Tilbud i eksempler på bogstavelige og figurative forstand. Ordet figurativ betydning: Eksempler på overførsler til ligheden af \u200b\u200bfunktioner
Nogle og de samme ord kan bruges forskelligt i tale, får forskellige betydninger. Skille sig ud lige og transportabel Ordværdier. Direkte (eller den vigtigste, vigtigst af alt) betydningen af \u200b\u200bordet er en værdi, der direkte vedrører fænomenerne af objektiv virkelighed.
Så ord bord, det sorte, kogedisse er hovedværdierne: 1. Møblerne i form af et vandret bord på høje understøtninger, ben; 2. Sav farve, kul; 3. Break, boble, inddampning fra stærk opvarmning (ca. væsker). Disse værdier er stabile, selvom de historisk set kan ændre sig. For eksempel et ord bordpå det antikke russiske sprog betød "trone", "prins".
De direkte værdier af ordene er mindre end alle andre afhænger af sammenhængen, om arten af \u200b\u200bforbindelser med andre ord.
Transportabel (indirekte) ordværdier er de værdier, der opstår som følge af den bevidste overførsel af navnet fra et fænomen af \u200b\u200bvirkeligheden til en anden på grundlag af lighed, Fællesskabet af deres tegn, funktioner mv.
Så ordet bordden bruges i flere bærbare værdier: 1. Emnet for specialudstyr eller en del af den kolde formmaskine ( driftstabel., løft maskinens bord); 2. mad, mad ( lej et værelse med et bord); 3. Afdeling i etableringen af \u200b\u200ben særlig cirkel af anliggender ( informationsskranken).
Ord det sorte Den har sådanne bærbare værdier: 1. Mørk, i modsætning til noget lettere, kaldet Hvid ( sort brød); 2. Tag mørk farve, mørkere ( sort fra Sunburn.); 3. I gamle dage: Kurny ( black Izba.); 4. dyster, presserende, tung ( sorte tanker); 5. Kriminelle, ondsindede ( black Treason.); 6. Ikke en stor, licker ( sort); 7. Fysisk alvorlig og ukvalificeret ( dirty Work.).
Ord koge Det har sådanne bærbare værdier:
1. Manifest i en stærk grad ( arbejdet er i fuld gang); 2. Vis noget med kraft, i en stærk grad ( kogt fra indignation); 3. RATALY MOVE ( flod kogt fisk).
Som vi kan se, når vi overfører værdien af \u200b\u200bordet, bruges til at nævne fænomener, som ikke tjener som konstant, konventionelt genstand for betegnelse, og kommer tættere på et andet koncept på forskellige foreninger, der er tydelige til at tale.
Bærbare værdier kan gemme billedsprog ( sorte tanker, sort forræderi). Disse figurer er imidlertid fastgjort på sproget, de gives i ordbøger, når de fortolker ord. Disse bærbare formede værdier adskiller sig fra metaforen, der er oprettet af forfattere.
I de fleste tilfælde, når de overfører værdier, går billedet tabt. For eksempel: knærør, en kedel af kedlen, halen af \u200b\u200bguleroden, urets bevægelse. I sådanne tilfælde taler de om uddøde mønstre i ordets leksikalske betydning.
Navnoverførsel forekommer på grundlag af lighed i nogen genstande, funktioner, handlinger. Den figurative betydning af ordet kan forankres bag motivet (funktion, handling) og blive dens direkte værdi: kedelens tud, dørhåndtaget, bordets fødder, roden af \u200b\u200bbogen osv.
Processen med overførsel af værdi er sådan : Ben Child. (Direkte) - bordben (bærbar) - bordben (Direkte).
Primær, direkte værdi kan undertiden genoprettes kun, når man studerer historien om ordet.
Ved at opsummere ovennævnte materiale i tabellen:
Typer af bærbare værdier
Afhængigt af hvad skilt Værdien overføres fra et emne til en anden, skelne mellem følgende typer af bærbare ord af ord.
1) Overførsel af værdier for nogen lighed mellem objekter, fænomener. Sådanne bærbare værdier kaldes metaforisk.. Metafor (fra græsk. Metafora - overførsel) er overførsel af navnet fra et emne, handlinger, egenskaber, fænomener til andre handlinger, egenskaber, fænomener baseret på ligheden af \u200b\u200bderes tegn (for eksempel, form, farve, funktion, placering og etc.). Eksempler på metaforiske værdier:
a) Luke Head, Eyeball - Overfør på grundlag af ligheden af \u200b\u200bform af objekter
b) bådens næse, halen af \u200b\u200btoget, neglehue - overførslen på grundlag af ligheden af \u200b\u200bobjektets placering
c) Vanitor (i værdien "rengøringsanordning på et glas bil"), elektrisk position, vagt (i værdien "-enhed på opvasken til at holde kogemælk") - Overførsel baseret på ligheden af \u200b\u200bobjektfunktioner.
