hver dag for at beundre min samling.

En morgen kommer storhertug Pavel Petrovichs adjudant til mig og siger, at storhertugen ønsker at se mit møde, og for dette vil han komme til mig. Jeg svarede selvfølgelig, at jeg selv ville bringe alt til Hans Majestæt. Har bragt og ordnet mit legetøj. Storhertugen var henrykt.

Hvordan kunne du sammensætte sådan en komplet samling af denne slags! udbrød han. - Menneskeliv er ikke nok til at udrette dette.

Deres Højhed! - Jeg svarede: "Iver efter tjeneste overvinder alt." Militærtjeneste er min passion.

Fra da af gik jeg med ham som ekspert i militære anliggender.

Til sidst begyndte storhertugen at foreslå, at jeg sælger ham min samling. Jeg svarede ham, at jeg ikke kunne sælge den, men posten ville være en velsignelse, hvis han ville tillade mig at præsentere den for Hans Højhed. Storhertugen tog imod min gave og skyndte sig at kramme mig. Fra det øjeblik gik jeg efter den mand, der var hengiven til ham.

Så, min kære ven, sådan sluttede grev Rostopchin sin historie, folk stiger til rang, og ikke talent og geni!

Pavel sagde engang til grev Rostopchin: ”Da ferien nærmer sig, er det nødvendigt at uddele belønninger; lad os starte med St. Andreas-ordenen; hvem skal han bydes velkommen til?” Greven henledte Pauls opmærksomhed på grev Andrei Kirillovich Razumovsky, vores ambassadør i Wien. Suverænen, med hvis første kone, storhertuginde Natalia Alekseevna, Razumovsky var i et forhold, med horn på hovedet, udbrød: "Ved du det ikke?" Rostopchin lavede det samme tegn med sin hånd og sagde: "Derfor er det især nødvendigt, at de ikke taler om dette!" .

Dymov snuppede skeen fra Emelyans hænder og kastede den langt til siden. Kiryukha, Vasya og Styopka sprang op og løb for at lede efter hende, og Emelyan så bedende og spørgende på Pantelei. Hans ansigt blev pludselig lille, rynket, blinkede, og den tidligere sanger begyndte at græde som et barn.
Yegorushka, der længe havde hadet Dymov, mærkede, hvordan luften pludselig blev ulidelig indelukket, hvordan ilden fra ilden brændte hans ansigt voldsomt; han ville hurtigt løbe hen til konvojen i mørket, men den drilske mands onde, kedelige øjne trak ham hen imod sig. Han ville lidenskabeligt sige noget ekstremt stødende og tog et skridt hen imod Dymov og sagde forpustet:
- Du er den værste! Jeg kan ikke fordrage dig!
Derefter måtte han løbe til konvojen, men han kunne ikke rykke sig og fortsatte:
- I den næste verden vil du brænde i helvede! Jeg vil klage til Ivan Ivanovich! Du tør ikke fornærme Emelyan!
- Fortæl mig det også! - Dymov grinede. - Hver lille gris, mælken er ikke tørret på hans læber endnu, han forsøger at komme ind i fingrene. Hvad hvis det er bag øret?
Yegorushka følte, at han ikke længere kunne trække vejret; han - det var aldrig sket for ham før - rystede pludselig i hele kroppen, trampede med fødderne og skreg skinger:
- Slå ham! Slå ham!
Tårerne flød fra hans øjne; han skammede sig, og han løb vaklende hen til konvojen. Han så ikke, hvilket indtryk hans skrig gjorde. Han lå på ballen og græd, rykkede i arme og ben og hviskede:
- Mor! Mor!
Og disse mennesker, og skyggerne omkring bålet, og de mørke baller og de fjerne lyn, der blinkede i det fjerne hvert minut - alt forekom ham nu usocialt og forfærdeligt. Han blev forfærdet og spurgte sig selv i fortvivlelse, hvordan det var, og hvorfor han endte i et ukendt land, i et selskab af skræmmende mænd? Hvor er onkel nu, åh. Christopher og Deniska? Hvorfor rejser de ikke så længe? Har de glemt ham? Tanken om, at han var glemt og overladt til skæbnens nåde, fik ham til at føle sig kold og så rædselsslagen, at han flere gange forsøgte at hoppe af ballen og hovedkulds, uden at se sig tilbage, løbe tilbage ad vejen, men mindet om mørket, dystre kors, der helt sikkert ville møde ham på stier, og lyn i det fjerne standsede ham... Og først da han hviskede: ”Mor! Mor!”, syntes han at have det bedre...
