Mayakovskys kærlighedstekster: Brev til Tatyana Yakovleva. Brev til tatiana yakovleva
Analyse af digtet I. Mayakovsky "Brev til Tatiana Yakovleva"
forberedt:
studerende på LMSK
Dokov Alexander
leder: Antipova Galina Vladimirovna
Bestem temaet for digtet
"Brev til Tatiana Yakovleva" er et af de mest slående digte i kærlighedsteksterne til V. V. Mayakovsky. I form er det et brev, en appel, en didaktisk monolog rettet til en bestemt person - en rigtig person. Tatyana Yakovleva er digterens parisiske hobby, der skete med ham, da han besøgte denne kærlighedsby i 1928.
Nøgleord i digtet
I arbejdet "Brev til Tatiana Yakovleva" præsenteres kærlighedstemaet fra en dramatisk side. Derudover forsøger digteren at give evige følelser en anden betydning. Umiddelbart i begyndelsen af \u200b\u200bdigtet er ord med en anden social plan på niveau med de dybt intime følelser hos en mand for en kvinde:
Hvad enten det er i et kys af hænder eller læber,
i kroppen skælvende af dem, der er tæt på mig
den røde af mine republikker
skal også være i brand.
Den associative konvergens i farven på den elskedes læber og banneret virker ikke blasfemisk: sådan en sammenligning er forårsaget af ønsket om at overføre samtalen om den følelse, der kun binder elskere til samtalen om millioners lykke. Denne uadskillelighed mellem det personlige og offentligheden er karakteristisk for mange af Mayakovskys digte. Selv jalousi får en mere sublim betydning:
Jeg er ikke mig selv, men jeg er jaloux på det sovjetiske Rusland.
Digtidee
Digt af V.V. Mayakovsky er selvbiografisk, ligesom næsten alle digterens tekster. Mayakovsky mødte en meget smuk ung kvinde i Paris - Tatyana Yakovleva, blev forelsket i hende og inviterede hende til at gå med ham tilbage til Sovjetunionen. De svarede, og Mayakovsky skrev et brev i vers. Selvom du ikke kender disse fakta i digterens biografi, kan du straks efter at have læst digten mærke, at den adskiller sig fra digterens tekster som helhed. Der er ingen hyperbole, raslende metaforer, fantasi i den. Digteren selv lover i "Brevet ...": "... Jeg vil være lang, / jeg vil simpelthen / jeg vil tale i vers." "Brevet ..." henvender sig hovedsageligt til Tatyana Yakovleva, digteren søger at blive forstået af sin elskede, han er klar "... om denne vigtige aften / at fortælle på en menneskelig måde." Dette digt er slående i sin oprigtige, fortrolige tone, det ligner en lyrisk heltes tilståelse.
Hvad er digtets helt
Den lyriske helt i lyset af kærlighed ligner et stort barn, den kombinerer paradoksalt styrke og rørende forsvarsløshed, udfordring og ønske om at beskytte sin elskede, at omgive hende med "store og klodsede" hænder. Digteren sammenligner et kram ikke som en ring, som sædvanlig, men med et korsvej. På den ene side er korsvejene forbundet med åbenhed, usikkerhed - digteren forsøger ikke at beskytte sin kærlighed mod nysgerrige øjne, tværtimod kombinerer han det personlige med offentligheden. På den anden side forbinder to stier ved krydset. Måske håber digteren, at en "personlig", kærlig omfavnelse vil hjælpe med at forene to verdener - Paris og Moskva, som endnu ikke har andre skæringspunkter. Men indtil dette skete ved hans elskedes vilje, udfordrer digteren - ikke så meget for hende, men for selve livets bevægelse, historien, der delte dem, spredt over forskellige lande og byer: ”Jeg vil stadig tage dig en dag - / alene eller sammen med Paris ".
Hvilke begivenheder fik til at skrive oprettelse
Digtet blev skrevet i 1928, det vil sige oprettelsen af \u200b\u200bMayakovskys sene tekster. Skriftgenren og samtidig den monologiske taleform, der er rettet til en bestemt person, giver den poetiske tekst særlig tillid. Mayakovsky mødte adressaten for beskeden, Tatyana Yakovleva, i Paris i efteråret 1928. Den kærlighed, der opstod mellem dem, var som bekendt gensidig. Desuden fangede digterens kærlighed, som alt andet i Mayakovsky generelt, ham alle, det var virkelig en "hovedparten af \u200b\u200bkærlighed."