For mange metaforiske bærbare ord karakteristisk antropomorfisme.Det vil sige sandsynligheden for egenskaberne af en persons omgivende fysiske verdens egenskaber. Sammenlign sådanne eksempler: En ond vind, ligeglad natur, forårets ånde, "flodspil" (navnet på historien om vg. Korolenko), strømmen løber, vulkanen vågnede osv.
På den anden side overføres nogle ejendomme og fænomener af livløs materiale til en persons verden, for eksempel: et koldt udseende, en jern vil, et stenhjerte, en guldkarakter, et chok af hår, en bold af tanker og andre. Metaforer er general Language.Når dette eller den metaforiske betydning af ordet forbruges bredt, med det resultat at det er kendt for alle at tale på dette sprog (Nail Hat, River Sleeve, Black Mily, Iron Will), og individuel, Skabt af en forfatter eller digter, der karakteriserer sin stilistiske måde og ikke er blevet almindelig. Sammenlign for eksempel metaforer:
S.A.Senin: Bonfire Rowan Red, Birch Tongue Grove, SiteTz Sky, Eye Green, osv.;
B.l.pasternak: labyrint lyra, blodige tårer i september, lanterne og pyshki tag osv.
2) Overførsel af navn fra et emne til en anden baseret på tilstødende Disse ting. Denne overførsel af værdier kaldes metonimia. (fra græsk. Metonymia - Omdøb). Metonimiske værdier overførsler er ofte dannet af visse regelmæssige typer:
a) Materiale - produkt fra dette materiale. For eksempel er ordene guld, krystal kan udpege produkter fra disse materialer (det har guld i ørerne; på hylder af fast krystal);
b) fartøjet - fartøjets indhold (spiste to plader, drak en kop);
c) Forfatteren er arbejdet i denne forfatter (jeg læser Pushkin, jeg ved af Heart Narcisov);
d) handling - et objekt til handling (aktioner rettet mod at offentliggøre en bog illustreret ved offentliggørelsen af \u200b\u200bbogen som et objekt)
e) Handling - resultatet af handlingen (opførelsen af \u200b\u200bmonumentet er en monumental struktur);
e) handling - et middel eller handlingsværktøj (GAP Wear - Frisk puttage, gearet af gear - Skibeskyttelse, bevægelsesoverførsel - cykling);
g) handling - et handlingssted (udgang fra hjemmet - stå ved udgangen, stop trafik - busstoppestedet);
h) dyr - pels eller kød af et dyr (jægeren fangede ræven - er det hvad pels, sand eller ræv?).
En af de ejendommelige arter af metonimia er SYNECKO. SYNECDOCHE. (Fra Græsk Sinekdoche - Ratio) - ordet af ordet og del af noget, og det hele. For eksempel angiver ord ansigt, mund, hoved, hånd de relevante dele af menneskekroppen. Men hver af dem kan bruges til mandens navn: Posten er forbudt af uautoriserede personer; i familien. fem mund; Kolya. - Lys hoved.
Nogle karakteristiske tegn på en person - skæg, briller, tøj og andre bruges ofte til at udpege en person. For eksempel:
- Hey, Beard, hvor holder du vejen?
- Jeg står for en blå kappe ...
- Det er rigtigt, at det er dyrt - sukker rødhårede pantalonerne (ch.)
Bogstavelig og figurativ betydning af ordet
Hvert ord har en grundlæggende leksikalsk betydning.
For eksempel, skrivebord - Dette er et skolebord, grøn - græs eller løvfarve, der er - Det betyder at spise mad.
Betydningen af \u200b\u200bordet kaldes direkte Hvis lyden af \u200b\u200bordet nøjagtigt angiver emnet, handling eller tegn.
Nogle gange overføres lyden af \u200b\u200bet ord til et andet emne, handling eller funktion på grundlag af lighed. Ordet danner en ny leksikal værdi, som kaldes transportabel .
Overvej eksempler på den direkte og bærbare betydning af ord. Hvis en person fortæller ordet havHan og hans samtalepartnere har et billede af et stort vandrum med saltvand.