Det må også have været skræmmende for guiderne. Efter Yegorushka løb væk fra ilden, var de først stille i lang tid, så begyndte de i en undertone og dæmpet at tale om noget, at det var på vej, og at de hurtigt skulle gøre sig klar og gå fra det... De snart spiste middag, slukkede ilden og begyndte lydløst at spænde. Ud fra deres travlhed og bratte fraser kunne man mærke, at de forudså en slags ulykke.
Inden han tog afsted, henvendte Dymov sig til Panteley og spurgte stille:
- Hvad er hans navn?
"Egori..." svarede Panteley.
Dymov stod med den ene fod på hjulet, tog fat i rebet, som ballen var bundet med, og rejste sig. Yegorushka så hans ansigt og krøllede hoved. Ansigtet var blegt, træt og alvorligt, men udtrykte ikke længere vrede.
- Yora! - sagde han stille. - Her, hit!
Yegorushka så overrasket på ham; på dette tidspunkt blinkede lynet.
- Ingenting, slå mig! - Gentog Dymov.
Og uden at vente på, at Yegorushka skulle slå ham eller tale med ham, sprang han ned og sagde:
- Jeg keder mig!
Så skiftede han fra fod til fod, bevægede skulderbladene, traskede han dovent langs konvojen og gentog med en stemme, der enten græd eller irriterede:
- Jeg keder mig! Gud! "Bliv ikke fornærmet, Emelya," sagde han og gik forbi Emelyan. - Vores liv er tabt, hårdt!
Lynet blinkede til højre, og som om det blev reflekteret i et spejl, blinkede det straks i det fjerne.
- Egory, tag den! - råbte Panteley og rakte noget stort og mørkt nedefra.
- Hvad er dette? - spurgte Yegorushka.
- Matting! Det vil regne, så du vil være dækket.
Yegorushka rejste sig og så sig omkring. Afstanden blev mærkbart sort og blinkede oftere end hvert minut med et blegt lys, som i århundreder. Dens sorthed, som af tyngde, lænede sig til højre.
- Bedstefar, kommer der et tordenvejr? - spurgte Yegorushka.
- Åh, mine ben er ømme og kolde! - sagde Panteley med syngende stemme uden at høre ham og trampe med fødderne.
Til venstre, som om nogen havde slået en tændstik hen over himlen, blinkede en bleg fosforescerende strimmel og gik ud. Jeg hørte nogen gå på et jerntag et sted meget langt væk. De gik sikkert barfodet på taget, for jernet brokkede sig sløvt.
- Og han er coveret! - Kiryukha råbte.
Mellem afstanden og den højre horisont blinkede lynet så kraftigt, at det oplyste en del af steppen og stedet, hvor den klare himmel grænsede op til sort. Den frygtelige sky nærmede sig langsomt, i en sammenhængende masse; store, sorte klude hang på kanten; Præcis de samme klude, der knuser hinanden, hobede sig op i højre og venstre horisont. Dette pjaltede, pjuskede udseende af skyen gav den et slags beruset, drilsk udtryk. Torden buldrede tydeligt og ikke sløvt. Yegorushka krydsede sig og begyndte hurtigt at tage sin frakke på.
- Jeg keder mig! - Dymovs råb kom fra de forreste vogne, og ud fra hans stemme kunne man vurdere, at han begyndte at blive sur igen. - Det er kedeligt!
Pludselig blæste vinden med en sådan kraft, at den næsten snuppede Yegorushkas bundt og måtter; Ved at starte op, skyndte måtten i alle retninger og slog ballen og Yegorushkas ansigt. Vinden susede med en fløjt hen over steppen, hvirvlede tilfældigt og rejste en sådan larm med græsset, at der på grund af det hverken kunne høres torden eller knirken fra hjul. Det blæste fra en sort sky og bar støvskyer og lugten af ​​regn og våd jord med sig. Månelyset dæmpede og så ud til at blive mere beskidt, stjernerne rynkede endnu mere på panden, og man kunne se støvskyer og deres skygger skynde sig et sted langs kanten af ​​vejen. Nu, efter al sandsynlighed, rejste hvirvelvindene, hvirvlende og bærende støv, tørt græs og fjer fra jorden, sig til himlen; der var sikkert tumlekrudt, der fløj nær den sorteste sky, og hvor må de have været bange! Men gennem støvet, der dækkede øjnene, var intet synligt undtagen lynets glans.
