En ekstraordinær rejse af niels med vilde gæs. Anmeldelse af S. Lagerlefs eventyr “Niels vidunderlige rejse med vilde gæs

Selma Lagerlef

Niels vidunderlige rejse med vilde gæs

Kapitel I. SKOV GNOME

Der var engang en dreng ved navn Nils i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme med ham.

I klassen tællede han krager og fangede duucer, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagede kyllinger, kastede sten mod køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke .

Så han levede indtil han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samlede mor og far sig til en messe i en nærliggende landsby. Nils kunne ikke vente på, at de rejste.

”Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, der hang på væggen. "Drengene brister af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far syntes at have gættet sine tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og få fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på lektioner!"

Undersøg, søn, undersøg, - sagde moderen.

Hun tog endda en lærebog op af hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og far optællede ti sider og bestilte strengt:

At vide alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg kontrollerer det selv.

Endelig rejste faren og moren.

”Det er godt for dem, hvor munter de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner! "

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med sin far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts i henhold til kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb muntert i grøfterne. Knopperne blev hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet spadserede kyllinger rundt med et vigtigt blik, spurve sprang og kæmpede, gæs sprøjtede i de mudrede pytter. Selv køerne, låst inde i stalden, lugte forår og buldrede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lad os gå, du-lade os gå!"

Niels ville også synge og råbe og smække i vandpytter og kæmpe med de omkringliggende drenge. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe foran mine øjne, linjerne flettede undertiden sammen og spredtes derefter ... Nils selv bemærkede ikke, hvordan han sovnede.

Hvem ved, måske ville Niels have sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af noget rasling.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils næsten. Nogen har åbnet brystlåget!

Mor opbevar alle sine smykker i brystet. Der lå de tøj, hun havde haft i sin ungdom - brede nederdele lavet af hjemmespundet bondeklud, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede hætter, sølvspænder og kæder.

Mor tillod ingen at åbne brystet uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på det. Og der er intet at sige om det faktum, at hun kunne forlade hjemmet uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - Niels huskede dette meget godt - kom hans mor to gange tilbage fra døren for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede brystet?

Måske mens en Niels sov, kom en tyv ind i huset og gemmer sig nu et eller andet sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og uden at blinke kiggede han ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i brysthjørnet? Her flyttede hun ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus ...

Niels kunne ikke tro sine øjne. En lille mand sad ved brystkanten. Han så ud til at være trådt ud af søndagskalenderbilledet. På hovedet er der en bredbredt hat, en sort kaftan er dekoreret med en blonderkrave og manchetter, strømper i knæene er bundet med frodige buer, og sølvspænder skinner på røde marokkosko.

”Hvorfor, dette er en dværg! - gættede Nils. "En rigtig kabine!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De kan tale mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden, selv for hundrede, endda for tusind år siden. Hvis nisser vil have det, blomstrer blomsterne om vinteren om sneen, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Der er intet at være bange for en gnome. Hvilket forkert kan sådan en lille skabning gøre!

Desuden har dværgen ikke taget hensyn til Niels. Han så ikke ud til andet end en fløjl ærmeløs jakke broderet med små flodperler, der lå i brystet helt øverst.

Mens kabouteren beundrede det indviklede gamle mønster, spekulerede Nils allerede på, hvilket trick at lege med den fantastiske gæst.

Det ville være rart at skubbe ham ind i brystet og derefter smække låget. Og du kan også gøre dette ...

Uden at dreje hovedet så Nils sig rundt i lokalet. I spejlet var hun alt sammen foran et overblik. En kaffekande, en tepotte, skåle, gryder blev opstillet på hylderne i streng rækkefølge ... Ved vinduet - en kommode fyldt med alle mulige ting ... Men på væggen - ved siden af \u200b\u200bsin fars pistol - et net til at fange fluer. Lige hvad du har brug for!

Nils gled forsigtigt ned på gulvet og trak nettet af neglen.

Én sving - og dværgen kramede sig i nettet som en fanget guldsmed.

Hans brede hat var afviget til den ene side, hans ben sammenfiltret i kanten af \u200b\u200bhans kaftan. Han flundrede i bunden af \u200b\u200bnettet og vinkede hjælpeløst med armene. Men så snart han formåede at rejse sig lidt, ryste Nils nettet, og dværgen faldt igen ned.

