Mange af os er interesserede i navne, der er almindelige blandt andre folk og i andre stater. I dag vil vi tale om tjekkiske mandlige navne.

Funktioner af tjekkiske navne

De er baseret på det slaviske grundlag, som var væsentligt påvirket af katolicismen. Typisk russiske, polske, ukrainske er også til stede i dette land, og deres form er sædvanlig. Som et eksempel kan vi nævne sådanne tjekkiske mandlige navne som Peter (det oversættes som "sten"), Milos (oversat som "elskelig, kære").

Der er også dem, der suppleres med suffikset "-k". Hvorfor disse navne begynder at adskille sig i enkelhed og endda nogle "foragt". Et eksempel er navnet Radek, som betyder lykkelig. En anden mulighed for dannelsen af \u200b\u200btjekkiske mandlige navne er fra participles (for eksempel Rudolf, Vok). Tjekkiske mandlige navne gives i rækkefølge efter fødslen, menneskelige kvaliteter kan også tages i betragtning: Vlastimil betyder "god hersker", navnet Lubos taler for sig selv og oversættes som "elskede".

En anden funktion er stress. Det står normalt på den første stavelse. Samtidig er lyden forskellig fra den sædvanlige for vores hørelse. Af denne grund kan det være svært at finde ud af, hvilket navn der er tale om. Nedenfor vil vi berøre betydningen af \u200b\u200bnogle tjekkiske navne.

Navn Milan: betydning

Dette almindelige tjekkiske navn er kendetegnet ved sine slaviske rødder og betyder "sød", "blid". Anstændighed, pålidelighed, velvilje, enkelhed - det er de kvaliteter, der karakteriserer bæreren af \u200b\u200bdette navn. Selv i barndommen kan man tage et eksempel fra dette barn. I årenes løb er Milanos karaktertræk stort set uændret. Denne behagelige, charmerende person udstråler venlighed og vilje til at hjælpe. Ros til ejerne af et sådant navn kan flyde uendeligt, det begynder at virke som om negative kvaliteter har omgået ham. Men intet sådan. Disse stærke personligheder stræber ofte kun efter materiel berigelse. Mange mænd forfølger karriere det meste af deres liv.

Sundheden for mændene ved navn Milan er god, men ikke god. De er allergiske, får ofte forkølelse, klager over hud- og rygproblemer.

Milan tænker på at oprette en familie, når han fylder tredive. Han er en kærlig person, derfor bliver han fra tid til anden nødt til at fjerne kones mistanke om sin egen utroskab. På trods af dette er familie og børn meget vigtige for ham.

Guds gave

Sådan oversættes navnet Matei. Nummeret på dette navn er tallet syv. Det indeholder evnen til at gøre talent til områder som videnskab, kunst, filosofi og religiøs aktivitet. Men vellykket aktivitet kræver en dyb analyse af de opnåede resultater plus reel planlægning for fremtidige begivenheder.

Ved fuldt ud at forstå andre menneskers forhåbninger kan ejerne af dette navn blive ledere. Dem, der vælger en kommerciel eller økonomisk vej, kan ikke undvære hjælp udefra.

Navnet Jiri's natur og mysterium

Kompatibel, venlig, lidt spindeløs og godtroende bruger denne person lang tid på at tænke igennem hver af sine handlinger. Udadtil ligner moderen, men antager farens karakter. Godt bevandret i kunst vælger han en karriere som cirkusartist, opera eller popsanger. Høje sportsresultater er også ret opnåelige for ham.

Manden ved navn Jiri er stædig. Ofte betragter han kun sin egen mening og opfatter den som den eneste sande. Hvis det kommer til kontroversielle spørgsmål, så hører han normalt ikke samtalepartneren. Dette afspejles i opbygningen af \u200b\u200brelationer med andre. Det skal bemærkes, at Jiri, som vokser op, tænker på de nævnte ulemper.

Jiri, født om vinteren, er tilbøjelig til videnskabelig forskning, de er kendetegnet ved en vanskelig disposition. Samfundets interesser er bestemt ikke i første omgang for ham. Jiri, født i forårsmånederne, er egoistisk og egoistisk. Kan være snedig. Stræber efter karrierevækst, mens du kun bruger ærlige metoder. Kvalitet højt værdsat af ledere og kolleger. Jiri, født om sommeren, er karakterløs, blid og kompatibel. Født om efteråret er kendetegnet ved forsigtighed og stædighed.

Vi har nævnt nogle få tjekkiske mandlige navne, som forældre vælger til deres børn.

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, eksperter inden for esoterisme og okkultisme, forfattere af 15 bøger.

Her kan du få råd om dit problem, finde nyttige oplysninger og købe vores bøger.

På vores side vil du modtage kvalitetsinformation og professionel hjælp!

Tjekkiske navne

Tjekkiske mandlige og kvindelige navne

Tjekkiet (Tjekkiet) er en stat i Centraleuropa. Det deler grænser med Polen, Tyskland, Østrig og Slovakiet.

Hovedstaden i Tjekkiet er Prag.

Den moderne Tjekkiet inkluderer de historiske regioner: Bøhmen, Mähren og en del af Schlesien.

Tjekkiske navne tilhører gruppen af \u200b\u200bslaviske navne.

