Gården til Ivan Nikiforovich var dog. Hverdagslivet for en russisk ejendom i det 19. århundrede s. 17

Ivan Nikiforovich er også en meget god person. Hans gård er tæt på Ivan Ivanovichs gård. De er sådanne venner med hinanden, som lyset ikke producerede. Anton Prokofievich Pupopuz, som stadig bærer en brun kjole med blå ærmer og spiser på søndage med en dommer, plejede at sige, at djævelen selv bandt Ivan Nikiforovich og Ivan Ivanovich med en snor. Hvor den ene, der og den anden væver.

Ivan Ivanovich er af noget frygtelig karakter. På den anden side har Ivan Nikiforovich bukser i så brede folder, at hvis de blev oppustet, kunne hele gårdspladsen med stalde og en bygning placeres i dem. Ivan Ivanovich har store udtryksfulde øjne med en tobakfarve, og hans mund ligner noget på brevet Izhitsu-, Ivan Nikiforovichs øjne er små, gule og forsvinder helt mellem tykke øjenbryn og buttede kinder og en næse i form af en moden blomme. Hvis Ivan Ivanovich behandler dig med tobak, vil han altid slikke låget på snusæsken med tungen på forhånd og derefter klikke på den med fingeren og holde den op, vil sige, hvis du er bekendt med ham: ”Vover jeg at bede, min sir, om en tjeneste? ”; hvis de er ukendte, så: "Vover jeg at spørge, min herre, ikke at have den ære at kende rang, navn og patronym, for en tjeneste?" Ivan Nikiforovich giver dig sit horn lige i dine hænder og vil kun tilføje: "Gør jer selv" "(N. Gogol. Historien om, hvordan Ivan Ivanovich skændtes med Ivan Nikiforovich).

"Jeg er i naturen foran dig"

”Selvom Ivan Nikiforovichs gård var tæt på Ivan Ivanovichs gård, og det var muligt at klatre fra den ene til den anden over hegnet, gik Ivan Ivanovich ad gaden. Fra denne gade var det nødvendigt at gå ind i en gyde, der var så smal, at hvis det tilfældigvis mødtes i den to vogne i en hest, så kunne de ikke længere skille sig og forblev i denne position, indtil de greb baghjulene og trak hver af dem i den modsatte retning af gaden. Gågaden blev imidlertid fjernet som blomster med tidsel, der voksede på begge sider nær hegnet. På denne sidegade, Ivan Ivanovichs skur på den ene side, og Ivan Nikiforovichs lade, porte og duveskind på den anden.

Ivan Ivanovich gik op til porten, raslede i låsen: en hund, der gøede, steg indefra; men den brogede flok løb hurtigt og vugger med deres haler tilbage, idet han ser, at det var et velkendt ansigt. Ivan Ivanovich krydsede gården, hvor indiske duer, fodret af Ivan Nikiforovich selv, skorpe af vandmeloner og meloner, steder greener, steder et ødelagt hjul eller en bøjle fra en tønde eller en dreng, der lå rundt i en beskidt skjorte, var et billede, som malere elsker! Skyggen af ​​de hængende kjoler dækkede næsten hele gårdspladsen og gav ham noget køligt. Baba mødte ham med en bue og stod med et gap og stod et sted. Foran huset var der en veranda med en baldakin på to egetøjler - en pålidelig beskyttelse mod solen, som på dette tidspunkt i Lille Rusland ikke kan lide at joke og hælder sved på fodgængeren fra hoved til tå. Herfra kunne man se, hvor stærkt Ivan Ivanovichs ønske var at erhverve det nødvendige, da han besluttede at gå ud på et sådant tidspunkt, efter at have forrådt selv sin sædvanlige vane at gå kun om aftenen.

Seneste publikationer:

Hvorfor sælger vi vores hjem? Årsagerne kan være meget forskellige: at flytte til en anden by, et land, en landsby eller skifte job og andre. Beslutningen blev taget endelig og uigenkaldeligt

Historien om boet ... betyder det noget?

Måske var nogen heldig at bo i en gammel ejendom, hvis ejer tidligere var en aristokrat. I et sådant hus kan du føle dig selv i hans sko, prøve at forstå, hvad han tænkte, og hvordan han boede.

Høje parametre er et vigtigt aspekt af konstruktionen

Høje bygninger er blevet karakteristiske konturer af det moderne bylandskab i mange byer. Opførelsen af ​​sådanne bygninger gør ikke kun byen moderne, men giver også et ubesværet ophold for et stort antal mennesker på en lille grund.

Hvordan sparer jeg op til en lejlighed?

Mere end én gang, og jeg er sikker på, at alle stillede spørgsmålet, hvor skal man få pengene til at købe fast ejendom? Hvordan kan du samle dem så hurtigt som muligt? Når alt kommer til alt er det ikke en billig fornøjelse at købe en lejlighed i store byer, og endda en ekstra betaling for en bytte eller en udbetaling på et pant er ikke et meget lille beløb.

Hvis du vil efterlade det sidste ord for dig selv, skal du skrive din testamente.

Praksis med at skrive testamenter er bredt udviklet blandt befolkningen i Europa og Amerika, men i vores land - på en eller anden måde ikke særlig. Faktisk handler en testament om at tage sig af dine kære.

USA på vej til konsolidering

Hvis Ivan Nikiforovich ikke havde sagt dette ord, ville de have argumenteret indbyrdes og som altid skilt sig som venner; men nu er der sket noget helt andet. Ivan Ivanovich skyllede overalt.

- Hvad sagde du, Ivan Nikiforovich? Spurgte han og hævede stemmen.

- Jeg sagde, at du ligner en gander, Ivan Ivanovich!

- Hvordan vover du, sir, der har glemt både anstændighed og respekt for en persons rang og efternavn, der er vanære med et så ærekrænkende navn?

- Hvad er der afskyeligt? Hvorfor vinker du virkelig sådan med hænderne, Ivan Ivanovich?

- Jeg gentager, hvordan tør du, i modsætning til al anstændighed, kalde mig en gander?

- Jeg spyttede på dit hoved, Ivan Ivanovich! Hvorfor kæber du så?

Ivan Ivanovich kunne ikke længere kontrollere sig selv: hans læber skælvede; munden ændrede Izhitsas sædvanlige position og blev som O; hans øjne blinkede, så det blev skræmmende. Dette var yderst sjældent for Ivan Ivanovich. Til dette var det nødvendigt at gøre ham meget vred.

- Så jeg erklærer dig, - sagde Ivan Ivanovich, - at jeg ikke vil kende dig!

- Store problemer! Jeg sværger, jeg betaler ikke fra dette! - svarede Ivan Nikiforovich.

Løg, løj, af golly, løj! han var meget irriteret over dette.

- Mit ben vil ikke være i dit hus.

- Hej-ge! - sagde Ivan Nikiforovich ud af trængsel uden at vide hvad han skulle gøre, og i modsætning til sin skik rejste han sig op. - Hej, kvinde, bomuld! - På dette dukkede den samme tynde kvinde og en kort dreng, viklet ind i en lang og bred frakkejakke bag døren. - Tag Ivan Ivanovich i hænderne og før ham ud af døren!

- Hvordan! En adelsmand? - råbte Ivan Ivanovich med en følelse af værdighed og harme. - Tør kun! nærme sig! Jeg vil ødelægge dig med din dumme mester! Ravnen finder ikke din plads! (Ivan Ivanovich talte usædvanligt stærkt, da hans sjæl blev rystet.)

Hele gruppen præsenterede et stærkt billede: Ivan Nikiforovich stod midt i rummet i sin fulde skønhed uden dekoration! En kvinde, der åbnede munden og udtrykte det mest meningsløse, bange ansigt på hendes ansigt! Ivan Ivanovich med hånden hævet, som de romerske tribuner blev afbildet! Det var et ekstraordinært øjeblik! forestillingen er storslået! Og alligevel var kun en tilskuer: det var en dreng i en umådelig kjole, der stod ganske roligt og børstede næsen med fingeren.

Endelig tog Ivan Ivanovich hatten.

- Du klarer dig meget godt, Ivan Nikiforovich! perfekt! Jeg vil huske det for dig.

- Gå, Ivan Ivanovich, gå! men se, ikke blive fanget af mig: ellers slår jeg hele dit ansigt, Ivan Ivanovich!

- Her er det til dig, Ivan Nikiforovich! Svarede Ivan Ivanovich, mens han fik sin figen frem og smækkede døren bag sig, som hvesede med et skæl og åbnede igen.

Ivan Nikiforovich dukkede op ved døren og ville tilføje noget, men Ivan Ivanovich så ikke længere tilbage og fløj ud af haven.

Kapitel III. Hvad skete der efter Ivan Ivanovichs skænderi med Ivan Nikiforovich

Så to hæderlige mænd, ære og udsmykning af Mirgorod, skændte indbyrdes! og til hvad? for nonsens, for en gander. De ønskede ikke at se hinanden, afbrød alle bånd, mens de tidligere var kendt for de mest uadskillelige venner! Hver dag skete det, Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich sendte hinanden for at lære om sundhed og talte ofte med hinanden fra deres altaner og sagde så behagelige taler til hinanden, at hjertet elskede at lytte. Om søndagen plejede det at være Ivan Ivanovich i shtametovs bekesh, Ivan Nikiforovich i en nanke gulbrun Kazakin, næsten i hånd med hinanden, til kirken. Og hvis Ivan Ivanovich, der havde meget skarpe øjne, var den første til at lægge mærke til en vandpyt eller en slags snavs midt på gaden, hvilket nogle gange sker i Mirgorod, sagde han altid til Ivan Nikiforovich: "Pas på, gå ikke her med din fod, for det er ikke godt her. " Ivan Nikiforovich viste på sin side også de mest rørende tegn på venskab, og uanset hvor han var langt væk, ville han altid strække hånden ud med et horn til Ivan Ivanovich og sige: "Hjælp mig!" Og hvad en vidunderlig gård begge har! .. Og disse to venner ... Da jeg hørte om dette, slog det mig som en tordenbolt! I lang tid ville jeg ikke tro: Gud er retfærdig! Ivan Ivanovich var i udfald med Ivan Nikiforovich! Sådanne værdige mennesker! Hvad er nu fast i denne verden?

Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich. Illustration til Gogols historie

Da Ivan Ivanovich kom til sit hjem, var han i stor agitation i lang tid. Han plejede først og fremmest at gå ind i stalden for at se, om føllet spiste hø (Ivan Ivanovich havde en Savrasai-føllet med en skaldet plet på panden; en meget god hest); så fodrer han kalkunerne og svinene fra hænderne, og så går han til kamrene, hvor han enten laver træskåle (han er meget dygtig, ikke værre end en turner, han ved hvordan man laver forskellige ting af træ) eller læser en bog trykt af Lyuby Gariy og Popov (navnene Ivan Ivanovich kan ikke huske, for pigen rev den øverste del af titelsiden for længe siden og morede barnet), eller hun hviler under en baldakin. Nu tiltrådte han ikke nogen af ​​sine sædvanlige erhverv. Men i stedet for, da han mødte Gapka, begyndte han at skælde ud, hvorfor hun svimlede om tomgang, mens hun trak kornet ind i køkkenet; kastede en pind mod en hane, der kom til verandaen til en almindelig servering; og da en beskidt dreng i en splittet skjorte løb hen til ham og råbte: "Far, far, giv mig en gulerod!" - så truede han ham så frygteligt og stampede fødderne, at den bange dreng løb ind i Gud ved hvor.

Endelig ændrede han sig dog og begyndte at gøre sin sædvanlige forretning. Han begyndte at spise sent, og om aftenen lagde han sig næsten for at hvile under forteltet. Den gode borscht med duer, som Gapka kogte, udkørte en helt morgenhændelse. Ivan Ivanovich begyndte igen at se på sin gård med glæde. Endelig stoppede han øjnene i den nærliggende gårdhave og sagde til sig selv: ”I dag har jeg ikke været hos Ivan Nikiforovich; Jeg går til ham. " Når det er sagt, tog Ivan Ivanovich en pind og en hat og gik ud på gaden; men så snart han forlod porten, da han huskede skænderiet, spyttede han og vendte tilbage. Næsten den samme bevægelse skete i gården til Ivan Nikiforovich. Ivan Ivanovich så, hvordan kvinden allerede havde sat sin fod på hegnet med den hensigt at klatre ind i hans have, da pludselig Ivan Nikiforovichs stemme blev hørt: ”Tilbage! tilbage! ikke nødvendigt!" Imidlertid blev Ivan Ivanovich meget keder sig. Det kunne meget vel være, at disse værdige mennesker ville have forsonet sig den næste dag, hvis en særlig hændelse i Ivan Nikiforovichs hus ikke havde ødelagt alt håb og tilføjet brændstof til fjendtlighedsbranden, der var klar til at slukke.

Agafia Fedoseevna kom til Ivan Nikiforovich om aftenen samme dag. Agafia Fedoseevna var hverken en slægtning eller svigerinde eller endda en gudmor til Ivan Nikiforovich. Det ser ud til, at der absolut ikke var noget behov for hende at gå til ham, og han selv var ikke alt for tilfreds med hende; dog gik hun og blev hos ham i hele uger og nogle gange mere. Så tog hun nøglerne væk og tog hele huset i hænderne. Dette var meget ubehageligt for Ivan Nikiforovich, men til sin overraskelse lyttede han til hende som et barn, og selvom han nogle gange forsøgte at argumentere, havde Agafia Fedoseevna altid sejr.

Jeg indrømmer, at jeg ikke forstår, hvorfor det er så indrettet, at kvinder griber os om næsen lige så behændigt som ved en tekande? Enten er deres hænder skabt så, eller så er vores næse ikke længere god til noget. Og på trods af at Ivan Nikiforovichs næse lignede en blomme, greb hun den ved næsen og førte ham som en hund. Han skiftede endda ufrivilligt med hende sin sædvanlige livsstil: han lå ikke så længe i solen, hvis han gjorde det, var det ikke i naturen, men satte sig altid i en skjorte og brede bukser, selvom Agafia Fedoseevna ikke gjorde det kræver det overhovedet. Hun var tilbageholdende med ceremonier, og da Ivan Nikiforovich fik feber, tørrede hun ham selv fra top til tå med terpentin og eddike med sine egne hænder. Agafia Fedoseevna havde en hue på hovedet, tre vorter på næsen og en kaffehætte med gule blomster. Hele hendes krop var som et kar, og det var derfor, det var lige så svært at finde hendes talje som at se hendes næse uden spejl. Hendes ben var korte, formet som to puder. Hun sladrede og spiste kogt rødbeder om morgenen og svor meget godt - og med alle disse forskellige aktiviteter ændrede hendes ansigt ikke et øjeblik sit udtryk, som normalt kun kvinder kan vise.

Så snart hun ankom, gik alt baglæns.

- Du, Ivan Nikiforovich, fortæller ham ikke og beder ikke om tilgivelse: han vil ødelægge dig, dette er sådan en mand! Du kender ham endnu ikke.

