Hvem er forfatteren til samlingen af ​​eventyr om mor gås. Eventyr om min mor gås, eller historier og fortællinger fra svundne tider med belæringer

"Fortællingerne om min mor gås, eller historier og fortællinger fra svundne tider med lære" er en samling eventyr af den franske forfatter Charles Perrault. Den blev udgivet i januar 1697 på vegne af Pierre Perrault d'Armancourt, forfatterens 19-årige søn, og med en dedikation til Louis XIV's niece, Elizabeth-Charlotte af Orleans, som på det tidspunkt var 21 år. gammel.

Oprindeligt omfattede samlingen otte prosaiske fortællinger med poetisk moral; da samlingen blev genudgivet, føjede Perrault yderligere tre poetiske fortællinger til den. En af fortællingerne, "The Sleeping Beauty", blev offentliggjort tidligere, i 1696, i magasinet "Gallant Mercury" uden at angive forfatterens navn. Eksperter forbinder forfatterens manglende vilje til direkte at erklære sit forfatterskab med det faktum, at den berømte forfatter, medlem af det franske akademi, skammede sig lidt over sin egen appel til det "lave", som det på det tidspunkt blev anset for at være genren fe. fortællinger. På den anden side gjorde Perraults litterære fup det muligt at skabe et billede af et bestemt publikum af historiefortællere og eventyrlyttere - unge socialites. Samlingen "Tales of My Mother Goose ..." var en bragende succes, efterfulgt af mange genoptryk, bogen blev oversat til andre sprog, den blev efterlignet i Frankrig og i udlandet. Den første russiske oversættelse af samlingen med titlen "Tales of Sorceresses with Preachings" blev også lavet i det 18. århundrede. (1768), et af eventyrene - "Pus i støvler" - blev oversat af V.A. Zhukovsky. Den mest autoritative moderne franske udgave af eventyr blev udgivet under redaktion af Gilbert Rouget i 1967. Den moderne russiske oversættelse af "The Tales of My Mother Goose ..." af S. Bobrov blev udgivet i 1976.

Ch. Perrault skabte sine eventyr i en høj alder og trak sig tilbage fra erhvervslivet. Det menes, at forfatteren komponerede dem til et børnepublikum, fordi hans hovedbeskæftigelse på det tidspunkt var at opdrage børn. Læserens skæbne for samlingen synes at bekræfte denne konklusion: Perraults fortællinger er en af ​​de mest populære børnelæsninger, der er mange udgaver tilpasset børn. Det er dog karakteristisk, at disse udgivelser giver teksten til Perraults eventyr med ændringer og forkortelser: Således udelades humoristisk, nogle gange ironisk tvetydige (som i Rødhætte) versemoral i alle eventyr. (I samme "Røhætte" laves den grusomme slutning om, i eventyret "Den Tornerose" er dens anden del normalt udeladt - historien om forholdet mellem prinsessen og prinsens mor, der vækkede hende - kannibalen osv.). Det er klart, at så snart Perraults tekster skal tilpasses på en bestemt måde til et børnepublikum, så blev hans fortællinger skabt til en voksen, men måske primært til en ung, sekulært uddannet og smagfuld læser. På et tidspunkt A.N. Veselovsky krediterede forfatteren med det faktum, at han "introducerede et folkeeventyr i omløb". Det skal dog præciseres: Perrault optog ikke folkeeventyr. som videnskabsmænd-folklorister ville gøre det senere, og skabte et stilistisk verificeret litterært eventyr, som optog både folklore og bog - roman- og romantraditioner.

Blandt tilhængerne af C. Perrault uden for Frankrig allerede i det 19. århundrede. var L. Tick og E.T.A. Hoffmann, brødrene Grimm og Brentano, Andersen og V.A. Zhukovsky, Dickens og A.S. Pushkin. Traditioner og motiver hentet fra forfatteren fra det 17. århundrede findes i det 20. århundredes litterære fortælling - fra A. Frankrig til M. Aimé.

