Notre dame de Paris musical med russisk. Notre Dame de Paris (Notre Dame Cathedral) - en legende i Paris

"NOTRE DAME DE PARI" - VERDEN, DER TAGER MUSIK OM KÆRLIGHED

En musical er frem for alt et show. Og der er også halvtreds kærlighedssange, fantastiske stemmer, melodisk musik, der kombinerer fransk chanson og sigøjneriske motiver. "Notre Dame" optager fra første sekund. Fra første sekund til selve forhænget. Nu er det svært at finde en person, der ikke ville have hørt om musicalen eller lyttet til selve musicalen, hvis ikke alle, så i det mindste uddrag, måske uden selv at vide, hvad det er. Det er sikkert at sige, at denne musical er den mest anerkendte og mest berømte i hele verden. Og udøverne af hovedrollerne har vundet verdensomspændende anerkendelse.

Musicalens berømmelse spredte sig længe før premieren, der fandt sted i 1998 i Paris. Den officielle premiere blev forud for en disk med musikalske sange, der gjorde et stænk og erobrede toppe på forskellige hitlister i mange lande. Den mest berømte sang af musikalen "Belle" blev et uafhængigt verdenshit og modtog adskillige musikpriser. Selvfølgelig, efter en sådan succes med det udgivne album, blev der ivrig ventet på premieren og ikke forgæves. Musicalen var en kæmpe succes og kom endda ind i Guinness Book of Records som den mest besøgte i sit første år på scenen.

Vi kan sige, at succes var forudbestemt. Det var baseret på det fantastiske arbejde fra Victor Hugo "Notre Dame Cathedral", musikken til musicalen blev skrevet af den talentfulde italiensk-franske komponist Riccardo Cocciante, forfatteren af \u200b\u200blibrettoen var Luc Plamondon, kendt over hele verden for sit enorme bidrag til musik. Han kaldes endda Francophonies mest populære og største tekstforfatter. Hvis vi tilføjer dette musikalske stjernespil og deltagernes fremragende velkoordinerede spil, bliver det klart, hvorfor der dannes køer ved billetkontorerne, og publikum kommer for at se "Notre Dame" anden og undertiden endda tredje eller fjerde gang ...

"Notre Dame de Paris" - historien om oprettelsen af \u200b\u200bmusicalen

Baseret på romanen "Notre Dame Cathedral" blev der oprettet flere film og endda en tegneserie. I flere århundreder historien om en smuk sigøjnerkvinde Esmeralda og pukkelhvalen Quasimodo tager sjælen af \u200b\u200blæsere og seere i hele verden. Luc Plamondon besluttede også at afsætte en musical til denne tragiske historie. I 1993 komponerede Plamondon en omtrentlig libretto til 30 sange og viste den til Cocciante, som han allerede havde erfaring med at arbejde sammen ("L'amour existe encore", som han udfører). Komponisten havde allerede forberedt adskillige melodier: "Belle", "Le temps des cathédrales" og "Danse mon Esmeralda". Forfatterne har arbejdet på musicalen i 5 år. 8 måneder før den officielle premiere blev der udgivet en disk med studieindspilninger af 16 sange med teaterforestillinger, udført af kunstnerne i musicalen, med undtagelse af dele Esmeralda... Dette album steg til toppen af \u200b\u200bhitlisterne, og sangernes kunstnere blev på et øjeblik stjerner. Kompositionen "Belle" blev skrevet af de allerførste og blev den mest berømte sang i musicalen.

Efter at have vundet stor succes i sit hjemland Frankrig begyndte musikalen sin triumferende march rundt om i verden. Bruxelles og Milano, Genève og Las Vegas. blev den første franske musical til at bryde igennem på den amerikanske scene. Broadway-publikum er vant til at landsmænd producerer de bedste musicals. Og selvom "Notre Dame" brød ikke på Broadway, men i Las Vegas var succesen med musicalen ubestridelig.

Premieren fandt sted i Rusland i 2002. Den sensationelle musical blev iscenesat på Operetteatret i Moskva. Julius Kim, der oversatte libretto fra fransk, sammenligner arbejdet med teksten med hårdt arbejde. Da det blev meddelt, at arbejdet med den russiske version af musicalen var begyndt, begyndte forfatterne at modtage oversættelsesmuligheder fra både professionelle og ikke-professionelle digtere. Og nogle af oversættelserne var så gode, at Julius Kim accepterede at inkludere dem i den endelige version. Således blev Susanna Tsiryuk forfatter til oversættelsen af \u200b\u200b"Belle" i den endelige version af musicalen. Også inkluderet var hendes oversættelse af kompositionerne "Live", "Syng for mig, Esmeralda". Og sangen "My Love" blev oversat af en femten-årig skolepige Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - plottet i musicalen

Efter morens død, en sigøjner Esmeralda endte under vejvisning af sigøjnerkongen Clopin. Sigøjnerlejren forsøger at infiltrere Paris for at søge tilflugt i Notre Dame-katedralen, men jages væk af de kongelige soldater. Riffelkaptajn, Phoebe de Chateaupert, gør opmærksom på Esmeralda... Hun tiltrækker ham med sin skønhed, men kaptajnen er ikke fri, han er forlovet med den fjorten år gamle Fleur-de-Lys.

