Se og se på engelsk. Brugen af ​​ordene se, se, se, kigge, stirre, stirre og andre

Verber se på, se og kigge på, på trods af at de har forskellige betydninger og bruges i forskellige situationer, har de også en lignende betydning "at se". Lad os se, hvad forskellen er (og det er også meget mærkbar) i brugen af ​​disse verber i samme betydning.

Så du kan se på det på forskellige måder.

Se på

Se på- se/se på noget eller nogen, ret bevidst dit blik mod en genstand for at se den. Som regel er et sådant opmærksomhedsobjekt noget statisk, noget der ikke er en proces:

Han kiggede på sit ur. Han kiggede på sit ur.

Hun så på ham med øjnene fulde af tårer. Hun så på ham med øjne fulde af tårer.

Hvis du ser godt efter, vil du genkende ham. - Hvis du ser godt efter, vil du genkende ham.

Han brugte to timer på at se på sit nye maleri. - Han brugte to timer på at kigge (kigge) på sit nye maleri.

Faktisk, se- se / se bevidst på noget, der fangede din opmærksomhed. Noter det se brugt med præpositionen på hvis der er en genstand:

Se på mig! - Se på mig!

Se på billedet. - Se på billedet.

Derfor, hvis du bare "kigger", så se brugt uden en præposition:

Se! - Se!

Hvis efter verbet se der er et spørgsmålsord, så præpositionen på oftest udeladt. For eksempel:

Se hvem der er her! - Se hvem der er her!

Se (på) hvad du har gjort! - Se, hvad du gjorde!

Se

Hvis vi taler om verbet se, så er dette et "aktivt" verbum, da vi bevidst, med et bestemt formål, kigger på noget. Men se Er mere et "passivt" verbum, fordi se betyder "at se genstande, der kommer til syne og være opmærksom på, hvad du ser." I tilfælde af verbet se, ser vi noget, der fangede vores øje, som regel, uden at gøre nogen særlig indsats for dette. Vi ser bare og det er det))

Jeg så hans nye bil i går. "Jeg så hans nye bil i går.

Vi så intet i mørket. "Vi så intet i mørket.

Så du det? - Så du det?

Forskellen på se og se kan tydeligt ses i eksemplet med følgende sætninger:

Pludselig så hun ham.- Pludselig så hun ham. (Jeg så for eksempel lige blandt venner komme hen til hende)

Pludselig så hun på ham. — Pludselig så hun på ham. (uventet for de andre så hun på ham, det vil sige rettede bevidst sit blik, og selvfølgelig lagde alle mærke til det)

Jeg kiggede på billedet, men jeg så ikke nogen, jeg kendte. "Jeg kiggede på billedet, men jeg så ikke nogen, jeg kendte.

I denne betydning af "se" se normalt ikke brugt i lange (kontinuerlige) tider. Derfor, hvis du vil sige, hvad du ser i taleøjeblikket, så brug kan se(Jeg kan se). Når det er oversat til russisk kan oftest udeladt.

Åh, jeg kan se dig på billedet. Din kjole er fantastisk! - Åh, jeg ser dig på billedet! Din kjole er fantastisk!

Jeg kan se et stort træ tæt på huset. - Jeg ser et stort træ ved siden af ​​huset.

Kigge på

Vedrørende kigge på, så er dette verbum meget tæt i betydningen se, men med sine egne nuancer. Kigge på betyder "at se på noget i nogen tid", og dette "noget" er en handling i udvikling, en proces, som vi observerer.

‘Vil du spille kort med os?’ ‘Nej, tak – jeg ser lige.’ – Vil du spille kort med os? Nej tak. Jeg tager lige et kig. (det vil sige, jeg vil observere processen).

Hun kan godt lide at sidde ved vinduet og se, hvad der sker udenfor. - Hun kan godt lide at sidde ved vinduet og se, hvad der sker på gaden. (det vil sige, sidde og se, hvad der sker)

Han ser fjernsyn hver aften. - Han ser tv hver aften. (faktisk er det at se tv at se, hvad der sker på skærmen)

Lad os se, hvordan sætninger med verber adskiller sig fra hinanden. kigge på og se:

Vi så børnene lege i gården.- Vi så børnene lege i gården. (brug af verbet kigge på giver dig mulighed for at understrege, at dette er en proces "vi så (observerede) i nogen tid, hvordan børn leger i gården")

Vi så børnene lege i gården.- Vi så børn lege i gården. (brug af verbet se indebærer en mere komplet begivenhed. Se tyder heller ikke på, at vi har brugt meget tid på at observere noget; vi har lige set børnene lege, det er alt. Vi vil højst sandsynligt ikke engang være i stand til at sige, hvad de præcist gjorde, eller hvilken slags spil det var)

Se eller se efter film, koncerter, tv

Et andet interessant punkt om verber kigge på og se.

