Chukovsky Korean Ivanovich (1882-1969) - Russisk forfatter, digter, oversætter, litterær kritiker. Ægte navn og efternavn - Nikolai Vasilyevich Kornechukov

Født 19 (31) marts 1882 i Skt. Petersborg. I mange år lider han af, hvad der var "illegitimt". Faderen var Emmanuel Solomonovich Leenson, og Kingas moder tjente i sit hus, der serverede. Faderen forlod dem, og moderen - Poltava bonde Ekaterina Osipovna Korneyukhukova - flyttet til Odessa. Der blev han givet til gymnastiksalen, men i den femte klasse blev den udvist på grund af lav oprindelse.
Engageret i selvundervisning, studeret engelsk. Siden 1901 begynder Chukovsky at skrive artikler i "Odessa News". I 1903 blev han sendt til korrespondenten til London, hvor den blev grundigt bekendtgjort sig med engelsk litteratur. Tilbage til Rusland under revolutionen i 1905 blev Chukovsky fanget af de revolutionære begivenheder, besøgte slagskibet "Potemkin", samarbejdet i tidsskriftet V.YA. Bruce "Vægte", begyndte at offentliggøre et satyrekunstner "signal" i Skt. Petersborg. Efter fjerde nummer blev han anholdt for "fornærmelse majestæt". Heldigvis den rooting Ivanovich, forsvarede han sin berømte advokat Surgonberg, der opnåede begrundelse.
I 1906 kom Ivanovich til den finske by Kuokkala. Her levede han i omkring 10 år, bragte en tæt bekendtskab med kunstneren Repinic og Writer Korolenko. Han støttede også kontakter med N. N. Jerinovov, L. N. Andreev, A. I. Kuprina, V. V. Mayakovsky. Alle dem blev senere tegnene i hans memoirbøger og essays og hjem håndskrevne Almans Chukochal, hvor snesevis af berømtheder forlod deres kreative autografer - fra Repin til A.I. Solzhenitsyn, - over tid blev til et uvurderligt kulturelt monument. Fra kombinationen af \u200b\u200bord dannede Chukovsky og Kuokkal "Chukocal" (opfundet af repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske Almanac, som Ivanovich var forankret indtil de sidste dage i hans liv.
I 1907 offentliggjorde Chukovsky oversættelserne af Walt Whitman. Bogen blev populær, hvilket øgede Chukovskys berømmelse i et litterært miljø. Chukovsky blev en indflydelsesrig kritiker, boulevarded boulevard. Chukovskys skarpe artikler blev offentliggjort i tidsskrifter og derefter udarbejdet bøger "fra Chekhov til denne dag" (1908), "Kritiske historier" (1911), "Faces and Masks" (1914), "Futurists" (1922) og andre. Chukovsky - Den første efterforsker "massekultur" i Rusland.
Chukovskys kreative interesser blev konstant udvidet, hans arbejde fik til sidst en stadig mere alsidig, encyklopedisk karakter.
Bringer råd fra V.G. Korolenko til undersøgelsen af \u200b\u200bHeritage N.A. Nekrasov, Chukovsky lavede mange tekstmæssige opdagelser, formåede at skifte til det bedre æstetiske ry for digteren. Hans indsats kom den første sovjetiske forsamling af Nekrasov digte. Resultatet af hans forskningsarbejde var bogen "Nekrasovs dygtighed", som modtog den leninistiske præmie 10 år senere. Langs vejen studerede Chukovsky Poetry T.G. Shevchenko, litteratur af 1860'erne, biografi og kreativitet A.P. Chekhov.
Overskrift ved invitation af M. Gorky Children's Department of the Publishing House "Parus", Chukovsky og begyndte at skrive digte (derefter prosa) for børn. Fra denne tid fra denne tid begyndte rotningen Ivanovich lidenskaben for børns litteratur. I 1916 lavede Chukovsky en samling af "juletræ" og skrev hans første eventyr "Crocodile" (1916).
Chukovsky's arbejde inden for børns litteratur bragte naturligvis ham til undersøgelsen af \u200b\u200bet børneprog, den første forsker, som han blev på. Det blev hans rigtige hobby - børns psyke og hvordan de mestrer talen. Hans berømte eventyr "MoydodyR" og "Tarakanisha" (1923), "Barmalei" (1925), "Telefon" (1926) - Uovertruffen mesterværker af litteraturen "til små", udgivet før indtil videre. Han registrerede sine observationer af børnene bag deres verbale kreativitet i bogen "Little Children" (1928), som derefter modtog navnet "fra to til fem" (1933). "Alle andre mine skrifter er dækket af mine børns eventyr i en sådan grad, at jeg i præsentationen af \u200b\u200bmange læsere har jeg, bortset fra" Mojdodyrov "og Muh-Cocotuch, ikke skrive noget overhovedet," indrømmede han.
Chukovskys børns digte gennemgik i den stalinistiske æra af brutal skade. N. K. Krupskaya blev initiativtageren. Utilstrækkelig kritik gik ud fra Agnia Barto. I miljøet opstod redaktørerne selv et sådant udtryk - "Chukovska".
I 1930'erne. Og senere var Chukovsky engageret i mange oversættelser og begyndte at skrive memoarer, hvorpå hun arbejdede til slutningen af \u200b\u200blivet. Chukovsky opdaget for den russiske læser W. Whitman, R. Kipling, O. Wilde. Han oversatte også M. Twena, Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, skrev for børn Retelling Works D. Defo, R.E. District, J. Greenwood.
I 1957 blev Chukovsky tildelt en videnskabelig grad af læge i filologiske videnskaber i 1962 - æresdelen af \u200b\u200blitteraturens litteraturs litteratur. Som sprogforsker skrev Chukovsky en vittig og temperamentsfuld bog om det russiske sprog "Live As Life" (1962), resolutt imod bureaukratiske frimærker, det såkaldte "kontor". Som oversætter Chukovsky engageret i teorien om oversættelse, hvilket skaber en af \u200b\u200bde mest autoritative bøger på dette område - "High Art" (1968).
I 1960'erne startede K. Chukovsky også fortællingen af \u200b\u200bBibelen for børn. Han tiltrak forfattere og forfattere til dette projekt og redigerede omhyggeligt deres arbejde. Selve projektet var meget vanskeligt, i forbindelse med den sovjetiske magts anti-religiøse stilling. Bogen kaldes "The Babylonian Tower og Other Ancient Legends" blev offentliggjort i forlaget "Børnelitteratur" i 1968. Hele omsætningen blev imidlertid ødelagt af myndighederne. Den første bogpublikation, der er tilgængelig for læseren, fandt sted i 1990.
Rødderne af Ivanovich Chukovsky døde den 28. oktober 1969 fra viral hepatitis. På hytten i Peredelkino, hvor han levede det meste af sit liv, har det nu sit museum.

