Ved ordets oprindelse. Dag for slavisk skrivning og kultur

Saints Methodius og Cyril skabte det slaviske alfabet og forenede slaverne med et enkelt script og en enkelt hellig-ortodoks tro. De hellige oplysere bragte os til at skrive, oversatte den guddommelige liturgi til det slaviske sprog og lagde således grundlaget for både russisk og al slavisk kultur. Derfor æres de ligestillede med apostlene Methodius og Cyril af alle slaviske folk som deres himmelske beskyttere.

Brødrene Cyril og Methodius kom fra en from familie, der boede i den græske by Thessalonia (i Makedonien). De var børn af en guvernør, en indfødt af den bulgarske slaver. Saint Methodius var den ældste af de syv brødre, Saint Constantine (Cyril er hans klosternavn) - den yngste.

Saint Methodius tjente først som sin far i en militær rang. Efter at have lært om ham som en god kriger, placerede tsaren ham som guvernør i et slavisk fyrstedømme i Slavinia, som var under den græske stat. Dette skete efter Guds særlige skøn og således at Methodius bedre kunne lære det slaviske sprog som en fremtidig åndelig lærer og hyrde for slaverne. Efter at have været i rangliste i cirka 10 år og efter at have lært livets forfængelighed begyndte Methodius at disponere over sin vilje til at give afkald på alt det jordiske og rette sine tanker til det himmelske. Han forlod provinsen og al verdens glæder og gik til en munk på Olympus-bjerget.
hans bror Saint Constantine fra sin ungdom viste strålende succes inden for både verdslig og religiøs og moralsk uddannelse. Han studerede hos den unge kejser Michael under de bedste lærere i Konstantinopel, inklusive Photius, den fremtidige patriark i Konstantinopel. Efter at have modtaget en fremragende uddannelse, forstod han perfekt alle videnskaberne i sin tid og mange sprog, han studerede især flittigt værkerne fra St. Gregory theologen, for hvilken han fik kaldenavnet Philosopher (klog). Efter at have afsluttet sine studier blev Saint Constantine ordineret til præst og blev udnævnt til kurator for det patriarkalske bibliotek ved Saint Sophia-kirken. Men idet han forsømte alle fordelene ved hans stilling, trak han sig tilbage til et af klostrene ved Sortehavet.
Snart kaldte kejseren begge hellige brødre fra klosteret og sendte dem til khazarerne for at forkynde evangeliet. Undervejs stoppede de et stykke tid i byen Korsun og forberedte sig på en prædiken.

Snart kom ambassadører fra den moraviske prins Rostislav, undertrykt af de tyske biskopper, til kejseren med en anmodning om at sende lærere til Moravia, der kunne forkynde på slavernes modersmål. Kejseren indkaldte den hellige Konstantin og sagde til ham: "Du skal gå derhen, for ingen kan gøre det bedre end dig." Saint Constantine med faste og bøn begyndte en ny bedrift. Med hjælp fra sin bror Saint Methodius og disciple af Gorazd, Clement, Sava, Naum og Angelar kompilerede han det slaviske alfabet og oversatte til det slaviske sprog de bøger, uden hvilke guddommelige gudstjenester ikke kunne udføres: Evangeliet, Psalter og udvalgte tjenester. Nogle kronikører rapporterer, at de første ord skrevet på det slaviske sprog var ordene fra apostelevangelisten Johannes: "I starten var (var) ordet, og ordet var til Gud, og Gud var ordet." Dette var i 963.

I de sidste år af sit liv oversatte Saint Methodius med hjælp fra to discipelpræster hele det gamle testamente til det slaviske sprog bortset fra de makkabanske bøger samt Nomokanon (de hellige fædres regler) og patristien. bøger (Paterikon).