Fig. 1. Sortehavet ()
Dette er en direkte betydning af ordet hav. Og i kombination havlys, hav af mennesker, havbøger Vi ser den figurative betydning af ordet havhvilket betyder et stort antal af noget eller nogen.
Fig. 2. Lights of the City ()
Guldmønter, øreringe, kop - Disse er genstande lavet af guld.
Dette er en direkte betydning af ordet guld. Sænkbar værdi har sætninger: gylden.hår - Hår med en strålende gulvande, dygtige fingre - så de taler om evnen til at gøre noget godt, gylden.et hjerte - Så tal om en person, der gør det godt.
Ord tung Den har en direkte værdi - at have en betydelig masse. For eksempel, tung belastning, skuffe, dokumentmappe.
Fig. 6. Tung belastning ()
Følgende sætninger har en figurativ betydning: tung opgave. - vanskeligt, hvilket ikke er let at løse hård dag - en vanskelig dag, der kræver indsats lydløs udseende - dyster, stern.
Pige hopper og temperatur springer.
I det første tilfælde en direkte værdi, i den anden-bærbare (hurtige temperaturændring).
Dreng kører - Direkte værdi. Tiden løber ud - Bærbar.
Frost sår floden - en figurativ betydning - indikerer, at vandet i floden blev frosset.
Fig. 11. Flod om vinteren ()
Væg derhjemme - Direkte værdi. Vi kan sige om en stærk regn: regnvæg. Dette er en figurativ værdi.
Læs digtet:
Hvad er det for Divo?
Solen skinner, regnen går,
Floden er en stor smuk
Broen fra regnbuen står op.
Hvis solen skinner klart,
Regn pierced frække
Så, denne regn, børn,
Hedder champignon!
Champignon regn - Figurativ betydning
Som vi allerede ved, er ord med flere værdier multi-værdiansatte.
En figurativ værdi er en af \u200b\u200bbetydningen af \u200b\u200bde meningsfulde ord.
Bestemme i hvilken værdi ordet bruges, kan du kun fra konteksten, dvs. i en sætning. For eksempel:
På bordet brændte stearinlys. Direkte værdi.
Hans øjne brændte fra lykke.Figurativ betydning.
Du kan søge hjælp til en forklarende ordbog. Den første får altid en direkte betydning af ordet, og derefter - bærbar.
Overvej et eksempel.
Kold -
1. Har en lav temperatur. Vask hænder med koldt vand. Fra nord en kold vind blæste blæste.
2. Drej. Om tøj. Koldt frakke.
3. Ine. Om farve. Kolde nuancer af billedet.
4. Drej. Om følelser. Koldt udseende. Koldt møde.
Konsolidering af viden i praksis
Vi definerer, hvilke af de dedikerede ord der anvendes direkte, og som i den bærbare værdi.
Ved bordet fortalte mor:
- Nok tunge chatter.
Og sønnen er forsigtig:
- MEN skære ned kan?
Fig. 16. Mor og søn ()
Kontrollere: chat Tongue. - Figurativ betydning skære ned - Direkte.
Flokke af fugle flyver væk
Væk for blåt hav,
Alle træer skinner
I flerfarvet hår.
Fig. 17. Fugle i efteråret ()
Kontrollere: blue Ocean. - Direkte værdi flerfarvede træer - Bærbar.
Breeze spurgte, flygtede:
- Hvorfor er du rug, gylden?
Og som svar, spikelets rustle:
- Gylden. os hands. dyrket.
Kontrollere: rye Golden.- Figurativ betydning gold Hands - Figurativ betydning
Vi skriver sætninger og definerer, i direkte eller figurativ betydning, de bruges.
Rene hænder, jern søm, tung kuffert, ulv appetit, hård karakter, olympisk rolig, jern hånd, guldring, gylden mand, ulv hud.
Kontrollere: rene hænder - Direkte, jern Nail. - Direkte, heavy Bag. - Direkte, wolf Appetite. - Bærbar, meget karakter. - Bærbar, olympian Calm. - Bærbar, iron Hand. - Bærbar, golden Ring. - Direkte, golden Man. - Bærbar, wolf Skura. - Direkte.
Vi vil lave sætninger, skrive sætninger i en figurativ værdi.
Vred (frost, ulv), sort (maling, tanker), kører (atlet, stream), hat (muming, sne), hale (ræve, tog), hit (frost, hammer), trommer (regn, musiker).
Check: vred frost, sorte tanker, løber, snehætte, halehale, ramte frost, regntromler.