Den humpbacked og halte ringetone fra Notre Dame kommer til klovnens fest for at se Esmeralda. Quasimodo forelsket i hende, ser han jordisk skønhed i hende, hun er hans fuldstændige modsætning. Han modtager titlen King of Fools. Men hans stedfar og mentor Frollo, ærkediakon i Notre Dame Cathedral, revner af Quasimodo krone. Han anklager hunchbackens hunchback og forbyder ham selv at se op på Esmeralda... Frollo er også i hemmelighed forelsket i en sigøjnere, og jalousi overvælder ham. En præst har dog ingen ret til at elske en kvinde. Så han vil kidnappe Esmeralda og låser hende i katedraltårnet. Ærkediakonen deler sine planer med Quasimodo.

Esmeralda forsøger at kidnappe, men Phoebus's løsrivelse, der beskytter skønheden, var ikke langt væk. Digteren Gringoire, der fulgte efter Esmeralda... Frollo formåede at komme rent ud af vandet, ingen antyder engang, hvem der deltog i bortførelsen. OG Quasimodo arresteret. Frollo hører Phoebus gribe øjeblikket Esmeralda møde på "Valley of Love" pub.

"Yard of Wonders" er et sted, hvor kriminelle og tyve, vagabonder og hjemløse samles. Grenoir er hverken en kriminel eller en vagabond, men ender i sådanne menneskers opholdssted, og for dette vil Clopin hænge ham. Grenoir er lovet at redde sit liv, hvis en af \u200b\u200bpigerne accepterer at gifte sig med ham. Esmeralda indvilliger i at hjælpe digteren, og han lover igen at gøre hende til sin muse. Tanker Esmeralda fuld af andre. Hun er vanvittigt forelsket i den smukke unge Phoebe de Chateauper.

Quasimodo anklaget for forsøg på kidnapning og dømt til rattet. Frollo ser alt dette. Quasimodo lider af tørst, og Esmeralda bringer ham vand. Hunchbacken i taknemmelighed giver hende mulighed for at komme ind i katedralen og klokketårnet, når pigen ønsker det.

Frollo holder øje med skyttens kaptajn. Phoebus forstår, hvad den unge skønhed sigøjner kan lide. Han ønsker at drage fordel af dette og går til Esmeralda til "Kærlighedens dal". Ærkediakonen fanger de elskende i sengen, han griber sigøjnerens kniv og sårer Phoebus, og beskyldningen om denne forbrydelse falder på Esmeralda... Når Phoebus kommer sig, vender han tilbage til bruden Fleur-de-Lys.

Trial over Esmeralda... Hun beskyldes for hekseri, prostitution, drabsforsøg på skyttens kaptajn. Hun benægter alt, men hun bliver dømt til døden ved at hænge.

Dungeon of La Sante Prison. Her venter de ulykkelige på døden Esmeralda... Frollo kommer for at lave en aftale: han vil lade hende gå, hvis hun accepterer at acceptere hans kærlighed og blive hos ham. Hvornår Esmeralda nægter ham, Frollo forsøger at tage hende med magt.

På dette tidspunkt vises Clopin og Quasimodo... Den sigøjnerkonge bedøver præsten for at befri sin elev og Esmeralda gemmer sig i Notre Dame-katedralen. Indbyggerne i "Mirakleretten" kommer efter hende, men de møder de kongelige soldater på vej. En gruppe sigøjnere og vandrere går ind i en ulige kamp, \u200b\u200bhvor Clopin dræbes. Esmeralda arresteret igen, og Frollo giver hende til bøddel. Quasimodo på udkig efter en elsket, men finder Frollo, der indrømmer, at han gav Esmeralda til bøddel, fordi han modtog et afslag fra hende. I vrede og fortvivlelse Quasimodo kaster den dårlige ærkediakon fra katedraltårnet, men han dør selv og omfavner de døde, men stadig smuk Esmeralda.

"Notre Dame de Paris" - musikalsk video

Musical "Notre Dame de Paris" opdateret: 13. april 2019 af forfatteren: Helena

Notre-Dame de Paris / Notre Dame-katedralen (1998)

musik: Richard Cocciante (Richard Cocciante)

libretto: Luc Plamondon (Luc Plamondon)

Musicals har ikke altid været populære i Frankrig. Selv for et par år siden blev selv de berømte Andrew Lloyd-Webber-shows, der går rundt i verden, modtaget med tilbageholdenhed af den lokale offentlighed. Måske var dette endnu en manifestation af "Stor fransk chauvinisme" - franskmændene ville have været meget mere ivrige efter at se en musikalsk forestilling alene, tæt på dem-temaet. Schonberg og Bublil tog hensyn til denne franske publikums ejendommelighed, og deres værker - "Fransk Revolution" og "Les Miserables" vandt straks deres landsmænds kærlighed. Desuden blev disse musicals også modtaget godt i udlandet. Sandt nok blev den "franske revolution" kun iscenesat uden for landet - i nabolandet Tyskland, men "Les Miserables" blev en ægte verdenssensation og konkurrerede med succes med Webbers store vindere. I 1998 ændrede alt sig.

Victor Hugo

Notre Dame-katedralen er det mest berømte symbol for Frankrig og dets hovedstad, medregnet Eiffeltårnet. Og hvis du husker den største franske forfatter - Victor Hugo, der forherligede katedralen i sin roman med samme navn, var musikalen "Notre-Dame de Paris" dømt til succes, i det mindste i Hugos hjemland. I sidste ende har denne historie alt, hvad seeren har brug for, det vil sige med ord fra Stoppard Actor, "blod, kærlighed og retorik."