Midler til udtryksevne i et digt
Mayakovskys digt er absolut blottet for den traditionelle modstand mod det almindelige og det sublime. Dette skyldes, at det for en digter ikke er andet end at tale om livet for en digter. Derfor er den poetiske tekst fuld af tegn på virkeligheden omkring forfatteren. Generelt er digtet som helhed ladet med uudtømmelig vital energi. Dette skyldes i høj grad den poetiske budskabs kompositoriske, figurative og rytmiske unikhed. Særlig udtryksevne for den lyriske monolog gives af de konstante ledsagere af Mayakovskys poetiske tale - metaforer. For eksempel vil digteren sige om stilheden i den aftenby, der er kommet: "... folkets vers er en tæt bar ...", han vil invitere sin elskede til "krydset" i hans "store" og "akavede" hænder. Og når vi taler om hans jalousi, skaber den lyriske helt et helt metaforisk billede: ... ikke et tordenvejr, men dette
bare jalousi bevæger sig
Min opfattelse digte
I "Brev ..." kombineres en følelse af kærlighed og en pligtfølelse, følelsesmæssige storme og borgerlig position. Dette er hvad Mayakovsky handler om. Kærlighed til digteren var et samlende princip: han ønskede at tro, at revolutionens ankomst ville sætte en stopper for alle konflikter; af hensyn til kærligheden til ideen om kommunisme var Mayakovsky klar, som han senere skrev i sit digt "With the Whole Voice", "til at træde i halsen på sin egen sang" og udføre en "social orden".
Mayakovskys digt Brev til Tatyana Yakovleva
I dag, når moralske, moralske problemer får mere og mere betydning og skarphed, er det vigtigt for os mere fuldt og opmærksomt at "se" Mayakovsky som den største tekstforfatter. Han er her - pioneren for verdenspoesien i det 20. århundrede. En pioner ikke kun i teksterne til politisk, socialt nøgen, civil, men også i poesi om revolutionen, dens helte ...
Afvise selv i perioden før oktober de "kvidrende" borgerlige digtere, der "drikker rim af kærlighed og nattergaler" koger "en slags bryg", Mayakovsky, i de bedste traditioner inden for russisk og verdens lyrisk poesi, fungerer som en lidenskabelig sanger og forsvarer af ægte kærlighed, der hæver og inspirere en person:
Og jeg føler -
Ikke nok for mig.
Nogen bryder ud af mig stædigt.
Hvem taler?
Din søn er fuldstændig syg!
Hans hjerte er i brand.
Mayakovsky sagde sjovt, at det ville være godt at finde en rationel brug af menneskelige lidenskaber - i det mindste for at få møllerne til at rotere - så energiafgifterne ikke spildes. Vittigheden viste sig at være ting for mindst en af \u200b\u200blidenskaberne - kærlighed. Kreativitet og inspiration, skjult i dybden af \u200b\u200bdenne lidenskab, viste sig at være frelse for digteren.
Ikke et paradis, men en stand,
Summende omkring
Hvad er der igen
Sættes i drift
Kølet motor.
De berømte linjer om kærlighedens kreative kraft ("At elske er med et ark, revet søvnløshed, at bryde løs, jaloux på Copernicus ...") var virkelig en enorm kunstnerisk opdagelse af Mayakovsky. I dem blev hans talent frit og bredt afsløret og sejrede over hans sejr over "kaos" og "inerti." Som om han var befriet for den kraft, der ydmygede ham, åbnede digteren sig for at møde en ny følelse, der forenede hans hjerte og sind. Digtet "Brev til Tatiana Yakovleva" er også karakteristisk i denne henseende. Begyndelsen på en poetisk besked rettet til en elsket kvinde er overraskende usædvanlig. Samtidig er det karakteristisk for Mayakovsky, for hvem alt er uadskilleligt fra revolutionen både i poesi og i livet, i moderlands skæbne og skæbnen for hver af sine medborgere:
Hvad enten det er i et håndkys,
I skælvende krop
Tæt på mig
Af mine republikker
Brænde.
Adressat for brevet er en rigtig nær person for digteren:
Du alene er mig
Vækstniveau,
Kom tæt på
Med et øjenbryn,
Om dette
En vigtig aften
Fortælle
På en menneskelig måde.