Poesien i Perraults fortællinger efterlod ikke ligegyldige musikere, koreografer, librettister, teater- og filminstruktører fra forskellige lande. Der er balletter til næsten alle eventyrlige handlinger i samlingen, flere operaer og musikalske komedier, dukke- og dramaforestillinger, film. Særligt bemærkelsesværdigt er eventyret "Askepot", som blev grundlaget for tre operaer (N. Isaura, D. Rossini, J. Massenet), otte balletter, heriblandt balletten af ​​S.S. Prokofiev (1945), musikkomedie af M. Bontempelli og utallige teaterforestillinger og filmatiseringer. Balletten af ​​samme navn af P.I. Tchaikovsky (1890), i hvis afledning heltene fra andre Perraults fortællinger også er involveret.

Dette afsnit er dedikeret til forfatteren Charles Perrault og hans eventyr for børn.

Charles Perraults eventyr læst

Charles Perraults livshistorie

Charles Perrault blev født i Paris i 1628 i en stor familie og var den yngste søn. Hans familie var allerede velkendt på det tidspunkt. Charles far arbejdede i parlamentet og var en eminent advokat, de tre ældre brødre viste sig også, nogle i jura og nogle i arkitektur. I en alder af 9 blev Charles Perrault sendt på college. Al den tid, han studerede, var han en eksemplarisk elev både i adfærd og i karakterer, men alligevel det kollegium, hvor han studerede, droppede han ud og tog selvuddannelse. Charles Perraults sjæl lå ikke i det rigtige, og selvom han arbejdede som advokat, varede denne praksis ikke længe. Charles henvendte sig til sin bror for at få hjælp, og han sørgede for, at han skulle være hans sekretær, men Pierrot havde allerede skrevet flere værker på det tidspunkt, og svævende i skyerne blev han ikke hos sin bror i lang tid. Heldigvis bragte de digte, han udgav i 1659, ham succes. Karrieren begyndte at stræbe op ad bakke, Charles blev endda optaget på Louis 14 med sine digte.

I 1663 skete det, at Charles blev ansat af finansministeren til samme post som sekretær. Efter 8 år var Perrault allerede på det franske akademi i det kongelige palads. Charles var interesseret i det kulturelle sociale liv, han fortsatte med at skrive aktivt og i lang tid. Snart mødte den fremtidige berømte forfatter pigen Marie og giftede sig med hende. Marie fødte ham tre sønner, men hun døde under den sidste fødsel. Det var et dybt chok for Charles, han giftede sig aldrig igen og opfostrede og opfostrede selv sine sønner.

1683 var et vartegn og et vendepunkt for Charles Perrault. I år sagde han sit job op, han fik tildelt en udmærket pension, som han kunne leve komfortabelt af til sine dages ende.

Efter at have fået så meget fritid begyndte Perrault at skrive. Denne periode kan kaldes hans arbejdes storhedstid. Hans værker er digte på vers og noveller. Og en dag fik han ideen til at præsentere nogle folkeeventyr på litterært sprog, på en sådan måde, at de ville tiltrække voksne, inklusive, og ikke kun børn. Tornerose var den første, der dukkede op, og allerede i 1697 udkom hans eventyrsamling, "Fortællingerne om gåsemor". Alle eventyr er folkelige, bortset fra et, Rike - Khokholok, dette skrev han selv. Resten blev simpelthen skrevet ned af ham, men samtidig bragte de hidtil uset berømmelse til forfatteren selv og populariteten af ​​genren af ​​eventyr i almindelighed. Charles Perraults eventyr er behagelige og enkle at læse, fordi de er skrevet i et fremragende litterært sprog, hvilket løftede eventyrets opfattelsesniveau til et højere niveau.

Interessant kendsgerning: Charles Perraults eventyr blev udgivet under hans søns navn, og i lang tid var der stridigheder om forfatterskab, men det mest sandsynlige er stadig den sædvanlige tilstand for os.

Charles Perraults kreativitet

Charles Perrault er kendt for os som historiefortæller, men i løbet af sit liv var han bedre kendt som digter, akademiker ved det franske akademi (dengang var det meget hæderligt). Selv de videnskabelige værker af Charles blev offentliggjort.

Til dels var Charles Perrault heldig at begynde at skrive på et tidspunkt, hvor eventyr var ved at blive en populær genre. Mange søgte at optage folkekunst for at bevare den, transportere den til skriftlig form og derved gøre den tilgængelig for mange. Bemærk venligst, at i de dage eksisterede et sådant koncept i litteraturen som et eventyr for børn slet ikke. Dybest set var det historier om bedstemødre, barnepige, og nogen forstod et eventyr som filosofiske refleksioner.