Den tjekkiske nomenklatur inkluderer:

Tjekkiske navne (slaviske navne)

Navne forbundet med religiøs tradition

Europæiske navne.

Tjekkiske mandlige navne

Alexandr

Frantisek

Jaroslav

Kristian

Miroslav

Sebastian

Vaklav

Vit

Vojtech

Populære tjekkiske mandlige navne:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matei, Ondrej, Tomas, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Gamle tjekkiske mandlige navne:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromar, Jaros Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Dem, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Stanbor, Sobeslav, Sposlavytj Stoj , Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vitislav, Zbyhnev, Zderad , Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Tjekkiske kvindelige navne

Bara

Dominika

Gabriela

Karolina

Katerina

Kristyria

Magdalena

Michaela

Valerie

Veronika

Viktorie

Populære tjekkiske kvindelige navne:

Adela, Anna, Carolina, Katarzhina, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Gamle tjekkiske kvindelige navne:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetudava, Lubava, Lubava, Lava Radava , Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Vores nye bog "Efternavnes energi"

Book "Navn energi"

Oleg og Valentina Svetovid

Vores e-mail-adresse: [e-mail beskyttet]

På tidspunktet for skrivning og offentliggørelse af hver af vores artikler er der ikke noget som dette offentligt på Internettet. Ethvert af vores informationsprodukter er vores intellektuelle ejendom og er beskyttet af loven i Den Russiske Føderation.

Enhver kopiering af vores materiale og deres offentliggørelse på Internettet eller i andre medier uden at specificere vores navn er en krænkelse af ophavsretten og retsforfølges af loven i Den Russiske Føderation.

Ved genudskrivning af materiale på siden, et link til forfatterne og webstedet - Oleg og Valentina Svetovid - er påkrævet.

Tjekkiske navne. Tjekkiske mandlige og kvindelige navne

Elskestave og dens konsekvenser - www.privorotway.ru

Og også vores blogs:

Statistik over de mest populære navne for det sidste år og deres oprindelse

1. Yakub (Jakub) - fra hebraisk "nyfødt";
2. Jan (Jan) - fra hebraisk "barmhjertig Gud", "barmhjertig gave fra Gud" "givet af Gud";
3. Tomas (Tomáš) - et bibelsk navn med arameiske rødder "tvillinger, tvillinger";
4. Lukash (Lukáš) - fra latin "Lukanets, indbygger i Lucania";
5. Matej (Matěj) - fra hebraisk "Guds gave";
6. Matyas (Matyáš) - fra hebraisk "Guds gave";
7. Adam (Adam) - et bibelsk navn med aramatiske rødder "fra rød ler", "jordens indbygger", "menneske";
8. Philip (Filip) - fra den græske "elsker af heste";
9. Vojtěch - slavisk navn "forstærkning til hæren", "trøst";
10. Ondřej - fra græsk "modig, modig, modig".

1. Tereza (Tereza) - forbundet med den græske ø Tera, forbundet med ordene "beskyttelse", "sommer", "varme", "beskyttelse";
2. Eliška - tjekkisk form af det hebraiske navn Elizabeth "tilbeder Gud";
3. Anna (Anna) - fra hebraisk "barmhjertig, barmhjertig, sød, elskelig";
4. Adela (Adéla) - fra den germanske "sublime skabelse";
5. Carolina (Karolína) - dannet af det latinske mandlige navn Carolus og betyder "fri mand";
6. Natalia (Natálie) - fra det latinske navn Natalis "levende". Det er sædvanligt at give navnet Natalia til piger født på juleaften, da det bruges til at betegne det (Christi natalia);
7. Kateřina - fra græsk “ren”, “moralsk”;
8. Christina (Kristýna) - fra det græske "kristne";
9. Lucie (Lucie) - fra latin "lys, strålende";
10. Barbora (Barbora) - fra den græske "fremmede", den vesteuropæiske version af Barbara.

Udtale og betydning af populære tjekkiske navne

Den Tjekkiske Republik er et slavisk land med hovedstad i Prag. Det er hovedsageligt beboet af katolikker. Tro har haft stor indflydelse på deres navne i århundreder. For et par årtier siden flød landet over af Josef og Mary.

Traditionelle navne er stadig populære i dag. Selvom der er en tendens til at kalde børn eksotiske navne. Oftere gives de til piger. For eksempel: Nela, Emma, \u200b\u200bVanessa, Joanna, Sophia, Flora, Leontine, Zdislav, Berta, Sarah. Der er også så sjældne navne som Zuzanna eller endda tegneserie for det russiske sprog som Mike. Blandt navnene på drenge findes i stigende grad som Samuel, Krishtof, Matiash, Oliver, Tobiash.

I løbet af de sidste tre år har statistikken over kvindelige og mandlige navne praktisk taget ikke ændret sig. Kun få navne ændres i klassificeringstabellen, men lad det ikke være.