Den forbandede kvinde hviskede, hviskede og gjorde hvad Ivan Nikiforovich ikke ville høre om Ivan Ivanovich.

Alt fik et andet udseende: Hvis en nabohund kom ind i haven, da de kom ind, slog de den med noget; de børn, der klatrede over hegnet, vendte tilbage med et råben med skjorterne vendt op og med stænger på ryggen. Selv selve kvinden, da Ivan Ivanovich ønskede at spørge hende om noget, gjorde en sådan uanstændighed, at Ivan Ivanovich, da han var en ekstremt delikat person, spyttede og kun sagde: ”Hvilken ubehagelig kvinde! værre end hans pande! "

Endelig for at fuldføre alle fornærmelserne stillede den hadede nabo sig lige overfor ham, hvor der normalt var en stigning over hegnet, et gåseskur, som med en særlig hensigt at forværre fornærmelsen. Denne lade, modbydelig for Ivan Ivanovich, blev bygget med djævelsk hastighed: på en dag.

Dette vakte hos Ivan Ivanovich vrede og et ønske om hævn. Han viste imidlertid ikke nogen form for nød på trods af, at stalden endda havde taget en del af hans land; men hans hjerte bankede så hårdt, at det var yderst vanskeligt for ham at bevare denne ydre ro.

Så han tilbragte dagen. Nat er kommet ... Åh, hvis jeg var maler, ville jeg vidunderligt skildre nattens skønhed! Jeg ville skildre, hvordan hele Mirgorod sover; hvor utallige stjerner ser urørlige på ham; hvordan den synlige stilhed annonceres ved tæt og fjern bjeff af hunde; hvordan en forelsket sexton skynder sig forbi dem og klatrer over hegnet med ridderløs frygtløshed; hvordan de hvide vægge af huse, opslugt af måneskin, bliver hvidere, træerne overskygger dem mørkere, træernes skygge falder sortere, blomster og det tavse græs er mere duftende, og crickets, nattens rastløse riddere, sammen fra alle hjørner starter deres knitrende sange. Jeg ville skildre, hvordan en sortbrun bykvinde i et af disse lave lerhuse med skælvende unge bryster, spredt på en ensom seng, drømmer om en husars overskæg og sporer, og månens lys griner på hendes kinder. Jeg ville skildre, hvordan den sorte skygge af et flagermus blinker langs den hvide vej og lander på de hvide skorstene i huse ... Men jeg kunne næppe skildre Ivan Ivanovich, der kom ud den nat med en sav i hånden. Så mange forskellige følelser blev skrevet på hans ansigt! Stille og stille sneg han sig op og kravlede under gåseskuret. Ivan Nikiforovichs hunde vidste endnu ikke noget om skænderiet mellem dem og tillod ham derfor, som en gammel ven, at nærme sig stalden, som alle var understøttet af fire egetøjler; krybende til nærmeste stolpe, satte han saven til den og begyndte at save. Støjen fra saven fik ham til at se sig om hvert minut, men tanken om vrede vendte tilbage. Den første stilling blev arkiveret; Ivan Ivanovich begyndte at arbejde på en anden. Hans øjne brændte og så intet af frygt. Pludselig råbte Ivan Ivanovich og blev bedøvet: en død mand viste sig for ham; men han kom snart til sig selv og så, at det var en gås, der kastede halsen mod ham. Ivan Ivanovich spyttede i forargelse og begyndte at fortsætte sit arbejde. Og den anden søjle blev arkiveret: bygningen blev rystet. Ivan Ivanovichs hjerte begyndte at slå så forfærdeligt, da han satte i gang med den tredje, at han stoppede med at arbejde flere gange; allerede mere end halvdelen af ​​det var arkiveret, da den rystende bygning pludselig svajede voldsomt ... Ivan Ivanovich havde næppe tid til at springe, da den kollapsede med et styrt. Med fat i saven løb han i frygtelig frygt hjem og kastede sig på sengen og havde ikke engang ånden til at se ud af vinduet på konsekvenserne af hans forfærdelige sag. Det syntes ham, at hele gården til Ivan Nikiforovich var samlet: en gammel kvinde, Ivan Nikiforovich, en dreng i en endeløs kjortel - alle med drækoler, ledet af Agafia Fedoseevna, ville ødelægge og ødelægge hans hus.

Ivan Ivanovich tilbragte hele dagen efter som i feber. Det syntes ham, at den hadede nabo i hævn for dette i det mindste ville sætte fyr på hans hus. Og så gav han ordren til Gapka om at se overalt hvert minut, om der var placeret et tørt halm et eller andet sted. Endelig besluttede han for at advare Ivan Nikiforovich at løbe frem som en hare og indgive et andragende mod ham i Mirgorod-distriktsretten. Hvad det bestod af, kan du lære om det fra næste kapitel.

Kapitel IV. Om hvad der skete i nærværelse af Mirgorod-distriktsretten

Vidunderlig by Mirgorod! Hvilke bygninger er der ikke i det! Og under stråtækken og under afgrænsningen, selv under trætaget; til højre er gaden, til venstre er gaden, overalt er der et smukt hegn; humle vrider sig på det, potter hænger på det, på grund af det viser solsikke sit sollignende hoved, valmuen bliver rød, tykke græskar blinker ... Luksus! Hegnets hegn er altid dekoreret med genstande, der gør det endnu mere malerisk: enten en draperet plakhta eller en skjorte eller brede bukser. I Mirgorod er der ingen tyveri eller bedrageri, og derfor hænger alle, hvad han vil. Hvis du kommer til pladsen, skal du helt sikkert stoppe et stykke tid for at beundre udsigten: der er en pyt på den, en fantastisk pyt! den eneste, som kun dig formåede at se hvornår! Det optager næsten hele området. En dejlig pyt! Huse og huse, som på afstand kan forveksles med dynger hø, omgivet af, beundrer dens skønhed.

Men jeg har de tanker om, at der ikke er noget bedre hjem som en tingret. Uanset om det er eg eller birk, er jeg ligeglad; men i det, kære herrer, er der otte vinduer! otte vinduer i træk lige på pladsen og på den vandmasse, som jeg allerede har talt om, og som borgmesteren kalder en sø! Det alene er malet i granitfarven: alle de andre huse i Mirgorod er simpelthen hvidkalkede. Taget på det hele er af træ, og det ville endda være blevet malet rødt, hvis den brevpapirolie, der var forberedt til dette, krydret med løg, ikke var blevet spist, hvilket som med vilje var i faste, og taget forblev umalet. En veranda åbner ud mod pladsen, hvor kyllinger ofte løber, fordi korn eller noget spiseligt næsten altid er spredt på verandaen, hvilket dog ikke gøres med vilje, men udelukkende af andragernes skødesløshed. Den er opdelt i to halvdele: tilstedeværelse i den ene, fængselsrum i den anden. I den halvdel, hvor tilstedeværelsen er, er der to rene, hvidkalkede rum: det ene er et forværelse for andragerne; på et andet bord, ryddet op med blækpletter; der var et spejl på det. Fire egestole med høje ryg; nær væggene var der jernsmede kister, hvor bunker af povets snig blev bevaret. På en af ​​disse kister stod en støvle, der blev renset med voks. Tilstedeværelsen begyndte om morgenen. Dommeren, en ret fyldig mand, skønt han var lidt mere tonet end Ivan Nikiforovich, med en god mine i en olieagtig morgenkåbe med et rør og en kop te, talte til dommeren. Dommerens læber var lige under hans næse, og derfor kunne hans næse snuse hans overlæbe så meget som hans hjerte ønsker. Denne læbe serverede ham i stedet for en snusboks, fordi tobak, der var adresseret til næsen, næsten altid blev sået på den. Så dommeren talte med dommeren. Den barfodede pige holdt en bakke med kopper til den ene side.

I slutningen af ​​bordet læste sekretæren afgørelsen i sagen, men i en så monoton og fortvivlet tone, at tiltalte selv ville være faldet i søvn, mens han lyttede. Dommeren ville uden tvivl have gjort dette først, hvis han ikke havde indledt en underholdende samtale.

”Jeg forsøgte bevidst at finde ud af,” sagde dommeren og drak te fra en kold kop, ”hvordan dette gøres, at de synger godt. Jeg havde en dejlig trøst for omkring to år siden. Godt? pludselig forværret helt. Han begyndte at synge, Gud ved hvad. Jo længere, jo værre, værre, begyndte han at sprænge, ​​hvæse - endda smide det ud! Men det mest vrøvl! det er derfor, det gøres: en spole er lavet under nakken, mindre end en ært. Denne lille bønne skal kun gennembores med en nål. Zakhar Prokofievich lærte mig dette, og hvis du vil, vil jeg fortælle dig, hvordan det var: Jeg kommer til ham ...

- Har du allerede læst det? Forestil dig hvor hurtigt! Jeg hørte ikke noget! Hvor er det? Giv det her, vil jeg underskrive. Hvad har du der ellers?

- Sagen om kosakken Bokitka om en stjålet ko.

- Ok, læs det! Ja, sådan kommer jeg til ham ... Jeg kan endda fortælle dig detaljeret, hvordan han behandlede mig. Balyk blev serveret med vodka, den eneste! Ja, ikke vores balyk, hvem, ”lavede dommeren med tungen og smilede, og hans næse snuste på sin sædvanlige snusboks,“ som vores købmand Mirgorodskaya-butik behandler. Jeg spiste ikke sild, fordi det, som du selv ved, giver mig halsbrand i maven. Men jeg smagte kaviar; vidunderlig kaviar! intet at sige, fantastisk! Så drak jeg ferskenvodka tilsat centaury. Der var også safran; men safran, som du selv ved, bruger jeg ikke. Ser du, det er meget godt: på forhånd, som de siger, vækker din appetit, og afslut den derefter ... Ah! at høre efter øret, at se ved synet ... - råbte dommeren pludselig og så Ivan Ivanovich komme ind.

- Gud hjælpe! Jeg ønsker dig alt godt! - sagde Ivan Ivanovich og bukkede i alle retninger med den behagelighed, der var karakteristisk for ham alene. Herregud, hvordan han vidste, hvordan han kunne tryllebinde alle med sin omvendelse! Jeg har aldrig set sådanne finesser nogen steder. Han kendte meget godt sin egen værdighed og så derfor på universel respekt for givet. Dommeren overgav selv stolen til Ivan Ivanovich, hans næse trak al tobak fra overlæben, hvilket altid var et tegn på stor glæde for ham.

- Hvad vil du bestille for at regale dig, Ivan Ivanovich? - spurgte han. - Vil du have en kop te?

- Nej, mange tak - svarede Ivan Ivanovich, bøjede sig og satte sig.

- Gør mig en tjeneste, en kop! Dommeren gentog.

- Nej tak. Jeg er meget tilfreds med gæstfriheden, - svarede Ivan Ivanovich, bøjede sig og satte sig.

”En kop,” gentog dommeren.

- Nej, rolig, Demyan Demyanovich!

På samme tid bøjede Ivan Ivanovich sig og satte sig ned.

- En kop?

- Så det være, måske en kop! - sagde Ivan Ivanovich og rakte hånden ud mod bakken.

Herre Gud! hvad en afgrund af subtilitet en person har! Det er umuligt at fortælle, hvilket behageligt indtryk sådanne handlinger giver!

- Vil du have en kop til?

”Jeg takker ydmygt,” svarede Ivan Ivanovich og lagde den vælte kop på bakken og bøjede sig.

- Gør mig en tjeneste, Ivan Ivanovich!

- Jeg kan ikke. Mange tak. - På samme tid bøjede Ivan Ivanovich sig og satte sig ned.

- Ivan Ivanovich! lav et venskab, en kop!

- Nej, jeg er meget forpligtet til godbidder.

Når det er sagt, bukkede Ivan Ivanovich og satte sig ned.

- Bare en kop! en kop!

Ivan Ivanovich strakte hånden ud til bakken og tog koppen.

Fu du afgrund! hvordan kan, hvordan kan en person blive fundet til at støtte sin værdighed!

- Jeg, Demyan Demyanovich, - sagde Ivan Ivanovich og afsluttede sin sidste slurk, - Jeg har den nødvendige forretning over for dig: Jeg giver poser. - Samtidig satte Ivan Ivanovich bægeret ned og tog et skriftligt stemplet papir ud af lommen. - Poserer på din fjende, på den svorne fjende.

- Hvem er det til?

- Om Ivan Nikiforovich Dovgochkhun.

Ved disse ord faldt dommeren næsten af ​​stolen.

- Hvad snakker du om! Sagde han og kastede hænderne op. - Ivan Ivanovich! er det dig?

- Se selv, at jeg er det.

- Herren er med dig og alle de hellige! Hvordan! er du, Ivan Ivanovich, blevet en fjende af Ivan Nikiforovich? Er det din mund, der taler? Gentag igen! Skjuler der ikke nogen sig bag dig og taler i stedet for dig? ..

- Hvad er så utroligt. Jeg kan ikke se på ham; han påførte mig en dødelig lovovertrædelse, fornærmet min ære.

- Hellig treenighed! hvordan kan jeg nu forsikre min mor! Og hun, den gamle kvinde, hver dag, så snart vi skændes med min søster, siger: ”I, børn, lever sammen som hunde. Hvis du kun tog et eksempel fra Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich. Venner er venner! det er hvad venner! disse er værdige mennesker! " Så meget for dine venner! Fortæl os, hvad er det til? som?

- Dette er en delikat sag, Demyan Demyanovich! det kan ikke fortælles med ord. Bestil at læse anmodningen bedre. Her, tag det fra denne side, det er mere anstændigt her.

- Læs det, Taras Tikhonovich! sagde dommeren og henvendte sig til sekretæren.

Taras Tikhonovich tog anmodningen og blæser næsen på den måde, som alle distriktsdomstolernes sekretærer blæser næsen ved hjælp af to fingre, begyndte han at læse:

- ”Fra adelsmanden i Mirgorod-distriktet og grundejeren Ivan, Ivanovs søn, Pererepenka, et andragende; og om hvad følger følgende punkter:

1) Kendt for hele verden for hans gudfrygtige modbydelige, modbydelige og fører til enhver foranstaltning, der overstiger de kriminelle handlinger, påførte adelsmanden Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, den 7. juli 1810 mig en dødelig lovovertrædelse, som personligt relateret til min ære, så jævnt i ydmygelse og forvirring min rang og efternavn. Denne adelsmand, og desuden med et dårligt udseende, har en skældende karakter og er fyldt med alle mulige blasfemier og bandeord ... "

Her stoppede læseren lidt for at blæse næsen igen, og dommeren foldede hænderne ærbødigt og sagde kun til sig selv:

- Hvilken livlig pen! Herre Gud! som denne person skriver!