Ideen om at give nyt liv til Hugos karakterer kom til hovedet på Luc Plamondon, en indfødt i fransk Canada, forfatteren af \u200b\u200bteksterne til den franske rockopera "Starmania". Han siger, at han engang forsøgte at finde et tema til en musical, så han gennem en bog om populære litterære helte. Mærkeligt nok var det ikke Esmeralda, men Quasimodo, der tiltrak Plamondons opmærksomhed. Det var denne karakter, hvis navn blev et kendt navn, der fik librettisten til at lave en rockopera ud af et klassisk værk af Hugo. Plamondon var ikke den første, der havde ideen om at bruge Notre Dame Cathedral som basis for en helt anden genre. Hugos store bog er blevet filmet mange gange; der er også den ældste, stadig stille film med den berømte Lon Cheney i rollen som Quasimodo og senere billeder og tv-versioner; endda balletter og musicals blev oprettet baseret på romanen. Derudover foreslog Hugo selv, at "Katedralen ..." kunne tjene som basis for en opera og skrev endda en libretto.

Så Luc Plamondon udarbejdede en grov plan for en musical (ca. 30 sange) og vendte sig til komponisten Richard Cocciante (fransk af mor, italiensk af far, der voksede op i Italien), som de allerede havde arbejdet sammen med og skrev blandt andet andre ting, en sang "L" Amour Existe Encore "for Celine Dion Cocciante tilbød straks ham flere melodier, der senere blev hits -" Belle "," Danse Mon Esmeralda "," Le Temps des Cathedrales ".

Arbejdet med musicalen Notre-Dame de Paris begyndte i 1993, og den franske premiere fandt sted i september 1998 i Paris. Et konceptalbum var udgivet otte måneder tidligere. I optagelsen, som i produktionen, der fulgte den, deltog canadiske popstjerner - Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Peltier (Gringoire), Luc Merville (Clopin). Den del af Esmeralda i studieversionen blev udført af Noa og i opførelsen af \u200b\u200bfranskkvinden Helene Segara. Marseille (halvt armenisk) Patrick Fiori spillede rollen som F :). Den atten år gamle Julie Zenatti spillede Fleur-de-Lis. Til rollen som Quasimodo blev en tidligere ukendt, men lovende sanger Pierre Garan inviteret, som valgte scenenavnet Garou (en indfødt i Quebec).

Den berømte avantgarde franske instruktør Gilles Mayo var involveret i produktionen. Designet af forestillingen, fremført i en minimalistisk koncertstil, blev udført af operadesigneren Christian Ratz, kostumer blev skabt af modedesigneren Fred Satal, belysningen blev udført af Alan Lorte (som tidligere havde iscenesat belysningen af rockkoncerter), og dansen blev udført af Martino Muller, der specialiserede sig i moderne balletkoreografi. På trods af scenografiens ydre enkelhed og det usædvanlige format (showet passede ikke ind i de standarder, der blev sat af Webber og Schonberg musicals), blev publikum straks forelsket i forestillingen. Det første år af musicalen "Notre-Dame de Paris" levede så godt, at denne kendsgerning blev bemærket i Guinness Book of Records. Singlen "Belle" blev på første linje på de franske hitlister i 33 uger og blev anerkendt som den bedste sang i halvtredsårsdagen.

Historien fortalt i musicalen er temmelig tæt på den originale historie i Hugos roman. En ung sigøjnerpige ved navn Esmeralda med sin skønhed tiltrækker mænds opmærksomhed. Blandt dem er ærke-diakonen i Notre Dame-katedralen Frollo, en ung smuk mand - kaptajnen på de kongelige riflemen Phoebus og den grimme klokker, Quasimodo, en elev af Frollo. Esmeralda forelsker sig i de smukkeste af dem - F :). Han har ikke noget imod at udnytte dette på trods af at han har en brud - Fleur-de-Lys. Frollo er overvældet af jalousi og plaget af tvivl - trods alt har han som præst ingen ret til at elske en kvinde. Quasimodo beundrer den unge sigøjnerkvinde og ser i hende den uopnåelige jordiske skønhed, som er hans fuldstændige modsætning. Digteren Gringoire, som Esmeralda redder fra døden ved at acceptere at blive hans kone i henhold til lovgivningen fra indbyggerne ved Mirakleretten (sigøjnere, tyve og vagabonder), udråber pigen sin muse. Clopin - "konge" af Miracle Court - behandler hende med faderlig pleje. Det ser ud til, at hele verden drejer sig om Esmeralda.

Ved en tilfældighed af tragiske omstændigheder, fremkaldt af Frollos jalousi, er sigøjneren i fængsel - hun beskyldes for drabsforsøg på F :). Frollo giver pigen en chance for at befri sig selv - hvis hun giver ham et "øjebliks lykke". Esmeralda nægter, men hun reddes af sine sigøjnervenner og Quasimodo. Men ikke længe - snart bliver heltinden arresteret igen. Esmeralda slutter sit liv på galgen. Quasimodo, som lærer, at synderen af \u200b\u200bdisse begivenheder er hans lærer, kaster Frollo fra tårnet i katedralen. Derefter krammer han Esmeraldas døde, men stadig smukke krop og forbliver hos hende resten af \u200b\u200bhans dage.

Hvis nogen er interesseret i detaljerne i handlingen, skal du lytte til musicalen og læse Victor Hugo.

Efter fænomenal succes derhjemme begyndte musikalen at vinde fans i udlandet. I 1999 blev Notre Dame Cathedral iscenesat i Canada, stadig på fransk. Samme år turnerede forestillingen Frankrig, Belgien og Schweiz. Derefter fik Will Jennings, tekstforfatter for nogle af Celine Dions kompositioner, inklusive det berømte "My Heart Will Go On", til opgave at skrive en engelsk libretto. Showet blev spillet i Las Vegas og åbnede endelig i London i 2000.