Hør, Nils, - bad dværgen endelig, - lad mig gå fri! Til dette vil jeg give dig en guldmønt, så stor som en knap på din skjorte.

Niels tænkte et øjeblik.

Nå, det er sandsynligvis ikke dårligt, ”sagde han og holdt op med at svinge nettet.

Ved at klamre sig fast på et tyndt stof klatrede kabouteren behændigt op, nu greb han jernbøjlen, og hans hoved dukkede op over netkanten ...

Så kom det til Niels, at han havde gjort et godt køb. Ud over guldmønten kunne det være nødvendigt, at dværgen underviste i lektioner for ham. Men man ved aldrig, hvad man ellers kan tænke på! Dværgen vil nu acceptere alt! Når du sidder i et net, vil du ikke argumentere.

Og Niels rystede nettet igen.

Men så pludselig gav nogen ham et sådant slag, at nettet faldt ud af hans hænder, og han selv rullede hoved over hæl ind i hjørnet.

Nils lå urørlig i et minut og rejste sig derefter og stønnede.

Kabouteren var væk. Brystet blev lukket, og nettet hang på plads - ved siden af \u200b\u200bsin fars pistol.

”Drømte jeg om alt dette, eller hvad? tænkte Nils. - Nej, den højre kind er i brand, som om den var blevet rørt med et strygejern. Det var kabouteren, der slog mig så! Naturligvis vil mor og far ikke tro, at dværgen besøgte os. De vil sige - alle dine opfindelser for ikke at undervise i lektioner. Nej, uanset hvordan du vender den, skal du sætte dig ned ved bogen igen! "

Niels tog to trin og stoppede. Der skete noget med rummet. Væggene i deres lille hus skiltes, loftet gik højt op, og stolen, som Nils altid sad på, tårnede over ham som et uigennemtrængeligt bjerg. For at bestige den måtte Niels bestige et snoet ben som et knudret egetræsstamme. Bogen lå stadig på bordet, men den var så enorm, at Niels øverst på siden ikke kunne finde et enkelt bogstav. Han lagde sig på maven på bogen og kravlede fra linje til linje, fra ord til ord. Han var virkelig træt, da han læste en sætning.

Nils eventyr begyndte med det faktum, at dværgen forheksede ham og gjorde ham til en lille dreng.

Niels gik på jagt efter nissen og endte i fjerkræhaven. Her opdagede han, at han forstod fugles og dyrs sprog.

Vilde gæs fløj over fjerkræhaven mod nord og bar Martins gås med sig. Forsøger at holde ham, Niels pakkede armene rundt om halsen, og snart var de høje på himlen.

Under rejsen ønskede Lys Smirre at kidnappe Martin, og Nils reddede ham. Til dette tillod en flok vilde gæs ham at blive hos dem, og drengen fortsatte sin rejse.

Akki Knebekaises flok gik til Glimmingen Slot. Fra storken Ermenrich lærte gæsene, at slottet var i fare: det var besat af rotter, der fortrængte de tidligere indbyggere derfra. Nils bærer rotterne i vandet ved hjælp af et magisk rør, der tilhørte dværgen, og befri slottet fra dem.

På dagen for den store samling af fugle og dyr så Niels mange interessante ting. På denne dag afslutter fugle og dyr en våbenhvile med hinanden. Niels så harespilene, hørte sang af trærør, brydning af hjorte, kranedans. Han var vidne til straffen for ræven Smirre, der brød verdens lov ved at dræbe en spurv.

Fox Smirre forfølger dem alligevel. Han tilbyder Akka at lade pakken være alene i bytte for Niels. Men gæsene giver ikke drengen væk. Drengen bliver kidnappet af kragerne, han hjælper med at redde deres sølv fra Smirra, og kragerne lader ham gå. Når flokken flyver over havet, møder Niels indbyggerne i undervandsbyen. Drengen bliver bekendt med Lapplands natur og livet for indbyggerne i landet.

Han lærer af ørnen, hvordan man fjerner magi fra sig selv.

Vender hjem, Niels tager fortryllelsen af \u200b\u200bog afleverer den til larven Yuxi, der drømmer om at blive lidt for evigt og bliver den samme dreng igen. Han siger farvel til pakken og begynder at gå i skole. Nu har han kun gode karakterer i sin dagbog.