Det var Charles Perrault, der nedskrev flere eventyrlige plots, så de til sidst blev overført til højlitteraturens genrer. Kun denne forfatter var i stand til at skrive seriøse refleksioner i et enkelt sprog, give humoristiske noter og lægge al talentet fra en sand mesterforfatter i arbejdet. Som tidligere nævnt udgav Charles Perrault samlingen af ​​eventyr under navnet på sin søn. Forklaringen på dette er enkel: Hvis akademikeren fra det franske akademi Perrot udgav en samling af eventyr, kunne han betragtes som useriøs og useriøs, og han kunne tabe meget.

Charles' fantastiske liv bragte ham berømmelse som advokat, digter-forfatter og historiefortæller. Denne mand var talentfuld i alt.

Charles Perrault (1628-1703) er en berømt fransk historiefortæller, digter og kritiker. Charles Perraults eventyr er kendt for alle fra barndommen. Hvem har ikke hørt eventyr for børn om den ressourcestærke Pus i støvler, om den dristige Rødhætte, om den smukke Tornerose, om den stærke Tommelfinger og om den venlige Askepot! I mere end tre hundrede år elsker og kender alle verdens børn disse eventyr.

Perraults litterære aktivitet falder på et tidspunkt, hvor eventyrmoden dukker op i det høje samfund. At læse og lytte til eventyr er ved at blive en af ​​de udbredte hobbyer i det sekulære samfund, som kun kan sammenlignes med at læse detektivhistorier af vores samtidige. Nogle foretrækker at lytte til filosofiske fortællinger, andre hylder de gamle fortællinger, der er kommet ned i genfortællingen af ​​bedstemødre og barnepige. Forfattere, der søger at imødekomme disse anmodninger, skriver eventyr ned og behandler historier, som de kender fra barndommen.

1697 - samlingen af ​​eventyr "Fortællingerne om gåsemor eller historier og fortællinger fra svundne tider med moralsk lære" udgives

Perraults fortællinger er eventyr (indeholdende magiske eller overnaturlige elementer). De går tilbage til folketraditionen og blev først indspillet. I mange lande er der forskellige versioner af den samme fortælling. Derfor ser vi ofte forskellige versioner af Perraults fortællinger.

Eventyrbogen var en hidtil uset succes blandt pariserne i 1696, hver dag i Claude Barbens butik blev der solgt 20-30, og nogle gange 50 bøger om dagen! Dette - på størrelse med én butik - var aldrig drømt om i dag, måske endda i bestselleren om Harry Potter.

I løbet af året gentog forlaget oplaget tre gange. Dette var uhørt. Først Frankrig, derefter hele Europa forelskede sig i de magiske historier om Askepot, hendes onde søstre og en krystaltøffel, genlæste den frygtelige fortælling om ridderen Blåskæg, der dræbte sine koner, støttede den høflige Rødhætte , som blev slugt af den onde ulv. (Kun i Rusland rettede oversætterne slutningen på fortællingen, i vores land dræber skovhuggere ulven, og i den franske original spiste ulven både bedstemoderen og barnebarnet).

Faktisk blev eventyrene om gåsemor den første bog i verden skrevet til børn. Før det skrev ingen bøger til børn med vilje. Men så gik børnebøgerne som en lavine. Selve fænomenet børnelitteratur blev født af Perraults mesterværk!

Perraults fortællinger er baseret på det velkendte folklore-plot, som han præsenterede med sit iboende talent og humor, idet han udelod nogle detaljer og tilføjede nye, hvilket "forædlede" sproget. De fleste af alle disse fortællinger var velegnede til børn. Og det er Perrault, der kan betragtes som stamfader til børneverdenslitteraturen og den litterære pædagogik.

Operaerne Askepot af G. Rossini, Hertug Blåskægs Slot af B. Bartok, balletterne Tornerose af P.I. Tchaikovsky, "Askepot" af S.S. Prokofiev og andre.