Rødderne af Ivanovich Chukovsky (Navn ved fødsel - Nikolai Vasilyevich Korechukov, 19 (31) Martha 1882, Skt. Petersborg - 28. oktober 1969, Moskva) - Russisk og sovjetisk digter, publicist, kritiker, også oversætter og litterær kritiker, er kendt primært af børns eventyr i vers og prosa. Far til forfatterne af Nikolai Korneyevich Chukovsky og Lydia Korneevna Chukovskaya.

Oprindelse

Nikolay Kornechukov blev født den 31. marts 1882 i Skt. Petersborg. Ofte fundet dato for hans fødselsdag den 1. april viste sig i forbindelse med en fejl i overgangen til en ny stil (tilføjet 13 dage og ikke 12, som burde for XIX århundrede).
Writer i mange år led af, hvad der var "illegitimt". Hans far var Emmanuel Solomonovich Leenson, i familien, som Moderen til Kinga Chukovsky levede i servering - Poltava bonde Ekaterina Osipovna Korechuk.
Far forlod dem, og mor flyttede til Odessa. Der blev drengen givet til gymnastiksalen, men i den femte klasse blev den udvist på grund af lav oprindelse. Han beskrev disse begivenheder i den selvbiografiske historie "Sølvvæsenet".
Patronymic "Vasilyevich" blev givet til Nikolai for den barberede far. Fra begyndelsen af \u200b\u200bde litterære aktiviteter i Kornechukov, i lang tid af sin ulovlige (som set af hans dagbog i 1920'erne), brugte jeg Pseudonym "Korean Chukovsky", som senere sluttede sig til den fiktive patronymiske - "Ivanovich" senere. Efter revolutionen var kombinationen af \u200b\u200b"rødderne af Ivanovich Chukovsky" hans rigtige navn, patronymisk og efternavn.
Hans børn er Nikolai, Lydia, Boris og den afdøde i Childhood Maria (Murochka), som er dedikeret til mange børns digte - vi havde (i hvert fald efter revolutionen) navnet Chukovsky og den patronyymiske af Korneevich / Korneevna.

Journalistiske aktiviteter før revolutionen

Siden 1901 begynder Chukovsky at skrive artikler i "Odessa News". I litteraturen introducerede Chukovsky sin tætte gymnasiske ven, journalist Vladimir Zhabotinsky, blev senere en fremragende politiker af den zionistiske bevægelse. Zhabotinsky var også en garant for brudgommen ved brylluppet af Chukovsky og Mary Borisovna Goldfeld.
Så i 1903 blev Chukovsky sendt til korrespondenten til London, hvor det blev grundigt kendt sig med engelsk litteratur.
Tilbage til Rusland under revolutionen i 1905 blev Chukovsky fanget af revolutionære begivenheder, besøgte slagskibet "Potemkin", begyndte at offentliggøre et Satir-magasin "Signal" i Skt. Petersborg. Blandt forfatterne af magasinet var der sådanne kendte forfattere som Kuprin, Fedor Sologub og Teffi. Efter fjerde nummer blev han anholdt for "fornærmelse majestæt". Heldigvis den rooting Ivanovich, forsvarede han sin berømte advokat Surgonberg, der opnåede begrundelse.

Chukovsky (sidder til venstre) i studiet af Ilya Repin, Koookel, november 1910. Repin læser meddelelsen om Tolstoy's død. På væggen er synligt et ufærdigt portræt af Chukovsky. Foto af Charles Bulla.

I 1906 ankommer Ivanovichs rødder på det finske sted Kuokkal (nu Repino Leningrad-regionen), hvor han bringer tæt bekendtskab med kunstneren Ilya Ripin og forfatteren Korolenko. At Chukovsky overbeviste om repin til alvorligt at behandle sin forfatter og forberede bogen af \u200b\u200bmemoarer "fjernt tætte." I Kuokkale levede Chukovsky i ca. 10 år. Fra kombinationen af \u200b\u200bord dannede Chukovsky og Kuokkal "Chukocal" (opfundet af repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske Almanac, som Ivanovich var forankret indtil de sidste dage i hans liv.

I 1907 offentliggjorde Chukovsky oversættelserne af Walt Whitman. Bogen blev populær, hvilket øgede Chukovskys berømmelse i et litterært miljø. Chukovsky bliver en indflydelsesrig kritiker, tommelfingre op med Boulevard litteratur (artikler om Anastasia Verbicksk, Lydia Char, Nat Pinkerton osv.), Uhusterede futurister - både i artikler og offentlige foredrag - fra angrebene fra den traditionelle kritik (mødt i Kuokkale med Mayakovsky og I fremtiden var han venner), selvom futuristerne selv ikke altid er taknemmelige for det; Det producerer sin egen genkendelige måde (genopbygning af forfatterens psykologiske udseende på grundlag af talrige citater fra det).

I 1916 besøgte Chukovsky med delegationen af \u200b\u200bstaten Duma igen England. I 1917 redigerede Book of Patterson "med en jødisk løsrivelse i Gallipoli" (om den jødiske legion i den britiske hær) og med Forord Chukovsky.

Efter revolutionen fortsatte Chukovsky at kritisere og offentliggøre de to mest berømte sine bøger om samtidige arbejder - "Bog om Alexandra Blok" ("Alexander Block som en mand og digter") og "Akhmatova og Mayakovsky". Sovjettidernes omstændigheder var utaknemmelige for kritiske aktiviteter, og Chukovsky måtte burde dette talent til at "begravet til jorden", som han senere beklagede.

Litterær kritik.