Selma Lagerlef

Niels vidunderlige rejse med vilde gæs

Kapitel I. SKOV GNOME

Der var engang en dreng ved navn Nils i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme med ham.

I klassen tællede han krager og fangede duucer, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagede kyllinger, kastede sten mod køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke .

Så han levede indtil han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samlede mor og far sig til en messe i en nærliggende landsby. Nils kunne ikke vente på, at de rejste.

”Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, der hang på væggen. "Drengene brister af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far syntes at have gættet sine tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og få fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på lektioner!"

Undersøg, søn, undersøg, - sagde moderen.

Hun tog endda en lærebog op af hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og faderen tællede ti sider ud og bestilte strengt:

At vide alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg kontrollerer det selv.

Endelig rejste faren og moren.

”Det er godt for dem, hvor munter de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner! "

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med sin far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts i henhold til kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb muntert i grøfterne. Knopperne blev hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet spadserede kyllinger rundt med et vigtigt blik, spurve sprang og kæmpede, gæs sprøjtede i de mudrede pytter. Selv køerne, låst inde i stalden, lugte forår og buldrede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lad os gå, du-lade os gå!"

Niels ville også synge og råbe og smække i vandpytter og kæmpe med de omkringliggende drenge. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe foran mine øjne, linjerne flettede undertiden sammen og spredtes derefter ... Nils selv bemærkede ikke, hvordan han sovnede.

Hvem ved, måske ville Niels have sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af noget rasling.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils næsten. Nogen har åbnet brystlåget!

Mor opbevar alle sine smykker i brystet. Der lå de tøj, hun havde haft i sin ungdom - brede nederdele lavet af hjemmespundet bondeklud, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede hætter, sølvspænder og kæder.

Mor tillod ingen at åbne brystet uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på det. Og der er intet at sige om det faktum, at hun kunne forlade hjemmet uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - Niels huskede dette meget godt - kom hans mor to gange tilbage fra døren for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede brystet?

Måske mens en Niels sov, kom en tyv ind i huset og gemmer sig nu et eller andet sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og uden at blinke kiggede han ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i brysthjørnet? Her flyttede hun ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus ...

Niels kunne ikke tro sine øjne. En lille mand sad ved brystkanten. Han så ud til at være trådt ud af søndagskalenderbilledet. På hovedet er der en bredbredt hat, en sort kaftan er dekoreret med en blonderkrave og manchetter, strømper i knæene er bundet med frodige buer, og sølvspænder skinner på røde marokkosko.

”Hvorfor, dette er en dværg! - gættede Nils. "En rigtig kabine!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De ved, hvordan man taler mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden, selv for hundrede, endda for tusind år siden. Hvis nisser vil have det, blomstrer blomsterne om vinteren om sneen, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Der er intet at være bange for en gnome. Hvilket forkert kan sådan en lille skabning gøre!

Desuden har dværgen ikke taget hensyn til Niels. Han så ikke ud til andet end en fløjl ærmeløs jakke broderet med små flodperler, der lå i brystet helt øverst.

Mens kabouteren beundrede det indviklede gamle mønster, spekulerede Nils allerede på, hvilket trick at lege med den fantastiske gæst.

Det ville være rart at skubbe ham ind i brystet og derefter smække låget. Og du kan også gøre dette ...

Uden at dreje hovedet så Nils sig rundt i lokalet. I spejlet var hun alt sammen foran et overblik. En kaffekande, en tepotte, skåle, gryder blev opstillet på hylderne i streng rækkefølge ... Ved vinduet - en kommode fyldt med alle mulige ting ... Men på væggen - ved siden af \u200b\u200bsin fars pistol - et net til at fange fluer. Lige hvad du har brug for!

Nils gled forsigtigt ned på gulvet og trak nettet af neglen.

Én sving - og dværgen kramede sig i nettet som en fanget guldsmed.

Hans brede hat var afviget til den ene side, hans ben sammenfiltret i kanten af \u200b\u200bhans kaftan. Han flundrede i bunden af \u200b\u200bnettet og vinkede hjælpeløst med armene. Men så snart han formåede at rejse sig lidt, ryste Nils nettet, og dværgen faldt igen ned.