Cyril og Methodius slaver
De bragte skrift som gave,
Nu givet af den hellige Gud,
Vi sender vores bue til jorden
Må århundrederne blomstre
Alle ortodokse mennesker
Børn lærer at læse og skrive
Kultur lever for evigt! ©

De gråhårede ministre præsenterede gaver,
Slaviske skrifter, hellige gerninger,
Og i tålmodighedens hellighed, hellig ydmyghed,
Vi fik at vide skrifterne på vores modersmål.
Så lad den lyse hukommelse leve i din sjæl,
For gerninger efter samvittighed og for det hellige folk.
For dem, der troede på Gud og lagde deres sjæle.
Så du respekterer dit sprog og værdsætter dit ord. ©

... hold nu kæft! Fortsæt læsning
Studerer bogen indefra!
Giv præference for ikke lyde -
Bogstaver (kan du huske hvor mange? Treogtredive)!
Modersmåls fertilitet
Smag alfabetets sandhed!
Glad dag for de hellige Cyril og Methodius,
Hvem gav Russlands skrivelse! ©

Methodius og Cyril - bror -
Hellige præster
Kyrillisk
Folket var samlet.
Slavisk kultur
Vi tog det som grundlag.
Værdsat din native tale,
For ikke at omkomme ordet! ©

Der er ikke mere væsentlig opdagelse for slaverne,
End hvad der er mere end 10 århundreder siden,
Blandt andre historiske begivenheder
De blev udført af bror Methodius og Cyrils bror.
De efterlod en skat til nationerne,
Skat af slaviske sprog,
Uden dem ville vi ikke beskrive vores slags,
Uden dem havde vi ikke skrevet poesi.
Lad os ære, den lyse erindring om disse helgener,
Det vil ikke blive glemt i mange år,
Hvis al deres arbejde ikke blev brugt i verden,
Vi ville ikke kende lyset fra oplysning! ©

Ligesom apostlenes brødre,
Hvilken skrivning formåede de at give os -
Methodius den Ældre og Cyril,
Fundamentet er lagt,
Ved at oprette det kyrilliske alfabet, strukturen
Slavisk alfabet. Kultur,
Siden da, blomstrende i århundreder,
Fejret den 20. maj,
Som en lys ferie. Slaverne,
Lad os lykønske denne dag
Hinanden, der ærer mindet om brødre,
Lad siderne rasle! ©

Feriens oprindelse er uadskilleligt forbundet med hukommelsen fra skaberne af det kyrilliske alfabet - brødrene Cyril og Methodius, der er lig med apostlene.

Cyril og Methodius blev født i en ædel og from familie, der boede i Thessaloniki (nu Thessaloniki). Den ældre bror Methodius valgte det militære felt, tjente i det slaviske fyrstedømme afhængig af det byzantinske imperium, hvor han lærte det lokale sprog. Efter 10 års tjeneste blev han munk og blev senere abbed for et kloster i Bithynia.

Cyril var interesseret i videnskab fra en tidlig alder, studerede sprog og kommunikerede med fremtrædende personligheder fra den tid, såsom den byzantinske kronikør Leon Grammaticos og patriarken Photius. Efter at have afsluttet sine studier modtog han præstens rang, underviste i filosofi i Konstantinopel og flyttede senere til Methodius i klosteret, hvor han bad og læste meget.

Årsagen til oprettelsen af \u200b\u200bet nyt skrivesystem var den moraviske prins Rostislavs anmodning om at sende lærere til ham, så de ville forkynde på modersmålet for hans fag. Det var de tidspunkter, hvor de slaviske folk netop gik ind i den historiske fase og havde brug for overbevisende prædikener og offentlige tjenester. I 863 begyndte brødrene at oprette et nyt alfabet. De ændrer det græske alfabet betydeligt og forsøger at formidle slaviske lyde mere præcist. Ved hjælp af det nye skrivesystem oversætter de bøger, tekster fra evangeliet, salmer, salmer til liturgier. Så snart Guds ord lød på det slaviske sprog, opstod straks behovet for lokale præster, så de mest værdige var forberedt på ordination. Da man lyttede til teksterne i De hellige skrifter på deres modersmål, begyndte folk at acceptere kristendommen, og med det blev det skrevet. Efter at have arvet deres eget alfabet, oplevede kulturen og spiritualiteten i de slaviske lande en hidtil uset stigning.

Den ortodokse kirke ærer dybt mindet om brødrene. Allerede i XI århundrede. Den 11. maj (24. maj ifølge den gregorianske kalender) erklæres mindedagen for de hellige Cyril og Methodius, og senere, da videnskab og oplysning blomstrede, blev denne dag en helligdag for slavisk skrivning. I Rusland blev skikken med at huske Cyril og Methodius dannet for meget lang tid siden, men på statsniveau blev ferien først godkendt i 1863, næsten 1000 år efter introduktionen af \u200b\u200bdet kyrilliske alfabet. I sovjetiske tider blev det helt glemt, men den 24. maj 1986 blev der afholdt flere begivenheder dedikeret til skrivedagen i Murmansk, og året efter blev det fejret i Kiev, Minsk og Novgorod. I 1991 legaliserede præsidiet for den højeste sovjet i Sovjetunionen ferien som dagen for den slaviske litteratur og kultur.