Medvirkende omfattede stjernerne i den franske produktion - Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Luc Merville og Garou. Esmeraldas rolle blev spillet af den berømte australske Tina Arena og F :) - af engelskmanden Steve Balsamo. I 2001 blev musicalen aflyst, da den kun havde opholdt sig på West End-scenen i ca. et år. Seks lydversioner af Notre Dame Cathedral er nu tilgængelige for fans af musicalen. på fransk: studiokonceptalbum (1998), dobbeltalbum optaget live på et show på Palais des Congrès i Paris (2000) og indspilning i Teatro Mogador (2001). Efter London-produktionen blev en samling hits fra musicalen udgivet på engelsk (2000). En af dem - "Live for the One I Love" (oprindeligt "Vivre") på bonussporet blev udført af Celine Dion. Derudover var der albums med den italienske og spanske version af musicalen. Der er også en videooptagelse af den franske version af musicalen med den originale komposition.

Notre-Dame de Paris "lykkedes ikke at konkurrere med Broadway- og London-showene, men i Rusland forventedes det ikke mindre kærlighed end derhjemme. Dette fremgår af adskillige oversættelser af libretto og individuelle sange og ikke mindre talrige amatøroptrædener.

Den 21. maj 2002 blev en national produktion af Notre Dame Cathedral åbnet af producenterne af musicalen Metro, som har eneret til at vise showet i Rusland i en periode på seks år. Arbejdet med projektet startede i 2001. 1482 mennesker deltog i støbningen. Skaberne af den russiske version valgte 45 kunstnere - sangere, dansere, akrobater og breakdansere, hvoraf tre medvirkende blev dannet.

Til rollen som Quasimodo blev solisten af \u200b\u200bgruppen "Dances Minus" Vyacheslav Petkun, Esmeralda - Teona Dolnikova, Febos - Anton Makarsky og Frolo - Alexander Marakulin inviteret. Stykket blev iscenesat af den britiske instruktør Wayne Fawkes, libretto blev oversat af Julius Kim (undtagen fire sange oversat af Susanna Tsuryuk ("Belle", "Sing to Me, Esmeralda", "Live") og Dasha Golubotskaya ("My Love" ")). Den russiske "Notre-Dame de Paris", hvor der blev investeret to millioner dollars, er iscenesat i Operetteatret i Moskva.

Cast (Frankrig)

Esmeralda - Helen Segara

Quasimodo - Pierre Garan

Frollo - Daniel Lavoie

Phoebus de Chateauper - Patrick Fiori

Fleur de Lis - Julie Zenatti

Cast (Rusland)

Esmeralda- Teona Dolnikova, Sveta Svetikova

Theona

Sveta

Quasimodo- Vyacheslav Petkun

Frollo - Alexander Marakulin

Phoebus de Chateauper - Anton Makarsky

Fleur de Lis - Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya

For et forsøg på at kidnappe Esmeralda blev Quasimodo dømt til rattet. Frollo ser dette. Når Quasimodo beder om en drink, giver Esmeralda ham vand.

På markedspladsen indrømmer alle tre - Quasimodo, Frollo og Phoebus deres kærlighed til hende. Her er tre hjerter, der er skabt forskelligt.

Som taknemmelighed for vandet viser Quasimodo hende katedralen og klokketårnet og opfordrer hende til at komme ind, når hun vil.

Frollo forfølger Phoebus og går ind i "Love of Shelter" med ham. Da han så Esmeralda i samme seng med Phoebus, stak han ham med Esmeraldas dolk, som hun bar med sig hele tiden og løber væk og efterlader Phoebus for at dø. Esmeralda beskyldes for denne forbrydelse. Phoebus kommer sig og vender tilbage til Fleur-de-Lys, der beder Phoebus om at sværge at den elskede vil blive straffet.

En time før henrettelsen sænker Frollo sig ned i fangehullet i La Sante-fængslet, hvor Esmeralda er fængslet. Han sætter en betingelse - han vil lade Esmeralda gå, hvis hun accepterer hans kærlighed og er sammen med ham. Esmeralda nægter, og Archedeacon prøver at tage hende med magt.

Frollo kysser Esmeralda på læberne, mens Clopin og Quasimodo kommer ind i fangehullet. Clopin bedøver præsten og frigør sin stedatter. Esmeralda gemmer sig i Notre Dame-katedralen. Beboere i "Yard of Miracles" kommer der for at hente Esmeralda.

Kongelige soldater under ledelse af Phoebus går i kamp med dem. Clopin dræbes. Vagabonderne køres ud. Frollo giver Esmeralda til Phoebus og bøddel. Quasimodo søger efter Esmeralda og finder Frollo i stedet. Han indrømmer over for ham, at han gav Esmeralda til bøddel, fordi hun nægtede ham. Quasimodo kaster Frollo ud af katedralen og dør selv med Esmeraldas krop i armene.

Skabelsens historie

Arbejdet med musicalen begyndte i 1993, da Plamondon komponerede en grov libretto til 30 sange og viste den til Cocciante, med hvem han tidligere havde arbejdet og tidligere havde skrevet sangen "L'amour existe encore" til Celine Dion. . Komponisten havde allerede flere melodier klar, som han foreslog til musikalen. De blev efterfølgende hits som Belle, Dance mon Esmeralda og Le temps des cathédrales. Den mest berømte sang i musicalen - "Belle" - blev skrevet først.

8 måneder før premieren blev der udgivet et konceptalbum - en disk med studieoptagelser af 16 hovedsange i produktionen. Alle sangene blev udført af kunstnerne i musicalen, med undtagelse af Esmeraldas dele: Noa sang dem i studiet og Helen Segara i musicalen. Stjernerne på den canadiske scene blev inviteret til produktionen - Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Luc Merville, men Quasimodos hovedrolle blev tildelt den lille kendte Pierre Garan, selvom komponisten oprindeligt skrev delene af Quasimodo for sig selv. Denne rolle forherligede Pierre, der tog pseudonymet Garou.