Liste over litteratur og metodiske udviklinger om Charles Perraults biografi og arbejde

1. Aleshina, G.N. Ved bal i Askepot: [matinee baseret på historien om Charles Perrault "Askepot"] / G.N. Alyoshina // Bøger, noter og legetøj til Katyushka og Andryushka. -2011.-№5.-С. 11-12.
2. Ardan, I.N. Litterært spil baseret på værker af Charles Perrault / I.N. Ardan // Pædagogisk Råd. - 2010. -№ 5. - S. 3-10.
3. Begak, B. Akademiker-fortæller: [om den franske forfatter Ch. Perraults arbejde] // Førskoleundervisning, 1981, nr. 10, s. 53-55.
4. Begak, B. The Tale Lives!: Dedikeret til 350-året for Ch. Perraults fødsel. // Læreravisen, 1978, 12. januar.
5. Boyko, S.P. Charles Perraults magiske land - Stavropol: Bog. forlag, 1992 .-- 317 s. (Anden del af bogen beskriver den imaginære dialog mellem vores samtidige besøgende Charles Perrault med en underholdende genfortælling af biografien gennem Charles selvs læber)
6. Boyko, S.P. Charles Perrault (fra serien ZhZL - Life of Remarkable People). M .: Molodaya gvardiya, 2005.291 s.
7. Brandis, E.P. Fortællinger om Charles Perrault. Bog: Fra Æsop til Gianni Rodari. - M .: Det. Lit., 1980.S. 28-32.
8. Zurabova K. Historien om fortælleren // Førskoleundervisning, 2010. Nr. 8. S. 70-79.
9. Konkurrence om Ch. Perraults fortællinger for de opmærksomme og læste: for elever i 5.-6. klasse / udg.-komp. L.I. Bille // I et eventyrland. - Minsk, 2007 .-- S. 120-125. - (Fest i skolen).
10. Kuzmin, F. Fortæller om gåsemor. Til 350-året for S. Perraults fødsel. // Familie og skole, 1978. №1. S. 46-47.
11. Sharov, A. Perraults vidunderlige og tragiske verden // I bogen: Sharov A. Troldmænd kommer til mennesker. - M .: Børnelitteratur, 1979 .-- S. 251-263

Charles Perrault var en ret berømt forfatter på sin tid, men hans kunstværker, med undtagelse af eventyr, blev hurtigt glemt.

Charles Perrault(1628-1703) blev født i familien af ​​dommeren i Paris-parlamentet Pierre Perrot og var den yngste af hans seks børn. Hans bror Claude Perrault var en berømt arkitekt, forfatteren af ​​Louvres østlige facade.

Philippe Lallemand "Portræt af Charles Perrault" (1665)

I 1663 blev Charles Perrault udnævnt til sekretær for Academy of Inscriptions and Fine Arts, var generalkontrollør af de kongelige bygninger, men faldt derefter i unåde.

"Fortællinger om gåsemor"

Illustration til eventyret "Røhætte"

I 1697 udgav Ch. Perrault samlingen "Tales of Mother Goose, or Histories and Tales of Bygone Times with Teachings". Samlingen bestod af 7 eventyr - en litterær bearbejdelse af folkeeventyr og eventyret "Riquet-Khokholok", som er komponeret af Perrault selv. "The Tales of Mother Goose" glorificerede Perrault, faktisk introducerede han genren eventyr i sammensætningen af ​​"høj" litteratur.
Samlingen af ​​eventyr blev udgivet i Paris i januar 1697 under navnet Pierre Darmancourt (søn af Charles Perrault). På det tidspunkt blev eventyr betragtet som en lav genre, derfor ønskede den berømte forfatter Perrault måske at skjule sit navn.
Samlingen indeholder 8 prosafortællinger:

"Askepot"
"Bestøvlede kat"
"Lille Rødhætte"
"Tommelfinger dreng"
Fe gaver
"Rike-Khokholok"
"Sovende skønhed"
"Blå skæg"