Da Tjekkiet tilhører de slaviske lande, er mange navne identiske med russisk, hviderussisk og ukrainsk. Såsom Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Der er også ændringer af slaviske kvindelige navne - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena samt mandlige navne - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
På grund af det latinske alfabet udtales mange af dem imidlertid forskelligt. Så det tjekkiske "h" skal udtages så blødt som på det ukrainske sprog bogstavet "g". På russisk transmitteres det ved transskription af den sædvanlige "g". For eksempel Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Tjekkisk "y" skal udtages et sted mellem "og" og "s". Russisk transkription formidler det ofte som "og".
Den tjekkiske konsonant "l" udtales lidt blødere end på russisk. Der er ikke noget rigtigt blødt "l" på det tjekkiske sprog. De udtaler disse navne således: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Under hensyntagen til udtaltraditionerne kan disse navne i den russiske version overføres som Albert, Lubomir, Sylvester, Rachel. Men mange transmitteres stadig i henhold til reglerne: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

Stresset i tjekkisk er også forskelligt fra russisk. Det hænger ikke sammen med lydens længdegrad, men ved styrken af \u200b\u200budtalen, det vil sige dynamisk. Det falder normalt på den første stavelse, selvom dette er vanskeligt at bestemme uden kommunikationserfaring. Ofte i det samme ord er der lange vokaler (á, é, ó, í, ú, ý), som på vores sprog er forbundet med stressede vokaler.
Men at kende navnene på tjekkere er ikke nok til at adressere dem. Da de, som på det ukrainske sprog, har et syvende vokativt tilfælde. Så hvis navnet slutter med "-tr" (Peter) - er hans ordforrådsform Petrshe !; hvis “-a”, “-ya” (Sveta, Nastya) - “Sveto!”, “Nastya!”; hvis "-dr" (Alexander) - "Alexander!"; hvis på "th" (Gregory) - "Gregory!".

Mange tjekker, der introducerer sig til en udlænding, udtaler deres eget navn på engelsk, fordi de forstår, at de er for vanskelige at udtale for folk, der taler andre sprog. Så i et rum kan der være mange Jan, Peter, George osv. Du bør tjekke med samtalepartneren nøjagtigt, hvordan hans navn lyder på tjekkisk. Men så er det nødvendigt at udtale det hørte navn korrekt.

Alle Prag 1 Prag 2 Prag 3 Prag 4 Prag 5 Prag 6 Prag 7 Prag 8 Prag 9 Prag 10

I øjeblikket er der i Tjekkiet mere end 40 tusinde efternavne.

Og de første efternavne dukkede op i det 14. århundrede.

Oftest efternavne blev dannet ud fra navnet... For eksempel ganske almindelig Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar eller på vegne af Yan - flere ad gangen - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Jeg tror, \u200b\u200bat mange mennesker føler sig ubehagelige, når en persons navn er Vaclav Havel, Vashek Sigmund eller Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Prøv at gætte, hvor er fornavnet, og hvor er efternavnet.

Efternavne blev også ofte givet afhængigt af typen af \u200b\u200baktivitet... Så Kolarzh (hjulproducent) og Truglar (tømrer), Tesarzh (tømrer) og Sklenarzh (glasmester) lever i verden. Navnene Bednarzh (cooper), Kovarzh (smed), Mlinarzh (møller) var også almindelige.

De fleste af de tjekkiske efternavne opstod i forbindelse med behovet for bedre identifikation af mennesker. De første ligheder mellem efternavne, oftest, afspejler bestemte karaktertræk eller udseende hos en given personog ofte var ironiske, hånlige eller endog stødende... Disse inkluderer for eksempel Zubaty (toothy), Nedbal (skødesløs), Halabala (loafer) og andre. De kan stadig ikke kaldes klassiske efternavne, de var snarere kælenavne eller kælenavne, der kunne ændre sig i løbet af en persons liv. Far og søn kunne have forskellige "efternavne" afhængigt af deres erhverv, udseende eller typiske karaktertræk.

Over tid begyndte de feudale herrer konstant at tvinge deres undersåtter brug et andet navn for at gøre registreringen af \u200b\u200bborgere mere nøjagtig... Så det blev besluttet det mellemnavne, det vil sige fremtidige efternavnevil være blive arvetfor at undgå forvirring, især når du opkræver skat.

I 1780 legaliserede kejser Joseph II brugen af \u200b\u200bfamilienavne.

Navnene på beboere og landdistrikter var forskellige. I byer modtog folk ofte efternavne afhængigt af det sociale lag, de tilhørte, eller fra det sted, hvor de boede. I det 18. århundrede blev ikke numre brugt til at navigere i gaderne, men navnene for eksempel huset "Ved to soler", "Ved den gyldne slange", "På den sorte Guds Moder" og så videre. Følgelig, hvis nogen for eksempel havde efternavnet Vodslon, betyder det, at det var en person "fra en elefant", det vil sige, han boede i huset "At the Elephant".

Var ret klar forskellen mellem adelsmænd og almindelige menneskers efternavne... Ædle navne bestod normalt af flere gudenavne, et efternavn såvel som et kaldenavn, som oftest angav bopæl for en given familie. F.eks. Jan Zizka fra Trocnov, Krystof Garant fra Polzice og Bezdruzhitsy, Boguslav Gasištejnski fra Lobkowice. Den adelige familie begyndte at arve efternavne tidligere end almindelige mennesker. Dette er forståeligt, da det var i adels interesser selv, at deres børn bærer et generisk navn, der straks taler om deres ædle oprindelse, position i samfundet og deres rigdom. De ældste tjekkiske ædle efternavne inkluderer Chernin-familien (fra det 11. århundrede).