Når det kommer til udtrykket "se tv" (altså programmer, der vises på tv), så kun kigge på:

se fjernsyn/tv- se tv (det kan man ikke sige! Se fjernsyn)

Han bruger for meget tid på at se tv. - Han bruger for meget tid på at se tv.

Hvis vi taler om film eller programmer, som vi ser på tv, så kan det bruges som kigge på og se:

Vi så/så en fantastisk film på tv i går. - I går så vi en skøn film på tv.

Selvom det i dette tilfælde er muligt at bruge begge verber, er det ikke desto mindre, hvis vi taler om en film eller et program, der allerede er blevet set eller ikke set (det vil sige, vi bruger datid), så er det at foretrække at bruge verbet se... Trods alt kigge på Er mere en proces, og se indebærer en form for resultat/kendsgerning. Men igen, lad mig minde dig om, at det er tilladt at bruge som kigge på og se... I øvrigt for eksempel hvis du lige skal spørge Har du nogensinde set denne film?, så er det i dette tilfælde bedre at bruge se, da vi igen er interesserede i resultatet: Har du nogensinde set denne film? Men hvis vi taler om rigtig lang tid, så er det mere passende her kigge på(rent faktisk, se i betydningen "se/se" bruges ikke i lange perioder).

Endnu en forskel

Når det kommer til at se film, skuespil, en form for forestillinger, sportskampe uden for hjemmet (for eksempel i en biograf), så bruges verbet se... Det vil sige, at se en film eller spille i en film opfattes derfor som en slags "begivenhed". se.

Vi så en fantastisk film i går. Du bliver nødt til at gå og se den, mens den er i biografen. - Vi så en vidunderlig film i går. Du skal gå og se den, mens den går i biografen.

A: Vi skal i biografen i aften. - Vi skal i biografen i aften.
B: Hvad skal du se? - Hvad skal du se? (det kan du ikke! Hvad skal du se?)
A: Vi vil gerne se "Interstellar". Jeg kan godt lide film om rumrejser. - Vi vil se Interstellar. Jeg elsker film om rumrejser. (det kan du ikke! Vi vil se "Interstellar".)

Derfor er der også sådan en forskel mellem se og kigge på:

Vi skal se en film i biografen i aften. (se, når vi ser noget offentligt)
Vi skal se en film på tv i aften. (se når vi ser noget derhjemme)

Men bemærk: hvis du f.eks. blev ringet op og spurgt Hvad laver du?, og i dette øjeblik er du direkte i biografen og ser en film, så skal du selvfølgelig sige Jeg ser filmen, da det er nødvendigt at understrege processen. I øvrigt, se bruges ikke i denne betydning i Kontinuerlig.

Ved første øjekast kan det se ud til, at alt dette er meget svært, men dette er blot nogle af de nuancer, du skal kende for at bruge verberne korrekt. se på, kigge på og se... Jeg håber, du vil læse denne artikel omhyggeligt igen og prøve at mærke forskellen mellem disse verber. Hvis du har spørgsmål, så stil dem i kommentarerne))

I dag vil vi tale om tre verber, der meget ofte bruges på engelsk: se, se, se. Vi kan oversætte disse verber til "se/se". Men hver af dem bruges i specifikke situationer. Vi vil se på dem nu.

Se

Udtale og oversættelse:

Se [ˈsiː] / [disse] - for at se

Ordets betydning:
At bemærke eller studere nogen/noget ved hjælp af øjnene.

Brug:
Vi bruger dette ord når se noget eller nogen... Vi har øjne, og vi kan se genstande med dem.

I dette tilfælde, dig vær opmærksom på denne genstand eller person, det vil sige, bring fuldstændig til din bevidsthed, hvad du ser. Nogle gange sker det faktisk, at en person tænker på sit eget og ikke engang bemærker, hvad hans blik er rettet mod. Se er typisk en kort og uplanlagt handling.

For eksempel: Så du pigen, der lige passerede?

Eksempel:

Han sav en stor sort hund i går.
Han så en stor sort hund i går.

Hun sav en smuk kjole.
Hun så en smuk kjole.

Se

Udtale og oversættelse:
Se [ˈlʊk] / [bue] - se

Ordets betydning:
Ret dine øjne mod noget, så du kan se det.

Brug:
Vi bruger dette ord, når vi siger, at vi ser på noget. Det er dig fokuseret din opmærksomhed og studere et bestemt objekt. Som regel er det et stationært objekt. Vi ser bare på det, ikke følger handlingen.

For eksempel: Hun har kigget på dette billede i flere minutter..

Eksempel:

De er leder ved billedet.
De ser på billedet.

Se på disse billeder.
Tag et kig på disse billeder.

Kigge på

Udtale og oversættelse:

Watch / [watch] - se

Ordets betydning:
Ret dit blik mod noget eller nogen i en periode, og vær opmærksom på, hvad der sker.