Premieren på den russiske version af musicalen fandt sted i Moskva den 21. maj 2002. Produktionen blev produceret af Katerina Gechmen-Waldek, Alexander Weinstein og Vladimir Tartakovsky. Forfatteren af \u200b\u200bteksten til den russiske version er digteren, bard, dramatikeren og manuskriptforfatteren Yuliy Kim.

I 2008 havde den koreanske version af musicalen premiere, og i 2010 blev musicalen lanceret i Belgien.

Aktører

Frankrig (original komposition)

• Noah, derefter Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Nordamerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

Notre Dame de Paris (Notre Dame Cathedral) er en af \u200b\u200bde mest populære attraktioner i den franske hovedstad. Han er primært kendt på grund af arbejdet med samme navn af Victor Hugo. Denne var en ægte patriot for sit hjemland og forsøgte med sit arbejde at vække kærligheden til katedralen igen blandt hans landsmænd. Jeg må sige, han lykkedes ganske godt. Faktisk behøvede franskmændenes kærlighed til denne bygning ikke længere at betvivle: under den franske revolution betalte byboerne ydmygt bestikkelse til Robespierre, der ellers truede med at ødelægge katedralen Notre-Dame-de-Paris. Vi inviterer dig til at lære mere om dette parisiske vartegn, dets oprettelse og hvordan det kan overraske turister i dag.

Notre Dame de Paris (Frankrig) - den arkitektoniske inspiration fra en hel nation

Denne bygning blev opført på et tidspunkt, hvor flertallet af landets indbyggere var uuddannede, der udelukkende videreførte religionens historie mund til mund. Katedralen Notre Dame de Paris, bygget i gotisk stil, holder malerier, fresker, portaler og farvede glasvinduer, der skildrer bibelske episoder og begivenheder, inden for sine vægge. I analogi med andre gotiske bygninger finder du ikke vægmalerier her. De er blevet erstattet af et stort antal høje farvede glasvinduer, der fungerer som den eneste kilde til farve og lys inde i bygningen. Indtil nu bemærker besøgende til Notre-Dame-de-Paris, hvis foto er prydet med næsten enhver rejseguide til Frankrig, at det at passere gennem den farvede glasmosaik giver strukturen mysterium og indgyder hellig ærefrygt.

Nogen kender dette vartegn ved hørselsudsagn, nogen husker det fra romanen om den uforglemmelige Hugo, men for nogen er det forbundet med en populær musical. På en eller anden måde er katedralen Notre Dame de Paris et fantastisk sted med en rig historie. Hvis du planlægger, skal du ikke fratage dig selv fornøjelsen af \u200b\u200bat besøge denne attraktion.

Historien om grundlæggelsen af \u200b\u200bkatedralen

Opførelsen af \u200b\u200bdenne struktur begyndte i 1163. Indretningen blev først afsluttet efter halvandet århundrede - i 1315. I 1182 blev hovedalteret for denne kirkebygning indviet. Selve byggearbejdet blev afsluttet i 1196. Kun indretningen varede meget lang tid. Katedralen Notre-Dame-de-Paris blev rejst i hjertet af den franske hovedstad. Hovedarkitekterne i denne monumentale struktur, som er 35 meter høj (klokketårnet i katedralen stiger 70 meter), var Pierre de Montreuil, Jean de Chelles.

Den lange opførelsestid påvirkede bygningens udvendige udseende, da de normanniske og gotiske stilarter i halvandet århundrede var blandede, hvorfor billedet af katedralen viste sig at være helt unik. Et af de mest bemærkelsesværdige træk ved denne struktur er den seks ton store klokke, der er placeret i det højre tårn. I århundreder har Notre Dame-katedralen i Paris fungeret som bryllupssted for kongelige såvel som deres kroning og begravelse.

XVII-XVIII århundreder

Denne storslåede bygning gennemgik store tests i de sidste årtier i det syttende århundrede. I denne periode, præget af kong Louis XIV, blev de smukkeste farvede ruder og grave ødelagt i katedralen. Under den franske revolution blev parisere advaret om, at denne storslåede struktur ville blive udslettet af jordens overflade. De kan dog forhindre dette ved regelmæssigt at betale et bestemt beløb til revolutionærernes behov. Sjældent har en pariser nægtet at overholde dette ultimatum. Takket være dette blev katedralen bogstaveligt talt reddet af den lokale befolkning.

Katedral i det 19. århundrede

Under Napoleons regeringstid i 1802 blev Notre Dame Cathedral genindviet. Og fire årtier senere begyndte dets restaurering. I løbet af det blev selve bygningen restaureret, ødelagte statuer og skulpturer blev udskiftet, og et spir blev rejst. Restaureringsarbejdet varede lidt under 25 år. Efter afslutningen blev det besluttet at nedrive alle bygningerne ved siden af \u200b\u200bkatedralen, takket være hvilken en storslået firkant blev dannet.

Hvad skal du se efter, når du besøger Notre Dame Cathedral i dag?

Ud over det majestætiske udseende kan katedralen tilbyde besøgende en masse interessante ting skjult inden for dens mure. Så det er her, at en af \u200b\u200bdisse negle i lang tid er blevet holdt, ved hjælp af hvilken Jesus Kristus blev spikret til korset. Der er også den berømte bas-relief af alkymisten fra Notre Dame.