I denne lektion lærte vi, at ordene har en direkte og figurativ betydning. En figurativ værdi gør vores tale formet, lyse. Derfor er figurativ betydning meget som at bruge forfattere og digtere i deres værker.
I den næste lektion vil vi finde ud af, hvilken del af ordet hedder roden, lære at tildele det i ordet, lad os tale om, hvad betydningen og funktionerne i denne del af ordet er.
- Klimanova L.F., Babushkin T.V. Russisk sprog. 2. - m.: Uddannelse, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronon O.V. Russisk sprog. 2. - m.: Balam.
- Ramzaeva t.g. Russisk sprog. 2. - m.: Dråbe.
- OpenClass.ru ().
- Festival af pædagogiske ideer "Åben lektion" ().
- SCH15-APATITY.UCOZ.RU ().
- Klimanova L.F., Babushkin T.V. Russisk sprog. 2. - m.: Uddannelse, 2012. Del 2. Orp. 28 s. 21.
- Vælg det rigtige svar på sådanne spørgsmål:
1. Sprogstudiernes ordforråd:
A) fonetik
B) syntaks
C) leksikologi
2. Ordet bruges i en figurativ værdi i begge sætninger:
Et) sten hjerte, bygg en bro
B) solens varme, stenudgave
C) Gyldne ord bygger planer
3. I hvilken række ord er multi-værdi:
A) stjerne, kunstig, sten
B) de eneste, persienner, jockey
C) Rocky, Caftan, Komponist
- * Brug viden opnået i klassen, kom med 4-6 sætninger med ord mark og at givehvor disse ord bruges i direkte og bærbare værdier.
Indhold
Ordet kan både være i direkte og figurativt. Sådanne ord kaldes multivued.
Direkte betydning ord
For direkte at udpege emnet, bruges dets handling eller den funktion, som den besidder, af den direkte betydning af ordet. Sådanne leksikalske enheder forårsager ikke tvivl i betegnelsen og ændrer ikke den semantiske belastning eller følelsesmæssigt maleri af teksten. Eksempler:
I midten af \u200b\u200brummet er der et bord, der er lærebøger på den.
Hare springer på kanten af \u200b\u200bskoven blandt træerne og buske.
Solstrålerne blev afspejlet i vinduet, hvilket skabte blænding.
Mange ord bruges kun i tale i den bogstavelige værdi: med yn, lejlighed, sol, trist, berømt.
Direkte betydning ord- Dette er dens vigtigste leksikalske betydning.
Fremkomsten af \u200b\u200bordet figurativ
Den vigtigste leksikalske værdi kan danne grundlag for dannelsen af \u200b\u200bandre, sideværdier. Sådanne værdier kaldes bærbare værdier Og giv en helt anden betydning. Grundlaget for at bruge ordet i en anden forstand er ligheden af \u200b\u200bet emne med en anden, deres tegn eller handlinger.
For eksempel, når du bruger ordet " guld"I udtrykket" golden Ring."Det er tydeligt betydningen af \u200b\u200badjektivet, betegner ædle metaller, som bestemmer emnets omkostninger og værdi.
I et andet eksempel - "s olot hænder », ord " guld"Erhverver en figurativ betydning, da den bruges i en bærbar leksikalsk værdi og betegner "Dygtige", "Aktiv", "uundværlig".
Udskiftningen forklares af fælles funktioner i værdi, ekstern lighed. I dette eksempel kan til at lede, og til den bærbare værdi kan bruges synonym " kostbar" Dette er berettiget af multi-bevidsthed. Ord, der kan bruges ikke kun i bogstavelig forstand, kaldes multivued.. Eksempler:
- soft tæppe - blødt tegn - blødt lys;
- jerndør - jern vil - jerndisciplin.
Eksempler på ord i en figurativ værdi
- hjerte muskel - hjerte ven;
- rainworm - Bookworm;
- hit en pind - ramt torden;
- dørhåndtag - Ballpoint Pen;
- rødt sprog - engelsk;
- ideen blev født - datter blev født;
- bølge kam - hår kam;
- kunst børste - Håndbørste;
- kolonne af bygningen - en kolonne af demonstranter;
- sleeve tøj - River Sleeve.
En figurativ værdi giver dig mulighed for at tilføje følelsesløshed, figurationer i kunstnerisk tale. Takket være det dannes der stier - den tvetydige brug af ord i fiktionslitteraturen (littows, metonymy, sammenligning, epithette, metafor).