For almindelige mennesker var efternavne ofte forbundet med deres erhverv., for eksempel Bednarzh (tømrer), Tesarzh (tømrer), Kozheshnik (furrier), Sedlak (bonde), Vorach (plovmand), Nadenik (landarbejder), Polesny (skovmand), Lokai (fodmand) og andre. Landsbyboernes efternavne var ofte indikative for størrelsen på personens ejendom. For eksempel var Pulpan (den nøjagtige oversættelse betyder "halvmester") ejer af halvdelen af \u200b\u200bmarken, Lansky var allerede ved at blive ejer af hele marken, og en mand med efternavnet Bezzemek var en jordløs bonde.

Nogletjekkiske efternavne afspejler den åndelige sfære, primært religion... Disse efternavne inkluderer for eksempel Krzhestyan (Christian) og Pogan (hedensk).
Selv i dette område opstod spottende efternavne som Picart (en betegnelse for en repræsentant for tjekkiske brødre, senere protestanter) eller Lutrin (luthersk). Repræsentanter for andre ikke-katolske religioner blev skældt ud af sådanne navne i middelalderen. Denne gruppe inkluderer også efternavne lånt fra Bibelender udtrykte en bestemt egenskab hos en given person. Der er et efternavn Sodomka fra den bibelske by Sodom, ødelagt af Gud på grund af synden fra dens borgere, efternavnet Herodes, der betegner en blodtørstig person, Pilatus - en ubeslutsom person og lignende.

Det skal bemærkes, at humor blev afspejlet i dannelsen af \u200b\u200bmange tjekkiske familier. Mange af dem vidner om, at forfædrene til moderne tjekker var rigtige lystige stipendiater. De latterliggjorde folk med en højere stilling ved at bruge deres titler og titler, både verdslige og kirkelige, til at udpege deres medborgere. Du kan stadig mødes med efternavne som Tsisarzh (kejser), Kral (konge), Vejvoda (hertug), Prins eller endda Papezh (pave), Biskup (biskop), Opat eller Vopat (abbed) og andre. Spottende efternavne blev også dannet på basis af deres bærers åndelige eller fysiske egenskaber, for eksempel Geisek (dandy), Pletiha (sladder), Zagalka (ledighed), Problemer (trist), Gnevsa (ond), Skønhed (skønhed), og en sådan titel kunne udtrykke enten virkelighed eller ironi.

Virkelige kvaliteter afspejlet sådanne efternavne som Kulganek eller Kulgavy (halt), Shilgan eller Shilgavy (skråt), Shiroki (bred), Bezruch (armløs), Mali (lille) og andre.

Var ganske populære efternavne forbundet med en del af kroppen; i de fleste tilfælde var de ironiske, for eksempel Glava (hoved), Tlamka (næseparti), Břihaček (pot-bellied), Kostroun (som et skelet) og lignende. Nogle gange var satiren så hård, at navnet på en del af dyrekroppen blev brugt til at betegne en bestemt person, for eksempel Kopeytko (hov), Tlapa (pote), Pazour (pote), Voganka (hale) eller Otsasek (hale ).

Mange tjekkiske efternavne er metaforiske, hvilket betyder, at de opstod på baggrund af en slags lighed. Denne kategori inkluderer først og fremmest efternavne forbundet med naturen med navnene på planter, dyr eller naturlige fænomener som Toad, Gad (slange), Beran (ram), Mraz (frost), Winter, Clay (ler) og andre . Og disse navne var ofte en vis hån eller forbandelse.

Mange tjekkiske efternavne er forbundet med fordøjelsesområdet., hvorfra man kan gætte, at tjekkernes forfædre var lidenskabelige spisere. Disse efternavne inkluderer for eksempel Petssen (brød), Gouska (rulle), Bukhta (tærte), Polivka (suppe), Knedlik og andre.

En uudtømmelig kilde til efternavne var Moder Natur... Golub, Moucha - forståeligt nok uden oversættelse, forresten Alphonse Mucha er en berømt tjekkisk kunstner. Havranek er en ravn, Vorlichek er en ørne, Vorzhishek er en mongrel, Kohout er en hane. Brizys (birk) og egetræ (eg), Lindens og Shipki (hyben), Tsibulki (løg, og hvis du fortsætter med at oversætte til andre sprog - naturlig Chipolino), går du rundt i det tjekkiske land.

Naturligvis kunne en person også modtage et bestemt efternavn på grund af udtryksfulde karaktertræk, udseende eller på grund af opførsel: Tikhi, Tlusta (fedt), Grdina (helt), Prskavets (stænk med spyt, når man taler), Pobuda (vagabond), eller Neruda (ond mand, "radise" i ordet "Gentlemen of Fortune"). Den berømte tjekkiske digter og forfatter Jan Neruda var sandsynligvis ikke ond - en digter kan ikke være ond.