Yegorushka, der troede, at det ville regne med det samme, knælede ned og dækkede sig til med måtter.
- Pantelle-ey! - råbte nogen foran. - A... a... wa!
- Hør ikke! - svarede Panteley højt og med syngende stemme.
- A... a... wa! Arya... ah!
Torden buldrede vredt, rullede hen over himlen fra højre mod venstre, så tilbage og frøs nær de forreste vogne.
"Hellig, hellig, hellig, Hærskarers Herre," hviskede Yegorushka og krydsede sig selv, "fyld himmel og jord med din herlighed ...
Det sorte på himlen åbnede munden og åndede hvid ild; straks buldrede torden igen; Så snart han blev stille, blinkede lynet så bredt, at Yegorushka gennem måtternes revner pludselig så hele den lange vej til det fjerne, alle bærere og endda Kiryukhas vest. De sorte klude til venstre steg allerede opad, og en af ​​dem, ru, klodset, lignede en pote med fingre, rakte ud mod månen. Yegorushka besluttede at lukke øjnene tæt, ikke være opmærksomme og vente på, at det hele sluttede.
Af en eller anden grund begyndte regnen ikke i lang tid. Yegorushka, i håbet om, at skyen kunne komme forbi, kiggede ud af måtten. Det var frygteligt mørkt. Yegorushka så hverken Pantelei eller ballen eller sig selv; Han kiggede sidelæns på, hvor månen havde været for nylig, men der var samme mørke der som på vognen. Og lynet i mørket virkede hvidere og mere blændende, så det gjorde ondt i øjnene.
- Panteley! - Yegorushka ringede.
Der var intet svar. Men endelig blæste vinden måtten for sidste gang og løb væk et sted. En jævn, rolig lyd hørtes. En stor kold dråbe faldt på Yegorushkas knæ, en anden kravlede ned ad hans arm. Han lagde mærke til, at hans knæ ikke var dækket, og ville rette måtten op, men i det øjeblik faldt noget og klaprede langs vejen, så på skafterne, på ballen. Det var regnvejr. Han og måtten begyndte, som om de forstod hinanden, hurtigt, muntert og ulækkert at tale om noget som to skater.
Yegorushka var på knæ, eller rettere sagt, sad på sine støvler. Da regnen begyndte at klappe på måtten, lænede han sig frem med kroppen for at skærme sine knæ, som pludselig blev våde; Det lykkedes mig at dække mine knæ, men på mindre end et minut mærkedes en skarp, ubehagelig fugt bagfra, under ryggen og på mine lægge. Han genoptog sin tidligere stilling, lagde knæene ud i regnen og begyndte at tænke på, hvad han skulle gøre, hvordan man rettede den usynlige måtte i mørket. Men hans hænder var allerede våde, vand flød ind i hans ærmer og ned ad hans krave, og hans skulderblade var kølige. Og han besluttede ikke at gøre noget, men at sidde ubevægelig og vente på, at det hele var slut.
"Hellig, hellig, hellig..." hviskede han.
Pludselig, lige over hans hoved, med et frygteligt, øredøvende brag, brød himlen; han bøjede sig ned og holdt vejret og ventede på, at affaldet faldt ned på baghovedet og ryggen. Hans øjne åbnede sig ved et uheld, og han så, hvordan et blændende ætsende lys blinkede og blinkede fem gange på hans fingre, våde ærmer og vandløb, der løb fra måtten, på ballen og nedenunder på jorden. Der kom et nyt slag, lige så stærkt og forfærdeligt. Himlen tordnede eller buldrede ikke længere, men lavede tørre, knitrende lyde, der ligner knitren fra tørt træ.
"Fuck! tah, tah! tah!" - torden buldrede tydeligt, rullede hen over himlen, snublede og et sted nær de forreste vogne eller langt bagved faldt med et vredt, brat - "Trra!.."
Tidligere var lyn kun skræmmende; med den samme torden virkede de ildevarslende. Deres magiske lys trængte gennem lukkede øjenlåg og spredte sig kulde i hele kroppen. Hvad kan jeg gøre for at undgå at se dem? Yegorushka besluttede at vende om og vende tilbage. Forsigtigt, som om han var bange for, at han blev overvåget, rejste han sig på alle fire og vendte sig tilbage, mens han lod håndfladerne glide langs den våde balle.
"Fuck! tah! tah!" - fløj hen over hovedet på ham, faldt under vognen og eksploderede - "Rrrra!"