Alle disse fortællinger er så velkendte for russiske læsere, at det ikke er nødvendigt at genfortælle deres indhold.
Charles Perraults samling af eventyr var en bragende succes og gav anledning til en mode for eventyr blandt det franske aristokrati. Andre, inklusive kvinder, begyndte at lave tilpasninger af folkehistorier. Det mest populære var eventyret "Skønheden og udyret", skabt af forfatterne Leprince de Beaumont og Barbeau de Villeneuve; i mange udgivelser er den trykt under samme omslag med "Fortællingerne om gåsemor". Varianter af denne fortælling er kendt i hele Europa, og den ældste af de optagne nære emner er fortællingen om Apuleius om Amor og Psyke. I Rusland er dette plot kendt fra et eventyr "Den skarlagenrøde blomst" optaget af en russisk forfatter Sergey Timofeevich Aksakov fra husholdersken Pelageyas ord. Fortællingen har en opbyggelig betydning og forklarer, at man ikke skal være bange for Uhyrets grimhed, men for Skønhedens søstres onde hjerter. Fortællingens helte symboliserer dyder eller laster.
Indledningsvis omfattede samlingen "Fortællinger om gåsemor" også novellen "Griselda" og to eventyr - "Æselskind" og "Sjove begær". Men i fremtiden var disse tre værker ikke inkluderet i samlingen "Tales of Mother Goose".

Illustration til eventyret "Askepot"
Den hidtil usete succes med samlingen "The Tales of Mother Goose" blandt pariserne i 1696 førte til, at først Frankrig og siden hele Europa forelskede sig i de magiske historier om Askepot, hendes onde søstre og en krystalsko; blev forfærdet over ridderen Blåskæg, som dræbte sine koner; var syg for den høflige Rødhætte, som blev slugt af den onde ulv. Kun i Rusland rettede oversætterne slutningen af ​​fortællingen: Skovhuggere dræber ulven, og i den franske original spiste ulven både bedstemoderen og barnebarnet.
Da alle fortællingerne om Charles Perrault fra samlingen "Tales of Mother Goose" er velkendte, vil vi overveje en af ​​de fortællinger, der ikke er med i samlingen.

Fortællingen om Ch. Perrault "Æselskind"

Plottet i denne fortælling minder om plottet om Askepot.
Der var engang en rig og magtfuld konge. Alt han havde i stor velstand, og hans kone var den smukkeste og mest intelligente kvinde i verden. De levede lykkeligt og venskabeligt, men de havde ingen børn.
Engang døde en nær ven af ​​kongen og efterlod sin datter, en ung prinsesse. Kongen og dronningen tog hende med til deres palads og begyndte at undervise.
Pigen blev smukkere og smukkere for hver dag. Alle var glade. Men dronningen blev syg og døde hurtigt. Før hun døde, sagde hun til sin mand:
- Hvis du beslutter dig for at gifte dig en anden gang, så gift dig kun med den kvinde, der vil være smukkere og bedre end mig.
Efter sin hustrus død kunne kongen ikke finde sig selv af sorg, hverken spiste eller drak noget og blev så gammel, at alle hans ministre blev forfærdede over en sådan forandring. De besluttede at hjælpe ham med at gifte sig, men kongen ønskede ikke engang at høre om det. Men ministrene stod ikke bag ham og var så trætte af hans chikane, at han sagde til dem:
- Jeg lovede den afdøde dronning at gifte sig en anden gang, hvis jeg finder en kvinde, der er smukkere og bedre end hende, men sådan en kvinde findes der ikke i hele verden. Derfor vil jeg aldrig gifte mig.
Så foreslog overministeren, at kongen giftede sig med eleven. Og han var enig. Prinsessen fandt det dog forfærdeligt. Hun ville ikke være den gamle konges hustru. Men kongen lyttede ikke til hendes indvendinger og beordrede at forberede brylluppet så hurtigt som muligt.
Den unge prinsesse vendte sig fortvivlet til den lilla troldkvinde, sin tante. Troldkvinden foreslog først, at hun krævede af kongen en kjole som den blå himmel, så en månefarvet kjole og så en kjole, der skinnede som solen. Og kongen opfyldte alle disse ønsker.
Så rådede troldkvinden prinsessen til at kræve af kongen skindet af sit æsel. Faktum er, at det ikke var et almindeligt æsel. Hver morgen, i stedet for møg, dækkede han sin seng med skinnende guldmønter. Det er forståeligt, hvorfor kongen var så glad for dette æsels kyst.