Siden 1917 satte Chukovsky i mange års arbejde om Nekrasov, hans elskede digter. Hans indsats kom den første sovjetiske forsamling af Nekrasov digte. Chukovsky færdig med det kun i 1926, genanvendelse af massen af \u200b\u200bmanuskripter og leverer tekster af videnskabelige kommentarer.
Ud over Nekrasov, Chukovsky engageret i biografi og kreativitet af en række andre XIX Century Writers (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsova), deltog i forberedelsen af \u200b\u200bteksten og redigering af mange publikationer. Den mest tætteste i Spirit Writer Chukovsky betragtede Chekhov.

Børns Poems.

Lidenskaben for børns litteratur, glorified Chukovsky, begyndte relativt sent, da han allerede var berømt kritiker. I 1916 lavede Chukovsky en samling af "juletræ" og skrev hans første eventyr "Crocodile".
I 1923 offentliggøres hans berømte eventyr "Moydodyr" og "Tarakanische".
I lidenskaben af \u200b\u200bChukovsky var der en anden lidenskab - studiet af børns psyke og hvordan de mestrer talen. Han registrerede sine valg for børn, bag deres verbale kreativitet i bogen "fra to til fem" i 1933.
"Alle andre mine skrifter er testet af mine børns eventyr i en sådan grad, at jeg i præsentationen af \u200b\u200bmange læsere, undtagen" Mojdodyrov "og" Muh-Cocotuch ", ikke skrev noget overhovedet."

Andre værker.

I 1930'erne. Chukovsky er engageret i en masse teori om kunstnerisk oversættelse ("Art of the Transling" fra 1936 blev genoptrykt før begyndelsen af \u200b\u200bkrigen, i 1941, kaldet "high art") og omvendt overførsler til russisk (M. Twin, O . Wilde, R. Kipling, etc., herunder i form af "getelling" for børn).
Begynder at skrive memoarer, over hvilke han arbejdede til slutningen af \u200b\u200blivet ("Contemporaries" i "Zhzl Series").

Chukovsky og bibel for børn

I 1960'erne startede K. Chukovsky den fortælling af Bibelen for børn. Til dette projekt tiltrak han forfattere og forfattere og redigerede omhyggeligt deres arbejde. Projektet selv var meget vanskeligt i forbindelse med den sovjetiske magts anti-religiøse stilling. Bogen kaldes "The Babylonian Tower og Other Ancient Legends" blev offentliggjort i forlaget "Børnelitteratur" i 1968. Hele omsætningen blev imidlertid ødelagt af myndighederne. Den første bogpublikation, der er tilgængelig for læseren, fandt sted i 1990. I 2001 begyndte bogen i Rosman og Dragonfly forlag, at blive offentliggjort under navnet "Babylonian Tower og andre bibliske legender."

De sidste år

I de senere år er Chukovsky en landsdækkende favorit, en laureat af en række statslige præmier og ordrer, samtidig understøttede kontakter med dissidenter (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinov, en fremtrædende menneskerettighedsforsvar var også hans datter Lydia). På hytten i Peredelkino, hvor han konstant levede i de seneste år, arrangerede han møder med de omkringliggende børn, talte med dem, læste digte, inviterede berømte mennesker, berømte piloter, kunstnere, forfattere, digtere til møder. Peredelkinsky børn, der har længe været voksne, husker stadig disse børns websteder på Cottage Chukovsky.
Korean Ivanovich døde den 28. oktober 1969 fra viral hepatitis. På hytten i Peredelkino, hvor forfatteren levede det meste af sit liv, har det nu sit museum.
Fra minderne fra Yu.g. Oxman:

Lydia Korneevna Chukovskaya gik i forvejen til bestyrelsen for Moskva-grenen af \u200b\u200bforfatterens EU-liste over dem, som hendes far bad om ikke at invitere til begravelsen. Sandsynligvis er en bue derfor ikke synlig. Vasilyeva og andre mannefaktanter fra litteratur. Meget små muscovitter kom til farvel: der var ingen rækker om den kommende dihid i aviserne. Der er få mennesker, men som ved Ehrenburg Begravelsen, Powesta, politiet - mørket. Ud over uniform, mange "drenge" i civile tøj, med sullen, foragtige fysiognomier. Drengene startede med det faktum, at de tilsluttede stole i hallen, de giver ikke nogen til at blive, sidde ned. Han kom alvorligt syg Shostakovich. I lobbyen fik han ikke lov til at fjerne frakken. I hallen var de forbudt at sidde i stolen. Nåede skandalen. Civic Memorial. Stuttering S. Mikhalkov udtaler alle de ord, der ikke passer sammen med sit ligeglade, nogle lige Navel intonation: "Fra Union of Scrucers of the Unions ...", "fra Union of Writers of the Rsfsr ...", " fra forlagsbørnen litteratur .. "," fra ministeriet for oplysning og akademi for pædagogiske videnskaber ... "Alt dette udtales med dumme betydning, med hvilke slags døre i det sidste århundrede, der sandsynligvis forårsagede tællingerne af dette og prinsen af \u200b\u200bsådanne. Ja, hvem vi er HORONY, endelig? Cinema Bonse eller munter og mocking Mirlingz Kornea? Genopbyggede sin "lektion" A. Barto. Cassie udførte en kompleks verbal pirouette, så lytterne forstår, hvor personligt han var tæt på det sene. Og kun L. Panteleev, der afbryder den officielle blokade, uhyggeligt og desværre sagde et par ord om Chukovskys civile liba. Slægtninge af Korney Ivanovich bad om at tale L. Cabo, men da hun satte sig i et overfyldt rum for at male teksten til hans tale, henvendte general KGB Ilyin hende (i verden - sekretær for organisationen af \u200b\u200bMoskva-forfatterorganisationen) og korrekt , men fortalte hende, hvad der ikke vil tillade hende at handle.

En familie

Kone (fra 26. maj 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (Nee Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Datter af revisor af Arona-Bervimovich Goldfeld og Housewives Tuba (Tauba) Oerizerovna Goldfeld.
Søn - digter, forfatter og oversætter Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Hans kone er en oversætter marina nikolaevna chukovskaya (1905-1993).
Datter - Writer Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Hendes første mand var en litterær kritiker- og litteraturhistoriker Caesar Samoilovich Volpe (1904-1941), den anden er en fysiker og en popularizer af Science Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Barnebarn - litterær kritiker, kemiker Elena Caesarensha Chukovskaya (født 1931).
Datter - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), Heroine af børns digte og historier fra Faderen.
Barnebarn - Evgeny Borisovich Chukovsky (1937 - 1997).
Nolegante - Mathematics Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Adresser i St. Petersburg - Petrograd - Leningrad

August 1905-1906 - Akademisk Lane, 5;
1906 - Efterår 1917 - Profitable House - Kolomenskaya Street, 11;
efterår 1917-1919 - rentabelt hus, dvs. Kuznetsova - Country Avenue, 27;
1919-1938 - Profitable House - Manege Grey, 6.