Brug:
Vi bruger ur, når vi ser på noget. skiftende eller for nogle løbende aktiviteter... Derved er vi opmærksomme på, hvad der sker, og overvåger det.

For eksempel: Han ser en fodboldkamp.

Eksempel:

jeg vil være ser på serie hele aftenen.
Jeg ser programmet hele aftenen.

Hun set børn omhyggeligt.
Hun så nøje på børnene.

Hvad er forskellen?

Se vi bruger, når vi siger, vi ser noget. Det vil sige, at vi lagde mærke til eller var opmærksomme på noget. For eksempel ser jeg en høj rød bygning foran mig.

Se vi bruger det, når vi retter blikket og studerer noget eller nogen. Som regel er det et stationært objekt, og vi overvejer det bare. Se for eksempel på denne blomst.

Kigge på vi bruger, når vi siger, at vi ser og observerer genstandes handlinger. For eksempel ser han på en pige, der plukker blomster.

Tildelingsopgave

Indsæt de rigtige ord i følgende sætninger:

1. Jeg er ingenting ___, det er for mørkt herinde.
2. ___ for disse dokumenter.
3. Er du ___ bilen, der kørte nu?
4. Hun ___ for børn, der leger med hunden.
5. Hun ___ ved folk der går forbi.
6. ___ på denne mærkelige mand.
7. Jeg ___ en hjort i skoven.
8. Han ___ racer på tv.

Efterlad dine svar i kommentarerne under artiklen.

I dag vil vi tale om forskellen mellem tre, ved første øjekast ens i betydning, ord SE, SE, SE. Hvornår skal man bruge dem, og hvordan gør man det klogt? Læs artiklen, find ud af mere, og jeg er sikker på, at dette emne bliver nemt og forståeligt for dig!

SE

SE – tag et kig, se på nogen... Dette verbum bruges med præpositionen PÅ – SE PÅ... For eksempel kommer du med en veninde i butikken, hun vælger en kjole, og dig - solbriller. Du tager sjove briller på og vil fortælle hende, siger de, se på mig – se på mig , eller se på mine briller – se på mine briller... Det vil sige, du forsøger at tiltrække andres opmærksomhed:

se på ham- Se på ham

se på min kjole- se på min kjole

Vi kan også bruge verbet SE i betydning" at se ud som". For eksempel, du dater en ven, han ser godt ud, og du fortæller ham: Du ser godt ud!- Du ser godt ud!

Han ser godt ud.- Han ser godt ud.

Hun ser bedre ud end i går.- Hun ser bedre ud end i går.

Et nyttigt sætningsverbum, du kan bruge, når du vil advare om fare, er PAS PÅ! (Forsigtigt!)

SE

SE – se... I dette tilfælde laver du en frivillig handling og selv ser på noget eller ser noget.

Jeg så mine venner i går.- Jeg så mine venner i går.

Så du mig i går?- Så du mig i går?

SE plejede også at betyde " se". At sige farvel til en ven siger du "Vi ses!" - Vi ses!

Vi ses i morgen!- Vi ses i morgen!

Vi ses senere!- Vi ses senere!

Vi ses snart!- Vi ses snart!

KIGGE PÅ

KIGGE PÅ — se noget... I dette tilfælde er du i en statisk position, og den genstand eller person, du ser, bevæger sig eller ændrer sig. Du kan se børn, havet, solnedgangen, du kan se nogen.

Jeg ser solopgang.- Jeg ser daggryet.

Det er alt! Jeg håber, at artiklen var nyttig, interessant og besvarede dine spørgsmål. Tak fordi du læste med til slutningen!

Din Polina Chervova

I denne artikel vil du se: forskellen mellem verberne "se", "se" og "se"; verber, der ligner hinanden i betydning og forskellen mellem dem; illustrative eksempler for at konsolidere materialet.

Hvordan er der forskel på russisk mellem verberne " kigge på», « se"og" observere"Og på engelsk er forskellen mellem" se», « se"og" kigge på”Er også tilgængelig. Disse ord er ofte svære for mange begynderelever. Det er ikke overraskende, fordi de alle refererer til lignende handlinger, tæt forbundet med vores øjne. Men de kan næppe kaldes synonymer. Det er bedre at huske forskellene én gang for alle.

Så hvad er den rigtige måde at "se" på engelsk? Lad os SE, om du kan gøre det. C" man!

Se verbum

Se- se (på nogen / noget). På noget ubevægeligt, statisk og uforanderligt (på korsfæstelsen, på alteret, på vores liv (joke) osv.) fokuserer vi bevidst vores opmærksomhed på emnet. Ofte i denne betydning bruges verbet med præpositionen " på».

Se på mig! - Se på mig!
Se hvad du har gjort! - Se hvad du har gjort!