Men det er ikke så simpelt. Afviser med sit sind jalousi - "følelserne fra adelens afkom" - digteren er jaloux på sin elskede for Paris: "... ikke et tordenvejr, men det er bare jalousi, der flytter bjerge." Da han indser, at jalousi kan fornærme hans elskede kvinde, forsøger han at berolige hende og samtidig sige, hvad hun betyder for ham, hvor kær og nær:
Passionsmæslinger vil skurre,
Men glæde
Uudtømmelig
Jeg vil være lang
Jeg skal bare
Jeg taler i poesi.
Og pludselig et nyt twist på et dybt personligt emne. Som om han vender tilbage til begyndelsen af \u200b\u200bden poetiske besked, siger digteren begejstret:
Jeg er ikke mig selv
For det sovjetiske Rusland.
Igen ved en første øjekast kan en sådan erklæring mildt sagt virke noget underlig og uventet. Når alt kommer til alt taler vi om en dybt personlig, intim følelse, om kærlighed og jalousi for en kvinde fra Rusland, der på grund af omstændigheder befandt sig langt fra sit moderland - i Paris. Men digteren drømmer om, at hans elskede ville være sammen med ham i Sovjet-Rusland ...
Tror du ikke
Skriller bare
Fra under de buede buer.
Gå her,
Gå til vejkryds
Min store
Og klodsede hænder.
Den elskede er tavs. Hun forbliver i Paris indtil videre. Digteren alene vender tilbage til sit hjemland. Men du kan ikke bestille dit hjerte. Igen og igen husker han med spænding alt, hvad der skete i Paris. Han elsker stadig denne kvinde. Han tror, \u200b\u200bat hans kærlighed til sidst vil sejre:
Ønsker ikke?
Bliv og vinter
Og dette er en fornærmelse
Vi lægger det ned på det samlede beløb.
Jeg er ligeglad
En dag tager jeg -
Eller sammen med Paris.
At åbne et fremtidigt menneske betyder at åbne sig selv, åbne, virkelig føle denne fremtid i ens sjæl og hjerte. Sådan blev nogle af de bedste kærlighedsdigte i vores poesi af Vladimir Mayakovsky født.
Kærlighedsteksterne til Vladimir Vladimirovich Mayakovsky er heller ikke enkel og original, ligesom hans liv og festarbejde. Digteren havde mange kvinder, der var musiker for ham, han dedikerede sine digte til dem, men blandt dem alle er de mest interessante den russiske emigrant, der bor i Paris - Tatyana Yakovleva.
Deres bekendtskab skete i 1928, Mayakovsky blev næsten øjeblikkeligt forelsket i Yakovleva og tilbød hende sin hånd og hjerte, men vigtigst af alt blev han nægtet, da Tatiana ikke ønskede at vende tilbage til sit hjemland og valgte Paris og ikke den forelskede digter. Jeg må sige, at hun ikke frygtede uden grund, da arrestbølger den ene efter den anden druknede Rusland i blod og skam. Hun kunne have været anlagt for retten uden den mindste grund, ligesom sin mand, fordi sådanne problemer altid har ramt hele familien.
Da han vendte tilbage til Rusland, skrev Mayakovsky det kendte sarkastiske, gennemtrængende og glødende digt "Brev til Tatiana Yakovleva", hvor han levende og hårdt udtrykte sine følelser over for sin elskede. For eksempel vil Mayakovsky i de første linjer i digtet sige, at han ikke vil bytte sit hjemland for noget, idet han understreger, at han er en patriot. Følelsesfeber er ikke i stand til at bryde sin jernvilje, men den opvarmes til det yderste.
Digteren er ikke kun langt fra Paris. Han elsker ikke længere "parisisk kærlighed" og kvinder, der på enhver mulig måde forsøger at skjule sig bag silke og kosmetik, men Mayakovsky udpeger Tatyana blandt dem alle: "Du er den eneste, min højde er lig med" - viser hende smuk og ønskelig, som om han beviser, at hun bør ikke være blandt de unaturlige og ynkelige.