Priser

Chukovsky blev tildelt rækkefølgen af \u200b\u200bLenin (1957), tre ordrer af det røde banner af det røde banner, samt medaljer. I 1962 blev han tildelt Sovjetunionen Leninprisen, og i Det Forenede Kongerige gav Graden of Literature Honoris Causa Oxford University.

Liste over arbejder.

Eventyr

AIBOLIT (1929)
Engelsk folkesange
Barmalei (1925)
Stjålet søndag
Krokodille (1916)
MoydodyR (1923)
Mug-Costohah (1924)
Outstay Barmaley! (1942)
Bibigons eventyr (1945-1946)
Bakke (1926)
Dog Kingdom (1912)
Kakerlak (1921)
Telefon (1926)
TOPTYGIN OG LISA (1934)
TOPTYGIN OG MOON.
Fedorino Mountain (1926)
kylling
Hvad Moore gjorde, da hun læste et eventyr "Wonder Tree"
Wonder Tree (1924)
Eventyr af hvid mus

Digte til børn
Glutton.
Slonich læser
Bestille
Piggy.
Hedgehog grin
En sandwich
FEDOTKA.
Turtle.
Ginger.
Have
Sang af fattige støvler
Kamel
Golobastiki.
Bebeka.
Glæde
GRA
juletræ
Flyve i forbud

Fortælling
Solrig
Sølvvåben våben

Arbejde på oversættelse
Principper for kunstnerisk oversættelse (1919, 1920)
Kunsten af \u200b\u200boversættelse (1930, 1936)
Højkunst (1941, 1964, 1966)

Førskoleundervisning
Fra to til fem

Minder
Minder om repin.
Yuri Tyanyanov.
Boris Zhitkov.
Irakli Andronikov.

Artikler
Lev som livet.
Til det altid unge spørgsmål
Historien om min "aibolita"
Som det var skrevet "Fly Costume"
Anerkendelse af gamle historier
Side Chukocokaly.
Om Sherlock Holmes.
Hospital nr. 11.

Udgaver af skrifter
Chukovs rødder. Indsamlet arbejder i seks volumener. M., Udgiver "Kunstnerisk Litteratur", 1965-1969.
Chukovs rødder. Indsamlet arbejder i 15 volumener. M., TERRA - BOOK CLUB ", 2008.

Udvalgte citater

Min telefon ringede.
- Hvem taler?
- Elephant.
- Hvorfra?
- Fra kamel ... - Telefon

Nødt til at vaske
Om morgenen og aftener,
Og urene rørledninger -
Skam og skændsel! Skam og skyld! .. - Moidodyr

Små børn! Ingen måde

I Afrika, Akula, i Afrika Gorilla,
I Afrika, store onde krokodiller
Vil bide dig, slå og fornærme -
Gå ikke, børn, i Afrika til at gå!
I Afrika, røveren i Afrika skurk,
I Afrika, forfærdelige Barmalei ... - Barmalei

Nikolai Kornechukov blev født 19 (31) i 1882 i Skt. Petersborg. Ofte fundet dato for hans fødselsdag den 1. april viste sig i forbindelse med en fejl i overgangen til en ny stil (tilføjet 13 dage og ikke 12, som burde for XIX århundrede).

Writer i mange år led af, at jeg var "illegitim": Hans far var Emmanuel Solomonovich Leenson, i den familie, som han boede i at betjene moderen til Kinga Chukovsky - Poltava Bonde Ekaterina Osipovna Korneyukhukova fra slægten af \u200b\u200bde faste ukrainske kosakker .

Chukovskys forældre boede sammen i St. Petersburg i tre år, de havde den ældste datter Maria (Marusya). Kort efter fødslen af \u200b\u200bdet andet barn, Nicholas, forlod Faderen sin ulovlige familie og giftede sig med "Kvindens kvinde", og moderen flyttede til Odessa. Der blev drengen givet til gymnastiksalen, men i den femte klasse blev den udvist på grund af lav oprindelse. Han beskrev disse begivenheder i den selvbiografiske historie "Sølvfraget af arme", hvor han oprigtigt viste uretfærdigheden og den sociale athlestation af samfundet i det russiske imperium, som han måtte stå over for i barndommen.

På metriske på Nicholas og hans søster Mary, som ulovligt, var der ingen patronymisk; I andre dokumenter fra den førrevolutionære periode blev hans patronymisk angivet på forskellige måder - "Vasilyevich" (i Nicholas søncertifikat og dåb, efterfølgende blev han forankret i de fleste sene biografier som en del af det "rigtige navn "; givet ifølge aksel far)," Stepanovich "," Emmanuilovich "," Manuilovich "," Emelyanovich ", søster Marusya havde den patronymiske" Emmanuilovna "eller" Manuilovna ". Fra begyndelsen af \u200b\u200bde litterære aktiviteter brugte Kornechukov pseudonymet "Korean Chukovsky", som senere sluttede sig til den fiktive patronymiske - "Ivanovich". Efter revolutionen var kombinationen af \u200b\u200b"rødderne af Ivanovich Chukovsky" hans rigtige navn, patronymisk og efternavn.

Hans børn er Nikolai, Lydia, Boris og den afdøde i barndommen Maria (Murochka), som er afsat til mange børns digte - bar (i det mindste efter revolutionen) Efternavn Chukovsky og Pass Rock Koreevich / Korneevna.

Journalistiske aktiviteter før revolutionen

Siden 1901 begyndte Chukovsky at skrive artikler i Odessa News. I litteraturen introducerede Chukovsky sin tætte gymnasiske ven, journalist V. E. Zhabotinsky. Zhabotinsky var også en garant for brudgommen ved brylluppet af Chukovsky og Mary Borisovna Goldfeld.

Så i 1903 blev Chukovsky sendt til korrespondenten til London, hvor han grundigt begyndte sig selv med engelsk litteratur.