Også "se" bruges i begyndelsen af ​​en sætning til at betyde "se" i betydningen "lyt".

Se, der er ikke noget at være bange for. - Se, der er ikke noget at være bange for.

Se verbum

Se- når vi ser på noget, så retter vi blikket mod det, så ser vi bare.

Vi ser jo hele tiden noget: mennesker, dyr, genstande, der falder ind i vores synsfelt, uanset om vi fokuserer på dem eller ej.

Se er et ret ens verbum at lægge mærke til. Vi bemærker noget med vores egne øjne. Den anden og tredje form af dette uregelmæssige verbum er henholdsvis "så" og "set".

jeg se ham hver nat i spejlet. - JEG ER se ham hver nat i spejlet.
Gjorde du se min nye kniv? - Dig sav min nye kniv?

Også "se" betyder " Vær opmærksom på". Du kan for eksempel se, men ikke se. Derfor er der et udtryk "Jeg ser" - "Klart / Forståeligt".

Jeg vil kramme dig. - jeg se... - Jeg vil kramme dig. - Det er klart.

Hvad du se er hvad du får. - Tag mig som jeg er.

Se udsagnsord

Kigge på- dette verbum ligner til gengæld "se". Men "se" er ikke bare at "se" på noget, men at "se" nogen / noget, der er i aktion eller udvikling. Her er der lagt vægt på forandring over tid.

Han sad og ser på mennesker. - Han sad og set for folk.

Du kan også bruge "se", når du vil lave en note til nogen eller advare nogen.

Se det, ung dame! - Pas på dine udtryk, ung dame!
Pas på, mand! - Vær forsigtig / pas på, fyr!

I sidstnævnte version vil "look" dog også virke: " Pas på! "Pas på!"

Desuden har "se ud" også betydningen "at se ud" (et sted fra); "At holde øje med" eller "at stå på vagt."

Lad os nu sammenligne:

Hun udseende på mig. - Hun udseende på mig.
Hun ser mig. - Hun ser mig.
Hun ure mig. - Hun ser på Bag mig.

Mærker du forskellen? Føler du dig ... bange?

Bemærk, at TV-sæt for eksempel, vi kun " kigge på", men nogle begivenheder(tv-udsendelser, konkurrencer, kampe osv.) eller det samme film med serier, vi kan lide" se"Og" kigge på».

Har du set/set Ond død? - Har du set Evil Dead?

BTW, når vi taler om lignende verber, så er det "det samme med" høre"(Hørt af sig selv, uden vores vilje) og" Lyt"(Lyt til noget bevidst).

De ofte lyttede til dødsmetal om aftenen. - De lyttede ofte til dec metal om aftenen.
Han hørt noget larm fra kælderen. - Han hørte noget larm fra kælderen.

• stirre- se godt efter; at se uforskammet ud; stirre; stirre på nogen i lang tid;
• blænding- se på nogen intenst og voldsomt i lang tid; se gennemtrængende og vred ud.
• jævnaldrende- at peer; peer; kig; at se nøje på noget / nogen;
• stirre- se i én retning; se længe uden at se; "Stik ind"; se med kærlighed eller overraskelse på noget / nogen.
• blik- tag et hurtigt blik; gnistre med dine øjne;
• glimt- at se nogen hurtigt og ikke helt; få et glimt, flygtigt; tage et hurtigt kig på;
• kig- at se skjult, at spionere;
• pip- næsten det samme som "kig" - at smugke et hurtigt blik på noget; kig ind i et lille hul (gennem et nøglehul, for eksempel); skele til.

• jeg så dig stirrende hos Tom. - Jeg så dig stirrende på Tom. \
• Dette er en revne, der giver os mulighed for det jævnaldrende ind i fremtiden. - Det er den sprække, der vil tillade os jævnaldrende til fremtiden.
• Vi skimte ham gennem vinduet, da hans bil susede forbi. - Vi er hurtige kiggede på ham fra vinduet, da hans bil hastede forbi.
• Hun så på manden grelt på hende fra den anden side af bussen og blev bange. - Hun så på manden, voldsomt udseende på hende fra den anden ende af bussen, og blev bange.
• Jeg brugte år stirrer ind i det spejl, men alt, hvad jeg så reflekteret tilbage på mig, var smerte. - Jeg brugte mange år stirrer opmærksomt ind i det spejl, men alt jeg så i det var smerte.
• Han sad stille, blik gennem et blad. - Han sad stille, kigger over magasin.
• Luk øjnene, og nej kigger! - Luk øjnene og nej kigger!

Konklusion

Her er sådan en nyttig og kortfattet artikel til dig. Hvis du var i tvivl om brugen af ​​disse verber i visse situationer, skulle de nu helt sikkert fjernes. Hold øjnene åbne og vær cool på engelsk!