Hvad er folkeeventyrerne på engelsk? Funktioner af engelske folkeeventyr

Engelske folkeeventyr er forskellige fra andre folks. Filologer og kulturologer mener, at funktionerne i den nationale mentalitet manifesteres perfekt i eventyr. Lad os finde ud af, hvad der er træk ved engelske folkeeventyr, og hvordan de relaterer sig til den engelske karakter.

I Englands eventyr har tegnene usædvanlige motiver. Der er sjældent plot, hvor heltene vil nå højder, besejre nogen, tage besiddelse af rigdom, få en slags dygtighed, hvilket er karakteristisk for russiske eventyr. Tværtimod handler engelske eventyrhelter ofte på eksterne forhold - for eksempel af pligtfølelse eller for at undgå fiasko. På den ene side får dette plot til at virke almindeligt. På den anden side er de mere jordnære og menneskelige, de understreger ikke grådighed eller ambition.

I engelske eventyr manifesteres typisk engelsk humor godt - subtil, ironisk, lidt underlig, endda undertiden excentrisk. Der kan være mange latterlige vendinger i et plot. For eksempel begår heltene den ene efter den anden latterlige og dumme handlinger i eventyret "Three Clever Heads", og i "Dick Whittington og hans kat" udvekslede maurerne en almindelig kat til enorm rigdom.

I det berømte engelske eventyr "Three Little Pigs" (Tre lille svin) briternes holdning til hjemmet manifesteres perfekt, udtrykt i ordsprog: Min hus er min slot (Mit hjem er mit slot). Og hvis du ser på den originale poetiske begyndelse af denne fortælling, vil du se en karakteristisk excentricitet.

Briterne betragtes som omhyggelige mennesker, der elsker fakta. Dette afspejles i engelske folkeeventyr. Deres plot er fulde af fakta og detaljer, nogle gange tørre og alt for detaljerede. Nogle gange er hele fortællingen baseret på fakta og en beskrivelse af situationen, og der er ingen fornægtelse. Sjældne er uventede plot-vendinger og følelsesmæssige steder. Selv eventyr læses som almindelige historier fra almindelige menneskers liv, da alt er beskrevet for meget detaljeret, som om det foregik i virkeligheden.

Engelske eventyr har ikke altid en god afslutning. Og nogle historier slutter trist og endda grusomt. For eksempel i folkeeventyret "Magic Salve" (Fe Salve) hovedpersonen i slutningen blev ramt af en dæmon, så et af hendes øjne holdt op med at se. Der er færre lærerige øjeblikke i afslutningen på eventyr sammenlignet med russiske eventyr.

Vi råder fra tid til anden til at læse og lytte til engelske eventyr på engelsk (i original). For det første vil det berige dit ordforråd og tjene som en god øvelse i sprogpraksis. Og for det andet vil du bedre forstå den engelske karakter, fordi et eventyr er en afspejling af den nationale mentalitet.

På denne side finder du den venligste, mest informative og interessante eventyr på engelsk for børn... At lære engelsk ved at læse eventyr på engelsk er en stor fornøjelse. Når alt kommer til alt er et eventyr en rejse, og et eventyr på engelsk er en rejse ind i det engelske sprogs verden. Takket være eventyr på engelsk vil du gøre det at lære engelsk sjovt og interessant for dit barn.

Eventyret om den sovende skønhed på engelsk vil fortælle dig om en venlig, munter prinsesse, der på grund af omstændigheder på et øjeblik falder i søvn resten af ​​sit liv. I et eventyr er der mange nyttige sætninger på engelsk, der kan anvendes i det virkelige liv. Eventyret "Sleeping Beauty" vil også hjælpe dig med at finpudse din udtale af dit engelsk.

Historie "Goldilocks and the Three Bears" på engelsk er et populært engelsk eventyr for børn. Fortællingen fortæller om en pige, der gik ind i skoven og gik vild, og derefter flagrede begivenhederne mere og mere interessant. Historien på engelsk er tilpasset og let at læse. Du får meget ordforråd og god engelsk praksis.