- “En adelsmand, Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, da jeg kom til ham med venlige forslag, kaldte mig offentligt stødende og hævdet til ære ved mit navn, nemlig: gander, mens som det er kendt i hele Mirgorodsky-povet, at jeg aldrig har været et sådant modbydeligt dyr blev på ingen måde navngivet og har ikke til hensigt at blive navngivet i fremtiden. Beviset for min ædle oprindelse er, at både fødselsdagen og den dåb, jeg modtog, er registreret i fødselsregistret, der er i De tre hellige kirke. Som alle ved, hvem der på nogen måde er bevidst om videnskaberne, kan gander ikke registreres i fødselsregisteret, for gander er ikke en person, men en fugl, som allerede er kendt af alle, der ikke engang har været i seminar. Men denne ondartede adelsmand, der var opmærksom på alt dette, for intet andet end at påføre mig en dødelig lovovertrædelse for min rang og titel, forbandede mig med dette dårlige ord.

2) Denne mest uanstændige og uanstændige adelsmand, derudover, indbrudt i min familie, modtaget af mig efter min forælder, der var i kontorfællesskabet, den velsignede hukommelse af Ivan, Onisievs søn, Pererepenk, ejendom, ved det faktum, at i modsætning til alle love, han overførte fuldstændigt mod min verandaen var et gåseskur, der blev gjort uden anden hensigt end at forværre den lovovertrædelse, der blev påført mig, for dette skur stod op mod dette på et retfærdigt sted og var stadig ret stærkt. Men den modbydelige hensigt fra den førnævnte adelsmand bestod kun i at gøre mig til et vidne til uanstændige passager: for det er kendt, at ingen vil gå i en lade, endsige en gås, for en anstændig forretning. Med en sådan ulovlig handling greb de to frontplove min egen jord, som jeg arvede i løbet af min levetid fra min forælder, den velsignede erindring om Ivan, Onisievs søn, Pererepenk, startende fra stalden og i en lige linje til det sted, hvor kvinderne vasker gryderne.

3) Den ovennævnte adelsmand, hvis navn og efternavn allerede inspirerer til enhver afsky, har i sin sjæl en ondsindet hensigt at sætte mig i brand i sit eget hus. Utvivlsomt er tegnene fra det følgende tydelige: for det første begyndte denne ondartede adelsmand ofte at forlade sine kamre, som han aldrig havde påtaget sig på grund af sin dovenskab og dårlige fedme i hans krop; for det andet modtog jeg i hans menneskelige, ved siden af ​​selve hegnet, der omslutter mit eget, fra min afdøde forælder den velsignede erindring om Ivan, Onisievs søn, Pererepenka, jorden, hver dag og i en ekstraordinær varighed brænder et lys, som er allerede indlysende for Bevis på dette, for indtil nu blev der ikke kun sat et stearinlys ud på grund af hans snåle parisens, men endda en kaganet.

Og derfor beder jeg denne adelsmand Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, angiveligt skyldig i brændende, for at have fornærmet min rang, navn og efternavn og rovdrivende tilegnelse af ejendom, og mest af alt i den gennemsnitlige og forkastelige tilføjelse til navnet på mit navn gander , for at indsamle en bøde, tilfredshed med at tildele indehaverne og skadeserstatningen, og han selv, som overtræderen, at hamre i lænker og, efter at have bundet dem, til byens fængsel og på denne anmodning fra min anmodning straks og uden tvivl indføre en afgørelse. - Adelsmanden, Mirgorod-grundejer Ivan, Ivanovs søn, skrev og komponerede Pererepenko.

Efter at have læst anmodningen, henvendte dommeren sig til Ivan Ivanovich, tog ham ved knappen og begyndte at tale til ham på næsten samme måde:

- Hvad laver du, Ivan Ivanovich? Frygt Gud! slip anmodningen, lad den forsvinde! (Satan, drøm om hende!) Bedre hænderne på Ivan Nikiforovich og kys og køb en Santurin eller Nikopol, eller i det mindste bare slå et slag, men ring til mig! Lad os drikke sammen og glemme alt!

- Nej, Demyan Demyanovich! det er ikke sådan noget, ”sagde Ivan Ivanovich med den betydning, der altid gik til ham. - Det er ikke sådan, at det kunne løses ved en mindelig aftale. Farvel! Farvel til jer, mine herrer! Han fortsatte med den samme betydning og vendte sig til alle. ”Jeg håber, at min anmodning får den rette effekt. - Og han forlod og efterlod hele sin tilstedeværelse forbløffet.

Dommeren sad uden et ord; sekretæren sniffede tobak; kontorartikler væltede en brudt flisdel, der blev brugt i stedet for en blækhus; og dommeren selv, fraværende, sprede en vandpyt med fingeren på bordet.

- Hvad siger du til dette, Dorofey Trofimovich? sagde dommeren efter tavshed og vendte sig til retten.

- Jeg siger ikke noget, - svarede retten.

- Hvad gøres der! - fortsatte dommeren.

Før han fik tid til at sige dette, knækkede døren, og den forreste halvdel af Ivan Nikiforovich landede i nærværelse, resten forblev foran. Ivan Nikiforovichs udseende og også for retten syntes så ekstraordinær, at dommeren råbte; afbrød sekretæren sin læsning. En ekspeditør, klædt i en frise som en halvkjole, tog en fjerpen i læberne; en anden slugte en flue. Selv den handicappede, der sendte posten som kurer og vagter, som tidligere havde stået ved døren og skrabet i sin beskidte skjorte med et plaster på skulderen, selv denne handicappede åbnede munden og trådte på nogens fod.

- Hvilken skæbne! hvad og hvordan? Hvordan er dit helbred, Ivan Nikiforovich?

Men Ivan Nikiforovich var hverken i live eller død, fordi han sad fast i døren og ikke kunne tage et skridt frem eller tilbage. Det var forgæves, at dommeren råbte ind i hallen til nogen fra dem, der var der for at sparke Ivan Nikiforovich bagfra ind i fremmøde. I hallen var der kun en gammel kvinde, andrageren, der på trods af alle sine benede hænder ikke kunne gøre noget. Derefter nærmede sig et af kontorerne med tykke læber, brede skuldre, en tyk næse, øjne, der så skråt og beruset ud, med flisede albuer, den forreste halvdel af Ivan Nikiforovich, foldede begge arme på tværs som et barn og blinkede den gamle ugyldige, som han hvilede sit knæ på Ivan Nikiforovichs mave, og på trods af klagende stønnen blev han presset ind i gangen. Så skubbede de låsene tilbage og åbnede den anden halvdel af dørene. Desuden spredte ekspeditøren og hans assistent, en handicappet person, fra deres samordnede indsats fra deres mund, en så stærk lugt, at tilstedeværelsesrummet blev et stykke tid til et drikkehus.

- Er du såret, Ivan Nikiforovich? Jeg vil fortælle det til min mor, hun sender dig tinkturer, som du kun gnider lænd og ryg med, og alt vil passere.

Men Ivan Nikiforovich faldt i en stol og kunne bortset fra langvarige oohs ikke sige noget. Endelig sagde han med en svag stemme, næppe hørbar af træthed:

- Ville du ikke? - og tog hornet ud af lommen og tilføjede: - Tag det, lån det!

"Jeg er meget glad for at se dig," svarede dommeren. ”Men jeg kan stadig ikke forestille mig, hvad der fik dig til at påtage dig arbejdet og låne os en så behagelig ulykke.

- Med en anmodning ... - kunne Ivan Nikiforovich kun sige.

- Med en anmodning? med hvilken?

- Med et opkald ... - her gjorde åndenød en lang pause, - åh! ... med et opkald til svindleren ... Ivan Ivanov Pererepenka.

- Herre! og du går derhen! Sådanne sjældne venner! Poserer for sådan en dydig person! ..

- Han er Satan selv! Sagde Ivan Nikiforovich brat.

Dommeren krydsede sig selv.

- Tag anmodningen, læs den.

"Der er ikke noget at gøre, læs det, Taras Tikhonovich," sagde dommeren og henvendte sig til sekretæren med en utilfredshed, og hans næse snugede ufrivilligt hans overlæbe, hvilket han normalt kun gjorde før af stor glæde. Denne vilkårlighed i næsen forårsagede dommeren endnu mere plage. Han tog et lommetørklæde ud og børstede al tobak af overlæben for at straffe hans uforskammethed.

Sekretæren, efter at have foretaget sit sædvanlige anfald, som han altid brugte før han begyndte at læse, det vil sige uden hjælp fra et lommetørklæde, begyndte med sin sædvanlige stemme på denne måde:

- “Spørger adelsmanden i Mirgorod-distriktet Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, og hvad følger følgende punkter:

1) Ud af hans hadefulde ondskab og åbenlyse dårlig vilje, der kalder sig adelsmand, Ivan, Ivanovs søn, Pererepenko, alle mulige beskidte tricks, tab og andre ehidna og forfærdelige handlinger med at reparere mig og i går eftermiddag, som en røver og en tyv med økser, save, mejsler og andet låsesmedværktøj, klatrede ind i min have om natten og i min egen stald, der lå i den, huggede den op med sine egne hænder og på en modbydelig måde. For hvilken jeg fra min side ikke gav nogen grund til en sådan ulovlig og rovdyr.

2) Den samme adelsmand Pererepenko har en indgreb i mit liv, og indtil den 7. sidste måned kom denne hensigt i hemmelighed, kom til mig og begyndte på en venlig og listig måde og bad mig om en pistol, der var i mit værelse, og tilbød mig det med sin karakteristiske nærhed, mange værdiløse ting, såsom: en brun gris og to mål havre. Men da jeg forudså hans kriminelle hensigt på samme tid, forsøgte jeg på enhver mulig måde at unddrage ham fra det; men denne svindler og skurk, Ivan, Ivanovs søn, Pererepenko, skældte mig ud på en bondemåde og har siden den tid haft en uforsonlig fjendskab mod mig. Desuden er denne, ofte huskede, hektiske adelsmand og røver, Ivan, Ivanovs søn, Pererepenko, og en meget oprørende oprindelse: hans søster var en hore, som var kendt af hele verden og fulgte jægerkompagniet, der stod for fem år siden i Mirgorod; og skrev sin mand ned som bonde. Hans far og mor var også lovløse mennesker, og begge var utænkelige berusere. Den førnævnte adelsmand og røver Pererepenko overgik med sine skånselsfulde og hæderlige gerninger alle sine slægtninge og under skjul af fromhed gør de mest forførende gerninger: han indeholder ikke stillinger, fordi denne frafaldne købte en ram på tærsklen til Filipovka og den næste dag beordrede han sin lovløse pige Gapka til at blive slagtet, idet han talte, at han ville have brug for fedt til kaganer og lys på den tid.

Derfor beder jeg denne adelsmand, ligesom en røver, en blasfemer, en svindler, der allerede er dømt for tyveri og røveri, at bukke og fængsel eller et statsfængsel at eskortere og der fratage rækkerne og adelen efter hans skøn. , gode barberere til at smelte ind i Sibirien for hårdt arbejde, hvis det er nødvendigt for at skærpe; protora, beordre ham til at betale tabene og på min anmodning træffe en beslutning. "Adelsmanden i Mirgorod-distriktet Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, havde en hånd i denne andragende."

Så snart sekretæren var færdig med at læse, tog Ivan Nikiforovich op hatten og bukkede og havde til hensigt at rejse.

- Hvor skal du hen, Ivan Nikiforovich? Dommeren sagde efter ham. - Sid lidt! tag lidt te! Oryshko! hvorfor står du der, dumme pige, og blinker til papirvarer? Gå og tag lidt te!

Men Ivan Nikiforovich, bange for, at han var gået så langt hjemmefra og modstået en sådan farlig karantæne, var allerede formået at kravle gennem døren og sagde:

- Bare rolig, jeg vil med glæde ... - og lukke hende bag sig og lade hele hans tilstedeværelse forbløffet.

Der var ikke noget at gøre. Begge anmodninger blev accepteret, og sagen var ved at få en ret vigtig interesse, da en uforudsete omstændighed gjorde det endnu mere underholdende. Da dommeren forlod tilstedeværelsen, ledsaget af dommeren og sekretæren, og kontoristerne lagde en pose kyllinger, æg, et stykke brød, tærter, knishees og andre skænderier forårsaget af andragerne, på dette tidspunkt en brun gris løb ind i lokalet og greb til de tilstedeværendes overraskelse ikke en tærte eller brødskorpe, men andragendet fra Ivan Nikiforovich, som lå for enden af ​​bordet og vejede arkene ned. Da han greb papiret, løb den brune so væk så hurtigt, at ingen af ​​embedsmændene kunne indhente hende på trods af de kastende herskere og blækhuller.

Denne nødsituation forårsagede en forfærdelig ophidselse, fordi selv en kopi endnu ikke var kopieret fra den. Dommeren, det vil sige hans sekretær og domstol, har længe fortolket en sådan uhørt omstændighed; endelig blev det besluttet at skrive om denne holdning til guvernøren, da efterforskningen i denne sag var mere relateret til det civile politi. Attitude # 389 blev sendt til ham samme dag, og for denne meget interessante forklaring opstod, som læsere kan lære om fra det næste kapitel.

Kapitel V, som beskriver mødet med to ærespersoner i Mirgorod

Så snart Ivan Ivanovich styrede sin husstand og som sædvanlig gik ud for at ligge under skuret, så han til sin usigelige overraskelse noget rødme i porten. Det var borgmesterens røde manchet, der i lighed med hans krave fik lak og blev til laklæder i kanterne. Ivan Ivanovich tænkte ved sig selv: "Det er ikke dårligt, at Pyotr Fjodorovitj er kommet for at tale," men han var meget overrasket over at se, at borgmesteren gik ekstremt hurtigt og vinkede med armene, hvilket som normalt skete meget sjældent med ham. Borgmesteruniformen havde otte knapper plantet, den niende kom ud under en procession under indvielsen af ​​templet for to år siden, så indtil nu kan de ti ikke finde, selvom borgmesteren med de daglige rapporter, som distrikttilsynsmændene har givet ham, altid spørger, om der er fundet en knap ... Disse otte knapper blev plantet af ham på den måde, som kvinder planter bønner; den ene til højre, den anden til venstre. Hans venstre ben blev skudt i den sidste kampagne, og derfor haltede han koldt det så langt til siden, at han ødelagde næsten alt arbejdet med hans højre ben. Jo hurtigere guvernøren handlede med sit infanteri, jo mindre gik det fremad. Og derfor, mens borgmesteren nåede skuret, havde Ivan Ivanovich tid nok til at undre sig over, hvorfor borgmesteren vinkede med armene så hurtigt. Desto mere interesserede dette ham, da sagen syntes af ekstraordinær betydning, for han havde endda et nyt sværd med sig.

- Hej, Pyotr Fedorovich! Råbte Ivan Ivanovich, som, som det allerede er blevet sagt, var meget nysgerrig og ikke kunne begrænse sin utålmodighed ved synet af borgmesterens angreb på verandaen, men stadig ikke løftede øjnene op og skændte med sit infanteri, som på ingen måde kunne klatre et trin i en feje.

- God dag til min kære ven og velgørenhed Ivan Ivanovich! - svarede borgmesteren.

- Du er velkommen til at sidde ned. Du er, som jeg ser, træt, fordi dit skadede ben er i vejen ...