Tilbage til Rusland under revolutionen i 1905 blev Chukovsky fanget af revolutionære begivenheder, besøgte slagskibet "Potemkin", begyndte at offentliggøre et Satir-magasin "Signal" i Skt. Petersborg. Blandt forfatterne af magasinet var der sådanne kendte forfattere som Kuprin, Fedor Sologub og Teffi. Efter fjerde nummer blev han anholdt for "fornærmelse majestæt". Han blev forsvaret af den berømte advokat Grunenberg, der opnåede begrundelse.

I 1906 kom Ivanovich til den finske by Kuokkala (nu Repino, Resort District of St. Petersburg), hvor han havde en tæt bekendtskab med kunstneren Ilya Rimin og forfatteren Korolenko. At Chukovsky overbeviste om repin til alvorligt at behandle sin forfatter og forberede bogen af \u200b\u200bmemoarer "fjernt tætte." I Kuokkale levede Chukovsky i omkring 10 år. Fra kombinationen af \u200b\u200bord dannede Chukovsky og Kuokkal "Chukocal" (opfundet af repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske Almanac, som Ivanovich var forankret indtil de sidste dage i hans liv.

I 1907 offentliggjorde Chukovsky oversættelserne af Walt Whitman. Bogen blev populær, hvilket øgede Chukovskys berømmelse i et litterært miljø. Chukovsky blev en indflydelsesrig kritiker, Boulevard litteratur (artikler om Lydia Charskaya, Anastasia Verbicsk, "Nat Pinkerton" osv.), Visse forsvarede futurister - både i artikler og offentlige foredrag - fra angrebene fra traditionel kritik (mødt i Kuokkale med Mayakovsky og I fremtiden var han venner), selvom futuristerne selv ikke altid er taknemmelige for det; Han producerede sin egen genkendelige måde (genopbygning af det psykologiske udseende af en forfatter på grundlag af talrige citater fra det).

I 1916 besøgte Chukovsky med delegationen af \u200b\u200bstaten Duma igen England. I 1917 redigerede Book of Patterson "med en jødisk løsrivelse i Gallipoli" (om den jødiske legion i den britiske hær) og med Forord Chukovsky.

Efter revolutionen fortsatte Chukovsky at kritisere og offentliggøre de to mest berømte sine bøger om samtidige arbejder - "Bog om Alexandra Blok" ("Alexander Block som en mand og digter") og "Akhmatova og Mayakovsky". Sovjettidernes omstændigheder var utaknemmelige for kritiske aktiviteter, og Chukovsky måtte burde dette talent til at "begravet til jorden", som han senere beklagede.

Litterær kritik.

Siden 1917 satte Chukovsky i mange års arbejde om Nekrasov, hans elskede digter. Hans indsats kom den første sovjetiske forsamling af Nekrasov digte. Chukovsky færdig med det kun i 1926, genanvendelse af massen af \u200b\u200bmanuskripter og leverer tekster af videnskabelige kommentarer. Monograph "Mastery of Nekrasov", der blev udgivet i 1952, blev genoptrykt mange gange, og i 1962 blev Chukovsky tildelt sin Leninpris. Efter 1917 var det muligt at offentliggøre en væsentlig del af Versen fra Nekrasov, som tidligere var forbudt af Royal Censur, eller som "veto" blev pålagt af de rigtige indehavere. Ca. en fjerdedel af de aktuelt kendte poetiske linjer i Nekrasov blev introduceret i omsætningen af \u200b\u200bnøjagtigt den hornhindechukovsky. Desuden blev de i 1920'erne opdaget og offentliggjorde manuskripter af Prosaic Essays Nekrasov ("Life and Adventure of Tikhon Tynenikov", "Slim Man" og andre). Ved denne lejlighed eksisterede også en legende i litterære cirkler: litterær kritiker og en anden forsker og biograf Nekrasov ve Evgeniev-Maximov, der tilhører aktiviteterne i "Konkurrenten", hver gang møde Chukovsky, spurgte ham: "Nå, Ivanovichs rødder , Hvor mange flere linjer i Nekrasov skrev du i dag? ".

Foruden Nekrasov var Chukovsky engageret i biografi og kreativitet af en række andre forfattere af XIX Century (Chekhov, Dostoevsky, Sleippsova), som især er afsat, hans bog "Folk og bøger i tresserne" deltog i Udarbejdelse af tekst og redigering af mange publikationer. Den mest tætteste i Spirit Writer Chukovsky betragtede Chekhov.

Børns Poems.

Lidenskaben for børns litteratur, glorified Chukovsky, begyndte relativt sent, da han allerede var berømt kritiker. I 1916 lavede Chukovsky en samling af "juletræ" og skrev hans første eventyr "Crocodile".

I 1923 kom hans berømte eventyr "MoydodyR" og "Tarakanishche" ud.

I lidenskaben af \u200b\u200bChukovsky var der en anden lidenskab - studiet af børns psyke og hvordan de mestrer talen. Han registrerede sine observationer af børnene, for deres verbale kreativitet i bogen "to til fem" (1933).

Chukovsky i 1930'erne

Midt i festkritikere og redaktører syntes udtrykket - "Chukovska". I december 1929 blev der offentliggjort et brev af Chukovsky i den "litterære avis" med afkald på eventyr og løftet om at skabe en samling af "glædelig colhiosia". Chukovsky var alvorligt bekymret for afkald på afkald og til sidst gjorde løftet. 1930'erne blev præget af to personlige tragedier Chukovsky: i 1931 døde han efter en tung sygdom, hans datter Murochka døde, og i 1938 blev hans datters mand Lydia Physicist Matvey Bronstein skudt (om svigersønnen til svigersønnen , han lærte kun efter to års besvær i tilfælde).

Andre værker.

I 1930'erne forlod Chukovsky en masse teori om kunstnerisk oversættelse ("kunsten af \u200b\u200boversættelse" fra 1936 blev genoptrykt før starten af \u200b\u200bkrigen i 1941 kaldet "High Art") og overførsler på russisk (M. Twain, O . Wilde, s. Kipling og andre, herunder i form af "fortælling" for børn).

Begynder at skrive memoarer, over hvilke han arbejdede til slutningen af \u200b\u200blivet ("Contemporaries" i "Zhzl Series"). Posthumously udgivet "Dagbies 1901-1969".