Hvorfor ændrer folk deres efternavne? Fordi deres navn lyder sjovt eller endog uanstændigt. Hvem henvender sig til registret for at få hjælp? For eksempel, en bestemt pan Zřídkaveselý - i oversættelse - lejlighedsvis munter - i den forstand - "Prinsesse griner ikke" - han kunne let bede om at give ham et nyt efternavn. Registreringskontorets medarbejdere beslutter selv, hvem der har tilladelse til at ændre efternavnet, og hvem der ikke er det, og kræver ikke noget bevis for, at ejeren af \u200b\u200bet sådant navn bliver grinet eller mobbet. Hvordan kunne for eksempel efternavnet Greysemnou (Hrejsemnou) opstå - lege med mig? Ifølge etymologer skal den person, der har modtaget dette efternavn, have været meget glad for spil, måske hasardspil, for eksempel terninger, og måske harmløs med børn. Sådanne efternavne ses sjældent, de forsvinder som unødvendige. Men selv i begyndelsen af \u200b\u200bsidste århundrede var det muligt at møde Pan Vraťsezase - kom tilbage eller kom igen. Men Pan Vitamvas (Vítámvás) - jeg hilser dig - er utvivlsomt høflig fra fødslen, han glemmer aldrig at sige hej, og efter at have navngivet sit efternavn hører han altid - Og jeg dig. Kun en person med en stærk karakter kan bære efternavnet Vraždil - Han dræbte ... Og en rejseelsker rejste - han fik tilnavnet Radsetoulal - Rádsetoulal - i oversættelse - han elskede at vandre rundt forskellige steder ..

Oprindelsen til de mest almindelige tjekkiske efternavne

Det mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavnet Novak, kun i telefonkataloget i de gule sider i Prag - mere end 40 højttalere med Novakovs 'telefoner.

Derfor, hvis du har en ven i Tjekkiet, og du vil finde ham, men du kun ved om ham, at han er Novak, skal du overveje, at du er meget uheldig. Men hvis du møder en tjekker i dit område, kan du trygt henvende dig til ham med ordene: “Pan Novak! Hvordan kan du lide det hos os? " Sandsynligheden for at du forveksles med efternavnet er lille.

Efternavn Novak er det tjekkiske svar på det russiske efternavn Ivanov. Desuden er det, hvis jeg må sige det, Tjekkiets "familie" -symbol. Novak er en nationalhelt af anekdoter, ligesom Vasily Ivanovich Chapaev og Petka plejede at være i Sovjetunionen. Efternavnet Novak er det mest almindelige i Tjekkiet. Statistikker viser, at der i 2001 boede mere end 34 tusind mænd ved navn Novak og mere end 36 tusind kvinder ved navn Novakova i Tjekkiet.

Hvordan kom tjekkerne til et sådant liv, at der er Novakovs overalt, uanset hvor man ser hen? Oprindelseshistorien til dette efternavn er enkel. Nå, forfædrene til de moderne Novakovs kunne ikke lide at sidde et sted, de kunne godt lide at flytte fra landsby til landsby. De vil flytte til en anden landsby - her er de der og nykommere, nykommere. Familiens leder fik straks et kaldenavn - Novak. De flyttede ikke kun på grund af kærligheden til at rejse eller på jagt efter noget nyt, specielt. Omstændighederne dikterede ofte: Trediveårskrigen, for eksempel. Det skal bemærkes for retfærdighed, at undertiden nybegyndere i landsbyen fik tilnavnet Novotny, og derfor er dette efternavn i dag på tredjepladsen med hensyn til udbredelse. Så hvis du laver en fejl og kalder en ukendt tjekkisk Novak, skal du ikke være flov, men sig: "Undskyld, Pan Novotny, jeg blandede det sammen." Der er mere end 51 tusind Novotnykh - mænd og kvinder sammen - i Tjekkiet. Ja, så du ikke tror, \u200b\u200bat tjekkerne gjorde andet end at bevæge sig frem og tilbage, er det nødvendigt at nævne den anden grund til den brede spredning af navnet Novak. Tjekkisk fodtøj var engang meget populært i Sovjetunionen, og navnet på Tomas Bati, en tjekkisk forretningsmand med skoproduktion, er kendt over hele verden. Tjekkernes kærlighed til indenlandske gode komfortable sko overføres fra generation til generation, man kan sige, det absorberes med modermælk. Og fra gammel tid blev skomagere, sko-symestre, selvfølgelig nye, kaldet Novaks.

Det er interessant, at hvis Pan Novak ikke lykkedes med vækst, og hans afkom også, så blev enten ham selv eller hans arving allerede kaldt Novacek.

Hvis du tager fejl af at kontakte din nye tjekkiske ven "Pan Novak", så er hans navn sandsynligvis "Pan Frihed". Dejligt efternavn, er det ikke? Og generelt bliver det straks klart, hvordan det opstod - forfædrene til nutidens Pan Svoboda elskede den frie vilje. Men ikke kun. Det viser sig, at frihed ikke er frihed. Naturligvis blev et sådant efternavn faktisk givet til folk, der var klar til alt for frihed. Men efternavnet Svoboda blev også givet til gratis - det vil sige ikke livegne - bønder. De var ikke afhængige af nogen, men ejede ikke en adeltitel. Præcis det samme efternavn blev givet til dem, der kun nød en type frihed, for eksempel fri bevægelighed. Fra efternavnet Svoboda, som i tilfældet med Novak, blev der dannet lignende efternavne - Svobodnik, Svobodnichek og Svobodny. Ifølge folketællingen i 1999 boede mere end 25 tusind mænd med efternavnet Svoboda og 27 tusind kvinder med efternavnet Svoboda i Tjekkiet. Og hvis du ser igen på de gule sider telefonkatalog i Prag, finder du 30 kolonner med Svoboda-telefonnumre.