- Mit ben! - råbte guvernøren og kastede et af de blik på Ivan Ivanovich, som en kæmpe kaster på en pygme, en lærd pedant til en danselærer. Mens han gjorde det, strakte han benet ud og stemplede det på gulvet. Dette mod kostede ham dog dyrt, fordi hele hans krop svajede og næsen stak på skinnen; men den kloge ordens vogter, for ikke at give noget udseende, kom straks ind og strakte sig i lommen, som for at få en snusboks. - Jeg vil rapportere til dig om mig selv, min kære ven og velgørenhed Ivan Ivanovich, at jeg ikke har foretaget sådanne kampagner i min levetid. Ja, seriøst, det gjorde jeg. For eksempel under kampagnen i atten hundrede og syv ... Åh, jeg fortæller dig, hvordan jeg klatrede over hegnet til en smuk tysk kvinde. - På samme tid lukkede borgmesteren det ene øje og lavede et djævelsk roguish-smil.

- Hvor har du været i dag? Spurgte Ivan Ivanovich, der ønskede at afbryde borgmesteren og hurtigst muligt bede ham om årsagen til hans besøg; han vil meget gerne spørge, hvad borgmesteren agter at meddele; men en subtil viden om verden repræsenterede for ham hele det uanstændighed af et sådant spørgsmål, og Ivan Ivanovich måtte bøjle sig og vente på en løsning, mens hans hjerte bankede med ekstraordinær kraft.

- Og lad mig fortælle dig, hvor jeg var, - svarede borgmesteren. - Lad mig først fortælle dig, at i dag er det en fantastisk tid ...

Ved de sidste ord døde Ivan Ivanovich næsten ikke.

”Men undskyld mig,” fortsatte borgmesteren. - Jeg kom til dig i dag om en meget vigtig sag. - Her indtog borgmesterens ansigt og kropsholdning den samme optagne stilling, som han angreb verandaen med.

Ivan Ivanovich genoplivede og skælvede som i feber uden at sænke, som sædvanligt, for at stille spørgsmålet:

- Hvad er det vigtigt? er det vigtigt?

“Hvis du ser: først og fremmest tør jeg rapportere til dig, kære ven og velgørenhed Ivan Ivanovich, at du ... fra min side er jeg, hvis du vil, jeg er intet; men regeringstyperne, regeringstyperne kræver dette: du har overtrådt ordren for dekanat! ..

- Hvad taler du om, Pyotr Fyodorovich? Jeg forstår ingenting.

- Barmhjertighed, Ivan Ivanovich! Hvordan forstår du ikke noget? Dit eget dyr har taget et meget vigtigt regeringspapir væk, og du siger stadig efter det, at du ikke forstår noget!

- Hvilket dyr?

”Hvis jeg må sige det, din egen brune gris.

- Og hvad har jeg skylden? Hvorfor åbner dommerens vagt dørene!

- Men, Ivan Ivanovich, dit eget dyr - derfor har du skylden.

- Jeg takker ydmygt, fordi du sidestiller mig med en gris.

- Det sagde jeg ikke, Ivan Ivanovich! Ærligt talt gjorde jeg det ikke! Tillad mig at bedømme selv med god samvittighed: du ved uden tvivl, at det i henhold til myndighedernes synspunkter er forbudt i byen og endnu mere i de største bygader at gå urene dyr. Enig dig selv, at dette er en forbudt virksomhed.

- Gud ved hvad du taler om! Det er meget vigtigt, at grisen gik ud på gaden!

- Tillad mig at rapportere til dig, undskyld mig, undskyld mig, Ivan Ivanovich, dette er absolut umuligt. Hvad kan du gøre? Myndighederne ønsker - vi skal adlyde. Jeg argumenterer ikke, nogle gange løber kyllinger og gæs ud på gaden og endda ind på pladsen - bemærk bare: kyllinger og gæs; men sidste år gav jeg en ordre om ikke at lade grise og geder ind på offentlige pladser. Samtidig beordrede han at læse, hvilken recept mundtligt, på forsamlingen, foran hele folket.

- Nej, Pyotr Fyodorovich, jeg kan ikke se noget her, bortset fra at du gør dit bedste for at fornærme mig.

- Dette er noget, du ikke kan sige, min kære ven og velgører, som jeg skulle prøve at fornærme. Husk dig selv: Jeg sagde ikke et ord til dig sidste år, da du byggede et tag en hel gård over den etablerede mål. Tværtimod lod jeg som slet ikke at have lagt mærke til det. Tro mig, min kære ven, at selv nu ville jeg være perfekt, så at sige ... men min pligt, med et ord, min pligt kræver, at jeg tager mig af renlighed. Døm selv, når du pludselig er på hovedgaden ...

- Dine hovedgader er rigtig gode! Hver kvinde går der for at smide det, hun ikke har brug for.

- Lad mig fortælle dig, Ivan Ivanovich, at du selv fornærmer mig! Det er sandt, at dette sker nogle gange, men for det meste kun under hegn, skure eller comoroer; men så en gravid svin kunne komme ind på pladsen på hovedgaden, det er sådan en ting ...

- Hvad er det, Pyotr Fedorovich! Når alt kommer til alt er grisen Guds skabelse!

- Jeg er enig! Hele verden ved, at du er videnskabsmand, du kender videnskab og andre forskellige fag. Selvfølgelig studerede jeg ingen videnskab: Jeg begyndte at studere kursiv skrivning i det tredive år af mit liv. Når alt kommer til alt, som du ved, er jeg fra rang og fil.

- Hm! - sagde Ivan Ivanovich.

- Ja, - fortsatte guvernøren, - i det 181. år var jeg i det fyrretyvende jaegerregiment i det fjerde selskab som løjtnant. Vi havde en kompagnichef, hvis du vil, kaptajn Eremeev. - Samtidig kastede borgmesteren fingrene ind i snusboksen, som Ivan Ivanovich holdt åben og knuste tobakken.

Ivan Ivanovich svarede:

”Men min pligt,” fortsatte guvernøren, “er at adlyde regeringens krav. Ved du, Ivan Ivanovich, at den, der stjal en regeringspapir i retten, underkastes på lige fod med enhver anden forbrydelse en straffedomstol?

- Så jeg ved, at hvis du vil, vil jeg lære dig. Dette er hvad det siger om mennesker, for eksempel hvis du stjæler papir; men grisen er et dyr, en skabelse af Gud!

- Alt er sådan, men loven siger: "skyldig i kidnapning ..." Jeg beder dig om at lytte omhyggeligt: ​​skyldig! Her er hverken slægt eller køn eller titel betegnet - derfor kan dyret også være skyldig. Det er din vilje, og dyret skal præsenteres for politiet, før han udtaler dommen til straf.

- Nej, Pyotr Fedorovich! - Ivan Ivanovich protesterede køligt. - Dette vil ikke ske!

- Som du vil, skal jeg kun følge myndighedernes ordrer.

- Hvorfor skræmmer du mig? Okay, vil du sende en armløs soldat til hende? Jeg vil beordre gårdspladskvinden at eskortere ham med en poker. Hans sidste arm vil blive brudt.

- Jeg tør ikke argumentere med dig. I dette tilfælde, hvis du ikke vil præsentere hende for politiet, så brug hende som du vil: stikk hende, når du vil, til jul og lav skinker ud af hende, eller spis det. Kun jeg vil bede dig, hvis du vil lave pølser, så send mig et par af dem, som Gapka laver så dygtigt med dig af svinekødsblod og bacon. Min Agrafena Trofimovna elsker dem meget.

- Pølser, hvis du vil, sender jeg et par.

- Jeg vil være meget taknemmelig for dig, kære ven og velgører. Lad mig fortælle dig endnu et ord: Jeg har en opgave, både fra dommeren og fra alle vores bekendte, for at sige dig med din ven, Ivan Nikiforovich.

- Hvordan! med de uvidende? så jeg kan forene mig med denne uhøflige mand? Aldrig! Dette vil ikke ske, det vil det ikke være! - Ivan Ivanovich var i en ekstremt afgørende tilstand.

- Som du ønsker, - svarede borgmesteren og behandlede begge næsebor med tobak. - Selv tør jeg ikke rådgive; Lad mig dog fortælle dig: nu er du i en skænderi, men hvordan vil du gøre op ...

Men Ivan Ivanovich begyndte at tale om at fange vagtler, hvilket normalt skete, da han ønskede at lægge sin tale op.

Så borgmesteren, uden at have modtaget nogen succes, måtte gå hjem.

Kapitel VI, hvorfra læseren let kan lære alt det indeholder

Uanset hvor hårdt de forsøgte at skjule sagen i retten, fik Mirgorod den næste dag, at Ivan Ivanovichs svin havde stjålet Ivan Nikiforovichs anmodning. Borgmesteren selv var den første til at glemme sig selv og lod det glide. Da Ivan Nikiforovich fik at vide om dette, sagde han intet, han spurgte kun: "Er hun ikke brun?"

Men Agafia Fedoseevna, som var på samme tid, begyndte igen at nærme sig Ivan Nikiforovich:

- Hvad er du, Ivan Nikiforovich? De griner af dig som en fjols, hvis du lader det gå! Hvilken adelsmand vil du være efter det! Du vil være værre end kvinden, der sælger de slik, du elsker så meget!

Og hun overtalte de rastløse! Jeg fandt et sted en lille mand med middelaldrende, sort øjenlåg med pletter over hele ansigtet, i en mørkeblå, med patchwork på albuerne, Sultuka - perfekt almindelig blækhus! Han smurte sine støvler med tjære, bar tre fjer bag øret og en glasflaske bundet til en knap på en snor i stedet for en blækhus; han spiste ni tærter ad gangen og lagde den tiende i lommen, og i et heraldisk blad fyldte han så mange snarer op, at ingen læser kunne læse med det samme uden skiftevis hoste og nys. Denne lille fremtoning af en person gravede, bankede, skrev og til sidst sammensatte følgende papir:

”Til Mirgorod-distriktsretten fra adelsmanden Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun.

Som et resultat af dette blev min andragende, at fra mig adelsmanden Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, til det måtte være sammen med adelsmanden Ivan, Ivanovs søn, Pererepenok, som Mirgorods povet-domstol selv udtrykte sin kendskab til. Og den mest frækhed vilkårlighed hos en brun gris, der er hemmeligt indeholdt og allerede fra udenfor mennesker til hørelse. Tidligere er denne indrømmelse og kendskab, som skadelig, strengt underlagt domstolen; for dette gris er et dumt dyr og endnu mere i stand til at stjæle papir. Fra hvilket det er indlysende, at den ofte huskede gris kun blev bragt op til den af ​​fjenden selv, der kalder sig en adelsmand Ivan, Ivanovs søn, Perepenok, der allerede er dømt for røveri, krænkelse af liv og helligbrøde. Men denne Mirgorodsky-ret med sin karakteristiske hykleri udtrykte en hemmelig aftale med sin person; uden en sådan aftale ville dette gris på ingen måde få lov til at stjæle papiret: for Mirgorod distriktsret i tjenere er meget veludstyret, for det er det nok at nævne en soldat, der til enhver tid er i receptionen som, selvom han har et skævt øje og en let beskadiget hånd, men har en meget forholdsmæssig evne til at drive grisen ud og slå den med en klub. Herfra kan man pålideligt vise kendskabet til denne Mirgorod-domstol og utvivlsomt adskillelsen af ​​Zh.dovsky fra denne fortjeneste ved at kombinere gensidighed. Den samme førnævnte røver og adelsmand Ivan, Ivanovs søn, Pererepenko, der blev ærekrænket, fandt sted. Hvorfor fører jeg, adelsmand Ivan, søn af Nikiforov, Dovgochkhun, til denne distriktsdomstol i korrekt alvidende, hvis den ovennævnte anmodning ikke er krævende med denne brune gris eller adelsmanden Pererepenka, der var enig med hende, og beslutningen om det i retfærdighed og til min fordel vil ikke tage, så jeg, adelsmand Ivan, Nikiforovs søn, Dovgochkhun, om en sådan domstol med ulovlig kendskab til at indgive en klage til menigheden med en ordentlig form for overførsel af sagen. "Ivan, adelsmand i Mirgorod-distriktet, søn af Nikiforov, Dovgochkhun."

Denne anmodning havde sin virkning: dommeren var en mand, som alle gode mennesker normalt er, et fejt dusin. Han vendte sig mod sekretæren. Men sekretæren lod et tykt "hm" gennem læberne og viste på hans ansigt det ligeglade og djævelsk tvetydige ansigt, som kun Satan tager, når han ser et offer løbe til ham ved hans fødder. Der var et middel tilbage: at forene de to venner. Men hvordan skal man gå videre med dette, når alle forsøg hidtil har været mislykkede? De besluttede dog stadig at prøve; men Ivan Ivanovich meddelte direkte, at han ikke ville, og var endda meget vred. I stedet for at svare vendte Ivan Nikiforovich ryggen og sagde i det mindste et ord. Derefter fortsatte processen med den ekstraordinære hastighed, som domstolene normalt er så berømte for. Papiret blev mærket, nedskrevet, nummereret, syet ind, underskrevet - alt samme dag, og de lagde sagen i skabet, hvor det lå, lå, lå - et år, to, tre. Mange brude har formået at blive gift; en ny gade blev åbnet i Mirgorod; dommeren mistede en molær og to laterale tænder; Ivan Ivanovich havde flere børn, der løb rundt i haven end før: hvor kom de fra, det ved kun Gud! Ivan Nikiforovich byggede i bebrejdelse til Ivan Ivanovich en ny gåsestald, skønt lidt længere væk fra den foregående og fuldstændig opbygget fra Ivan Ivanovich, så disse værdige mennesker næsten aldrig så hinanden i ansigtet - og alt var i den bedste rækkefølge i et skab, der er marmoreret med blækpletter.

I mellemtiden opstod en ekstremt vigtig begivenhed for hele Mirgorod.