Hvis du kommer til katedralen søndag, kan du høre orgelmusik. Og orgelet her er det største i hele Frankrig. Alle troende får mulighed for at bøje sig for sådanne relikvier fra katedralen samt et stykke af Herrens kors med et søm bevaret i.

Forkæl dig med muligheden for at beundre omgivelserne fra observationsdækket, der ligger på katedralens sydtårn. Husk dog, at du bliver nødt til at klatre 402 trin for at bestige det. Gå heller ikke glip af bronzestjernen på pladsen foran katedralen. Det markerer nul kilometer, og det er herfra, at alle franske veje er blevet talt siden det 17. århundrede.

Ønsk dig noget

Det er sikkert at sige, at besøg i Notre Dame er en meget vigtig begivenhed for enhver person. Dette er sandsynligvis grunden til, at der fra umindelige tider er en tro her, at hvis du efterlader en note ved porten til katedralen med dit ønske, vil det helt sikkert blive sandt.

Sådan kommer du til katedralen

Som vi allerede har nævnt, ligger Notre Dame i den østlige del af den parisiske ø Cité. Du kan komme her enten med metro eller bus. Hvis du beslutter at tage metroen, skal du tage linje 4 og stå af ved Cite eller Saint-Michel station. Hvis du planlægger at rejse med bus, skal du bruge en af \u200b\u200bfølgende ruter: 21, 38, 47 eller 85.

Katedralens åbningstider

Hovedhallen i Notre Dame er åben hver dag fra 6:45 til 19:45. Husk dog, at de besøgende fra tid til anden bliver "hæmmet" af lokale ministre. Dette gøres for ikke at forstyrre de passerende masser.

Hvis du planlægger at besøge tårnene i katedralen, skal du være opmærksom på følgende oplysninger:

I juli og august er de åbne for offentligheden på hverdage fra 9:00 til 19:30 og i weekenden fra 9:00 til 23:00;

Fra april til juni såvel som i september kan tårnene besøges fra 9:30 til 19:30 hver dag;

Fra oktober til marts er de kun tilgængelige fra 10:00 til 17:30.

Erfarne turister anbefaler at komme til katedralen fra oktober til marts. I denne periode er det ikke så overfyldt her, og du kan nyde den relative stilhed og udforske denne attraktion i en rolig atmosfære. Også, hvis du får chancen, kom her ved solnedgang. På dette tidspunkt kan du nyde det storslåede billede, som er et legespil, der passerer gennem katedralens indre gennem de smarte flerfarvede glasvinduer.

Paris, Notre Dame Cathedral: besøgsomkostninger

Indgangen til katedralens hovedhal er gratis. Bemærk, at der hele året rundt, hver onsdag kl. 14 og hver lørdag kl. 14.30, er der en guidet tur på russisk. Det er også gratis.

Der er en lille bygning nær katedralen, hvor templets skatkammer ligger. Her opbevares forskellige gamle genstande lavet af ædle metaller såvel som præsternes tøj, og hovedudstillingen er kronen af \u200b\u200btorner af Jesus Kristus samt et stykke af Herrens kors med et bevaret søm. Voksne skal betale tre euro for at komme ind i statskassen, skolebørn og studerende to euro og børn fra 6 til 12 år - 1 euro.

Hvis du vil bestige katedralens tårn, skal voksne besøgende betale 8,5 euro, studerende - 5,5 euro. For personer under atten er adgangen gratis.

-Kanadisk musical baseret på romanen af \u200b\u200bVictor Hugo "Notre Dame Cathedral". Komponist - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Musicalen debuterede i Paris den 16. september 1998. Musicalen kom ind i Guinness rekordbog som den, der havde den største succes i sit første driftsår.

I den originale version turnerede musikalen Belgien, Frankrig, Canada og Sverige. Den samme musical debuterede på det franske teater "Mogador" i 2000, men med nogle ændringer. Disse ændringer blev efterfulgt af den italienske, russiske, spanske og nogle andre versioner af musicalen.

Samme år blev en forkortet amerikansk version af musicalen lanceret i Las Vegas og en engelsk version i London. I den engelske version blev næsten alle roller udført af de samme kunstnere som i originalen.

Grund

I 2008 havde den koreanske version af musicalen premiere, og i 2010 blev musicalen lanceret i Belgien.

I februar 2016 blev det officielt kendt, at premieren på den fornyede version af den originale franske produktion af musicalen finder sted i november 2016 på Palais des Congrès i Paris.

Aktører

Frankrig (original komposition)

• Noah, derefter Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Nordamerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Frankrig (teater Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Bun, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Chareux - Phoebus de Chateauper
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Spanien

• Thailændere Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur-de-Lis

Italien

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Rusland

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Sydkorea

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-lis

Belgien

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Wergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

World Tour 2012 (Rusland)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Sange

Handle en

Anden handling

Bemærk: i alle versioner af musicalen undtagen originalen var sangene i anden akt nummereret 8 og 9; 10 og 11 blev byttet.