Direkte betydning ord - Dette er dens vigtigste leksikalske betydning. Det instruerede direkte det udpegede objekt, fænomen, handling, et tegn, med det samme medfører en ide om dem, og i det mindste afhænger af konteksten. Ord handler oftest i direkte værdi.
Figurative betyder ord - Dette er hans sekundære værdi, der stammer fra direkte.
Legetøj, - og godt 1. Det, der tjener til spillet. Kids legetøj. 2. Drej. Den, der blinker blindt på en andens vilje, lydige værktøj til en andens vilje (morbid). Vær et legetøj i nogens hænder.
Værdien af \u200b\u200bværdien af \u200b\u200bværdien er, at værdien passerer til et andet objekt, et andet fænomen, og derefter bruges et ord som et navn på samme tid flere elementer. Således er den meningsfulde af ordet dannet. Afhængigt af om værdien opnås baseret på værdien, skelnes de tre hovedtyper af værdien af \u200b\u200bværdien: metafor, methonymy, synefoca.
Metaforer (fra græsk. Metafora - overførsel) er overførsel af navne i lighed:
moden æble - Eyeball (i formular); Mands næse er et skibs næse (på stedet); Chokoladebar - Chokolade Tan (i farve); Bird Wing - Airplane Wing (efter funktion); overvældet hund - overvældet vind (ifølge lydens natur); og etc.
Metonimia (fra græsk. Metonymia - omdøbning) er overførsel af navn fra et emne til et andet på grundlag af deres adjacency:
vandbåde - Kedlebådene; Porcelænskål - en lækker skål; Nerbon Gold - Scythian Gold, etc.
SYNEKDOHA (fra græsk. SYNKDOCHE - Commonwealth) - Dette er overførslen af \u200b\u200bnavnet på det hele til sin del og tværtimod:
tykke currant - modne currants; Smuk mund er en ekstra mund (om den ekstra person i familien); Et stort hoved er et smart hoved og andre.
20. Stylistisk brug af homonymer.
Omonies er ord, der er de samme i lyd, men forskellige i værdi. Som det er kendt inden for rammerne af omonimi, skelnes leksikalske og morfologiske homonymer. Elektriske homonymer tilhører den samme del af tale og falder sammen i alle deres former. For eksempel: nøgle (fra låsen) og (studerende).
Morfologisk homonymy er homonymy af individuelle grammatiske former i samme ord: Tre - navnet er tal og formen af \u200b\u200bimpertling af verbet gnides.
Disse er mycomphones eller fonetiske homonymer, - ord og former for forskellige betydninger, der lyder det samme, selv om de er skrevet forskelligt. influenza - champignon,
Omonimia omfatter omografer - ord, der falder sammen skriftligt, men adskiller sig af vægt: Castle - Castle
21. Stilistisk brug af synonymer.
Synonymer - ord, der angiver det samme, derfor identisk eller tæt på mening.
Synonymer, der har samme værdi, men adskiller sig i stilistisk farve. Der er to grupper blandt dem: a) Synonymer, der tilhører forskellige funktionelle stilarter: Live (neutral interstile) - at leve (officielt forretningsstil); b) Synonymer, der tilhører en funktionel stil, men har forskellige følelsesmæssige og ekspressive nuancer. Explicit (med positiv farve) - Bashkin, hovedløs (grove-velkendt farve).
semantico-Stylistic. Varierer i betydning og stilistisk farve. For eksempel: at vandre, vandre, shore, forskyde.
Synonymer udføres i tale forskellige funktioner.
Synonymer bruges i tale for at afklare tanken: Han syntes at være tabt lidt, som om malet (I. S. TurgeneV).
Synonymer bruges til at modsætte sig begreber, at der er en kraftigt skelne mellem deres forskel, især understreger det andet synonym: han gik faktisk ikke, men han vil ikke forfulges, ikke hæve sine fødder fra jorden
En af de vigtigste funktioner i synonymer er en funktion af substitution, der giver dig mulighed for at undgå gentagende ord.
Synonymer bruges til at opbygge en speciel stilistisk figur
Fraværet af synonymer kan med imperativ håndtering vidne til forfatterens stilistiske hjælpeløshed.
Uhensigtsmæssig brug af synonymer genererer en stilistisk fejl - pleonismen ("mindeværdige souvenir").
To typer pleonmer: syntaktisk og semantisk.
Syntaksen vises, når sprogets grammatik giver dig mulighed for at lave nogle serviceord overflødige. "Jeg ved, at han vil komme" og "Jeg ved, at han kommer." Det andet eksempel er syntaktisk overflødigt. Det er ikke en fejltagelse.