Guvernøren gav forsamlingen! Hvor kan jeg få børster og maling til at skildre stævnets mangfoldighed og den storslåede fest? Tag dit ur, åbn det og se hvad der sker der! Forfærdelig vrøvl, er det ikke? Forestil dig nu, at næsten lige så mange, hvis ikke flere hjul, stod midt på borgmesterens domstol. Hvilke vogne og vogne var der ikke! En bred røv og smal foran; den anden har en smal bagende og en bred front. Den ene var chaiselongen og vognen sammen; den anden er hverken en chaiselong eller en vogn; en anden lignede et stort høhoved eller en fed købmandskone; en anden på et uklart tog eller på et skelet, der endnu ikke er blevet fuldstændigt befriet for huden; et perfekt rør med et skaft var forskelligt i profil; den anden var ulig noget, der repræsenterede en eller anden underlig skabning, fuldstændig grim og ekstremt fantastisk. Midt i dette kaos af hjul og en ged skinner en vogn med et rumvindue krydset af en tyk bindende rose. Kuskene, i grå chekmen, ruller og øreringe, i ramthatte og kasketter i forskellige størrelser med rør i hænderne førte de uudnyttede heste gennem haven. Hvilken forsamling borgmesteren holdt! Tillad mig, jeg læser igen alle, der var der: Taras Tarasovich, Evpl Akinfovich, Evtikhiy Evtikhievich, Ivan Ivanovich - ikke den Ivan Ivanovich, men en anden, Savva Gavrilovich, vores Ivan Ivanovich, Elevfery Elevferievich, Makar Nazarevich, Foma Grigorievich ... Jeg kan ikke fortsætte! ikke i stand til! Hånden bliver træt af at skrive! Og hvor mange damer der var! sorte og hvide ansigter, lange og korte, fede, ligesom Ivan Nikiforovich, og så tynde, at det så ud til, at hver kunne skjules i borgmesterens sværdskede. Hvor mange kasketter! hvor mange kjoler! rød, gul, kaffe, grøn, blå, ny, facetteret, omformet; tørklæder, bånd, retikler! Farvel fattige øjne! du bliver ikke god efter dette show. Og hvad et langbord var strakt ud! Og hvordan alle kom i samtale, hvilket ophidset de rejste! Hvor er møllen med alle dens møllesten, hjul, gear, stupaer imod dette! Jeg kan ikke fortælle dig med sikkerhed, hvad de talte om, men jeg må tænke det om mange behagelige og nyttige ting, såsom: om vejret, om hunde, om hvede, om hætter, om hingste. Endelig sagde Ivan Ivanovich - ikke den Ivan Ivanovich, men den anden, hvis ene øje er skævt, - sagde:

- Jeg finder det meget underligt, at mit højre øje (skæve Ivan Ivanovich altid talte ironisk om sig selv) ikke ser Ivan Nikiforovich, Mr. Dovgochkhun.

- Jeg ville ikke komme! sagde borgmesteren.

- Hvordan det?

- I to år nu, gudskelov, skændtes de med hinanden, det vil sige Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich; og hvor den ene er, vil en anden aldrig gå derhen!

- Hvad snakker du om! - Med denne skæve løftede Ivan Ivanovich øjnene op og foldede hænderne sammen. - Nå, hvis folk med venlige øjne ikke længere lever i verden, hvor kan jeg leve i harmoni med mit skæve øje!

Ved disse ord lo alle højt. Alle var meget glad for den skæve Ivan Ivanovich, fordi han lavede vittigheder helt i smagen af ​​nutiden. Den meget høje, tynde mand, i en cykeljakke, med et gips på næsen, der tidligere havde siddet i hjørnet og aldrig ændret bevægelser i ansigtet, selv når en flue fløj ind i næsen - denne meget herre rejste sig fra hans sted og flyttede tættere på mængden omkring den skæve Ivan Ivanovich.

- Lyt! - sagde den skæve Ivan Ivanovich, da han så, at han var omgivet af et anstændigt samfund. - Lyt! I stedet for at se på mit skæve øje nu, lad os få vores to venner til at forsone sig i stedet! Nu taler Ivan Ivanovich med kvinder og piger - vi sender langsomt efter Ivan Nikiforovich, og vi skubber dem sammen.

Alle accepterede enstemmigt Ivan Ivanovichs forslag og besluttede straks at sende ham til Ivan Nikiforovichs hus - for enhver pris at bede ham om at komme til borgmesterkontoret til middag. Men det vigtige spørgsmål er - hvem skal denne vigtige opgave overlades til? - kastede alle i forvirring. I lang tid argumenterede de for, hvem der var dygtigere og dygtigere i den diplomatiske del: Endelig besluttede de enstemmigt at overlade alt dette til Anton Prokofievich Golopuz.

Men først er det nødvendigt at gøre læseren lidt bekendt med dette vidunderlige ansigt. Anton Prokofievich var en absolut dydig person i al betydning af dette ord: uanset om et af de hæderlige mennesker i Mirgorod ville give ham et tørklæde om halsen eller undertøjet, takker han; hvis nogen klikker ham let på næsen, takker han det. Hvis han blev spurgt: "Hvorfor har du, Anton Prokofievich, en brun frakke og blå ærmer?" - så svarede han normalt altid: ”Men det har du ikke engang! Vent, det bliver slidt, alt vil være det samme! " Og helt sikkert: den blå klud fra solens handling begyndte at blive brun og matcher nu perfekt farven på pelsen! Men her er hvad der er underligt: ​​at Anton Prokofievich har for vane at bære en uldkjole om sommeren og en nanke kjole om vinteren. Anton Prokofievich har ikke sit eget hjem. Han havde haft det før, i slutningen af ​​byen, men han solgte det og købte med udbyttet tre bugtheste og en lille chaiselong, hvor han rejste for at besøge landejere. Men da der var en masse problemer med dem, og derudover var der brug for penge til havre, byttede Anton Prokofievich dem ud for en violin og en gårdspige og tog et papir på 25 rubler til opstart. Derefter solgte Anton Prokofievich violinen og byttede pigen ud for en marokkospose med guld. Og nu har han en pose af den slags, som ingen andre har. For denne fornøjelse kan han ikke længere rejse til landsbyerne, men han må blive i byen og overnatte i forskellige huse, især de adelige, der fandt glæde ved at klikke på hans næse. Anton Prokofievich elsker at spise godt, spiller ret godt på "fjols" og "møllere". Lydighed var altid hans element, og derfor tog han straks en hat og en pind på vejen. Men da han gik, begyndte han at spekulere i, hvordan han kunne få Ivan Nikiforovich til at komme til forsamlingen. Den noget pludselige disposition af dette gjorde en værdig mand imidlertid hans virksomhed næsten umulig. Og hvordan kunne han faktisk beslutte at komme, når han allerede havde kostet ham en masse arbejde, når han kom ud af sengen? Men hvis vi antager, at han rejser sig op, hvordan kan han komme derhen, hvor han er - som han uden tvivl ved, er hans uforsonlige fjende? Jo mere Anton Prokofievich overvejede, jo mere fandt han forhindringer. Dagen kvalt; solen brændte; sved strømmede fra ham i hagl. Til trods for at han blev banket på næsen var Anton Prokofievich en temmelig snedig person i mange sager - i mit tilfælde var han ikke så glad - han vidste meget godt, hvornår han skulle foregive at være en fjols, og nogle gange vidste han, hvordan man befinder sig i sådanne omstændigheder og tilfælde, hvor den kloge sjældent er i stand til at undvige.

Mens hans opfindsomme sind opfandt et middel til, hvordan man overbeviste Ivan Nikiforovich, og han allerede modigt gik mod alt, forvirrede en uventet omstændighed ham noget. Det gør ikke ondt at informere læseren om, at Anton Prokofievich blandt andet havde nogle pantaloner af en så underlig kvalitet, at når han satte dem på, biter hundene altid hans kalve. Desværre tog han den dag disse pantaloner på. Og derfor, så snart han forkælet sig med en tanke, ramte hans frygtelige bjeff fra alle sider hans øre. Anton Prokofievich rejste sådan et råb - ingen vidste, hvordan man råbte højere end ham - at ikke kun en velkendt kvinde og en indbygger i en umådelig kjole kappede ud for at møde ham, men selv drenge fra Ivan Ivanovichs gård regnede ned til ham skønt hundene kun formåede at bide ham med det ene ben, mindskede dette dog hans munterhed, og med en vis form for frygtsomhed nærede han sig verandaen.

Kapitel VII og det sidste

- MEN! Hej. Hvorfor driller du hunde? - sagde Ivan Nikiforovich, da han så Anton Prokofievich, fordi ingen talte til Anton Prokofievich på anden måde end i spøg.

- Så de alle dør! Hvem driller dem? - svarede Anton Prokofievich.

- Du lyver.

- Af Gud, nej! Petr Fedorovich bad dig om frokost.

- Ved Gud! spurgte han så overbevisende, at det er umuligt at udtrykke det. Det siger han, at Ivan Nikiforovich undgår mig som en fjende. Han kommer aldrig ind for at tale eller sidde.

Ivan Nikiforovich strøg over hagen.

- Hvis, siger han, Ivan Nikiforovich ikke kommer nu, så ved jeg ikke, hvad jeg skal tænke: det er sandt, han har den hensigt på mig! Venligst, Anton Prokofievich, overtal Ivan Nikiforovich! Nå, Ivan Nikiforovich? Lad os gå til! et stort firma er samlet der nu!

Ivan Nikiforovich begyndte at undersøge hanen, der stod på verandaen og rev hans hals med al sin urin.

- Hvis du vidste det, Ivan Nikiforovich, - fortsatte den nidkære stedfortræder, - hvilken stør, hvilken frisk kaviar de sendte til Pjotr ​​Fedorovich!

På samme tid vendte Ivan Nikiforovich hovedet og begyndte at lytte opmærksomt.

Dette opmuntrede stedfortræderen.

- Kom nu, Foma Grigorievich er der også! Hvad er du? Han tilføjede, da han så, at Ivan Nikiforovich alle lå i samme position. - Godt? skal vi eller ej?

- Jeg vil ikke.

Dette "Jeg vil ikke" ramte Anton Prokofievich. Han troede allerede, at hans overbevisende præsentation helt havde bøjet dette, dog en værdig person, men i stedet hørte han et beslutsomt ”Jeg vil ikke”.

- Hvorfor vil du ikke? - spurgte han næsten med irritation, der optrådte meget sjældent hos ham, selv når de lagde et tændt papir på hans hoved, hvilket dommeren og borgmesteren især kunne lide at more sig med.

Ivan Nikiforovich snusede tobakken.

- Din vilje, Ivan Nikiforovich, jeg ved ikke, hvad der holder dig tilbage.

- Hvad skal jeg hen? - sagde Ivan Nikiforovich til sidst, - der vil være en røver! - Så han kaldte normalt Ivan Ivanovich.

Retfærdig Gud! Hvor lang tid har det været ...

- Af Gud, det gør det ikke! sådan er Gud hellig, som ikke vil være! Må det dræbe mig netop her! - svarede Anton Prokofievich, som var klar til at sværge ti gange i en time. - Kom nu, Ivan Nikiforovich!

- Du lyver, Anton Prokofievich, er han der?

- Af Gud, af Gud, nej! Så jeg ikke forlader dette sted, hvis han er der! Og bedøm selv, hvorfor skulle jeg lyve? Så mine arme og ben tørrer op! .. Hvad, og nu tror du ikke på det? Så jeg fryser lige foran dig! så hverken min far eller min mor eller mig skulle se himmelriget! Tro mig ikke endnu?

Ivan Nikiforovich slap helt af med disse forsikringer og beordrede sin kammertjener i en grænseløs frakke til at bringe bukser og en Nankey Cossackin.

Jeg mener, at det er fuldstændigt unødvendigt at beskrive, hvordan Ivan Nikiforovich iførte sig bukserne, hvordan de sårede hans slips og til sidst satte en Kazakin på, som brast under hans venstre ærme. Det var nok, at han i løbet af hele denne tid forblev anstændigt rolig og ikke svarede et ord på Anton Prokofievichs forslag - at bytte noget til sin tyrkiske pose.

I mellemtiden afventede mødet utålmodigt det afgørende øjeblik, hvor Ivan Nikiforovich ville dukke op, og endelig ville det universelle ønske om, at disse værdige mennesker skulle forenes med hinanden, blive opfyldt; mange var næsten sikre på, at Ivan Nikiforovich ikke ville komme. Guvernøren lavede endda et væddemål med den skæve Ivan Ivanovich om, at han ikke ville komme, men han kom kun væk, fordi den skæve Ivan Ivanovich krævede, at han satte sit skud i benet, og han havde et skævt øje, hvilket gjorde guvernøren meget fornærmet , og virksomheden lo langsomt. Ingen har endnu sat sig ved bordet, skønt det længe har været over klokken to - det tidspunkt, hvor de i Mirgorod, selv ved ceremonielle lejligheder, længe har spist.

Så snart Anton Prokofievich dukkede op ved døren, blev han i samme øjeblik omgivet af alle. Anton Prokofievich råbte på alle spørgsmålene med et afgørende ord: "Det vil det ikke." Så snart han sagde dette, og allerede et hagl af irettesættelser, misbrug og måske endda klik, forberedte han sig på at falde på hovedet på ambassadens fiasko, da pludselig døren åbnede og Ivan Nikiforovich kom ind.

Hvis Satan selv eller de døde havde dukket op, ville de ikke have frembragt en sådan forbløffelse over hele samfundet, hvori den uventede ankomst af Ivan Nikiforovich kastede det. Og Anton Prokofievich sprang lige ud og greb sine sider med glæde over, at han gjorde en sådan vittighed over hele virksomheden.

Uanset hvad det var, var det kun utroligt for alle, at Ivan Nikiforovich på så kort tid kunne klæde sig ud som en adelsmand. Ivan Ivanovich var ikke der på det tidspunkt; af en eller anden grund kom han ud. Vågnet op af forbløffelse deltog hele publikum i Ivan Nikiforovichs helbred og udtrykte glæde over, at han blev hørt i tykkelse. Ivan Nikiforovich kyssede alle og sagde: "Jeg er meget lånt."

I mellemtiden fejede lugten af ​​borscht over rummet og kildede næseborene behageligt til de sultne gæster. De hældte alle ind i spisestuen. Linjen af ​​damer, snakkesalig og tavs, tynd og fed, strakte sig fremad, og langbordet var fyldt med alle blomster. Jeg vil ikke beskrive de retter, der var ved bordet! Jeg vil ikke nævne noget om minishki i creme fraiche, heller ikke om skålen, der blev serveret med borscht, heller ikke om kalkunen med blommer og rosiner eller om den skål, der lignede meget støvler gennemblødt i kvass, eller om den sauce, som er svane den gamle koks sang - om den sauce, der blev serveret dækket med vinflamme, som morede og skræmte damerne på samme tid. Jeg vil ikke tale om disse fødevarer, fordi jeg nyder at spise dem meget mere end at sprede sig om dem i samtaler.

Ivan Ivanovich kunne virkelig godt lide fisken kogt med peberrod. Han tog især denne fordelagtige og nærende øvelse op. Ved at vælge de tyndeste fiskeknogler lagde han dem på en tallerken og så på en eller anden måde ved et uheld modsat: en himmelsk skaber, hvor mærkeligt det var! Ivan Nikiforovich sad overfor ham!

Samtidig så Ivan Nikiforovich også ud! .. Nej! .. Jeg kan ikke! .. Giv mig endnu en fjer! Min pen er træg, død, med en fin split til dette billede! Deres ansigter blev med reflekteret forbløffelse som forstenede. Hver af dem så et ansigt, der havde været kendt i lang tid, som det ser ud til, at han ufrivilligt var klar til at nærme sig som en uventet ven og løfte et horn med ordet: "gør en tjeneste", eller : "tør jeg bede om en tjeneste"; men på samme tid var det samme ansigt skræmmende, som en dårlig omen! Sved rullede som et hagl fra Ivan Ivanovich og fra Ivan Nikiforovich.