Forskelle mellem plottet i musicalen og romanen

• I musicalen blev Esmeraldas oprindelse næsten fuldstændigt udeladt, hun er en sigøjner, forældreløs i en alder af seks og taget under pleje af en sigøjnerbaron og tiggerleder Clopin. I romanen er Esmeralda en fransk kvinde, der blev bortført af sigøjnere i barndommen. Musicalen mangler karakteren af \u200b\u200beneboer fra Roland Tower, der tilfældigvis er Esmeraldas mor. Også i musicalen er der ingen Esmeraldas ged, Jali.
• Esmeraldas navn betyder "smaragd", skaberne af tilpasningerne og produktioner prøver at reflektere dette i billedet af en sigøjner og klæde hende i en grøn kjole (ifølge teksten i bogen optrådte hun kun i flerfarvede og blå kjoler) eller give hende grønne øjne (bogen angiver tydeligt hendes mørkebrune farveøje). Ifølge romanen anser Esmeralda amuletamuletten lavet af grøn silke, dekoreret med en grøn perle, for at være den eneste forklaring på hendes navn. Hun nævner hende i en samtale med Gringoire efter deres bryllup.
• I romanen, forsøger han at tjene til livets ophold, begynder Gringoire at dukke op på gaden med Esmeralda som en nar og akrobat, hvilket pådrager sig Frollos jalousi og vrede.
• Billedet af Phoebus de Chateaupera i musikalen er meget adlet og romantiseret i sammenligning med romanen. I romanen er Phoebus interesseret i ægteskab med Fleur-de-Lys på grund af en god medgift, og han sværger sin kærlighed til Esmeralda og ønsker kun intimitet med hende.
• Karakteren af \u200b\u200bClaude Frollos yngre bror, Jehan, er blevet fjernet fuldstændigt fra musicalen.
• I romanen havde Esmeralda, før hendes anholdelse, aldrig været i katedralen og ikke kommunikeret med Quasimodo. Som et tegn på taknemmelighed for det vand, der er bragt op, redder Quasimodo Esmeralda fra galgen, og først derefter mødes de.
• Ifølge bogen lavede Phoebus en aftale for Esmeralda ikke i en kabaret / bordel, men i et værelse, der blev lejet i huset til et gammelt hallik.
• Under stormen af \u200b\u200bkatedralen, ifølge plottet i bogen, hjælper Esmeralda med at flygte af Gringoire og den ukendte sigøjner Frollo. Efterladt alene med hende, indrømmer Frollo igen sine følelser for hende og kræver gensidighed, afpresning med henrettelse. Præsten giver ikke pigen til vagten og bøddel, der hænger hende.

Skriv en anmeldelse af artiklen "Notre Dame de Paris (musical)"

Bemærkninger

Links

• (Arkiv)
• (Arkiv)

Uddrag fra Notre Dame de Paris (musical)

Efter at have passeret korridoren førte paramedicinen Rostov ind i officerernes kamre, som bestod af tre værelser med åbne døre. Der var senge i disse værelser; de sårede og syge officerer lå og sad på dem. Nogle i hospitalskjoler gik rundt i værelserne. Den første person, som Rostov mødte på officerernes afdelinger, var en lille, tynd mand uden en arm, i en nathætte og en hospitalskjole med et bidt rør, der gik i det første rum. Rostov kiggede på ham og prøvede at huske, hvor han havde set ham.
”Det var her Gud bragte mig til at se hinanden,” sagde den lille mand. - Tushin, Tushin, husker du kørte dig nær Shengraben? Og de skar et stykke til mig her ... - sagde han og smilede og pegede på den tomme ærme på sin kappe. - Leder du efter Vasily Dmitrievich Denisov? - værelseskammerat! - sagde han, da han havde lært, hvem Rostov havde brug for. - Her, her og Tushin førte ham ind i et andet rum, hvorfra flere stemmer kunne høres grine.
"Og hvordan kan de ikke kun le, men også bo her?" tænkte Rostov, mens han stadig hørte lugten af \u200b\u200ben død krop, som han havde samlet sig tilbage på soldathospitalet, og stadig så omkring ham disse misundelige blik, der fulgte ham fra begge sider, og denne unge soldats ansigt med pumpede øjne.
Denisov, der dækkede hovedet med et tæppe, sov på sengen på trods af at klokken var 12 om eftermiddagen.
"A, G" skelet? 3d "ovo, oko" ovo, "råbte han med samme stemme som han gjorde i regimentet; men Rostov bemærkede desværre, hvordan der bag denne sædvanlige swagger og livlighed en ny dårlig, skjult følelse viste sig igennem i udtrykket på hans ansigt i Denisovs intonationer og ord.
På trods af dets ubetydelighed helbredte hans sår stadig ikke, selvom der allerede var gået seks uger siden han blev såret. Hans ansigt havde den samme blege hævelse, der var på alle hospitalets ansigter. Men det var ikke det, der ramte Rostov; han blev ramt af, at Denisov ikke syntes at være tilfreds med ham og smilede unaturligt til ham. Denisov spurgte ikke om regimentet eller den generelle gang i sagen. Da Rostov talte om dette, lyttede Denisov ikke.
Rostov bemærkede endda, at Denisov var ubehagelig, da han blev mindet om regimentet og generelt om det andet, frie liv, der foregik uden for hospitalet. Han så ud til at forsøge at glemme det tidligere liv og var kun interesseret i hans forretning med bestemmelsesembedsmændene. Da Rostov spurgte, hvordan situationen var, tog han straks det papir, han havde modtaget fra Kommissionen, ud under puden og hans grove svar på det. Han gik op, begyndte at læse sit papir og lod især Rostov bemærke modhagerne, som han sagde til sine fjender i dette papir. Denisovs hospitalskammerater, der havde omgivet Rostov - en person, der lige var ankommet fra den frie verden - begyndte at sprede sig lidt efter lidt, så snart Denisov begyndte at læse sit papir. Rostov forstod fra deres ansigter, at alle disse herrer havde hørt hele denne historie, som havde keder dem, mere end en gang. Kun naboen på sengen, en fed lancer, sad på sin køje, grimede dystert og ryger pipen, og lille Tushin uden arm fortsatte med at lytte og rystede misbilligende på hovedet. Midt i læsningen afbrød uhlan Denisov.
”Men for mig,” sagde han og vendte sig mod Rostov, “skal du bare bede kejseren om venlighed. Nu siger de, at belønningen vil være stor, og de vil helt sikkert tilgive ...
- Jeg er nødt til at spørge suverænen! - sagde Denisov med en stemme, at han ønskede at give den samme energi og glød, men som lød ubrugelig irritabilitet. - Om hvad? Hvis jeg var en røver, ville jeg bede om barmhjertighed, ellers sagsøger jeg for at have ført røverne ud i det fri. Lad dem blive dømt, jeg er ikke bange for nogen: Jeg tjente ærligt kongen, fædrelandet og stjal ikke! Og nedryk mig, og ... Hør, jeg skriver til dem så direkte, her skriver jeg: “Hvis jeg var en underslæber ...
”Det er sikkert skrevet,” sagde Tushin. Men det er ikke pointen, Vasily Dmitritch, ”vendte han sig også mod Rostov,“ du skal underkaste dig, men Vasily Dmitritch vil ikke. Efter alt fortalte revisoren dig, at din sag var dårlig.
- Nå, lad det være dårligt, - sagde Denisov. ”Revisoren skrev til dig en anmodning,” fortsatte Tushin, “og du skal underskrive den og derefter sende den med dem. De har det rigtigt (han pegede på Rostov) og de har en hånd i hovedkvarteret. Du finder ikke en bedre sag.
”Hvorfor, jeg sagde, at jeg ikke vil snyde,” afbrød Denisov og fortsatte igen med at læse sit papir.
Rostov turde ikke overtale Denisov, skønt han instinktivt følte, at den vej, der blev foreslået af Tushin og andre officerer, var den mest korrekte, og selvom han ville betragte sig heldig, hvis han kunne hjælpe Denisov: han kendte Denisovs fleksibilitet og hans sande glød.
Da læsningen af \u200b\u200bDenisovs giftige papirer sluttede, og der varede mere end en time, sagde Rostov intet, og i den sørgeligste stemning i selskab med Denisovs hospitalskammerater, der igen havde samlet sig omkring ham, tilbragte han resten af \u200b\u200bdagen med at tale om hvad han kendte og lyttede til andres historier ... Denisov var dystert stille hele aftenen.
Sent om aftenen gjorde Rostov sig klar til at rejse og spurgte Denisov, om der var nogen opgaver?
- Ja, vent, - sagde Denisov, så tilbage på officererne og tog sine papirer ud under puden og gik hen til vinduet, hvor han havde en blækstand, og satte sig ned for at skrive.
”Det er åbenbart, at du ikke pisker din røv," sagde han og bevægede sig væk fra vinduet og rakte Rostov en stor konvolut. "Det var en anmodning rettet til suverænen, udarbejdet af en revisor, hvor Denisov uden at nævne noget om vine fra madafdelingen, bad kun om tilgivelse.
”Sig mig, du kan se ...” Han sluttede ikke og smilede et smertefuldt falskt smil.