Nu i Rusland fejres ferien både af kirken og det verdslige samfund. Sammen med mindeservices arrangeres processioner og pilgrimsrejser til klostre, udstillinger, præsentationer, litterære læsninger, konkurrencer og festlige koncerter. Denne ferie er en grund til glæde og stolthed over deres nationale kultur, både for troende og overbeviste ateister i mange lande.

Dagen for slavisk skrivning er forbundet med de græske brødres Cyril og Methodius 'livsværk. De skabte det slaviske alfabet, oversatte evangeliet og i 863 begyndte en missionærrejse til de slaviske lande. Til ære for årtusindet af denne begivenhed, i 1863, i Rusland blev det besluttet at fejre Dag for slavisk skrivning og kultur... På samme tid besluttede den hellige synode at fejre Cyril og Methodius mindedag den 11. maj (24. maj i den nye stil). I Rusland blev fejringen afbrudt, men genoplivet i 1996.

Ferietraditioner

Siden i Rusland blev fejringen etableret i det 19. århundrede og først i staten og derefter på kirkeniveau, derefter ifølge traditionen videnskabelig konferencer, udstillingersamt store begivenheder: koncerter udendørs, processioner... De finder sted i alle regioner i Rusland. Moskva er vært for en stor optog, og der afholdes en gratis koncert på Den Røde Plads; selv ensembler fra Serbien og Bulgarien forventes inkluderet live.

Hvem var slavernes oplysere

De blev født i det græske Thessaloniki (nu byen Thessaloniki) i en stor familie efter moderne standarder. Methodius var den førstefødte, Constantine (i monastismen Cyril) - den syvende bror, den yngste. I omkring 10 år Methodius styrede et af de slaviske fyrstedømmer, sandsynligvis bulgarsk, hvor han kunne lære det sydslaviske sprog. Derefter forlod han sin administrative karriere og blev munk.

Lillebror Konstantin modtog en fremragende uddannelse i Konstantinopel (nu Istanbul): han sad "ved samme skrivebord" med den fremtidige kejser af Byzantium Michael, blev præst, overtog som kurator for det patriarkalske bibliotek i hovedstaden og forlod senere og tog klosterløfter i samme kloster som sin bror.

Det var deres kejser Michael, der indkaldte dem fra klosteret og sendte dem først til Khazarerne for at forkynde evangeliet og derefter til Moravia (historisk område; nu beliggende på Tjekkiets, Ungarns, Slovakiets, delvis Ukraine og Polens territorier). Hun var allerede kristen. Domineret der tyske biskopperder udførte gudstjenester på latin. Dette passede ikke herskeren over Moravia, prins Rostislav. Han mente, at liturgien skulle være klar for almindelige mennesker og vendte sig til de højere myndigheder med en anmodning om at sende missionærer.

Før den vigtige rejse, der begyndte i 863 år, brødrene Constantine og Methodius udarbejdede det slaviske alfabet og oversatte evangeliet, Salmer, Apostel og tekster om vigtige guddommelige tjenester. Under missionen gennemgik de mange undertrykkelser - eksil, fængsel, fornærmelser, behovet for at bevise deres sag over for det romerske hierarki. De sørgede dog for, at evangeliet, der var tilgængeligt for alle, dukkede op i de sydlige slaviske lande, og liturgien lød på en indfødt og forståelig dialekt for alle.

Bogstaveligt talt et par måneder før hans død tog Constantine et skema med navnet Kirill... Han døde den 14. februar 869 i en alder af 42; hans relikvier i Rom... Storebror Methodius oplyste folket i Pannonia (en historisk region i centrum af Europa, det omfattede delvist Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina osv.), oversat sammen med sine disciple næsten hele Det Gamle Testamente. Han døde den 6. februar 885 i en alder af omkring 60 år; hans relikvier i Velehrad i Tjekkiet.