Eventyr Lille Rødhætte på engelsk vil fortælle dig om en interessant og informativ historie, der er let at læse på engelsk og bærer mange nyttige ord på engelsk, der ofte findes i den moderne verden.

Fortællingen "Three Little Pigs" på engelsk på engelsk er et af de mest populære eventyr. Fra eventyret lærer du, at du altid skal være forsigtig med at løse problemer og ikke være hensynsløs. Og efter at have læst eventyret Three Little Pigs på engelsk, lærer du en masse nyt ordforråd og øver din engelsk perfekt.

Askepotens fortælling på engelsk vil fortælle dig om en af ​​de venligste og sødeste kvindelige heltinder i eventyrverdenen. Historiens moral er meget enkel og tilgængelig selv for børn. I eventyret vil du møde mange nye engelske ord.

Varm hilsen til mine læsere!

Både små og store. Selvom dagens lektion vil blive brugt snarere på den første. Engelske forfattere til børn og deres værker venter på os. Vi vil også berøre "oldies" fra det 19. århundrede. Og overvej "ungdommen" fra det 20. århundrede. Og jeg vil også give dig en liste, hvor deres berømte bøger og berømte er arrangeret i rækkefølgen af ​​min oprigtige kærlighed :).

Lad os starte?

• Lewis Carroll

Denne skribent er kendt af mange for sin rastløse heltinde Alice og hendes endeløse rejser til vidundernes land og derefter til udseendet. Forfatterens biografi er ikke mindre interessant end hans bøger. Han voksede op i en stor familie - med 3 brødre og 7 søstre. Han elskede at tegne og drømte om at blive kunstner.

Selve historien fortæller os om en pige, der befinder sig i en vidunderlig magisk verden. Hvor han møder mange interessante karakterer: Cheshire-katten og den gale hatter og kortdronningen.

• Roald Dahl

Roald blev født i Wales af norske forældre. Han tilbragte det meste af sin barndom i pensionater. En af sidstnævnte var placeret ved siden af ​​den berømte Cadbury chokoladefabrik. Det antages, at det var da, han fik ideen til at skrive sin bedste børnehistorie - "Charlie og chokoladefabrikken."

Denne historie handler om drengen Charlie, der modtager en af ​​fem billetter. Denne billet giver ham adgang til den lukkede chokoladefabrik. Sammen med 4 andre deltagere gennemgår han alle opgaverne på fabrikken og forbliver vinderen.

• Rudyard Kipling

Denne forfatter er kendt for os for sin historie "The Jungle Book", der fortæller historien om en dreng ved navn Mowgli, der voksede op i de vilde skove sammen med en række forskellige dyr. Mest sandsynligt var denne historie inspireret af hans egen barndom. Faktum er, at Rudyard blev født og boede i Indien i de første 5 år af sit liv.

• Joanne Rowling

Den mest berømte "historiefortæller" i vores tid gav os netop den ene. Joan skrev denne historie for sine børn. Og på det tidspunkt levede deres familie meget dårligt.

Og bøgerne i sig selv giver os mulighed for at springe ind i en verden af ​​magi og magi. Harry dreng lærer at han er en troldmand og går på Hogwarts skole. Der venter ham underholdende eventyr.

Det er mere rentabelt at købe bøger her!

• Joan Aiken

Denne kvinde måtte simpelthen blive forfatter, fordi alle i hendes familie skrev: fra far til søster. Men Joan var engageret i børnelitteratur. Så hendes mest berømte værk var historien "Et stykke himmel i en tærte". Og det var hun, der blev filmet af vores indenlandske tv-kanaler. Tro mod det russiske folk er denne historie kendt under navnet "Apple Pie".

• Robert Louis Stevenson

Ikke en mand - en pirat! Jeg vil bare skrige "Hej homoseksuel!", Fordi denne mand opfandt piraten kaptajn Flint i sin historie "Treasure Island". Hundredvis af drenge sov ikke om natten for at følge denne heltes eventyr.