De tilstedeværende, alle, uanset hvor mange af dem der var ved bordet, var følelsesløse af opmærksomheden og tog ikke øjnene af deres tidligere venner. Damerne, der indtil det tidspunkt havde travlt med en temmelig interessant samtale om, hvordan kaponer fremstilles, afbrød pludselig samtalen. Alt er stille! Det var et maleri, der var værd at børsten af ​​en stor kunstner!

Endelig tog Ivan Ivanovich sin lommetørklæde ud og begyndte at blæse i næsen; og Ivan Nikiforovich så sig omkring og rettet øjnene mod den åbne dør. Guvernøren bemærkede straks denne bevægelse og beordrede, at døren skulle lukkes tæt. Så begyndte hver af vennerne at spise og så aldrig en gang på hinanden.

Så snart middagen var slut, greb begge tidligere venner deres pladser og begyndte at lede efter hatte, der kunne snige sig væk. Derefter blinkede guvernøren, og Ivan Ivanovich - ikke den Ivan Ivanovich, men den anden med et skævt øje - stod bag Ivan Nikiforovich, og guvernøren gik bag Ivan Ivanovichs ryg, og begge begyndte at skubbe dem bagfra for at skubbe dem sammen og slip ikke, før hænderne er givet. Ivan Ivanovich skubbede med et skævt øje Ivan Nikiforovich, skønt noget skråt, men stadig ganske vellykket, og ind på det sted, hvor Ivan Ivanovich stod; men borgmesteren gjorde direktoratet for sidelæns, fordi han ikke kunne klare det forsætlige infanteri, der på det tidspunkt ikke lyttede til nogen kommando og som held og lykke kastede ekstremt langt og fuldstændigt i den modsatte retning (som måske , skyldtes, at der ved bordet var ekstremt mange forskellige likører), så Ivan Ivanovich faldt på en dame i en rød kjole, der af nysgerrighed gled ind i midten. En sådan omen bød ikke godt. Dommeren tog imidlertid guvernørens plads for at rette op på denne sag og trak al den tobak af sin overlæbe med næsen og skubbede Ivan Ivanovich i den anden retning. I Mirgorod er dette den sædvanlige måde at forsone på. Det ligner noget på et boldspil. Så snart dommeren skubbede Ivan Ivanovich, hvilede Ivan Ivanovich med et skæv øje med al sin magt og skubbede Ivan Nikiforovich, hvorfra sveden faldt som regnvand fra et tag. På trods af at begge venner modstod meget, kolliderede de imidlertid, fordi begge sider i aktion modtog betydelig forstærkning fra andre gæster.

Derefter omringede de dem på alle sider tæt og slap ikke løs, før de besluttede at give hinanden hænder.

- Gud være med dig, Ivan Nikiforovich og Ivan Ivanovich! Fortæl mig ærligt, hvorfor skændtes du? er det ikke for ingenting? Skammer du dig ikke overfor mennesker og overfor Gud!

”Jeg ved det ikke,” sagde Ivan Nikiforovich og pustede af træthed (det var mærkbart, at han ikke var modvillig over for forsoning), “Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde mod Ivan Ivanovich; hvorfor huggede han min stald op og planlagde at ødelægge mig?

”Jeg er ikke skyldig i nogen ondsindet hensigt,” sagde Ivan Ivanovich og vendte ikke blikket mod Ivan Nikiforovich. - Jeg sværger for Gud og foran dig, respektabel adel, jeg gjorde intet mod min fjende. Hvorfor hævder han mig og beskadiger min rang og rang?

- Hvilken skade har jeg gjort dig, Ivan Ivanovich? sagde Ivan Nikiforovich.

Endnu et minut med forklaring - og den langvarige fjendskab var ved at dø ud. Allerede rakte Ivan Nikiforovich sig i lommen for at tage hornet ud og sige: "Gør mig en tjeneste."

- Er det ikke ondt, - svarede Ivan Ivanovich uden at løfte øjnene, - da du, min kære herre, fornærmede min rang og efternavn med et sådant ord, der er uanstændigt at sige her?

- Lad mig fortælle dig det på en venlig måde, Ivan Ivanovich! (mens Ivan Nikiforovich rørte ved Ivan Ivanovichs knap med sin finger, hvilket betød hans perfekte disposition), er du fornærmet for djævelen ved hvad det er: for at kalde dig en gander ...

Ivan Nikiforovich indså, at han havde gjort uforsigtighed, da han sagde dette ord; men det var allerede for sent: ordet var blevet talt.

Det hele gik til helvede!

Da Ivan Ivanovich sagde sit ord uden vidner, mistede sit temperament og kom i en sådan vrede, hvor Gud forbød at se en person - døm nu, kære læsere, at nu, da dette morderiske ord blev sagt i forsamlingen i hvor der var mange damer foran hvem Ivan Ivanovich kunne lide at være særlig anstændig? Hvis Ivan Nikiforovich ikke havde handlet på en sådan måde, hvis han havde sagt en fugl, ikke en gander, kunne han stadig blive rettet.

Men - det er slut!

Han kastede et blik på Ivan Nikiforovich - og hvad et blik! Hvis denne opfattelse havde fået udøvende magt, ville det have reduceret Ivan Nikiforovich til støv. Gæsterne forstod dette blik og skyndte sig at adskille dem selv. Og denne mand, en model af blidhed, der ikke lod en eneste tigger passere for ikke at stille spørgsmålstegn ved hende, løb ud i en forfærdelig raseri. Sådanne voldelige storme frembringer lidenskaber!

I en hel måned blev der ikke hørt noget om Ivan Ivanovich. Han låste sig inde i sit hus. Den skattede kiste blev låst op, kisten blev taget ud - hvad så? karbovanets! gamle, bedstefars karbovanetter! Og disse karbovanetter gik i bløde forhandlers beskidte hænder. Sagen blev flyttet til afdelingen.

Og da Ivan Ivanovich modtog den glade nyhed om, at det i morgen ville blive besluttet, så han bare ud i lyset og besluttede at forlade huset. Ak! fra det tidspunkt meddelte Parlamentet dagligt, at sagen ville være slut i morgen i ti år!

For fem år siden kørte jeg gennem byen Mirgorod. Jeg kørte på et dårligt tidspunkt. Så var der efterår med sit triste, fugtige vejr, mudder og tåge. En eller anden form for unaturligt grønt - skabelsen af ​​kedelige, uophørlige regn - dækkede markerne og markerne med et flydende net, hvortil det klæbte sig fast, som sprøjter til en gammel mand, roser til en gammel kvinde. Jeg blev så stærkt påvirket af vejret: Jeg keder mig, når det var kedeligt. Men på trods af det faktum, at da jeg begyndte at køre op til Mirgorod, følte jeg, at mit hjerte bankede stærkt. Gud, hvor mange minder! Jeg har ikke set Mirgorod i tolv år. To kun mennesker, to kun venner boede her i et rørende venskab. Og hvor mange berømte mennesker døde ud! Dommer Demyan Demyanovich var allerede afdød på det tidspunkt; Ivan Ivanovich beordrede også med et skævt øje at leve længe. Jeg gik ind på hovedgaden; overalt var der stænger med en flok strå bundet øverst: noget nyt layout blev lavet! Flere hytter blev revet ned. Resterne af hegn og hegnstolper stak modløs ud.

Det var en festlig dag dengang; Jeg beordrede min matte vogn til at stoppe foran kirken og gik så stille ind, at ingen vendte sig om. Sandt nok var der ingen. Kirken var tom. Der er næsten ingen mennesker. Det var tydeligt, at selv de mest fromme var bange for snavs. Stearinlys var underligt ubehagelige under en overskyet eller bedre at sige en sygedag; de mørke verandaer var triste; de aflange vinduer med runde ruder strømmede med regnfulde tårer. Jeg gik til verandaen og vendte mig mod en respektabel gammel mand med gråt hår:

- Lad mig vide, hvis Ivan Nikiforovich stadig lever?

På dette tidspunkt blinkede lampen mere tydeligt foran ikonet, og lyset ramte direkte min nabos ansigt. Hvor overrasket blev jeg, da jeg undersøgte, kendte træk! Det var Ivan Nikiforovich selv! Men hvor ændret!

- Er du sund, Ivan Nikiforovich? Hvor gammel er du!

- Ja, gamle. I dag er jeg fra Poltava, - svarede Ivan Nikiforovich.

- Hvad snakker du om! tog du til Poltava i så dårligt vejr?

- Hvad kan du gøre! retssager ...

På samme tid sukkede jeg ufrivilligt. Ivan Nikiforovich bemærkede dette suk og sagde:

”Bare rolig, jeg har de rigtige nyheder om, at sagen vil blive afgjort i næste uge og til min fordel.

Jeg trak på skuldrene og gik for at finde ud af noget om Ivan Ivanovich.

- Ivan Ivanovich er her, - fortalte nogen mig, - han er på en fløj.

Jeg så en tynd skikkelse. Er dette Ivan Ivanovich? Ansigtet var dækket af rynker, håret var helt hvidt; men bekeshaen var stadig den samme. Efter de første hilsener vendte Ivan Ivanovich sig mod mig med et muntert smil, som så altid gik til hans tragtformede ansigt og sagde:

- Skal jeg underrette dig om gode nyheder?

- Hvilke nyheder? Jeg spurgte.

- I morgen vil min sag bestemt blive afgjort. Huset sagde sandsynligvis.

Jeg sukkede endnu dybere og skyndte mig hurtigt at sige farvel, fordi jeg rejste på en meget vigtig sag og satte mig i vognen. De tynde heste, kendt i Mirgorod som kurerhestene, strakte sig ud og gjorde en lyd ubehagelig for øret med deres hovene nedsænket i en grå muddermasse. Regnen strømmede ned på toget, sad på buk og dækket af en måtten. Fugtigheden trængte mig igennem. Den triste forpost med kabinen, hvor den ugyldige reparerede sin grå rustning, fejede langsomt forbi. Igen det samme felt, gravet steder, sort, stedvis grønt, våde kæber og krager, ensformig regn, tåret himmel uden hul. - Det er kedeligt i denne verden, mine herrer!

Den gamle kvinde gik hen til hegnet.

"Hvad har du, bedstemor, er det?"

"Se selv, en pistol."

"Hvilken pistol?"

”Hvem ved hvad! Hvis det var mit, ville jeg måske vide, hvad det er lavet af. Men det er mesterligt. "

Ivan Ivanovich rejste sig og begyndte at undersøge pistolen fra alle sider og glemte at irettesætte den gamle kvinde for at have hængt den op med sværdet for at lufte den ud.

”Det må være jern,” fortsatte den gamle kvinde.

“Hm! jern. Hvorfor er det jern? ”Sagde Ivan Ivanovich til sig selv. "Og hvor længe har det været med herren?"

"Måske for længe siden."

”En god ting!” Fortsatte Ivan Ivanovich: “Jeg vil tigge ham. Hvad skal han gøre med ham! eller handle for noget. Hvad, bedstemor, er gryden derhjemme? "

"Hvad han? løgne? "

"Løgne."

"Nå ja; Jeg vil komme til ham. "

Ivan Ivanovich klædte sig, tog en knudret pind fra hundene, for i Mirgorod støder du på meget mere af dem på gaden end mennesker og gik.

Gården til Ivan Nikiforovich, selvom det var nær Ivan Ivanovichs gård, og det var muligt at klatre fra den ene til den anden over hegnet, gik Ivan Ivanovich langs gaden. Fra denne gade var det nødvendigt at gå ind i en gyde, der var så smal, at hvis det tilfældigvis mødtes i den to vogne i en hest, så kunne de ikke længere skille sig og forblev i denne position, indtil de greb baghjulene og trak hver af dem i den modsatte retning af gaden. Gågaden blev imidlertid fjernet som blomster med tidsel, der voksede på begge sider nær hegnet. På denne sidegade, Ivan Ivanovichs skur på den ene side, og Ivan Nikiforovichs lade, porte og duveskind på den anden. Ivan Ivanovich gik op til porten, raslede i låsen: en hund, der gøede, steg indefra; men den brogede flok løb hurtigt og vugger med deres haler tilbage, idet han ser, at det var et velkendt ansigt. Ivan Ivanovich krydsede gården, hvor indiske duer, fodret af Ivan Nikiforovich selv, skorpe af vandmeloner og meloner, steder greener, steder et ødelagt hjul eller en bøjle fra en tønde eller en dreng, der ligger rundt i en beskidt skjorte - en billede, som malere elsker! Skyggen af ​​de hængende kjoler dækkede næsten hele gårdspladsen og gav ham noget køligt. Baba mødte ham med en bue og stod med et gap og stod et sted. Foran huset var der en veranda med en baldakin på to søjler af egetræ - en upålidelig beskyttelse mod solen, som på dette tidspunkt i Lille Rusland ikke kan lide at joke og hælder sved på fodgængeren fra hoved til tå. Herfra kunne man se, hvor stærkt Ivan Ivanovichs ønske var at erhverve det nødvendige, da han besluttede at gå ud på et sådant tidspunkt, efter at have forrådt selv sin sædvanlige vane at gå kun om aftenen.

Rummet, som Ivan Ivanovich kom ind i, var helt mørkt, fordi skodderne blev lukket, og solstrålen, der passerede gennem hullet i skodden, fik en regnbuefarve og slog mod den modsatte mur og malede på det et broket landskab med fjedrede tage , træer og hængende i gårdspladsen til en kjole, alt er kun i omvendt retning. Fra dette blev en form for vidunderligt halvlys kommunikeret til hele rummet.

“Gud hjælpe!” Sagde Ivan Ivanovich.

"MEN! hej, Ivan Ivanovich! “svarede en stemme fra hjørnet af rummet. Så bemærkede kun Ivan Ivanovich, at Ivan Nikiforovich lå på et tæppe spredt på gulvet. ”Undskyld mig for at være i naturen foran dig.” Ivan Nikiforovich lå uden noget, selv uden skjorte.

"Ikke noget. Har du hvilet i dag, Ivan Nikiforovich? "

"Jeg hvilede. Har du hvilet, Ivan Ivanovich? "

"Jeg hvilede."

"Så du rejste dig nu?"

”Er jeg op nu? Kristus er med dig, Ivan Nikiforovich! hvordan kan du sove indtil videre! Jeg er lige kommet fra gården. Vidunderlige liv undervejs! lækker! og høet er så højt, blødt, grønt! “

“Gorpina!” Råbte Ivan Nikiforovich: “Bring Ivan Ivanovich vodka og tærter med creme fraiche.”

"God tid i dag."

”Ros ikke, Ivan Ivanovich. Så djævelen tager ham! ingen steder at gå fra varmen. "

”Nå, du skal stadig huske djævelen. Hej, Ivan Nikiforovich! Du vil huske mit ord, men det vil være for sent: du får det i den næste verden for dine gudfrygtige ord. "

“Hvordan har jeg fornærmet dig, Ivan Ivanovich? Jeg har ikke rørt hverken din far eller din mor. Jeg ved ikke, hvordan jeg fornærmede dig. "

"Fuld allerede, fuld af Ivan Nikiforovich!"