Chukovsky og bibel for børn

I 1960'erne startede K. Chukovsky den fortælling af Bibelen for børn. Til dette projekt tiltrak han forfattere og forfattere og redigerede omhyggeligt deres arbejde. Projektet selv var meget vanskeligt i forbindelse med den sovjetiske magts anti-religiøse stilling. Især krævede Chukovsky, at ordene "Gud" og "Jøder" ikke er nævnt i bogen; Forces fra forfatterne for Gud blev opfundet af Pseudonym "Wizard Yahwe". Bogen kaldes "The Babylonian Tower og Other Ancient Legends" blev offentliggjort i forlaget "Børnelitteratur" i 1968. Hele omsætningen blev imidlertid ødelagt af myndighederne. Den første bogpublikation til læseren blev afholdt i 1990 i forlaget "Karelia" med Gustava Dore Illustrationer. I 2001 begyndte bogen i Rosman og Dragonfly forlag, at blive offentliggjort under navnet "Babylonian Tower og andre bibliske legender."

De sidste år

I de seneste år er Chukovsky en landsdækkende favorit, en laureat af en række statslige præmier og kavaler af ordrer, samtidig understøttede kontakter med dissidenter (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinov, en fremtrædende Menneskerettighedsforsvar var også hans datter Lidia ). På hytten i Peredelkino, hvor han konstant levede i de seneste år, arrangerede han møder med de omkringliggende børn, talte med dem, læste digte, inviterede berømte mennesker, berømte piloter, kunstnere, forfattere, digtere til møder. Peredelkinsky børn, der har længe været voksne, husker stadig disse børns websteder på Cottage Chukovsky.

I 1966 underskrev han et brev af 25 kulturelle og videnskabelige tal til generalsekretæren for Centraludvalget for CPSU L. I. Brezhnev mod rehabilitering af Stalin.

Korean Ivanovich døde den 28. oktober 1969 fra viral hepatitis. På hytten i Peredelkino, hvor forfatteren levede det meste af sit liv, har det nu sit museum.

Fra minderne fra Yu. Oxman:

Han blev begravet i kirkegården i Peredelkino.

En familie

• Kone (fra 26. maj 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (Nee Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Datter af revisor af Arona-Bervimovich Goldfeld og Housewives Tuba (Tauba) Oerizerovna Goldfeld.
  • Søn - digter, forfatter og oversætter Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Hans kone er en oversætter marina nikolaevna chukovskaya (1905-1993).
  • Datter - forfatter og dissident Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Hendes første mand var en litterær kritiker- og litteraturhistoriker Caesar Samoilovich Volpe (1904-1941), den anden er en fysiker og en popularizer af Science Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
  • Søn - Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), døde i den store patriotiske krig.
  • Datter - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), Heroine af børns digte og historier fra Faderen.
    • Granddaughter er Natalia Nikolaevna Kostyukov (Chukovskaya), Tata, (født 1925), mikrobiolog, professor, læge af medicinske videnskaber, ærede arbejdstager i Rusland.
    • Barnebarn - litterær kritiker, kemiker Elena Caesarensha Chukovskaya (født 1931).
    • Barnebarn - Nikolai Nikolayevich Chukovsky, Gulya, (født 1933), ingeniør.
    • Barnebarnet er filmoperatøren Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
    • Barnebarn - Dmitry Chukovsky (født 1943), mand til den berømte tennisspiller Anna Dmitrieva.
      • Bedstemor - Maria Ivanovna Shustitskaya, (født 1950), anæstesiolog-resuscitativ.
      • Virtual - Boris Ivanovich Kostyuki, (1956-2007), historiker-arkivist.
      • Virtuk - Yuri Ivanovich Kostukov, (Ry.1956), Doctor.
      • Bedstemor - Marina Dmitrievna Chukovskaya (Ry.1966),
      • Light - Dmitry Chukovsky (født 1968), den vigtigste producent af Direktoratet for Sportskanaler "NTV-PLUS".
      • Vernuk - Andrei Evgenievich Chukovsky, (født 1960), Chemist.
      • Light - Nikolai Evgenievich Chukovsky, (Rod. 1962).
• Nolegante - Mathematics Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Adresser i St. Petersburg - Petrograd - Leningrad

• august 1905 - 1906: Akademisk bane, 5;
• 1906 - Efterår 1917: Profitable House - Kolomenskaya Street, 11;
• efterår 1917 - 1919: rentabelt hus I. E. Kuznetsova - Landsprospekt, 27;
• 1919-1938: rentabelt hus - manege gyde, 6.
• 1912: I navnet på K. I. erhvervet et sommerhus (ikke overlevet) i landsbyen Kookkal (s. Repino) af maleren fra "Penatov" I. E. Repin, hvor Chukovsky boede om vinteren. Sådan beskriver samtiderne dette sommerhus:

Priser

Chukovsky blev tildelt rækkefølgen af \u200b\u200bLenin (1957), tre ordrer af det røde banner af det røde banner, samt medaljer. I 1962 blev han tildelt Leninprisen i Sovjetunionen, og i Storbritannien tildelte Litteraturen af \u200b\u200bHonoris Causa Oxford University.

Liste over arbejder.

Eventyr

• Dog Kingdom (1912)
• Krokodille (1916)
• Kakerlak (1921)
• MoydodyR (1923)
• Wonder Tree (1924)
• Mug-Costohah (1924)
• Barmalei (1925)
• Forvirring (1926)
• Fedorino Mountain (1926)
• Telefon (1926)
• Stjålet sol (1927)
• AIBOLIT (1929)
• Engelsk folkesange
• TOPTYGIN OG LISA (1934)
• Outstay Barmaley! (1942)
• Bibigons eventyr (1945-1946)
• TOPTYGIN OG MOON.
• kylling
• Hvad Moore gjorde, da hun læste et eventyr "Wonder Tree"
• Eventyr af hvid mus

Digte til børn

• Glutton.
• Slonich læser
• Bestille
• Piggy.
• Hedgehog grin
• En sandwich
• FEDOTKA.
• Turtle.
• Ginger.
• Have
• Sang af fattige støvler
• Kamel
• Golobastiki.
• Bebeka.
• Glæde
• GRA
• Flyve i forbud
• Høne

Fortælling

• Solrig
• Sølvvåben våben

Arbejde på oversættelse

• Principper for kunstnerisk oversættelse (1919, 1920)
• Kunsten af \u200b\u200boversættelse (1930, 1936)
• Højkunst (1941, 1964, 1966)

Førskoleundervisning

• Fra to til fem

Minder

• Chukochala.
• Contemporaries.
• Minder om repin.
• Yuri Tyanyanov.
• Boris Zhitkov.
• Irakli Andronikov.