Optagelse fra tegnefilmen "Donkey skin"

Men kongen opfyldte uden tøven dette ønske fra prinsessen. Efter råd fra troldkvinden Lilac svøbte prinsessen sig ind i et æselskind og forlod det kongelige hof. Troldkvinden gav hende sin tryllestav, som på prinsessens opfordring kunne forsyne hende med en hel kiste af forskellige outfits.
Prinsessen gik ind i mange huse og bad om at tage hende i det mindste som tjener. Men ingen ville tage den på grund af dens grimme udseende. Men en elskerinde gik med til at tage den stakkels prinsesse til sig som arbejder: vaske tøj, passe kalkuner, græsse får og rense grisetrug. De kaldte hende det - Æselskind.

En dag var en ung prins på vej tilbage fra en jagt og kørte til hvile ved det hus, hvor æselskind boede som arbejder. Efter at have hvilet sig, begyndte han at vandre rundt i huset og gården. Da han kiggede gennem sprækken i et af værelserne, så han i hende en smuk elegant prinsesse - hun brugte nogle gange en tryllestav og klædte sig ud i sine smukke kjoler. Prinsen løb hen til værtinden for at finde ud af, hvem der boede i dette lille værelse. De sagde til ham: pigen Æselskind bor der, hun bærer et æselskind i stedet for en kjole, så snavset og fedtet, at ingen vil se på hende eller tale med hende.
Prinsen vendte tilbage til paladset, men han kunne ikke glemme skønheden, som han ved et uheld så gennem dørens sprække. Og blev endda syg af at længes efter hende ...
Nå, så læser vi et eventyr på egen hånd.
Lad os bare sige, at begivenhederne udviklede sig på en sådan måde, at alt i slutningen af ​​fortællingen endte med et bryllup. Brylluppet blev overværet af konger fra forskellige lande.

Konklusion

Baseret på eventyrene om Charles Perrault er der blevet til mange tegnefilm og musikværker, herunder klassiske balletter: "Askepot" af S.S. Prokofiev, Tornerose af P.I. Tjajkovskij, samt operaen "Askepot" af G. Rossini, "Hertugen Blåskægs Slot" af B. Bartok.

Scene fra S. Prokofievs ballet "Askepot"

Faktisk blev Ch. Perraults samling "Tales of Mother Goose" verdens første bog skrevet til børn. Fænomenet børnelitteratur blev født af Perraults mesterværk.
Og selvom Perraults fortællinger er baseret på velkendte folklore-plot, præsenterede han dem med sit iboende talent og humor. Nogle detaljer er udeladt, nogle er tilføjet; eventyrsproget blev forædlet - dermed kan de uden tvivl betragtes som forfatterens. Alle samlingens fortællinger har en moralsk sans, som gør dem pædagogiske. Charles Perraults eventyr påvirkede udviklingen af ​​verdenseventyrtraditionen.

Charles Perrault(1628-1703) - Fransk digter og kritiker af klassicismens æra, medlem af det franske akademi. Vandt verdensomspændende popularitet takket være eventyret "Den Tornerose" og bogen "Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings."

Charles Perraults eventyr skal læses for deres særlige livlighed, muntre belæringsevne og den underfundige ironi, fastholdt i en elegant stil. De har ikke mistet deres relevans selv i vore dage af alle slags informationsteknologier, sandsynligvis fordi inspirationskilden for forfatteren var livet selv.

Perraults fortællinger kan læses for at forstå livets love. Heltene i hans værker er aristokratiske galante og praktisk talt intelligente, spirituelle og yderst moralske. Det er lige meget, hvem de er - gode piger fra almindelige mennesker eller forkælede samfundsdamer - hver karakter legemliggør perfekt en bestemt type person. Udspekuleret eller hårdtarbejdende, egoistisk eller storsindet - sådan som det er det generelle eksempel, eller sådan som det ikke burde være.

Læs Charles Perraults fortællinger online

En hel vidunderlig verden, som kan virke naiv, er usædvanlig kompleks og dyb, derfor er den i stand til oprigtigt at fange fantasien hos ikke kun en lille, men også en voksen. Åbn denne verden lige nu - læs eventyrene om Charles Perrault online!