Hør, Nils, - bad dværgen endelig, - lad mig gå fri! Til dette vil jeg give dig en guldmønt, så stor som en knap på din skjorte.

Niels tænkte et øjeblik.

Nå, det er sandsynligvis ikke dårligt, ”sagde han og holdt op med at svinge nettet.

Ved at klamre sig fast på et tyndt stof klatrede kabouteren behændigt op, nu greb han jernbøjlen, og hans hoved dukkede op over netkanten ...

Så kom det til Niels, at han havde gjort et godt køb. Ud over guldmønten kunne det være nødvendigt, at dværgen underviste i lektioner for ham. Men man ved aldrig, hvad man ellers kan tænke på! Dværgen vil nu acceptere alt! Når du sidder i et net, vil du ikke argumentere.

Og Niels rystede nettet igen.

Men så pludselig gav nogen ham et sådant slag, at nettet faldt ud af hans hænder, og han selv rullede hoved over hæl ind i hjørnet.

Nils lå urørlig i et minut og rejste sig derefter og stønnede.

Kabouteren var væk. Brystet blev lukket, og nettet hang på plads - ved siden af \u200b\u200bsin fars pistol.

”Drømte jeg om alt dette, eller hvad? tænkte Nils. - Nej, den højre kind er i brand, som om den var blevet rørt med et strygejern. Det var kabouteren, der slog mig så! Naturligvis vil mor og far ikke tro, at dværgen besøgte os. De vil sige - alle dine opfindelser for ikke at undervise i lektioner. Nej, uanset hvordan du vender den, skal du sætte dig ned ved bogen igen! "

Niels tog to trin og stoppede. Der skete noget med rummet. Væggene i deres lille hus skiltes, loftet gik højt op, og stolen, som Nils altid sad på, tårnede over ham som et uigennemtrængeligt bjerg. For at bestige den måtte Niels bestige et snoet ben som et knudret egetræsstamme. Bogen lå stadig på bordet, men den var så enorm, at Niels øverst på siden ikke kunne finde et enkelt bogstav. Han lagde sig på maven på bogen og kravlede fra linje til linje, fra ord til ord. Han var virkelig træt, da han læste en sætning.

Hvad er det? Så du kommer heller ikke til slutningen af \u200b\u200bsiden i morgen! - Nils udbrød og tørrede sveden fra panden med ærmet.

Og pludselig så han, at en lille mand så på ham fra spejlet - nøjagtigt den samme som dværgen, der blev fanget i sit net. Kun klædt anderledes: i læderbukser, en vest og en rutet skjorte med store knapper.

Hej du, hvad vil du her? - råbte Nils og rystede næven på manden.

Den lille mand rystede også mod Niels.

Nils lagde hofterne på hofterne og stak tungen ud. Den lille mand lagde også hofterne på hofterne og stak også tungen ud på Niels.

Niels stemplede foden. Og den lille mand stemplede foden.

Nils sprang rundt, drejede rundt og vinkede med armene, men den lille mand hang ikke bag ham. Han sprang også, snurrede også rundt og viftede med armene.

Så satte Nils sig ned på bogen og græd bittert. Han indså, at dværgen havde tryllebundet ham, og at den lille mand, der så på ham fra spejlet, var ham selv, Nils Holgerson.

"Måske er det stadig en drøm?" tænkte Nils.

Han lukkede øjnene tæt, så - for at vågne helt op - klemte sig med al sin magt og åbnede øjnene igen efter at have ventet et øjeblik. Nej, han sov ikke. Og den hånd, han klemte, gjorde virkelig ondt.

Niels sneg sig op til selve spejlet og begravede næsen i det. Ja, det er ham, Niels. Kun han var nu ikke mere end en spurv.

Vi er nødt til at finde kabine, besluttede Niels. "Måske sjovede kabouteren bare?"

Nils gled ned ad stolbenet til gulvet og begyndte at ransage alle hjørnerne. Han klatrede under bænken, under skabet - det var ikke svært for ham nu - klatrede endda i mushullet, men dværgen var ingen steder at finde.

Der var stadig håb - dværgen kunne gemme sig i haven.

Niels løb ud i gangen. Hvor er hans sko? De burde være tæt på døren. Og Niels selv og hans far og mor og alle bønderne i Westmenheg og i alle Sveriges landsbyer lader altid skoene være ved døren. Skoene er lavet af træ. De går kun ned ad gaden, og de lejer hjemme.