Slavisk skrivning: skabelsens finesser

Den første, så at sige, "beta" version af det slaviske alfabet, oprettet af Cyril og Methodius, var glagolitisk... Da det blev klart, at det var lidt kompliceret, blev bogstaverne ændret til at ligne mere på de græske. Forskere mener, at dette modificerede alfabet er sammensat af deres studerende, og at det var dem, der navngav det. kyrillisk til ære for sin mentor. Det var imidlertid Cyril og Methodius, der skabte et skriftligt sprog, der kunne afspejle kompleksiteten i de bibelske tekster.

Hvordan skrivning blev oprettet, hvordan det russiske sprog som helhed udviklede sig, finder du i denne mest interessante video.

Foto: Pixabay.com; ShutterStock / Fotodom.ru

Dagen for slavisk skrivning og kultur fejres til minde om to oplysere - Cyril og Methodius. Brødrene leverede et kæmpe bidrag til udviklingen af \u200b\u200bdet slaviske samfund og dets kultur. Skriften, de skabte i det 9. århundrede, gjorde det muligt at fange de bedste sider i russisk historie, store menneskers biografier. Den mangfoldige viden akkumuleret gennem mange århundreder af det slaviske folk bidrog til udbredelsen af \u200b\u200blæsefærdigheder. Socialisering i verdenscivilisationen tillod ham at indtage en tilsvarende plads blandt andre nationer.

Når fejrer

Dagen for slavisk skrivning og kultur fejres årligt den 24. maj, og 2019 er ingen undtagelse. Den 30. januar 1991 modtog det ved dekret fra præsidiet for den højeste sovjet i Den Russiske Føderation nr. 568-1 status som statsferie i Rusland.

Hvem fejrer

Datoen fejres af lingvister, repræsentanter for det progressive samfund og religiøse organisationer, slaviske lærde og kulturarbejdere.

feriens historie

I Rusland blev skriveferien først officielt fejret i 1863, da der blev vedtaget en beslutning for at ære mindet om de hellige Cyril og Methodius den 24. maj. Den officielle status blev modtaget i 1991. I dag er dagen for den slaviske litteratur og kultur - den eneste ferie i Den Russiske Føderation, der kombinerer verdslige og religiøse begivenheder.

Brødrene Cyril og Methodius blev født i en adelig familie af en byzantinsk militærleder. Begge var læsefærdige og veluddannede mennesker i deres tid. I begyndelsen af \u200b\u200bsit liv helligede den ældre bror Methodius sig til militære anliggender, men hans humanitære tilbøjeligheder og tørst efter viden førte ham til klosteret. Den yngste af brødrene, Cyril, var kendetegnet ved filologiske tilbøjeligheder fra barndommen. Han bestemte selv oplyserens vej og gik målrettet mod den. Efter at have modtaget præsten ordinerede han biblioteksaktiviteter i Hagia Sophia og underviste i filosofiske videnskaber.

Brødrenes fortjeneste ligger i, at de skabte det slaviske alfabet, udviklede metoden med slaviske sætninger. De oversatte adskillige hellige bøger, som bidrog til udførelsen og formidlingen af \u200b\u200bgudstjenester på et sprog, der var forståeligt for slaverne.

Cyril og Methodius havde dybt kendskab til græske og østlige kulturer. Sammenfattende deres erfaring inden for skrivning skabte brødrene det første slaviske alfabet baseret på de slaviske skrifter. Han blev en stor drivkraft for udviklingen af \u200b\u200bkultur og uddannelse i de slaviske stater. Skrivning gjorde det muligt at udvikle russisk boghandel og litteratur.

Vigtigheden af \u200b\u200bbrødrenes oplysere bidrag til spredning af skrift og dermed religiøs viden blev højt værdsat af kirkens præster. Brødrene fik status som hellige efter deres død og deres egen ferie.

De første lærere og de slaviske oplysere, brødrene Cyril og Methodius, kom fra en ædel og from familie, der boede i den græske by Soluni.

Saint Methodius var den ældste af de syv brødre, og Saint Constantine, det var navnet på Saint Cyril, før han tog kloster, var den yngste. Saint Methodius var først i en militær rang og var hersker i et af de slaviske fyrstedømmer underlagt det byzantinske imperium. Efter at have opholdt sig der i omkring ti år accepterede Saint Methodius kloster i et af klostrene på Olympus-bjerget i Lilleasien.