Hans øjne åbnede ved et uheld igen, og Yegorushka så en ny fare: Tre enorme kæmper med lange toppe gik bag vognen. Lynene blinkede på spidserne af deres tinder og oplyste meget tydeligt deres skikkelser. De var mennesker af enorm størrelse, med tildækkede ansigter, hængende hoveder og tung gang. De virkede triste og modløse, dybt i tankerne. Måske fulgte de konvojen for ikke at forårsage skade, men alligevel var der noget frygteligt i deres nærhed.
Yegorushka vendte sig hurtigt frem og skælvende over det hele råbte:
- Panteley! Bedstefar!
"Fuck! tah! tah!" - svarede himlen ham.
Han åbnede øjnene for at se, om guiderne var der. Lynet blinkede to steder og oplyste vejen til det fjerne, hele konvojen og alle transportørerne. Vandløb flød langs vejen og bobler sprang. Panteley gik nær vognen, hans høje hat og skuldre var dækket af en lille måtte; skikkelsen udtrykte hverken frygt eller ængstelse, som om han havde været døv af torden og blind for lyn.
- Bedstefar, kæmper! - Yegorushka råbte til ham og græd. Men bedstefar hørte det ikke. Dernæst kom Emelyan. Denne var dækket af store måtter fra top til tå og var nu formet som en trekant. Vasya, der ikke var dækket af noget, gik så træagtigt som altid, løftede sine ben højt og bøjede ikke knæene. Med lynet så det ud til, at konvojen ikke bevægede sig, og transportørerne frøs, at Vasyas løftede ben blev følelsesløs ...
Yegorushka kaldte også sin bedstefar. Da han ikke havde fået svar, satte han sig ubevægelig ned og ventede ikke på, at det var overstået. Han var sikker på, at torden ville dræbe ham i det øjeblik, at hans øjne ved et uheld ville åbne sig, og han ville se frygtelige kæmper. Og han korsede sig ikke længere, ringede ikke til sin bedstefar, tænkte ikke på sin mor og blev kun følelsesløs af kulde og visheden om, at stormen aldrig ville ende.
Men pludselig lød der stemmer.
- Yegorgy, sover du, eller hvad? - Panteley råbte nedenunder. - Kom ned! Jeg er døv, din fjols!
- Hvilket tordenvejr! - sagde en eller anden ukendt bas og gryntede, som om han havde drukket et godt glas vodka.
Yegorushka åbnede sine øjne. Nedenunder, nær vognen, stod Panteley, Triangle-Emelyan og kæmperne. De sidste var nu meget kortere af statur, og da Yegorushka så på dem, viste de sig at være almindelige bønder, der holdt jerngafler frem for lanser på deres skuldre. I mellemrummet mellem Panteley og trekanten lyste vinduet i en lav hytte. Det betyder, at konvojen var i landsbyen. Yegorushka smed måtten, tog bundtet og skyndte sig af vognen. Nu hvor folk snakkede i nærheden, og vinduet skinnede, var han ikke længere bange, selvom torden stadig knitrede og lynet strøg over hele himlen.
"Det er et godt tordenvejr, intet..." mumlede Panteley. - Gudskelov... Mine ben var lidt bløde af regnen, men det var i orden... Græder du, Egorgy? Nå, gå til hytten... Intet...
"Hellig, hellig, hellig..." hvæsede Emelyan. - Den ramte helt sikkert et sted... Er du lokal? - spurgte han jætterne.
- Nej, fra Glinov... Vi er fra Glinov. Vi arbejder for Mr. Plater.
- Tærske, eller hvad?
- Diverse. Mens vi stadig høster hvede. Og molognaen, molognaen! Der har ikke været sådan en storm i lang tid...
Yegorushka gik ind i hytten. Han blev mødt af en mager, pukkelrygget gammel kvinde med en skarp hage. Hun holdt et talglys i hænderne, skelede og sukkede langvarigt.
- Hvilket tordenvejr sendte Gud! - hun sagde. - Og vores folk overnatter i steppen, så lider vores hjerter! Klæd af, far, klæd af...
Yegorushka ryster af kulde og trak på skuldrene af afsky, og tog sin våde frakke af, spredte derefter sine arme og ben bredt og bevægede sig ikke i lang tid. Hver mindste bevægelse gav ham en ubehagelig følelse af vådhed og kulde. Ærmerne og bagsiden af ​​skjorten var våde, bukserne sad fast til benene, hovedet dryppede...
- Nå, dreng, skal jeg stå oprejst? - sagde den gamle kvinde. - Gå, sæt dig ned!