Men hvordan kan han, så lille, klare det

Selma Lagerlöf udtænkte sin bog Niels vidunderlige rejse med vilde gæs som en usædvanlig guide til svensk geografi for 9-årige. Denne manual skulle skrives i en underholdende litterær form.

Selma Lagerlöf var på dette tidspunkt allerede en velkendt forfatter, berømt for sin roman Jöst Berlings saga. Plus, hun var tidligere lærer. Hun begyndte at arbejde på bogen i sommeren 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf blev født i 1858 i Morbaccas familiebo i familien til en pensioneret militærmand og lærer. Den fremtidige forfatter tilbragte sin barndom i den maleriske region i Sverige - Vermland. Hun beskrev Morbacca-ejendommen mange gange i sine værker, især i sine selvbiografiske bøger Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932).
Som barn blev Selma alvorligt syg og blev lammet. Hendes bedstemor og tante var konstant ved siden af \u200b\u200bpigen og fortalte hende mange eventyr og legender. Derfor sandsynligvis Selmas poetiske talent og en forkærlighed for fantasi.
I 1867 blev Selma behandlet i Stockholm takket være lægernes indsats begyndte hun at gå. De første forsøg på litterær skabelse dateres tilbage til denne tid.
Senere dimitterede pigen fra Lyceum og Higher Teachers 'Seminary (1884). Samme år blev hun lærer på en pigers skole i Landskrona i det sydlige Sverige. På dette tidspunkt var hendes far død, hvorefter hendes elskede Morbacca blev solgt for gæld, svære tider kom for Selma.
Litterær skabelse blev Selma Lagerlöfs vigtigste beskæftigelse: fra 1895 helligede hun sig helt for at skrive.
Kulminationen af \u200b\u200bSelma Lagreloeffs litterære værk var eventyrbogen "Den vidunderlige rejse af Nils Holgersson over hele Sverige", som bragte hende verdensomspændende anerkendelse.
Bogen fortæller på en sjov måde børn om Sverige, dets geografi og historie, legender og kulturelle traditioner. Værket inkluderer folkeeventyr og legender.
For eksempel lånte Lagerlöf scenen, hvor Niels slap af rotterne fra slottet ved hjælp af et magisk rør fra legenden om Hamelinens Pied Piper. Hameln Pied Piper - et tegn på en middelalderlig tysk legende. Legenden om rottefangeren, der opstod i det 13. århundrede, er en af \u200b\u200bde forskellige historier om en mystisk musiker, der fører tryllekunstner eller kvæg med ham. Sådanne legender var udbredt i middelalderen.
Geografiske og historiske materialer præsenteres for læserne med et eventyr. Sammen med en flok gæs, der ledes af den kloge gamle gås Akka Kebnekaise, rejser Martina Niels på ryggen af \u200b\u200ben gås i hele Sverige.
Denne rejse er interessant ikke kun i sig selv, men også som en grund til at uddanne en personlighed. Og her er oversættelse af bogen til russisk af stor betydning.

Selma Lagerlöfs bog i Rusland

Nielss vidunderlige rejse med vilde gæs af S. Lagerlöf er en af \u200b\u200bde mest elskede bøger af børn i vores land.
Det er blevet oversat til russisk flere gange. Den første oversættelse blev udført af L. Khavkina i 1908-1909. Men da oversættelsen blev foretaget fra tysk eller af en anden grund, blev bogen ikke populær blandt russiske læsere og blev hurtigt glemt. Oversættelsen fra 1910 mødte den samme skæbne.
I 1940 blev en bog af S. Lagerlöf i gratis behandling for børn skrevet af oversættere Zoya Zadunayskaya og Alexandra Lyubarskaya, og det var i denne form, at bogen blev populær blandt sovjetiske læsere. Bogens historie blev forkortet, herunder udelukkelse af religiøse øjeblikke (for eksempel Niels 'forældre i den oprindelige forlader hjemmet til kirken, i denne oversættelse går de til messen). Nogle historiske og biologiske oplysninger er blevet forenklet. Og resultatet var ikke en lærebog om svensk geografi, men bare et eventyr til børn. Det var hun, der blev forelsket i sovjetiske læsere.
Først i 1975 blev den komplette oversættelse af bogen fra det svenske sprog afsluttet af Lyudmila Braude, en oversætter og litteraturkritiker. Så i 1980'erne. Faina Zlotarevskaya lavede sin komplette oversættelse.
Lagerlöfs bog fik verdensomspændende anerkendelse. I 1907 blev forfatteren valgt til æresdoktor ved Uppsala Universitet, og i 1914 blev hun medlem af det svenske akademi.
I 1909 modtog Selma Lagerlöf Nobelprisen i litteratur "som en hyldest til den høje idealisme, levende fantasi og åndelige indsigt, der adskiller alle hendes værker." Hun blev den første kvinde, der modtog Nobelprisen i litteratur. Denne pris tillod Lagerlöf at købe sin oprindelige Morbakka ud, hvor hun flyttede, og hvor hun bor resten af \u200b\u200bsit liv.