Artikler

• Historien om min "aibolita"
• Som det var skrevet "Fly Costume"
• Anerkendelse af gamle historier
• Side Chukocokaly.
• Om Sherlock Holmes.
• Verbickskaya (hun er senere - Nat Pinkerton)
• Lydia Charskaya.

Udgaver af skrifter

• Chukovsky K. I. Indsamlede arbejder i seks volumener. - m.: Fiktion, 1965-1969.
• Chukovsky K. I. arbejder i to volumener. - m.: True - Ogonos, 1990. / Kompilering og generelle redaktører E. C. Chukovskaya
• Chukovsky K. I. Indsamlede værker i 5 volumener. - m.: Terra - Book Club, 2008.
• Chukovsky K. I. Chukochal. Håndskrevet Almanaci Kornea Chukovsky / forberedt. I. Andronikova; Kommentar. K. Chukovsky; Omkostninger., Premiet. Tekst, noter. E. Chukovskaya. - 2nd ed. Spredning. - m.: Russian Way, 2006. - 584 s. - 3000 eksemplarer. - ISBN 978-5-85887-280-1.

Afskærmning værker.

• 1927 "Tarakanische"
• 1938 "Dr. Aibolit" (Dir. Vladimir Nevoliev)
• 1939 "Moydodyr" (Dir. Ivan Ivanov-Vano)
• 1939 "Limpopo" (Dir. Leonid Amalric, Vladimir Colkovnikov)
• 1941 "Barmalei" (Dir. Leonid Amalric, Vladimir Colkovnikov)
• 1944 "Phone_ (Cartoon)" (Dir. Mikhail Tjekkanovsky)
• 1954 "MoydodyR" (Dir. Ivan Ivanov-Vano)
• 1960 "Fly Cotton"
• 1963 "Tarakanische"
• 1966 "AIBOLIT-66" (DIR. ROLAND BYKOV)
• 1973 "Aibolit og Barmalei" (Dir. Natalia Cervinskaya)
• 1974 "Fedorino Mount"
• 1982 "forvirring"
• 1984 "Vanya og Crocodile"
• 1985 "Dr. Aibolit" (Dir. David Cherkasy)

Udvalgte citater

Om K.I. Chukovsky.

• Chukovskaya l.k. Hukommelse af barndom: Min far er rødderne af Chukovsky. - m.: Tid, 2012. - 256 s., Il. - 3000 eksemplarer, ISBN 978-5-9691-0723-6

Sovjetisk litteratur

Rødderne af Ivanovich Chukovsky

Biografi.

Chukovsky rødder Ivanovich.

Russisk forfatter, litterær kritiker, Filologiske Focator. Nuværende navn og efternavn Nikolai Vasilyevich Korechukov. Arbejder for børn i vers og prosa ("Moydodyr", "Tarakanische", "Aibolit" osv.) Er bygget i form af et tegneserie omnoying "spil" med et kantmål. Bøger: "Nekrasov Mastery" (1952, Leninprisen, 1962), O A. P. Chekhov, W. Whitman, kunsten af \u200b\u200boversættelse, russisk, om børns psykologi og tale ("fra to til fem", 1928). Kritik, oversættelser, kunstneriske memoarer. Dagbøger.

Biografi.

Født den 19. marts (31 n.s.) i Skt. Petersborg. Da han var tre år gammel, skilt hans forældre, han blev hos sin mor. Boede i syd, i fattigdom. Han studerede i Odessa Gymnasiet, fra den femte klasse, hvoraf de blev udelukket, da i et særligt dekret uddannelsesinstitutioner "udgav" fra børn af "lav" oprindelse.

Fra ungdommens år førte Labour Life, jeg læste meget, jeg studerede min egen engelsk og fransk. I 1901 begyndte at blive trykt i avisen "Odessa News", som korrespondenten blev sendt til London i 1903. Hele året boede i England, studerede engelsk litteratur, skrev om hende i russisk presse. Efter tilbagevenden, bosatte sig i St. Petersburg, tog litterær kritik, samarbejdet i magasinet "skalaer".

I 1905 organiserede Chukovsky et ugentligt satyriansk magasin "signal" (hans sanger af Bolshoi Theatre L. Sobinov), hvor karikaturer og vers af anti-statsligt indhold blev placeret. Bladet var undertrykkelse for "renovering af den eksisterende ordre", udgiveren blev dømt til seks måneders konklusion.

Efter revolutionen 1905 - 1907 optrådte Chukovskys kritiske essays i forskellige publikationer, blev senere samlet i bøgerne "fra Chekhov til denne dag" (1908), "Kritiske historier" (1911), "Personer og Masks" (1914) osv. .

I 1912 slog Chukovsky i den finske by Kuokkola, hvor han blev venner med I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky og andre.

Senere vil han skrive memoir og kunstneriske bøger om disse mennesker. Chukovsky's multifacetterede interesser blev udtrykt i sin litterære aktivitet: Udgivet oversættelser fra W. Whitman, studerede litteratur for børn, børns mundtlige kreativitet, arbejdede på arv af N. Nekrasov, hans elskede digter. Han udgav bogen "Nekrasov som kunstner" (1922), en samling af artikler "Nekrasov" (1926), bogen "Færdigheden af \u200b\u200bNekrasov" (1952).

I 1916 begyndte Chukovsky ved invitation af Gorky at lede børns afdeling af forlaget "sejl" og begynder at skrive for børn: poetiske eventyr "Crocodile" (1916), MoidodyR (1923), "Muha-Costoha" (1925), "Barmalei" (1925), "Aibolit" (1929) og andre.

Chukovsky ejer en hel række bøger om oversættelse: "Principperne for kunstnerisk oversættelse" (1919), "kunsten af \u200b\u200boversættelse" (1930, 1936), "High Art" (1941, 1968). I 1967 blev bogen "på Chekhov" offentliggjort.

I de seneste år af livet udførte han med et essay artikler om Zoshchenko, Vitkov, Akhmatova, Pasternak og mange andre.