Med alt dette er Mayakovsky misundelig på Tatiana for Paris, men han ved, at han ikke kan tilbyde hende andet end sin kærlighed, for i Sovjet-Rusland er der sådanne tidspunkter, hvor sult, sygdom og død har udlignet alle klasser. Tværtimod forsøgte mange mennesker at forlade landet, ligesom kvinden, der vandt hans hjerte. "Vi har også brug for dig i Moskva: der er ikke nok langbenede," råber Mayakovsky om det russiske folks ønske om at forlade landet, rejse til udlandet og leve lykkeligt. Han er fornærmet over, at de bedste forlader landet og ikke forlader forgæves, ikke ud af et tomt indfald. Hvad ville der ske med denne sofistikerede aristokrat i hendes hjemland? Uendelig ydmygelse lige fra synet af gader fyldt med modgang. Ak, hendes nemme skridt er ikke kun i krydset mellem "store og klodsede hænder."
Elena Nesterova:
Jeg stødte snart på en tjeneste disse kurser.
Lær mere \u003e\u003e
Hvordan skriver jeg et afsluttende essay for den maksimale score?
Elena Nesterova:
Hun nærmede sig altid sine studier meget ansvarligt, men med det russiske sprog og litteratur fra første klasse var der problemer, i disse fag var der altid tredobler. Jeg gik til vejlederne, lavede timerne selv, men alt var meget vanskeligt. Alle sagde, at jeg simpelthen "ikke fik" ...
3 måneder før eksamen (2018) begyndte jeg at kigge efter forskellige kurser til eksamensforberedelse på Internettet. Hvad jeg bare ikke prøvede, og det så ud til, at der var lidt fremskridt, men det russiske sprog og litteratur blev givet sååå hårdt.
Jeg stødte snart på en tjeneste , hvor de professionelt forbereder sig på Unified State Exam og State Exam. Tro det eller ej, om to måneder, mens jeg studerede på denne platform, formåede jeg at skrive Unified State Exam i litteratur til 91 point! Senere lærte jeg, at disse kurser er fordelt på føderal skala og er de mest effektive i Rusland i øjeblikket. Mest af alt kunne jeg godt lide, at forberedelsen er let og afslappet, og lærerne på kurserne bliver næsten venner, i modsætning til almindelige vejledere med en overvurderet følelse af deres egen værdi. Generelt, hvis du har brug for at forberede dig til Unified State Exam eller State Exam (i et hvilket som helst emne), så anbefaler jeg bestemt disse kurser.
Lær mere \u003e\u003e
Afslutningen er grusom: "Bliv og vinter, og dette er en fornærmelse mod den generelle score. Det skete så, at de elskende var på hver sin side af barrikaderne. Mayakovsky gør narr af Tatjanas ideologiske modstander, en kujon, til hvem han afvisende kastede "Bliv!", Idet han betragter det som en fornærmelse. Hvor kan hun fra Paris tilbringe vinteren på russiske breddegrader? Imidlertid elsker han stadig lidenskabeligt en kvinde i hende, der ikke har noget at gøre med politik. Hans indre konflikt mellem en fri skaber og en partidigter er eskaleret til det ekstreme: Mayakovsky begynder at indse, hvilke ofre han bringer på partiets alter. For hvad? Det faktum, at intet faktisk har ændret sig som et resultat af den revolutionære kamp. Kun landskabet og slogans blev reinkarneret i en anden glitter og falskhed. Alle laster fra den tidligere tilstand er uundgåelige både i den nye og i enhver tilstand. Måske var det Tatyana Yakovleva, der gav anledning til tvivl hos ham om rigtigheden af \u200b\u200bhans ensomme vej.
Det er interessant, at Tatyana havde mange friere, blandt hvilke der måske var ædle, rige mennesker, men Mayakovsky kan ikke forestille sig, at Yakovleva spiste middag med dem og taler om dette i sit digt. Han ser hende kun ved siden af \u200b\u200bsig og skriver i konklusionen: "Jeg vil alligevel tage dig - alene eller sammen med Paris" - men halvandet år efter at have skrevet et så ironisk og samtidig rørende digt fratager Mayakovsky sig sit liv, aldrig fået det, han ønskede så meget. Måske markerede tabet af sin elskede begyndelsen på forfatterens smertefulde refleksion, der underminerede hans mentale helbred. Dette gør digtet "Brev til Tatiana Yakovleva" endnu mere tragisk og trist.
Interessant? Hold det på din væg!
Hvad enten det er i et håndkys,
om læber,
i rystelser i kroppen
tæt på mig
rød
Farve
mine republikker
også
skal
flamme.
Jeg kan ikke lide det
Parisisk kærlighed:
enhver kvinde
dekorere med silke,
strækker mig, jeg døs
siger -
tubo -
hunde
brutal lidenskab.