Forfatteren selv blev født i det kolde Skotland. Han studerede som ingeniør og advokat. På samme tid blev hans første bøger udgivet, da Robert kun var 16 år med penge lånt fra sin far. Men han kom op med historien om skatteøen meget senere. Og hvad der er interessant - mens jeg leger med min søn. Sammen tegnede de et skattekort og kom med historier.

• John Tolkien

Skaberen af ​​moderne historier fra en anden verden - "Hobbitten" og "Ringenes Herre" - historier så fantastiske og betagende, at det tager vejret fra dig.

Forfatteren af ​​bøgerne, John, arbejdede som lærer. Som barn lærte han at læse tidligt, så han gjorde det ofte. Han tilstod, at han hadede historien "Treasure Island" med hårdt had, men elskede vanvittigt "Alice i Eventyrland". Forfatteren selv skrev historier, hvor han blev kaldt "fantasiens far."

• Pamela Travers

Denne kvindes rigtige navn er Helen. Hun blev født i det fjerne, fjerne Australien. Men i en alder af 8 flyttede hun sammen med sin mor til Wales. Som barn var Pamela meget glad for dyr. Hun fikede i haven og forestillede sig selv som en fugl. Da hun voksede op, rejste hun meget, men vendte stadig senere tilbage til England.

En gang blev hun bedt om at sidde med to små og rastløse børn. Så i løbet af spillet begyndte hun at opfinde en historie om en barnepige, der bar ting med sig i en kuffert, og som havde en paraply i et papegøjeformet håndtag. Derefter udvikler handlingen på papir, og så fik verden den berømte barnepige Mary Poppins. Den første bog blev fulgt af andre - fortsættelsen af ​​barnepigens historie.

På dette, tror jeg, vil vi ende. Læs interessante bøger, lær sproget og udvikl dig. Og gå ikke glip af muligheden for at modtage nye blogartikler med det samme til din mail - abonner på nyhedsbrevet.

Indtil næste gang!

I videoen nedenfor er der nogle flere gode forfattere, og deres værker er værd at læse!

Oversættelse og udarbejdelse Natalia Shereshevskaya

Illustrationer Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova

Fra Oxford-udgaven af ​​Barbara Ker Wilson fra de to bind British Tales af Amable Williams-Ellis og samlingen af ​​Allan Stewart

Der var en dreng ved navn Percy. Og som alle drenge og piger ville han aldrig gå i seng til tiden.

Hytten, hvor han boede hos sin mor, var lille, lavet af ru sten, som det er mange på disse steder, og stod lige ved grænsen mellem England og Skotland. Og selvom de var fattige mennesker, om aftenen, når tørv brændte stærkt i ilden, og et lys blinkede dejligt, virkede deres hus ekstremt hyggeligt.

Percy var meget glad for at baske sig ved ilden og lytte til gamle fortællinger, som hans mor fortalte ham, eller bare døsede og beundrede de bizarre skygger fra den flammende ildsted. Til sidst sagde moren:

Percy, det er tid til at sove!

Men Percy troede altid, at det var for tidligt, og han argumenterede og kiggede med hende, inden han gik, og så snart han lå i sin tremmeseng og lagde hovedet på puden, faldt han straks i søvn med en sund søvn.

Og så en aften argumenterede Percy med sin mor så længe, ​​at hun mistede tålmodigheden og tog et lys, gik hun i seng og efterlod ham alene ved den brændende ildsted.

Sid, sid her alene ved ilden! sagde hun til Percy, da hun gik væk. - Her kommer en gammel ond fe og trækker dig væk for ikke at lytte til din mor!

"Bare tænk! Jeg er ikke bange for onde gamle feer! " - tænkte Percy og blev ved at bade ved ilden.

Og i de fjerne tider, i hver gård, i hver hytte, var der en lille kage, der hver aften gik ned i skorstenen og ordnede tingene i huset, rensede alt og vaskede. Percys mor efterlod ham en hel kande gedecreme ved døren for at takke ham for hans arbejde - og om morgenen var kanden altid tom.

Disse små brownies var godmodig og venlige brownies, kun de blev meget let fornærmet lidt. Og ve den elskerinde, der glemte at efterlade dem en kande fløde! Den næste morgen blev alt i hendes hus vendt på hovedet; desuden blev fornærmet brownies ikke længere vist for hende.