I en alder af 87 døde K. Chukovsky den 28. oktober 1968. Han blev begravet i Peredelkino nær Moskva, hvor han boede i mange år.

Rødderne af Ivanovich Chukovsky blev født den 31. marts 1882 i St. Petersborg. Nikolai Vasilyevich Kornechukovs rigtige navn. Forældre skilt, en 3-årig Kolya forblev hos sin mor. De flyttede til Odessa, boede i fattigdom. Han studerede i gymnastiksalen til lønklasse 5, men blev udelukket - børnene af "lav" oprindelse blev uønsket.

En nysgerrig ung mand læste en masse, studerede sprog ved at lede et arbejdsliv. I 1901 bliver Chukovsky korrespondenten af \u200b\u200bOdessa News. To år senere blev han sendt til London, hvor han skriver om den lokale litteratur for russisk trykning. Tilbage fra England bosatte sig i St. Petersborg og tog op litterær kritik.

Siden 1905 har den satyriske log "signal" grundlagt af Chukovsky. Digte og karikaturer på egenskaben af \u200b\u200bejendommen fører til undertrykkelse, udgivernes sætninger til det sjette års afslutning. Men efter den første revolution udgiver Chukovskys essay mange udgaver. Senere indsamles de i bøgerne "fra Chekhov til denne dag", "kritiske historier", "ansigter og masker".

I 1912 flytter forfatteren til Finland, i byen Kuokkola. Der møder Repin, Mayakovsky, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy. For venskab med fremragende samtidige narrate memoir og kunstbøger. Forfatterens yndlingsdigter var Nekrasov, der dedikerede mange værker.

De litterære aktiviteter i Chukovsky multifaceted, men særlig opmærksomhed betalt til børns kreativitet. I 1916 blev han udpeget af lederen af \u200b\u200bbørnenes afdeling "Sails". Det starter kreativitet til den særlige kategori af læsere. Krokodille "MoydodyR", "Muha-Costohah", "Barmalei", "Aibolit" - en langt fra en komplet liste over velkendte værker.

Perfekt ejer sprog, Chukovsky gør kunstneriske oversættelser. Hele serien af \u200b\u200bbøger er afsat til denne færdighed: "Principperne for kunstnerisk oversættelse", "High Art", "The Art of Oversættelse", og i 1967 var bogen afsat til A. Chekhov. Chukovskys rødder levede et langt lyst liv, døde den 28. oktober 1968. Han blev begravet i Peredelkino, hvor mange år boede og arbejdede.

2019-03-17

Chukovsky er en russisk forfatter og oversætter, der blev berømt i mange hjørner af verden.

Dette er en person med en fantastisk skæbne og utroligt talent.

Hans børns værker blev den mest udgivet i Rusland.

Kort biografi af Kornea Chukovsky for grundskole børn

Chukovskys rødder optrådte i 1882 i St. Petersburg.

Den fremtidige forfatters barndom gik videre på Ukraines territorium.

I 5 år gav Kornea Ivanovich Bekhteeva Garden.

Så var det 5 års skole, men på grund af "lav oprindelse" blev det udvist.

Siden 1901 er Chukovsky engageret i journalistik, skriver artikler til "Odessa News".

Derefter, efter at have lært på sin egen engelsk, arbejder Ivanovichs rødder som korrespondent i hovedstaden i Storbritannien.

Overførsler, litterær kritik - hvad gjorde forfatteren berømt.

Et meget stort sted i Chukovsky liv tog børnenes litteratur, selvom han for små læsere begyndte at skabe relativt sent.

Korean Ivanovich oversatte værker af berømte udenlandske forfattere, genoptaget "Bibelen for børn".

Død K.I. Chukovsky i 1969 fra hepatitis.

Interessante fakta fra livet af Kornea Chukovsky

Fakta 1. K. Chukovsky blev født ud af ægteskabet, og i de ungdommelige år var han meget genert.

Og forfatterens nuværende navn er Nikolai Kornechukov.

Fakta 2. Til ære for Mukho-tropperne - Heroine af et af værkerne af Chukovsky - i 1992, blev der kaldt en unik slags fluer.

Fakta 3. Chukovsky er den mest offentliggjorte forfatter i Den Russiske Føderation.

Fakta 4. Rødderne af Ivanovich arbejdede hver dag uden at lave en weekend.

Og han varede sin forfatter af forfatteren på 62 år.

Fakta 5. Forfatteren havde fire børn, tre af dem overlevede han.

Læser dagbøger på værkerne af Kornea Chukovsky

Essay "Min favorit forfatter Chukovsky Korean Ivanovich"

Chukovsky - min favorit forfatter!

Den første bekendtskab med arbejdet i Kornea Ivanovich opstod i tidlig barndom.

Så var jeg glad for sin "Aibolita."

Gradvist begyndte at opdage og andre mesterværker af StoryTener Writer.

"Muha-Costochuha", "Mojdodyr", "Telefon" - Alle disse værker kan genindlæses til uendelig, de er samtidigt sjove og lærerige.

Derudover kan jeg virkelig lære livsstien i Chukovsky.

Han var en alsidig person, flittig og målrettet person.

Dette medfører oprigtig respekt.

Quiz på værkerne af Kornea Chukovsky

1. Navngive eventyrene på Kornea Chukovsky, som du læser.

"MoydodyR", "AIBOLIT", "Telefon", "Muha-Costohah", "Fedorino Mount"

2. Hvor rådede Moydodyr at svømme?

I karret, i truget, i Lohan, i floden, i strømmen, i havet.

3. Hvad er den festlige dag tale i arbejdet i "Fly Cotton"?

4. Hvad gik myggen i arbejdet med "kakerlak"?

På ballon.

5. I hvilket produkt gjorde retterne opdragelse af hans elskerinde?

"Fedorino Mountain"

6. Hvem var skræddere være bange for værkerne "modige"?

7. Aibolit og hans venner rejste på?

Men ulv, kite og ørn

8. Navngiv navnet på den dreng, der besejrede krokodillen.

VANYA VASILCHIKOV.

Kort biografi af Kornea Ivanovich Chukovsky for grundskole børn. Interessante fakta fra forfatterens liv. Klar quiz på værkerne af Kornea Chukovsky. Et eksempel på skrifterne "Min favoritforfatter af Roots of Ivanovich Chukovsky."