Du alene er mig
vækst på niveau
stå ved din side
med øjenbryn øjenbryn,
give
om dette
vigtig aften
fortælle
på en menneskelig måde.
Fem timer,
og fra nu af
digt
af folk
tæt fyrreskov,
uddød
beboet by,
Jeg hører kun
fløjte tvist
tog til Barcelona.
På den sorte himmel
lyn skridt,
torden
sværge
i et himmelsk drama, -
ikke tordenvejr,
og dette
ganske enkelt
jalousi flytter bjerge.
Dumme ord
tror ikke på råvarer
Vær ikke bange
denne rysten, -
Jeg vil tøjle
Jeg vil ydmyge
følelser
adelens afkom.
Lidenskab mæslinger
vil komme ud som en skurv,
men glæde
ikke-tørrende
Jeg vil være lang
Jeg skal bare
Jeg taler i poesi.
Misundelse,
hustruer,
tårer ...
godt dem! -
milepæle svulmer op
passer Via.
Jeg er ikke mig selv
og jeg
jaloux
for Sovjet-Rusland.
Sav
på plasterets skuldre,
dem
forbrug
slikker et suk.
Hvad,
vi har ikke skylden -
hundrede millioner
var dårlig.
vi
Nu
til et sådant bud -
sport
ret ikke mange, -
dig og os
i Moskva har vi brug for
mangler
leggy.
Ikke for dig,
i sneen
og i tyfus
gå
med disse fødder
her
at kærtegne
give dem ud
til aftensmad
med olierne.
Tror du ikke
skæv bare
fra under de rette buer.
Gå her,
gå til vejkryds
min store
og klodset hænder.
Ønsker ikke?
Bliv og vinter
og dette
fornærme
til den samlede konto vil vi sænke.
Jeg er ligeglad
du
en dag tager jeg -
en
eller sammen med Paris.
Analyse af digtet "Brev til Tatyana Yakovleva" af Mayakovsky
I V. Mayakovskijs liv var der få kvinder, som han virkelig elskede. Næsten hele sit liv tilbragte han flere digte til denne kærlighed. Imidlertid besøgte digteren i 1928 Paris, hvor han mødte en russisk emigrant, den berømte skuespillerinde T. Yakovleva. Følelsen var gensidig, men de elskende var ikke enige om politisk overbevisning. Mayakovsky forestilte sig ikke livet i udlandet, og Yakovleva nægtede blankt at vende tilbage til Sovjet-Rusland. Om denne uenighed skrev digteren en poetisk besked til sin elskede kvinde, som først blev offentliggjort i Sovjetunionen i 1956.
Mod slutningen af \u200b\u200bsit liv bemærkede Mayakovsky flere og flere mangler i det kommunistiske system. Men dette forhindrede ham ikke i at håbe på det bedste og forblive patriot i sit land. Samtidig fortsatte han med at føle had til de borgerlige lande, som han slet ikke skjulte. Derfor opfattede han Yakovlevas afvisning ikke så meget personligt som socialt. På sin sædvanlige uhøflige måde erklærer digteren, at han let kan tæmme sin maskuline lidenskab for raffinerede franske "hunner". Han behandlede Yakovleva på en helt anden måde. Skuespilleren emigrerede i 1925, derfor ifølge Mayakovsky forblev hun stadig en russisk kvinde i sin sjæl. Yakovleva respekterede Mayakovsky ikke kun som en mand, men også som digter, der gav ham ret til at erklære: "du er den eneste, min højde er lig med."
Det fornærmede virkelig digteren, at en kvinde, der havde overlevet borgerkrigens rædsler, havde byttet sit land ud for "middage med oliefolk." Personlige motiver forsvinder helt i baggrunden i sætningen "... Jeg er jaloux på det sovjetiske Rusland." Mayakovsky var klar over, at landet efter alle omvæltningerne for evigt mistede mange af sine bedste repræsentanter, både dræbt og emigrerede. Det vil ikke være let at kompensere for disse tab: "Vi har ikke nok langbenede mennesker i Moskva."
Ømhed er slet ikke karakteristisk for Mayakovskys kærlighedstekster, derfor lyder en direkte trussel i finalen af \u200b\u200bværket. Digteren anser Yakovlevas afgørende afvisning for at være en alvorlig fornærmelse, som han sidestiller med det generelle had mod den vestlige verden over for kommunismen ("på den almindelige bekostning vil vi lægge det ned"). Svaret på dette vil ikke kun være hævn for en bedraget mand, men Sovjet-Ruslands sejr over hele det borgerlige system ("Jeg tager dig ... sammen med Paris").