Det tredje mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavn Novotny... Vi nævnte oprindelsen til dette efternavn i forbindelse med efternavnet Novak.

Den fjerde på listen over de mest almindelige efternavne i Tjekkiet er et meget berømt efternavn, som under alle omstændigheder er kendt for alle elskere af klassisk musik - dette er Dvorak (den berømte tjekkiske komponist Antonín Dvořák). I Tjekkiet er der 22 tusind mænd og næsten 24 tusind kvinder med dette efternavn (glem ikke, at i tjekkiske efternavne i det feminine køn vises slutningen -ova nødvendigvis. Dvořák - Dvořákova). Der er flere versioner om oprindelsen til dette efternavn.

For det første kunne de være gratis bønder, bogstaveligt talt - ejerne af en stor gård. Den anden - Dvorak kaldte folk, der blev ansat til at arbejde på så store gårde, "værfter". Det tredje - det samme navn blev givet til dem, der boede ved "hoffet" - et kongeligt, ædelt slot eller en by, det vil sige tjenere med den højeste og laveste rang. For det fjerde - Dvorak fik sit efternavn fra ordet "dvorjan" - en høflig, velopdragen person.

Uanset hvad det er, er navnet Dvorak forbundet med alle lag af det feudale samfund. Derfor er det i dag i Tjekkiet et så almindeligt efternavn.

Efternavn Chapek er ikke et af de mest almindelige, men et af de mest berømte efternavne. Efter alt er navnet på Karel Czapek såvel som Antonin Dvorak kendt over hele verden. Den mest udbredte version om oprindelsen til dette efternavn er, at det blev dannet ud fra ordet "chap" - stork (på tjekkisk) og "chapek", derfor en diminutiv fra "chapa". Det kan ikke argumenteres for, at alle forfædre til nutidens Chapeks havde lange, tynde ben og f.eks. En lang næse, der lignede et næb, hvilket fik dem til at ligne små storke, men i det mindste kan man antage dette. Der er også en anden forklaring. I gamle dage, før det blev opfundet for at give hvert hus et serienummer for at bedre navigere i husene blev der tegnet forskellige skilte eller billeder. Naturen var ofte kilde til inspiration. Så der var mange huse, hvor storken var afbildet ("kap"), og de blev kaldt "Ved storken" - på tjekkisk "Ved chapa". Ejeren af \u200b\u200bet sådant hus kunne have tilnavnet Chapek. I dag bor næsten 7 tusind Chapkov i Tjekkiet.

Efternavne stammer fra gudenavne som Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav og andre er også meget almindelige. Mange efternavne af denne type stammer fra den lille form for navnet, for eksempel Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko og andre.

Lad os endelig tale om nutidige tjekkiske berømtheder.

Det ved alle navnet på sangerinden Lucia Biloy er et alias. Hendes borgerlige navn er Gana Zanyakova. Hvorfor valgte den tjekkiske popstjerne navnet Bila? Måske fordi adjektivet "hvid" stod i opposition til hendes sorte hår - en arv af hendes sigøjneroprindelse. Folk, der bærer Beale-efternavnet, havde sandsynligvis usædvanlig hvid hud eller hvidt hår (de kunne være albinoer). Senere blev et sådant efternavn båret af dem, der modtog det efter deres oprindelse eller navnet på den bosættelse, hvor de boede. I Tjekkiet kan vi ofte finde byer og landsbyer som for eksempel Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek og så videre. I forbindelse med navnet Bilek skal vi også huske den berømte tjekkiske arkitekt Frantisek Bilek. Hans efternavn blev dannet af stammen bil, hvilket betyder ordet "hvid" med det lille suffiks -ek.

Efternavn til sangeren Karel Gottalle forbinder sig med det tyske ord "Gott", hvilket betyder - Gud. Ja, sandsynligvis betragter mange fans af den tjekkiske nattergal ham som en gud blandt sangere. Men faktisk blev dette efternavn dannet af et andet tysk ord - gote, gotte-baptised child, godfather, godson. Dette betyder, at hverken den guddommelige stemme eller navnet Gott på nogen måde vidner om en jordisk oprindelse.

Alle tjekkiske kvindelige navne er af slavisk, kristen og europæisk oprindelse. De kan være i et stykke og i to dele. Du kan også finde navne, der findes i den katolske kalender. Sådanne navne har gamle græske og latinske rødder. I dag er der mange originale tjekkiske og lånte navne. Alle tjekkiske og lånte navne har forkortede og formindskede former.

Hvordan vælger du?

Forældre vælger et tjekkisk navn på en pige, enten ved at følge modetrends eller vælge et navn, der er knyttet til kirkefigurer.

Meget ofte vælges navne på berømte mennesker: politikere, berømtheder, forfattere og andre. De fleste af navnene kommer fra navnene på de hellige. Forældre mener, at sådanne navne er i stand til at beskytte barnet mod alt ondt. Forældre kan også vælge de såkaldte magiske navne, der driver onde ånder væk fra pigen.