Saint Constantine fra en tidlig alder blev kendetegnet ved stor evne og studerede sammen med den unge kejser Michael under de bedste lærere i Konstantinopel, inklusive Photius, den fremtidige patriark i Konstantinopel.

Efter at have afsluttet sine studier blev Saint Constantine ordineret og blev udnævnt til kurator for det patriarkalske bibliotek ved kirken Saint Sophia, men forlod snart hovedstaden og gik i hemmelighed til et kloster. Han vendte tilbage til Konstantinopel og blev udnævnt til filosofilærer ved den højeste skole i Konstantinopel. Efter nogen tid kom den hellige Konstantin til sin bror på Olympus og brugte tid på uophørlig bøn og læste de hellige fædres værker. Snart kaldte kejseren begge hellige brødre fra klosteret og sendte dem til khazarerne for at forkynde evangeliet.

Undervejs stoppede de et stykke tid i byen Korsun og forberedte sig på en prædiken. Der erhvervede de hellige brødre mirakuløst relikvierne fra den hellige martyr Clemens, Romers pave. Derefter gik de til Khazarerne og forkyndte evangeliets doktrin. På vej hjem besøgte brødrene igen Korsun og tog relikvierne fra St. Clement der tilbage til Konstantinopel.

Saint Constantine forblev i hovedstaden, og Saint Methodius modtog abbedisse i et lille kloster, ikke langt fra Mount Olympus, hvor han havde arbejdet før. Snart kom ambassadører fra den moraviske prins Rostislav til kejseren med en anmodning om at sende lærere til Moravia, der kunne forkynde på slavernes modersmål. Kejseren indkaldte den hellige Konstantin, som med faste og bøn begyndte en ny bedrift. Ved hjælp af sin bror, den hellige Methodius, kompilerede han det slaviske alfabet og oversatte til det slaviske sprog de bøger, uden hvilke guddommelige gudstjenester ikke kunne udføres: Evangeliet, apostlen, salderen og udvalgte gudstjenester. Efter at oversættelsen var afsluttet, satte de hellige brødre afsted til Moravia, hvor de blev modtaget med stor ære og begyndte at undervise i gudstjenester på det slaviske sprog. De tyske biskopper, der var i det moraviske rige, af misundelse over de hellige Cyrils og Methodius 'succeser vendte sig mod Rom.

De hellige brødre blev kaldt til Rom for at løse dette problem. At tage med relikvierne fra Sankt Clement, Pave i Rom, de hellige Konstantin og Methodius, satte kursen mod Rom. Efter at have hørt at de hellige brødre bar hellige relikvier med sig, gik pave Adrian og hans præster ud for at møde dem. De hellige brødre blev mødt med ære, Romens pave godkendte gudstjenesterne på det slaviske sprog.

Mens han var i Rom, blev Saint Constantine syg og accepterede snart skemaet med navnet Cyril. 50 dage efter accept af skemaet døde Equal-to-the-Apostles Cyril den 14. februar 869 i en alder af 42 år. Paven gav ordrer om at placere relikvierne fra St. Cyril i kirken St. Clement, hvor mirakler begyndte at blive udført fra dem. Efter Sankt Cyrils død sendte paven efter anmodning fra den slaviske prins Kotsel den hellige Methodius til Pannonia og ordinerede ham til ærkebiskop i Moravia og Pannonia.

I Pannonia fortsatte Saint Methodius sammen med sine disciple med at sprede guddommelige tjenester, skrivning og bøger på det slaviske sprog.

To gange havde Saint Methodius og de tyske biskopper tvister lige indtil fængslingen af \u200b\u200bden første. Igen blev Saint Methodius indkaldt til Rom, men retfærdiggjorde sig selv før paven og blev igen returneret til hovedstaden i Moravia, Velehrad.

Helgenen forudsagde dagen for hans død og døde den 6. april 885 i en alder af omkring 60 år. Helgenen blev begravet i domkirken i Velehrad.

Troparion

Ligesom apostelen med lige lighed og de slovenske lande, beder lærere, Cyril og Methodius af Guds visdom, til alles Herre, om at etablere alle slovenske sprog i ortodoksi og ligesindet, for at berolige verden og redde vores sjæle .

Projektet "Ortodokse helligdage" blev gennemført af "UNIAN-Religions" med hjælp fra Kiev Theological Academy and Seminary. Ved brug af materialet kræves der henvisning til kilden.