I en positiv plan kan pleonismen bruges til at forhindre informationstab (så de hørte og huskede).
Pleonismen kan også tjene som et middel til stilistisk udførelse af erklæringen og en modtagelse af poetisk tale.
Pleuonisme bør skelnes fra tautologi - gentagelse af de utvetydige eller de samme ord (som kan være et særligt stilistisk indtag).
Synonymy skaber rigelige muligheder for udvælgelse af leksikalske midler, men søgningen efter et præcist ord er forfatteren af \u200b\u200bgodt arbejde. Nogle gange er det ikke let at bestemme, hvad nøjagtigt synonymerne er forskellige, hvor de udtrykker de semantiske eller følelsesmæssige og ekspressive nuancer. Og overhovedet, ikke kun fra en række ord til at vælge den eneste korrekte nødvendige.
Et ord kan have en leksikal værdi. Sådanne ord kaldes entydig f.eks: dialog, Lilla, Saber, Afslappet, Appendicitis, Birk, Feltster
Du kan vælge flere typer entydig ord.
1. Disse er primært navne (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok).Deres ekstremt konkrete værdi udelukker muligheden for at variere værdien, da de er navnene på enkeltposter.
2. Entydigt fremkøbte for nylig ord, der ikke har modtaget endnu udbredt (Briefing, grapefrugt, pizza, pizzeriaetc.). Dette skyldes det faktum, at for at udvikle multigid ord er dets hyppige brug i tale nødvendig, og nye ord kan ikke straks få universel anerkendelse og distribution.
3. Entydige ord med en smal værdi (kikkert, trolleybus, kuffert).Mange af dem udpeger specielle brugsobjekter og bruges derfor sjældent i tale. (perler, turkis).Dette bidrager til bevarelsen af \u200b\u200benambigruheden.
4. En værdi, som regel, fremhæver vilkårene: angina, gastritis, mioma, syntaks, substantiv.
De fleste russiske ord har ikke en, men flere værdier. Disse ord kaldes multivued. De er imod utvetydige ord. Ordets evne til at have flere værdier kaldes meningsfuld. For eksempel: Word rod- Multiveret. På det "russiske sprog på det russiske sprog" S. I. Ozhegova og N. Yu. Swedig er fire betydninger af dette ord angivet:
1. Den underjordiske del af planten. Apple Tree lancerede rødder.2. Indvendig tand, hår, negle. Rød til hårets rødder.3. .Begyndelsen, kilden, grundlaget for noget. Rod ondskab.4. I lingvistik: den vigtigste, betydelige del af ordet. Rod- meningsfuld del af ordet.
Direkte betydning ord - Dette er dens grundlæggende betydning. For eksempel, adjektivnavnet guldangiver "lavet af guld, bestående af guld": golden mønt, guldkæde, guld øreringe.
Figurative betyder ord - Det er hans sekundære, ikke-kerne-betydning, der opstod på grundlag af direkte. Golden Autumn, Golden Curls- Navnet Adjektiv i disse sætninger har en anden værdi - bærbar ("svarende til guld i farve"). Gylden tid, gyldne hænder- I disse eksempler er adjektivet figurativt - "smuk, glad."
Russisk sprog er meget rig på lignende overførsel:
wolf Skura.- ulv appetit;
jern Nail.- jern.
Hvis du sammenligner disse sætninger, kan det bemærkes, at adjektivnavnet med en bærbar værdi ikke kun rapporterer til os om nogle som en person, men beskriver det, figurativt og lyst beskriv: golden karakter, dybt sind, varmt hjerte, koldt udseende.
Brug af ord i en figurativ værdi giver tale ekspressivitet, billeder. Digter og forfattere søger friske, uventede, præcise midler til at overføre deres tanker, følelser, følelser, humør. Baseret på den bærbare betydning af ord skabes særlige midler til kunstnerisk billeddannelse: sammenligning, metafor, personificering, epithet og etc.
Således baseret på figurens værdi af det formede ord:
sammenligning (Et emne sammenlignes med en anden). Månen, som en lanterne; Tåge, som mælk;
metafor(Skjult sammenligning). Kault Rowan.(Rowan, som en ild); cherubuha ramoslet sne(kirsebær, som sne);
eliminering (Egenskaber af en person overføres til dyr, livløse objekter). Grillet lund; Kraner fortryder ikke; Forest Silent;
epithet(formet brug af adjektiver). Ross gylden; Birk sprog; Pearl Olya; Mørk skæbne.