Vigtig! Når man vælger navne, er naturligvis forældre opmærksomme på deres betydning. Pigen får et navn, der er fyldt med kvaliteter og træk, som forældre gerne vil se hos hende.

Liste over muligheder på russisk og deres betydning

På grund af det faktum, at der er et stort antal lånte navne blandt tjekkiske navne, er deres liste ret omfattende. Vi præsenterer dig de smukkeste tjekkiske navne med betydning og en kort fortolkning.

• Agatha - betyder "godt". Vedholdende, fast i lyster, tilbageholdt, hemmeligholdt, for ligetil og kompromisløs. Du vil aldrig høre klager over livet fra hende.
• Adela - betydningen af \u200b\u200bnavnet "ædle". Sætter altid klare mål for sig selv og opnår dem. Stædig, stolt, målrettet, aktiv, konvergerer let med mennesker, men det er svært for hende at vise følelser.
• Adele - "adelig". Rolig og afbalanceret, blid og loyal, en god ven, hun finder let et fælles sprog med fremmede.
• Alika - "ædle slags". Formålet med altid at nå sine mål, kunstneriske og opfindsomme, skelnes mellem indsigt og intuition.
• Aneta - "gavn", "nåde". Glad, romantisk, klog, original, selvforsynende natur med et omhyggeligt og beregnet sind.
• Bara - "fremmed". Udstyret med en stærk, forstyrrende karakter, initiativ, høj stressmodstand. Nogle gange er der en følelse af besiddelse.
• Barasca - betyder "mærkeligt". Hun har høje åndelige kvaliteter, er i stand til at tilgive lovovertrædere, empati, empati og en veludviklet flair er iboende.
• Baruna - "fremmed eller mærkelig". Værdsætter og beskytter familie- og venskabsbånd, har ekstraordinær tænkning, initiativ, kan ikke lide rutine og monotoni.
• Bertha - fortolkes som "lys". Pigen er nysgerrig, nogle gange med en vanskelig karakter, vedholdende, modstridende, kender hendes værdi, elsker at prale af.
• Blanca - "hvid". Hun er nysgerrig, snakkesalig, har en god hukommelse, tilgiver næppe lovovertrædelser, vil aldrig glemme fornærmelser eller kommentarer modtaget i hendes adresse.
• Bronislava - "herlig forsvarer". En pige med dette navn er kendetegnet ved hendes krævende overfor sig selv og dem omkring hende. Elsker dyr, blide, venlige, mistænkelige, gæstfrie, i fremtiden en dygtig værtinde.
• Vladislav - "regerer med herlighed." Hun er kendetegnet ved en optimistisk karakter, kreative og organisatoriske færdigheder, hun er bange for nye bekendtskaber, undgår konflikter og skænderier, er skæv og gæstfri.
• Vlasta - betydningen af \u200b\u200bnavnet "native". En kreativ person med en rig fantasi og indre verden, delikat smag, en god sans for humor, optimistisk og karismatisk.
• Dana - "givet til verden." Beskeden, sandfærdig natur med en modstridende karakter, tilbageholdende. Hun har en udviklet pligtfølelse, er succesrig og når altid sine mål.
• Jarka - "Forår". Beskeden, frygtsom, impulsiv, målrettet, kærlig, ved at tilgive, ærlig, venlig, i stand til empati, har en veludviklet flair.
• Jarmila - oversat som "forår". Glad, romantisk, klog, original, selvforsynende person med et skarpt og beregningsfuldt sind. Kan godt lide at tage risici.
• Joseph - "multiplicere". Hun er præget af stolthed, stædighed, isolation, berygtethed, snæversyn. Kan ikke lide støjende virksomheder, gør nye bekendtskaber med vanskeligheder.
• Jolana - "lilla blomst". En åben, munter, munter, optimistisk, kunstnerisk og opfindsomme pige. Alt styres af logisk tænkning.
• Julia - betyder "ungdom". Hun vil altid hjælpe i en vanskelig situation, pålidelig, venlig, ærlig, fredelig, økonomisk, beregning, lunefuld, kræver øget opmærksomhed på sig selv.
• Dominica - "ejet af herren." Munter, roligt barn. Modig, stædig, rørende, har en uafhængig karakter, kan lide at tilbringe det meste af tiden alene.
• Zofi - "visdom". Barnet er kendetegnet ved en rig indre verden, delikat smag, god sans for humor, konstantitet, karisma, optimisme, omgang.
• Zuzana - oversættelse "lilje". Flittig, intuitiv, forståelse, velvillig, åben, konstant, undertiden rørende baby.
• Ivanka - "gode Gud". Siden barndommen har han vist kvaliteter som: romantik, venlighed, ærlighed, fred, optimisme, omgængelighed. Elsker natur og kunst.
• Irenka - "verden". En pige med en fin mental organisation, omgængelig, opfattende, enkel, charmerende, god ledsager, afgørende.
• Caroline - betyder "mand". Hun er præget af beslutsomhed, omgængelighed, følsomhed, god intuition, reaktionshastighed, overdreven ophidselse og irritabilitet.