Eventyr "Niels vidunderlige rejse med vilde gæs" S. Lagerlöf

Monument til Niels i Karlskrona (Niels efterlader siderne i en åben bog)

Skabelsens historie

Forfatteren mente, at det var nødvendigt at oprette flere lærebøger til skolebørn i forskellige aldre: om Sveriges geografi (klasse 1), om indfødt historie (klasse 2), beskrivelser af andre lande i verden, opdagelser og opfindelser (grad 3- 4). Dette projekt kom Lagerlöf til sidst til at virke. Men den første var Lagerlöfs bog. Hun studerede livsstil og erhverv i befolkningen i forskellige dele af landet, etnografiske og folklore materialer, der blev indsamlet af lærere på offentlige skoler. Men selv dette materiale var ikke nok. For at fremme sin viden rejste hun til Blekinge Historiske provins i det sydlige Sverige), Småland (historisk provins i det sydlige Sverige), Norrland (historisk region i det nordlige Sverige) og Falun Mine.

Skurugata-kløften i Smålands skove
Men fra en enorm mængde information var der brug for et helt stykke kunst. Og hun fulgte Kiplings og andre forfatteres vej, hvor talende dyr var hovedpersonerne.
Selma Lagerlöf viste landet gennem et barns øjne og kombinerede geografi og et eventyr i et værk.

Plottet af arbejdet

På trods af at Lagerlöfs opgave var at gøre børn bekendt med geografi, klarede hun med succes en anden opgave - at vise vejen til at genoplære individet. Selvom det er svært at sige, hvilket er vigtigere: det første eller det andet. Efter vores mening er sidstnævnte endnu vigtigere.

”Så satte Nils sig ned på bogen og græd bittert. Han indså, at dværgen havde forhekset ham, og den lille mand i spejlet var han selv, Nils. "
Nils fornærmede dværgen, og han gjorde drengen så lille som dværgen selv var. Nils ville have, at dværgen skænkede ham, gik ud i gården på jagt efter dværgen og så, at en af \u200b\u200bhusgæsene ved navn Martin besluttede at flyve med vilde gæs. Nils forsøgte at begrænse ham, men glemte, at han var meget mindre end en gås, og fandt sig snart i luften. De fløj hele dagen, indtil Martin var helt udmattet.

”Så Niels fløj hjemmefra på gåsen Martin. Først var Niels endda munter, men jo længere gæsene fløj, jo mere ængstelig blev det i hans sjæl.
Under sin rejse står Nils over for mange situationer, der får ham til at tænke ikke kun på andres ulykker, men også på sine egne handlinger, deler glæden for andres succeser og være ked af sine fejl - med et ord vinder drengen evnen til empati, og dette er en værdifuld gave. Under sine rejser forstod Niels meget og vendte tilbage som voksen. Men før turen var der intet med ham: ”I klassen tællede han krager og fangede duuk, ødelagde fuglereder i skoven, drilte gæs i gården, kørte kyllinger, kastede sten på køer og trak katten i halen , som om halen var rebet fra dørklokken. "
Gnomen gør hovedpersonen Nils Holgersson til en dværg, og drengen rejser på en gås fra Sverige til Lappland og tilbage. Ved at blive lille begynder han at forstå dyrenes sprog.
Niels reddede den grå gås, han bragte den faldne egern Thirle til egernet Searle, Nils Holgersson lærte at rødme for sine handlinger, bekymre sig om sine venner, han så, hvordan dyr betaler med venlighed for godt, hvor generøse de er over for ham, selvom de kender til mange af hans grimme handlinger over for dem: ræven Smirre ville kidnappe Martin, og Nils reddede ham. Til dette tillod en flok vilde gæs ham at blive hos dem, og drengen fortsatte sin rejse.
På vej til Lapland møder han en flok vilde gæs, der flyver langs Bottenbugten, og sammen med dem ser han på fjerntliggende områder i Skandinavien (Bottenbugten er en bugt i den nordlige del af Østersøen, beliggende mellem Finlands vestkyst, Sveriges østkyst, adskilt fra hoveddelen af \u200b\u200bhavet Aland Islands, den største i området og den dybeste af bugterne i Østersøen).