Jeg spredte sine ben bredt, gik hen til bordet og satte sig på en bænk nær nogens hoved. Hovedet bevægede sig, blæste en luftstrøm gennem næsen, tyggede og faldt til ro. Fra hovedet langs bænken strakte sig en høj dækket af en fåreskindsfrakke. Det var en kvinde, der sov.
Den gamle kone gik sukkende ud og vendte snart tilbage med en vandmelon og melon.
- Spis, far! Der er ikke andet at forkæle mig med... - sagde hun og gabte, rodede så i bordet og trak en lang, skarp kniv frem, meget lig de knive, som røvere skar købmænd på kroer med. - Spis, far!
Yegorushka, skælvende som om hun havde feber, spiste en skive melon med sort brød, derefter en skive vandmelon, og det fik ham til at føle sig endnu koldere.
"Vores folk overnatter i steppen..." sukkede den gamle kone, mens han spiste. - Herrens lidenskab... Jeg ville ønske, jeg kunne tænde et lys foran billedet, men jeg ved ikke, hvor Stepanida tog hen. Spis, far, spis...
Den gamle kvinde gabte og kastede højre hånd tilbage og kløede sig i venstre skulder.
"Det må være omkring to timer nu," sagde hun. - Det er snart tid til at stå op. Vores fyre overnatter i steppen... Sandsynligvis er alle våde...
"Bedstemor," sagde Yegorushka, "jeg vil gerne sove."
"Læg dig ned, far, læg dig ned..." sukkede den gamle kvinde og gabte. - Herre Jesus Kristus! Jeg sover, og jeg hører, som om nogen banker på. Jeg vågnede og kiggede, og det var Gud, der sendte tordenvejret... Jeg ville tænde et lys, men jeg kunne ikke finde det.
Da hun talte til sig selv, trak hun nogle klude fra bænken, formentlig sin seng, tog to fåreskindsfrakker fra et søm nær ovnen og begyndte at lægge dem ud til Yegorushka.
"Tordenvejret vil ikke give op," mumlede hun. - Det er sådan, at timen er ujævn, hvad der ikke brændte. Vores folk overnatter i steppen... Læg dig, far, sov... Kristus er med dig, barnebarn... Jeg vil ikke plukke melonen, måske kan du spise den, når du står op.
Den gamle kvindes suk og gaber, den sovende kvindes afmålte vejrtrækning, hyttens tusmørke og lyden af ​​regn uden for vinduet var befordrende for søvnen. Yegorushka skammede sig over at klæde sig af foran den gamle kvinde. Han tog kun støvlerne af, lagde sig ned og dækkede sig til med en fåreskindsfrakke.
- Er drengen gået i seng? - Panteleis hvisken blev hørt et minut senere.
- Læg dig! - svarede den gamle kone hviskende. - Lidenskaber, Herrens lidenskaber! Det tordner og tordner, og man kan ikke høre slutningen...
"Det går over nu..." hvæsede Panteley og satte sig. - Det blev mere stille... Fyrene gik hen til hytterne, men to blev hos hestene... Fyre... Det er umuligt... De tager hestene væk... Så jeg bliver siddende lidt og gå til min vagt... Det er umuligt, de tager mig væk...
Panteley og den gamle kvinde sad side om side ved Yegorushkas fødder og talte susende hvisken og afbrød deres tale med suk og gaben. Men Yegorushka kunne ikke varme op. Han var iført en varm, tung fåreskindsfrakke, men hele kroppen rystede, hans arme og ben krampede, hans indre rystede... Han klædte sig af under fåreskindsfrakken, men det hjalp heller ikke. Kuldegysninger blev stærkere og stærkere.
Panteley gik til sit skifte og vendte så tilbage igen, men Yegorushka var stadig vågen og rystede over det hele. Noget pressede på hans hoved og bryst og undertrykte ham, og han vidste ikke, hvad det var: gamle menneskers hvisken eller den tunge lugt af fåreskind? At spise vandmelon og melon efterlod en ubehagelig, metallisk smag i min mund. Derudover bed lopper også.
- Bedstefar, jeg er kold! - sagde han og genkendte ikke sin stemme.
"Sov, barnebarn, sov..." sukkede den gamle kvinde.
Titus gik op til sengen på tynde ben og viftede med armene, så voksede han til loftet og blev til en mølle. O. Christopher, ikke som han sad i chaiselvognen, men i fuld klædedragt og med sprinkler i hånden, gik han rundt om møllen, stænkede den med helligt vand og den holdt op med at vinke. Yegorushka, der vidste, at det var noget sludder, åbnede hans øjne.