• Katarina - "ren". Hun er uinteresseret, hjælper altid andre, opretholder familie- og venskabsbånd, er opmærksom og let nervøs.
• Christina - "Kristi tilhænger". Indsigt, viljestærk karakter, ekstraordinær tænkning, venlighed, ærlighed, fred følger babyen gennem livet.
• Ladmila - "folks kærlighed". En pige med en rig indre verden, en smuk sans for humor, delikat smag, omgængelighed, karisma og optimisme.
• Ladislava - "kommer sammen med berømmelse." Stædighed, stolthed, tilbageholdenhed, usikkerhed, snæversynethed, logik og sund fornuft karakteriserer bæreren af \u200b\u200bdette navn.
• Libena - "elsker". Kunstnerisk og opfindsom, økonomisk og beregningsfuld, omgængelig og opmærksom, enkel og charmerende. God ledsager.
• Lidmila - “sødt for folk”. Hun er præget af logisk tænkning, hårdt arbejde, sparsommelighed, forsigtighed, narcissisme og tilsidesættelse af andre.
• Lubomira - "kærlighedens verden". En åben, munter, munter, hårdtarbejdende, kreativ, kunstnerisk, opfindsomme, delvist narcissistisk karakter.
• Maria - "elskede". Omgængelig, lytter altid til andres meninger, har ekstraordinær tænkning, venlig, ærlig, kommer altid til undsætning, omsorgsfuld.
• Marked - "perle". En pige med en veludviklet flair, empati og kreativitet. Nyder andres kærlighed og anerkendelse.
• Martha - "dame". Følelsesladet, labilt, excentrisk, modstridende, hårdtarbejdende, stædig, påtrængende, ligetil, principiel, uafhængig natur.
• Milada - "fordel" eller "nåde". Hun er karakteriseret ved en subtil mental organisation, venlighed, ærlighed, fred, et ønske om at hjælpe, romantik.
• Milena - "gavn, nåde." Stærk, viljestærk og beslutsom, omgængelig, indsigtsfuld, noget merkantil og egoistisk, hårdtarbejdende, men kan ikke lide kedeligt og ensformigt arbejde.
• Nada - "håber". Udstyret med stædighed, stolthed, stærk og afgørende karakter, der stræber efter åndelig og fysisk balance, isolation. Elsker hjemme sammenkomster.
• Neidja - betyder "håb". Hun er kendetegnet ved omsorgsfulde og traditionelle synspunkter, stabile og selvsikre, hvilket undertiden gør hende sårbar og inaktiv.
• Otili - "rig". Hun kan ikke lide skarpe ændringer, holder sig til traditionelle synspunkter i alt, værdsætter og beskytter familie- og venskabsbånd, er stabil og selvsikker.
• Paul - "lille". Omgængelig, optimistisk, gør let nye bekendtskaber, omhyggelige, nøjagtige i alt, opmærksom på mindste detalje, hårdtarbejdende, kan ikke lide rutine.
• Påfugl - "lille". En romantisk, venlig, ærlig, fredelig, afgørende, stærk, viljestyret pige. Nogle gange er hun lunefuld og kræver øget opmærksomhed på sig selv.
• Radka - betyder "glad". Hun er kendetegnet ved indsigt, omhyggelighed og uforudsigelighed samt tørst efter ny viden og hårdt arbejde. Kan ikke lide rutine.
• Rostislav - "voksende berømmelse". Hun er præget af veludviklet intuition, ekstraordinær tænkning, ansvar, lederegenskaber, stædighed og uforudsigelighed.
• Rusen - oversat som "hæve". Hun er hemmeligholdt, omvendt af naturen, så hun foretrækker at bruge det meste af sin tid derhjemme, det er svært for hende at få nye bekendtskaber.
• Svetlanka - "lys". Stædighed, empati, empati, udviklet flair, kreativitet, beslutsomhed, evnen til at nå mål - alt dette handler om babyen med dette navn.
• Sobieska - "egen ære." En pige med en stærk, viljestærk, stødende karakter, vedholdende, hårdtarbejdende, stædig, proaktiv, med høj stressmodstand.
• Stepanka - "krone". Hun er omhyggelig og nøjagtig i alt, værdsætter venskab, en god ledsager, er kendetegnet ved lidenskab, bekymrer sig altid om andre mennesker.
• Der er en - "skurker". Hun er kommunikativ, indsigtsfuld, organiseret, venlig, retfærdig, ærlig, fredelig, hårdtarbejdende, omsorgsfuld. Overholder traditionelle synspunkter.
• Hana - "gode Gud". Hun er omgængelig, afgørende, har en stærk karakter, intelligent, attraktiv, tager sig af sine slægtninge.
• Shimona - "lytter". Hun er omhyggelig, opmærksom på detaljer, målrettet, sætter altid klare mål for sig selv og opnår dem.
• Evika - "levende" eller "liv". Optimistisk, omgængelig, venlig, romantisk med veludviklet intuition og logisk tænkning. Lytter til andres meninger.
• Emilia - "konkurrerende". En baby med en rig fantasi og indre verden, optimistisk, omgængelig.

Mange tjekkiske kvindelige navne har samme betydning, men de adskiller sig alle i skønhed og lyd. Når du vælger det tjekkiske navn til din datter, skal du se nærmere på dets fortolkning.