Botten-bugten
Som et resultat besøger Niels alle Sveriges provinser, kommer på forskellige eventyr og lærer meget af geografi, historie og kultur i hver provins i sit hjemland.

En dag gik pakken med Akki Kebnekaise til Glimmingen Slot. Fra storken Ermenrich lærte gæsene, at slottet var i fare: det var besat af rotter, der fortrængte de tidligere indbyggere derfra. Nils ved hjælp af et magisk rør fører rotterne ud i vandet og frigør slottet fra dem.
Niels observerer en ferie på Kulaberg-bjerget. På dagen for den store samling af fugle og dyr så Niels mange interessante ting: på denne dag afslutter de en våbenhvile med hinanden. Niels så harespilene, hørte sang af trærør, brydning af hjorte, kranedans. Han var vidne til straffen for ræven Smirre, der brød verdens lov ved at dræbe en spurv.
Gæsene fortsætter deres rejse nordpå. Fox Smirre jagter dem. Han tilbyder Akka at lade pakken være alene i bytte for Niels. Men gæsene giver ikke drengen væk.
Nils gennemgår andre eventyr: han bliver kidnappet af krager, han hjælper med at redde deres sølv fra Smirra, og kragerne lader ham gå. Når flokken flyver over havet, møder Niels indbyggerne i undervandsbyen.
Endelig ankommer flokken til Lapland. Niels bliver bekendt med Lapplands natur og livet for indbyggerne i landet. Ser Martin og Martha opdrage deres afkom og lære dem at flyve.
Men uanset hvor gunstige dyrene er for ham, savner Nils stadig mennesker og ønsker at blive en almindelig person igen. Men i dette kan han kun blive hjulpet af den gamle kabine, som han fornærmede, og som trylle ham. Og nu angriber han dværgens spor ...

Vender hjem med en flok gæs, tager Niels fortryllelsen af \u200b\u200bog afleverer den til larven Yuxi, der drømmer om at blive lidt for evigt. Nils bliver den gamle dreng igen. Han siger farvel til pakken og begynder at gå i skole. Nu har han kun gode karakterer i sin dagbog.

Hvordan påvirker Niels 'vidunderlige rejse med vilde gæs læsere?

Her er udtalelser fra børn, der læser denne bog.

”Hovedidéen til fortællingen“ Den vidunderlige rejse af Niels med vilde gæs ”er, at skødespil og skødespil ikke er forgæves, og for dem kan du få straf, nogle gange meget hård. Nils blev meget hårdt straffet af dværgen og led mange vanskeligheder, før han kunne rette op på situationen. "
”Denne fortælling lærer dig at være ressourcefuld og modig, at være i stand til at beskytte dine venner og kammerater i farlige øjeblikke. Under hans rejser formåede Niels at gøre mange gode gerninger for fugle og dyr, og de tilbagebetalte ham med godt. "
”Skovnissen er streng, men retfærdig. Han straffede Niels meget hårdt, men drengen indså meget, hans karakter ændrede sig til det bedre efter de oplevelser, han havde oplevet, han begyndte at studere godt. "

Hvad lærte Niels under turen?

Han lærte at forstå naturen, føle dens skønhed, nyde vinden, solen, havsprayen, høre skovens stemmer, rasle af græsser, rasle af løv. Jeg lærte historien om mit land. Lærte ikke at være bange for nogen, men at passe. Jeg lærte at være venner.
Selma Lagerlef ville have folk til at tænke over, hvad ægte venlighed og ægte kærlighed er; så folk tager sig af naturen, lærer af andre menneskers oplevelse.
Du skal elske alt liv på jorden, gå til ham med godt, så vil du blive tilbagebetalt i naturalier.