5 381 0
Sangtekster Vladimir Mayakovsky meget original og kendetegnet ved en særlig originalitet. Faktum er, at digteren oprigtigt støttede ideer om socialisme og mente, at personlig lykke ikke kan være komplet og altomfattende uden social lykke. Disse to begreber var så tæt sammenflettet i Mayakovskys liv, at han af hensyn til kærlighed til en kvinde aldrig ville forråde sit hjemland, men tværtimod kunne have gjort det meget let, da han ikke kunne forestille sig sit liv uden for Rusland. Selvfølgelig kritiserede digteren ofte manglerne i det sovjetiske samfund med dets iboende skarphed og ligefremhed, men på samme tid mente han, at han boede i det bedste land.
I 1928 rejste Mayakovsky til udlandet og mødtes i Paris med den russiske emigrant Tatyana Yakovleva, som i 1925 kom for at besøge familie og besluttede at blive i Frankrig for evigt. Digteren blev forelsket i en smuk aristokrat og inviterede hende til at vende tilbage til Rusland som en lovlig kone, men blev nægtet. Yakovleva opfattede reserveret Mayakovskys frieri, skønt hun antydede, at hun var klar til at gifte sig med digteren, hvis han nægtede at vende tilbage til sit hjemland. Lider af en ubesvaret følelse og af erkendelsen af, at en af \u200b\u200bde få kvinder, der forstår og føler ham så godt, ikke vil dele sig med Paris for ham, vendte Mayakovsky hjem, hvorefter han sendte sin elskede en poetisk besked - skarp, fuld af sarkasme og på den måde samme tid, håb.
Dette arbejde begynder med sætninger om, at kærlighedsfeber ikke kan overskygge følelser af patriotisme, da ”den røde farve i mine republikker også skal blusse” og udvikler dette tema, Mayakovsky understreger, at han ikke kan lide “parisisk kærlighed” eller rettere parisiske kvinder, der bag outfits og kosmetik dygtigt skjuler deres sande essens. Samtidig understreger digteren med henvisning til Tatyana Yakovleva: "Du alene er min højde, stå ved siden af \u200b\u200bet øjenbryn," i betragtning af at en indfødt moskovit, der har boet i Frankrig i flere år, sammenlignes gunstigt med søde og useriøse pariser.
Forsøger at overtale den valgte til at vende tilbage til Rusland, fortæller hun hende uden udsmykning om det socialistiske liv, som Tatyana Yakovleva så vedholdende forsøger at slette fra hukommelsen. Når alt kommer til alt er det nye Rusland sult, sygdom, død og fattigdom, tilsløret under lighed. Efterladt Yakovleva i Paris føler digteren en akut følelse af jalousi, fordi han forstår, at denne leggy skønhed har nok fans selv uden ham, hun har råd til at rejse til Barcelona for at se Chaliapins koncerter i selskab med de samme russiske aristokrater. Imidlertid forsøger digteren at formulere sine følelser og indrømmer, at "jeg er ikke mig selv, men jeg er jaloux på det sovjetiske Rusland." Således er Mayakovsky meget mere gnavet af vrede over, at de bedste af de bedste forlader deres hjemland end den sædvanlige mandlige jalousi, som han er klar til at tøjle og ydmyg.
Digteren forstår, at han bortset fra kærlighed ikke har noget at tilbyde en pige, der forbløffede ham med sin skønhed, intelligens og følsomhed. Og han ved på forhånd, at han vil blive afvist, når han vender sig mod Yakovleva med ordene: "Kom her, til krydset mellem mine store og klodsede hænder." Derfor er finalen i denne kærlige patriotiske besked fyldt med kaustisk ironi og sarkasme. Digterens ømme følelser omdannes til vrede, når han henvender sig til den valgte med en temmelig uhøflig sætning "Bliv og vinter, og dette er en fornærmelse mod den generelle score." Dermed ønsker digteren at understrege, at han betragter Yakovleva som en forræder ikke kun i forhold til sig selv, men også til sit hjemland. Imidlertid afkøler denne kendsgerning ikke mindst digterens romantiske glød, der lover: "Jeg vil tage jer alle tidligt en dag, alene eller sammen med Paris."