"Ved Gud har jeg ikke fornærmet dig, Ivan Ivanovich!"

"Det er underligt, at der stadig spilles vagtler."

"Som du vil have dig selv, tænk hvad du vil, kun jeg fornærmede dig ikke på nogen måde."

”Jeg ved ikke, hvorfor de ikke kommer,” sagde Ivan Ivanovich, som om han ikke lyttede til Ivan Nikiforovich. "Er tiden ikke endnu moden, kun tiden ser ud til at være den rigtige."

"Du siger, at zhita er god."

”Dejlige liv, dejlige!” Der var stilhed.

”Hvad hænger du en kjole på, Ivan Nikiforovich?” Sagde Ivan Ivanovich til sidst.

”Ja, en smuk, næsten ny kjole blev rådnet af den forbandede kvinde. Nu ventilerer jeg, kluden er tynd, fremragende, bare vend den op - og du kan bære den igen. "

"Jeg kunne godt lide en ting der, Ivan Nikiforovich."

"Hvilken en?"

”Sig mig venligst, hvad er denne pistol til dig, hvad skal der ud sammen med kjolen?” Derefter bragte Ivan Ivanovich tobakken. "Tør jeg bede om en tjeneste?"

”Intet, gør det! Jeg lugter min! ”På samme tid følte Ivan Nikiforovich sig omkring ham og tog et horn ud. ”Her er en dum kvinde, så hun hængte pistolen på samme sted! Jøden laver god tobak i Sorochintsy. Jeg ved ikke, hvad han lægger der, men det er så duftende! Det ligner en canoper. Her, tag det, tyg lidt i munden. Ser det ikke ud som en kanooperatør? tag det, lån det! "

”Sig mig venligst, Ivan Nikiforovich, jeg handler om pistolen, hvad vil du gøre med den? du har ikke brug for det. "

“Hvordan ikke nødvendigt? men det sker med at skyde. "

”Herren er med dig, Ivan Nikiforovich, hvornår skyder du? Måske efter andet komme. Så vidt jeg ved, og andre vil huske, har du ikke dræbt en eneste pitching, og din natur er ikke allerede arrangeret af Gud for at skyde. Du har en vigtig kropsholdning og figur. Hvordan kan du trække rundt gennem sumpene, når din kjole, der ikke i hver tale anstændigt kaldes ved navn, ventileres selv nu, hvad så? Nej, du skal have fred, hvile. (Ivan Ivanovich talte som nævnt ovenfor usædvanligt malerisk, når det var nødvendigt at overbevise nogen. Som han talte! Gud, som han talte!) Ja, du har brug for anstændige gerninger. Hør, giv det til mig! "

"Hvordan kan du! denne pistol er dyr. Ingen andre steder kan du finde sådanne våben. Da jeg skulle til politiet, købte jeg det fra Turchin. Og nu ville det være så pludselig og give det væk! Hvordan kan du? det er en nødvendig ting. "

"Hvad er det nødvendigt for?"

“Hvordan til hvad? Og når røverne angriber huset ... Stadig ikke nødvendigt. Tak Gud! nu er jeg rolig og ikke bange for nogen. Hvorfor? Fordi jeg ved, at jeg har en pistol i min comorte. "

Kapitel I
Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich

Strålende bekesha hos Ivan Ivanovich! fremragende! Og hvad en smushie! Fu dig, afgrund, hvilken smushy! grå med frost! Jeg vedder på, at Gud ved hvad hvis nogen har en! Se for Guds skyld på dem - især hvis han begynder at tale med nogen - se fra siden: hvilken frådseri! Du kan ikke beskrive det: fløjl! sølv! ilden! Åh gud! Nicholas Wonderworker, Guds helgen! hvorfor har jeg ikke sådan en bekeshi! Han syede det, da Agafia Fedoseevna ikke tog til Kiev. Kender du Agafia Fedoseevna? den, der bit af dommerens øre.

En vidunderlig mand, Ivan Ivanovich! Hvilket hus har han i Mirgorod! Omkring det, på alle sider, er der en baldakin på søjler af egetræ, under baldakinen er der bænke overalt. Når det bliver for varmt, tager Ivan Ivanovich hans bekesha og undertøj af, han bliver selv i en skjorte og hviler under markisen og ser på, hvad der sker i haven og på gaden. Hvilke æble- og pæretræer har han under selve vinduerne! Åbn kun vinduet - sådan springer grenene ud i rummet. Det hele er foran huset; men du skulle se, hvad der er i hans have! Hvad er der ikke! Blommer, kirsebær, kirsebær, alle slags grøntsagshaver, solsikker, agurker, meloner, bælg, endda en tærskeplads og en smede.

En vidunderlig mand, Ivan Ivanovich! Han er meget glad for meloner. Dette er hans yndlings mad. Så snart han spiser og går ud i en skjorte under forteltet, beordrer han nu Gapka at bringe to meloner. Og han vil skære det selv, samle frøene i et specielt stykke papir og begynde at spise. Derefter beordrer han Gapka at medbringe blækhuset og med sin egen hånd vil skrive en indskrift over papirstykket med frøene: "Denne melon er blevet spist på en sådan dato." Hvis der på samme tid var nogen gæst, så: "sådan og sådan deltog".

Den afdøde dommer Mirgorodsky beundrede altid og så på Ivan Ivanovichs hus. Ja, huset er meget rart. Jeg kan godt lide, at der er baldakiner og skure knyttet til det på alle sider, så hvis man ser det på afstand, kan man kun se tagene plantet oven på hinanden, hvilket meget ligner en plade fyldt med pandekager, eller endnu bedre, som svampe, der vokser på træet. Dog er tagene alle dækket af konturer; en pil, en eg og to æbletræer lænet sig mod dem med deres spredte grene. Mellem træerne flimrer små vinduer med udskårne hvidkalkede skodder og løber endda ud på gaden.

En vidunderlig mand, Ivan Ivanovich! Kommissæren for Poltava kender ham også! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, når han rejser fra Khorol, kalder altid på ham. Og ærkepræst far Peter, der bor i Koliberda, når en mand på fem gæster samles hos ham, siger altid, at han ikke kender nogen, der ville opfylde sin kristne pligt og vidste, hvordan man skulle leve som Ivan Ivanovich.

Gud, hvor tiden flyver! allerede da var der gået mere end ti år siden han blev enke. Han havde ingen børn. Gapka har børn og løber ofte rundt i haven. Ivan Ivanovich giver altid hver af dem enten en doughnut eller et stykke melon eller en pære. Gapka bærer nøglerne til comorerne og kældrene; Ivan Ivanovich holder nøglen fra det store bryst, der står i hans soveværelse og fra den midterste knude, og kan ikke lide at lade nogen komme derinde. Gapka, sund pige, går ind reservehjul med frisk kaviar og kinder.

Og hvad en from mand Ivan Ivanovich! Hver søndag tager han en bekesha op og går i kirke. Efter at have klatret ind i den, passer Ivan Ivanovich, bøjende til alle sider, normalt på winglet og trækker meget godt op med sin bas. Når tjenesten er slut, vil Ivan Ivanovich på ingen måde modstå for ikke at omgå alle tiggerne. Han ville sandsynligvis ikke have foretaget en sådan kedelig forretning, hvis ikke hans naturlige venlighed fik ham til at gøre det.

- Fantastisk, himmelsk! - plejede han at sige, efter at have fundet den mest lamme kvinde, i en splittet kjole syet af pletter. - Hvor kommer du fra, stakkels?

- Jeg, skat, kom fra gården: den tredje dag, da jeg ikke drak, ikke spiste, sparkede mine egne børn mig ud.

- Stakkels lille hoved, hvorfor kom du her?

- Og så, panochka, spørg om almisse, hvis nogen i det mindste giver brød.

- Hm! godt, vil du have brød? Spurgte Ivan Ivanovich normalt.

- Hvordan man ikke vil! sulten som en hund.

- Hm! - svarede Ivan Ivanovich normalt. - Måske vil du have kød?

- Ja, alt hvad din barmhjertighed vil give, vil jeg være tilfreds med alle.

- Hm! Er kød bedre end brød?

- Hvor kan de sultne skilles ad. Alt hvad du kommer med, alt er godt.

Samtidig rakte den gamle kvinde normalt sin hånd ud.

- Nå, gå med Gud, - sagde Ivan Ivanovich. - Hvad står du for? Jeg rammer dig ikke! - og vender sig med sådanne spørgsmål til et andet, til et tredje, vender han endelig hjem eller kommer ind for et glas vodka til sin nabo Ivan Nikiforovich eller til dommeren eller til borgmesteren.

Ivan Ivanovich elsker meget, hvis nogen giver ham en gave eller en gave. Han kan virkelig godt lide det.

Ivan Nikiforovich er også en meget god person. Hans gård er tæt på Ivan Ivanovichs gård. De er sådanne venner med hinanden, som lyset ikke producerede. Anton Prokofievich Popopuz, der stadig bærer en brun kjole med blå ærmer og spiser på søndage med dommeren, plejede at sige, at djævelen selv bandt Ivan Nikiforovich og Ivan Ivanovich med en snor. Hvor den ene, der og den anden væver.

Ivan Nikiforovich har aldrig været gift. Selvom det blev sagt, at han blev gift, er dette en fuldstændig løgn. Jeg kender Ivan Nikiforovich meget godt, og jeg kan sige, at han ikke havde til hensigt at blive gift. Hvor kommer alt dette sladder fra? Ligesom det blev rapporteret, at Ivan Nikiforovich blev født med halen tilbage. Men denne opfindelse er så absurd og samtidig modbydelig og uanstændig, at jeg ikke engang anser det for nødvendigt at tilbagevise for oplyste læsere, der uden tvivl ved, at kun hekse, og selv da meget få, har en ryg og en hale, som dog er mere kvindelige end mænd.

På trods af deres store hengivenhed var disse sjældne venner ikke helt ens. Den bedste måde at genkende deres karakterer på er ved sammenligning: Ivan Ivanovich har en ekstraordinær gave til at tale ekstremt behageligt. Herre, hvordan han taler! Denne følelse kan kun sammenlignes med, når nogen kigger i dit hoved eller langsomt kører fingeren langs din hæl. Lyt, lyt - og hæng hovedet. Behageligt! yderst behagelig! som en drøm efter badning. Tværtimod er Ivan Nikiforovich mere tavs, men hvis han smækker et ord, så hold kun fast: han vil barbere sig bedre end nogen barbermaskine. Ivan Ivanovich er tynd og høj; Ivan Nikiforovich er lidt lavere, men spredes i tykkelse. Ivan Ivanovichs hoved ligner en radise, halen ned; leder af Ivan Nikiforovich på en radise, halen op. Først efter middagen ligger Ivan Ivanovich i en skjorte under forteltet; om aftenen tager han en bekesha op og går et sted - enten til bybutikken, hvor han leverer mel eller for at fange vagtler i marken. Ivan Nikiforovich ligger hele dagen på verandaen - hvis ikke en meget varm dag, så normalt med ryggen udsat for solen - og ønsker ikke at gå nogen steder. Hvis han vil om morgenen, går han gennem haven, inspicerer gården og igen for at hvile. I gamle dage ville han komme for at se Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich er en ekstremt delikat person og vil i en anstændig samtale aldrig sige et uanstændigt ord og vil straks blive fornærmet, hvis han hører det. Ivan Nikiforovich er undertiden ikke beskyttet; så rejser Ivan Ivanovich sig normalt og siger: ”Nok, nok, Ivan Nikiforovich; snarere i solen end at tale sådanne gudfrygtige ord. " Ivan Ivanovich er meget vred, hvis en flue falder ned i hans borscht: så mister han sit humør - og han vil kaste pladen, og ejeren får den. Ivan Nikiforovich er meget glad for at svømme, og når han sætter sig op til halsen i vandet, beordrer han også at lægge et bord og en samovar i vandet, og han elsker at drikke te i en sådan køle. Ivan Ivanovich barberer sit skæg to gange om ugen; Ivan Nikiforovich en gang. Ivan Ivanovich er meget nysgerrig. Gud forbyde, hvis du begynder at fortælle ham noget, men du vil ikke ridse det! Hvis han er utilfreds med hvad, gør han det straks mærkbart. Fra Ivan Nikiforovichs udseende er det ekstremt vanskeligt at vide, om han er glad eller vred; skønt han vil være glad for noget, vil han ikke vise det. Ivan Ivanovich er af noget frygtelig karakter. På den anden side har Ivan Nikiforovich bukser i så brede folder, at hvis de blev oppustet, kunne hele gårdspladsen med stalde og en bygning placeres i dem. Ivan Ivanovich har store udtryksfulde øjne af tobakfarve, og hans mund ligner noget på et brev Izhitsu; Ivan Nikiforovichs øjne er små, gullige og forsvinder helt mellem tykke øjenbryn og buttede kinder og en næse i form af en moden blomme. Ivan Ivanovich, hvis han smager dig med tobak, slikker han altid låget på snusæsken med tungen på forhånd og klikker derefter på den med fingeren og holder den op, vil sige, hvis du er fortrolig med ham: ”Gør jeg tør at bede, min sir, om en tjeneste? ”; hvis de er ukendte, så: "Vover jeg at spørge, min herre, ikke at have den ære at kende rang, navn og patronym, for en tjeneste?" På den anden side giver Ivan Nikiforovich dig sit horn lige i dine hænder og tilføjer kun: "Gør dit bedste." Både Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich kan ikke lide lopper meget; og det er grunden til, at hverken Ivan Ivanovich eller Ivan Nikiforovich vil lade jøden med varerne på nogen måde for ikke at købe en eliksir fra ham i forskellige krukker mod disse insekter og skælde ham i god tid på forhånd for at bekende den jødiske tro.

Men på trods af nogle forskelle er både Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich vidunderlige mennesker.