1

Der var engang en dreng ved navn Nils i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme med ham.

I klassen tællede han krager og fangede duucer, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagede kyllinger, kastede sten mod køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke .

Så han levede indtil han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samlede mor og far sig til en messe i en nærliggende landsby. Nils kunne ikke vente på, at de rejste.

”Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, der hang på væggen. "Drengene brister af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far syntes at have gættet sine tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og få fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på lektioner!"

Undersøg, søn, undersøg, - sagde moderen.

Hun tog endda en lærebog op af hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og far optællede ti sider og bestilte strengt:

At vide alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg kontrollerer det selv.

Endelig rejste faren og moren.

”Det er godt for dem, hvor munter de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner! "

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med sin far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts i henhold til kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb muntert i grøfterne. Knopperne blev hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet spadserede kyllinger rundt med et vigtigt blik, spurve sprang og kæmpede, gæs sprøjtede i de mudrede pytter. Selv køerne, låst inde i stalden, lugte forår og buldrede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lad os gå, du-lade os gå!"

Niels ville også synge og råbe og smække i vandpytter og kæmpe med de omkringliggende drenge. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe foran mine øjne, linjerne flettede undertiden sammen og spredtes derefter ... Nils selv bemærkede ikke, hvordan han sovnede.

Hvem ved, måske ville Niels have sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af noget rasling.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils næsten. Nogen har åbnet brystlåget!

Mor opbevar alle sine smykker i brystet. Der lå de tøj, hun havde haft i sin ungdom - brede nederdele lavet af hjemmespundet bondeklud, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede hætter, sølvspænder og kæder.

Mor tillod ingen at åbne brystet uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på det. Og der er intet at sige om det faktum, at hun kunne forlade hjemmet uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - Niels huskede dette meget godt - kom hans mor to gange tilbage fra døren for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede brystet?

Måske mens en Niels sov, kom en tyv ind i huset og gemmer sig nu et eller andet sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og uden at blinke kiggede han ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i brysthjørnet? Her flyttede hun ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus ...

Niels kunne ikke tro sine øjne. En lille mand sad ved brystkanten. Han så ud til at være trådt ud af søndagskalenderbilledet. På hovedet er der en bredbredt hat, en sort kaftan er dekoreret med en blonderkrave og manchetter, strømper i knæene er bundet med frodige buer, og sølvspænder skinner på røde marokkosko.

”Hvorfor, dette er en dværg! - gættede Nils. "En rigtig kabine!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De kan tale mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden, selv for hundrede, endda for tusind år siden. Hvis nisser vil have det, blomstrer blomsterne om vinteren om sneen, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Der er intet at være bange for en gnome. Hvilket forkert kan sådan en lille skabning gøre!

Desuden har dværgen ikke taget hensyn til Niels. Han så ikke ud til andet end en fløjl ærmeløs jakke broderet med små flodperler, der lå i brystet helt øverst.

Mens kabouteren beundrede det indviklede gamle mønster, spekulerede Nils allerede på, hvilket trick at lege med den fantastiske gæst.

Det ville være rart at skubbe ham ind i brystet og derefter smække låget. Og du kan også gøre dette ...

Uden at dreje hovedet så Nils sig rundt i lokalet. I spejlet var hun alt sammen foran et overblik. En kaffekande, en tepotte, skåle, gryder blev opstillet på hylderne i streng rækkefølge ... Ved vinduet - en kommode fyldt med alle mulige ting ... Men på væggen - ved siden af \u200b\u200bsin fars pistol - et net til at fange fluer. Lige hvad du har brug for!

Nils gled forsigtigt ned på gulvet og trak nettet af neglen.

Én sving - og dværgen kramede sig i nettet som en fanget guldsmed.

Hans brede hat var afviget til den ene side, hans ben sammenfiltret i kanten af \u200b\u200bhans kaftan. Han flundrede i bunden af \u200b\u200bnettet og vinkede hjælpeløst med armene. Men så snart han formåede at rejse sig lidt, ryste Nils nettet, og dværgen faldt igen ned.

Hør, Nils, - bad dværgen endelig, - lad mig gå fri! Til dette vil jeg give dig en guldmønt, så stor som en knap på din skjorte.