Men kagen, der kom for at hjælpe Percys mor, fandt altid en krukke fløde og forlod derfor aldrig deres hus uden at rense alt godt, mens Percy og hans mor sov hurtigt. Men han havde en meget vred og vred mor.

Denne onde gamle fe hadede mennesker. Det var om hende, som Percys mor huskede, da hun gik i seng.

Først var Percy meget glad for, at han insisterede på sin egen og blev ved med at bade ved ilden. Men da ilden gradvist begyndte at forsvinde, følte han sig på en eller anden måde ubehagelig og ville gå i en varm seng hurtigst muligt. Han var ved at rejse sig og gå, da han pludselig hørte rasling og rasling i skorstenen, og straks sprang en lille brownie ind i rummet.

Percy vred sig overrasket, og brownien var meget overrasket over at finde Percy endnu ikke i sengen. Stirret på den langbenede brownie med spidse ører spurgte Percy:

Hvad hedder du?

Ham selv! - svarede brownien og lavede et sjovt ansigt. - Og dig?

Percy troede, at brownien spøgte og ville overvinde ham.

Jeg migselv! han svarede.

Fang mig, jeg-mig selv! - råbte brownie og sprang til side.

Percy og brownies begyndte at lege ved ilden. Brownie var en meget kvikk og smidig imp: han sprang så behændigt fra træskænken til bordet - ja, som en kat og sprang og tumlede rundt i lokalet. Percy kunne ikke tage øjnene af ham.

Men så var ilden i ilden næsten helt slukket, og Percy tog en poker for at røre tørven, men desværre faldt en brændende glød lige på den lille brownies ben. Og stakkels brownie råbte så højt, at den gamle fe hørte ham og råbte ind i skorstenen:

Hvem skadede dig? Nu går jeg nedenunder, så vil det ikke være godt for ham!

Bange skræmte Percy ud af døren til det næste værelse, hvor hans træseng stod, og kravlede hovedet under tæpperne.

Det er mig! - svarede brownien.

Hvorfor råber du så og forhindrer mig i at sove? - den gamle onde fe var vred. - Og skæld dig ud!

Og derefter greb en lang, knoglet hånd med skarpe kløer ud af røret, greb den lille brownie ved kraven og løftede den op.

Den næste morgen fandt Percys mor flødekanden på det samme sted ved døren, hvor hun havde efterladt den natten før. Og den lille brownie dukkede ikke op igen i hendes hus. Men selvom hun var ked af, at hun havde mistet sin lille assistent, var hun meget glad for, at hun fra den aften ikke længere skulle minde Percy to gange om, at det var tid til at gå i seng.

Der var engang en dreng ved navn Little Baby. Og han havde en ko ved navn Horned Bodatai.

En morgen gik Little Baby for at mælke Horned Butt og sagde til hende:

Stop, mariehøne, min ven,

Stop, min Horned One,

Jeg giver dig et horn

Du er min Bodatai.

Han mente selvfølgelig "pie", ved du det. Men koen ønskede ikke kagen og stod ikke stille.

Fu-du godt-dig! - Lille baby blev vred og sagde til hende igen:

Fu-du godt-dig! - siger mor. - Gå til slagteren, lad ham slagte koen.

Lille baby gik hen til slagteren og sagde til ham:

Vores Horned-Horned Milk giver os ikke, lad slagteren dræbe vores Horned-Horned Milk!

Men slagteren ønskede ikke at dræbe koen uden en sølvpenny. Og Lille Baby gik hjem til mor igen.

Mor mor! Slagteren ønsker ikke at dræbe en ko uden en sølvpenny, giver ikke et kvistetræ, vil ikke have Horned Butt til at stå stille, Little Baby kan ikke mælke hende.

Ah, ay, ay, siger min mor. - Gå til vores Horned One, til vores Bodata og fortæl hende, at en lille pige med blå øjne græder bittert over en kop mælk.

Så Little Baby gik igen til den Horned Bodata og fortalte hende, at den lille pige med blå øjne græd bittert over en kop mælk.