Kapitel II,
hvorfra du kan finde ud af, hvad Ivan Ivanovich ønskede, hvad samtalen fandt sted mellem Ivan Ivanovich og Ivan Nikiforovich, og hvordan den sluttede

Om morgenen, dette var i juli måned, Ivan Ivanovich lå under en baldakin. Dagen var varm, og luften var tør og flød. Ivan Ivanovich havde allerede formået at besøge plæneklippere og gård uden for byen, han havde tid til at spørge bønder og kvinder, der mødtes, hvor, hvor og hvorfor; frygt gik væk og lagde sig til hvile. Liggende ned kiggede han længe på comorerne, haven, skurene, kyllingerne, der løb rundt i haven, og tænkte ved sig selv: ”Herre min Gud, hvilken mester er jeg! Hvad har jeg ikke? Fugle, bygninger, stalde, ethvert indfald, infunderet destillationsvodka; pærer, blommer i haven; i haven valmue, kål, ærter ... Hvad mere har jeg ikke? .. Jeg vil gerne vide, hvad jeg ikke har? "

Efter at have stillet sig selv et så tankevækkende spørgsmål overvejede Ivan Ivanovich; og i mellemtiden fandt hans øjne nye genstande, gik over hegnet ind i Ivan Nikiforovichs gård og optog sig ufrivilligt med det nysgerrige skuespil. En tynd kvinde udførte en gammel kjole for at hænge den på et strakt reb for at komme ud af den. Snart strakte en gammel uniform med slidte manchetter ærmerne og krammede en brokadjakke, bag den stod en adelsmand med heraldiske knapper og en fliset krave frem; hvide Casimir-pantaloner med pletter, der engang blev trukket over Ivan Nikiforovichs ben, og som nu kun kan trækkes på hans fingre. Bag dem hang snart andre i form af bogstavet L. Derefter syede den blå kosak beshmet, som Ivan Nikiforovich syede til sig selv for tyve år siden, da han var ved at tilslutte sig militsen og var ved at give slip på sit overskæg. Til sidst blev et sværd fremsat, der lignede en spids, der stak ud i luften. Derefter begyndte halerne på noget, der lignede en græsgrøn kaftan med kobberknapper på størrelse med en nikkel, at dreje. Bagfra foldede en vest frem, foret med guldbeklædning, med et stort snit foran. Vesten blev hurtigt dækket af den afdøde bedstemors gamle nederdel med lommer, hvor man kunne lægge en vandmelon. Alt, blandet sammen, udgjorde et meget underholdende syn for Ivan Ivanovich, mens solens stråler, der stedvis dækkede en blå eller grøn ærme, en rød manchet eller en del af en guldbrokade eller spillede på et sværdspids, gjorde ham til noget ekstraordinær, svarende til den julekrybbe, der bæres rundt på gårdene af nomadiske skurker. Især når en skare mennesker, der bevæger sig tæt, ser på kong Herodes i en gylden krone eller på Anton, der fører en ged; en violin skvetter bag nativity scene; sigøjneren strøg hænderne på læberne i stedet for en tromme, og solen gik ned, og den friske kulde fra den sydlige nat pressede umærkeligt tættere på de friske skuldre og bryster hos de klumpede bondekvinder.

Snart kravlede den gamle kvinde ud af spisekammeret, stønnede og trak på hende en gammel sadel med revne stigbøjler med slidte læderetuier til pistoler, med en engang skarlagen sadel med guldbroderi og messingmærker.

“Hvilken fjollet kvinde! Tænkte Ivan Ivanovich, "hun vil stadig få Ivan Nikiforovich ud for at lufte den!"

Og helt sikkert: Ivan Ivanovich tog ikke helt fejl i sit gæt. Fem minutter senere blev Ivan Nikiforovichs nankebukser rejst og besatte næsten halvdelen af ​​gården. Derefter bragte hun en ny hætte og en pistol frem.

"Hvad betyder det? - tænkte Ivan Ivanovich, - Jeg har aldrig set Ivan Nikiforovichs pistol. Hvad er han? skyde skyder ikke, men holder en pistol! Hvad er det for ham? Og en herlig ting! Jeg har længe ønsket at få mig dette. Jeg vil virkelig have denne pistol; Jeg kan godt lide at have det sjovt med pistolen. "

- Hej, kvinde, kvinde! Råbte Ivan Ivanovich og nikkede med fingeren.

Den gamle kvinde gik hen til hegnet.

- Hvad har du, bedstemor, er det?

- Se selv en pistol.

- Hvilken pistol?

- Hvem ved hvad! Hvis det var mit, ville jeg måske vide, hvad det er lavet af. Men det er mesterligt.

Ivan Ivanovich rejste sig og begyndte at undersøge pistolen fra alle sider og glemte at irettesætte den gamle kvinde for at have hængt den op med sværdet for at lufte den ud.

”Det må være jern,” fortsatte den gamle kvinde.

- Hm! jern. Hvorfor er det jern? Sagde Ivan Ivanovich til sig selv. - Og hvor længe har det været med herren?

- Måske for længe siden.

- God ting! - fortsatte Ivan Ivanovich. - Jeg beder ham. Hvad skal han gøre med ham? Eller handle for noget. Hvad, bedstemor, er Pan derhjemme?

- Hvad han? løgne?

- Nå ja; Jeg vil komme til ham.

Ivan Ivanovich klædte sig, tog en knudret pind fra hundene, for i Mirgorod støder du på meget mere af dem på gaden end mennesker og gik.

Gården til Ivan Nikiforovich, selvom det var nær Ivan Ivanovichs gård, og det var muligt at klatre fra den ene til den anden over hegnet, gik Ivan Ivanovich langs gaden. Fra denne gade var det nødvendigt at gå ind i en gyde, der var så smal, at hvis det tilfældigvis mødtes i den to vogne i en hest, så kunne de ikke længere skille sig og forblev i denne position, indtil de greb baghjulene og trak hver af dem i den modsatte retning af gaden. Gågaden blev imidlertid fjernet som blomster med tidsel, der voksede på begge sider nær hegnet. På denne sidegade åbnede Ivan Ivanovichs skur sig på den ene side, og Ivan Nikiforovichs lade, porte og duveskind på den anden.

Ivan Ivanovich gik op til porten, raslede i låsen: en hund, der gøede, steg indefra; men den brogede flok løb hurtigt og vugger med deres haler tilbage, idet han ser, at det var et velkendt ansigt. Ivan Ivanovich krydsede gården, hvor indiske duer, fodret af Ivan Nikiforovich selv, skorpe af vandmeloner og meloner, steder greener, steder et ødelagt hjul eller en bøjle fra en tønde eller en dreng, der lå rundt i en snavset skjorte, var et billede, som malere elsker! Skyggen af ​​de hængende kjoler dækkede næsten hele gårdspladsen og gav ham noget køligt. Baba mødte ham med en bue og stod med et gap og stod et sted. Foran huset var der en veranda med en baldakin på to søjler af egetræ - en upålidelig beskyttelse mod solen, som på dette tidspunkt i Lille Rusland ikke kan lide at joke og hælder sved på fodgængeren fra hoved til tå. Herfra kunne man se, hvor stærkt Ivan Ivanovichs ønske var at erhverve det nødvendige, da han besluttede at gå ud på et sådant tidspunkt, efter at have forrådt selv sin sædvanlige vane at gå kun om aftenen.

Rummet, som Ivan Ivanovich kom ind i, var helt mørkt, fordi skodderne blev lukket, og solstrålen, der passerede gennem hullet i skodden, fik en regnbuefarve og ramte den modsatte væg og malede på det et broket landskab af fjedret tag, træer og en kjole hang i gården, alt i omvendt rækkefølge. Fra dette blev en form for vidunderligt halvlys kommunikeret til hele rummet.

- Gud hjælpe! - sagde Ivan Ivanovich.

- MEN! hej Ivan Ivanovich! - svarede en stemme fra hjørnet af rummet. Så bemærkede kun Ivan Ivanovich, at Ivan Nikiforovich lå på et tæppe spredt på gulvet. - Undskyld at jeg er foran dig i naturalier.

Ivan Nikiforovich lå uden noget, selv uden skjorte.

- Ikke noget. Har du sovet i dag, Ivan Nikiforovich?

- Jeg sov. Har du hvilet, Ivan Ivanovich?

- Jeg sov.

- Så du rejste dig nu?

- Er jeg op nu? Kristus er med dig, Ivan Nikiforovich! hvordan kan du sove indtil videre! Jeg er lige kommet fra gården. Vidunderlige liv undervejs! lækker! og høet er så højt, blødt, grønt!

- Gorpina! - råbte Ivan Nikiforovich, - tag Ivan Ivanovich vodka og tærter med creme fraiche.

- God tid i dag.

- Ros ikke, Ivan Ivanovich. Så djævelen tager ham! ingen steder at gå fra varmen.

- Du skal huske djævelen. Hej, Ivan Nikiforovich! Du vil huske mit ord, men det vil være for sent: du får det i den næste verden for dine gudfrygtige ord.

- Hvordan har jeg fornærmet dig, Ivan Ivanovich? Jeg har ikke rørt hverken din far eller din mor. Jeg ved ikke, hvordan jeg fornærmede dig.

- Nok nok, komplet, Ivan Nikiforovich!

- Af Gud, jeg har ikke fornærmet dig, Ivan Ivanovich!

- Det er underligt, at der stadig spilles vagtler.

- Når du vil have dig selv, så tænk hvad du vil, kun jeg fornærmede dig ikke på nogen måde.

”Jeg ved ikke, hvorfor de ikke går,” sagde Ivan Ivanovich, som om han ikke lyttede til Ivan Nikiforovich. - Er tiden ikke moden, kun tiden ser ud til at være den rigtige.

- Du siger, at zhita er gode?

- Dejlige liv, dejlige!

Dette blev efterfulgt af stilhed.

- Hvad hænger du en kjole på, Ivan Nikiforovich? - sagde endelig Ivan Ivanovich.

- Ja, en smuk, næsten ny kjole blev rådnet af den forbandede kvinde. Nu ventilerer jeg; kluden er fin, fremragende, bare vend den op - og du kan bære den igen.

- Jeg kunne godt lide en ting der, Ivan Nikiforovich.

- Sig mig venligst, hvad er denne pistol til dig, hvad udsættes for vejr sammen med kjolen? - Her bragte Ivan Ivanovich tobakken. - Tør jeg bede om en tjeneste?

- Intet, gør det! Jeg lugter min! - På samme tid følte Ivan Nikiforovich sig omkring ham og tog et horn ud. - Her er en dum kvinde, så hun hængte pistolen op der også! Jøden laver god tobak i Sorochintsy. Jeg ved ikke, hvad han lægger der, men det er så duftende! Det ligner en canoper. Her, tag det, tyg lidt i munden. Ser det ikke ud som en kanooperatør? Tag det, gør det!

- Sig mig venligst, Ivan Nikiforovich, jeg handler om pistolen: hvad vil du gøre med den? du behøver det ikke.

- Hvordan ikke nødvendigt? og vil det ske at skyde?

- Gud være med dig, Ivan Nikiforovich, hvornår skyder du? Måske efter andet komme. Så vidt jeg ved, og andre vil huske, har du ikke dræbt en eneste pitching, og din natur er ikke allerede arrangeret af Gud for at skyde. Du har en vigtig kropsholdning og figur. Hvordan kan du trække rundt gennem sumpene, når din kjole, der ikke i hver tale anstændigt kaldes ved navn, ventileres selv nu, hvad så? Nej, du skal have fred, hvile. (Ivan Ivanovich talte som nævnt ovenfor usædvanligt malerisk, når det var nødvendigt at overbevise nogen. Som han talte! Gud, som han talte!) Ja, du har brug for anstændige gerninger. Hør, giv det til mig!

- Hvordan kan du! denne pistol er dyr. Ingen andre steder kan du finde sådanne våben. Selv da jeg skulle til politiet, købte jeg det fra Turchin. Og nu ville det være så pludselig og give det op? Hvordan kan du? dette er en nødvendig ting.

- Hvad er det nødvendigt for?

- Hvordan til hvad? Og når røverne angriber huset ... Stadig ikke nødvendigt. Tak Gud! nu er jeg rolig og ikke bange for nogen. Hvorfor? Fordi jeg ved, at jeg har en pistol i min comor.

- God pistol! Ja, Ivan Nikiforovich, hans slot er ødelagt.

- Hvad er forkælet? Kan repareres. Du skal bare smøre med hampolie, så den ikke ruster.

- Fra dine ord, Ivan Nikiforovich, kan jeg ikke se nogen venlig disposition over for mig. Du vil ikke gøre noget for mig som et tegn på kærlighed.

- Hvordan kan det være, at du siger, Ivan Ivanovich, at jeg ikke viser dig nogen tjeneste? Skam dig! Dine okser græsser på min steppe, og jeg har aldrig besat dem. Når du går til Poltava, skal du altid bede mig om en vogn, og hvad så? nægtede jeg hvornår? Dine børn klatrer over hegnet ind i min have og leger med mine hunde - Jeg siger ikke noget: lad dem lege, så længe de ikke rører ved noget! lad dem spille!

- Når du ikke vil donere, ændrer vi sandsynligvis.

- Hvad vil du give mig til ham? Samtidig bøjede Ivan Nikiforovich sig på armen og så på Ivan Ivanovich.

- Jeg giver dig en brun gris til ham, den samme som jeg fodrede med sod. Dejligt gris! Du vil se, om hun ikke giver dig smågrise næste år.

- Jeg ved ikke, hvordan du, Ivan Ivanovich, kan sige dette. Hvad er dit svin for mig? Lad være med at vågne djævelen.

- Igen! du kan ikke undvære djævelen! Synd for dig, af Gud, synd, Ivan Nikiforovich!

- Hvordan kan du virkelig, Ivan Ivanovich, give djævelen, hvad det er: en gris!

- Hvorfor er hun - djævelen ved hvad det er, Ivan Nikiforovich?

- Hvorfor skulle du selv dømme godt. Det er en pistol, en velkendt ting; ellers - djævelen ved hvad: en gris! Hvis du ikke talte, kunne jeg tage det i en stødende side for mig selv.

- Hvorfor bemærkede du det dårlige ved grisen?

- For hvem tager du mig faktisk? så jeg er en gris ...

- Sæt dig ned, sæt dig ned! Jeg vil ikke længere ... Lad din pistol forblive for dig, lad den rådne og ruste, stå i et hjørne i en comorte - Jeg vil ikke tale om det mere.

Dette blev efterfulgt af stilhed.

”De siger,” begyndte Ivan Ivanovich, “at tre konger har erklæret krig mod vores konge.

- Ja, fortalte Pyotr Fedorovich mig. Hvilken slags krig er dette? og hvorfor er hun?

- Sandsynligvis er det umuligt at sige, Ivan Nikiforovich, hvad hun er for. Jeg tror, ​​at kongerne vil have os alle til at acceptere den tyrkiske tro.

- Se, I tåber, hvad de ønskede! - sagde Ivan Nikiforovich og løftede hovedet.

- Ser du, og vores konge erklærede krig mod dem for det. Nej, siger han, accepter selv Kristus tro!

- Godt? trods alt vil vores slå dem, Ivan Ivanovich!

- Beat. Så vil du ikke skifte pistol, Ivan Nikiforovich?

- Jeg finder det underligt, Ivan Ivanovich: du ser ud til at være en mand kendt for stipendium, men du taler som en ignorant. Hvilken slags nar er jeg ...

- Sid ned, sæt dig ned. Gud velsigne ham! lad det dø for sig selv; Jeg vil ikke sige mere! ..

På dette tidspunkt blev der bragt en snack.

Ivan Ivanovich drak et glas og spiste en tærte med creme fraiche.

- Hør, Ivan Nikiforovich. Jeg vil give dig, udover grisen, yderligere to poser med havre, fordi du ikke så havre. Du skal stadig købe havre i år.

- Af Gud, Ivan Ivanovich, jeg har brug for at tale med dig efter at have spist ærter. (Dette er intet, Ivan Nikiforovich, og han giver slip på sådanne sætninger.) Hvor har du set nogen bytte en pistol til to havre? Sæt sandsynligvis ikke din bekeshi.