- Bedstefar! - han ringede. - Giv mig noget vand!
Ingen reagerede. Yegorushka følte sig ulidelig indelukket og utilpas ved at ligge ned. Han rejste sig, klædte sig på og forlod hytten. Det er allerede morgen. Himlen var overskyet, men det regnede ikke længere. Rystende og svøbt sig i en våd frakke gik Yegorushka gennem den beskidte gård og lyttede til stilheden; En lille lade med en sivdør, halvåben, fangede hans blik. Han kiggede ind i denne lade, gik ind i den og satte sig i et mørkt hjørne på møget.
Hans tunge hoved var forvirret med tanker, hans mund var tør og ulækker af den metalliske smag. Han så på sin hat, rettede påfuglefjeren på den og huskede, hvordan han gik med sin mor for at købe denne hat. Han stak hånden ned i lommen og trak en klump brun, klistret spartelmasse ud. Hvordan kom dette kit ind i hans lomme? Han tænkte, snusede: det lugter af honning. Jep, det her er jødiske honningkager! Hvor er han våd, stakkel!
Yegorushka så på sin frakke. Og hans frakke var grå, med store benknapper, syet som en frakke. Som en ny og dyr ting hang den hjemme ikke i gangen, men i soveværelset, ved siden af ​​min mors kjoler; Det var kun tilladt at bære på helligdage. Da jeg så på ham, følte Yegorushka medlidenhed med ham, huskede, at han og frakken begge var overladt til skæbnens nåde, at de aldrig ville vende hjem, og begyndte at hulke så meget, at han næsten faldt af møget.
En stor hvid hund, gennemblødt af regnen, med pelsduster på næsepartiet, der lignede krøllebukser, gik ind i laden og stirrede nysgerrigt på Yegorushka. Hun tænkte åbenbart: skulle hun gø eller ej? Efter at have besluttet, at der ikke var behov for at gø, henvendte hun sig forsigtigt til Yegorushka, spiste kittet og gik.
- Det er Varlamovs! - råbte nogen på gaden.
Efter at have grædt, forlod Yegorushka laden og undgik vandpytten og traskede ud på gaden. Lige foran porten stod der vogne på vejen. Våde guider med snavsede fødder, sløve og søvnige, som efterårsfluer, vandrede rundt eller sad på skakterne. Yegorushka så på dem og tænkte: "Hvor er det kedeligt og ubelejligt at være mand!" Han gik op til Panteley og satte sig ved siden af ​​ham på skakten.
- Bedstefar, jeg er kold! - sagde han og rystede og stak hænderne ind i ærmerne.
"Det er okay, vi kommer der snart," gabede Panteley. - Det er okay, du vil varme op.
Konvojen drog tidligt afsted, fordi det ikke var varmt. Yegorushka lå på ballen og rystede af kulde, selvom solen hurtigt kom frem på himlen og tørrede hans tøj, ballen og jorden. Han havde knap lukket øjnene, da han så Titus og møllen igen. Da han følte kvalme og tyngde i hele kroppen, anstrengte han sine kræfter for at drive disse billeder væk fra sig selv, men så snart de forsvandt, styrtede den drilske Dymov med røde øjne og løftede næver mod Yegorushka med et brøl, ellers kunne han høres længsel: "Jeg keder mig." ! Varlamov red forbi på en kosakhingst, glad Konstantin gik forbi med sit smil og sin hest. Og hvor var alle disse mennesker hårde, modbydelige og irriterende!
En gang – det var allerede før aften – løftede han hovedet for at bede om en drink. Konvojen stod på en stor bro, der strakte sig over en bred flod. Nedenfor var der mørk røg over åen, og gennem den var en damper synlig, som slæbte en pram. Forude på den anden side af floden var et kæmpe bjerg oversået med huse og kirker; ved foden af ​​bjerget kørte et lokomotiv nær fragtvognene...
Før havde Yegorushka aldrig set dampskibe, lokomotiver eller brede floder. Da han så på dem nu, var han ikke bange, ikke overrasket; Hans ansigt udtrykte ikke engang noget, der lignede nysgerrighed. Han følte sig bare svag og skyndte sig at lægge sig ned med brystet på kanten af ​​ballen. Han kastede op. Panteley, der så dette, gryntede og rystede på hovedet.
- Vores dreng er syg! - han sagde. - Jeg må være forkølet i maven... dreng... På den forkerte side... Det her er slemt!

VIII