Da han vendte tilbage til regimentet og fortalte befalingen, hvordan situationen var i Denisovs tilfælde, gik Rostov til Tilsit med et brev til kejseren.
Den 13. juni samlede de franske og russiske kejsere sig i Tilsit. Boris Drubetskoy spurgte den vigtige person, som han skulle regnes med blandt de følgere, der blev udpeget til at være i Tilsit.
- Je voudrais voir le grand homme, [Jeg vil gerne se en stor mand,] - sagde han og henviste til Napoleon, som han altid, som alle andre, har kaldt Buonaparte.
- Vous parlez de Buonaparte? [Taler du om Buonaparte?] Generalen fortalte ham smilende.
Boris kiggede spurgende på sin general og indså straks, at dette var en vittighedstest.
”Mon prins, je parle de l” empereur Napoleon, [prins, jeg taler om kejser Napoleon,] svarede han. Generalen klappede ham med et smil på skulderen.
"Du vil gå langt," sagde han til ham og tog med sig.
Boris var blandt de få på Neman dagen for kejsernes møde; han så flåder med monogrammer, Napoleons passage langs den anden bred, forbi de franske vagter, så det eftertænksomme ansigt på kejser Alexander, mens han sad stille i en taverna på Niemens bred og ventede på Napoleons ankomst; Jeg så, hvordan begge kejsere kom ind i bådene, og hvordan Napoleon, der først havde holdt sig til flåden, gik frem med hurtige skridt og mødte Alexander, gav ham sin hånd, og hvordan begge forsvandt ind i pavillonen. Fra tidspunktet for hans indrejse i de højere verdener gjorde Boris sig til den vane at nøje overvåge, hvad der skete omkring ham og skrive ned. Under et møde i Tilsit spurgte han navnene på de personer, der var ankommet med Napoleon, om de uniformer, de havde på, og lyttede opmærksomt til de ord, som vigtige personer talte. På samme tid som kejserne kom ind i pavillonen, så han på sit ur og glemte ikke at se igen på det tidspunkt, hvor Alexander forlod pavillonen. Mødet varede en time og treoghalvtreds minutter: han skrev det ned den aften blandt andre fakta, som han mente var af historisk betydning. Da kejserens følge var meget lille, var det for en person, der værdsatte succes i tjenesten, at være i Tilsit under kejsernes møde en meget vigtig sag, og Boris, der var kommet til Tilsit, følte, at hans stilling fra den tid var fuldstændig etableret. De kendte ham ikke kun, men vant til ham og blev vant til ham. To gange udførte han instruktioner til suverænen selv, så suverænen kendte ham af synet, og alle hans nærmeste ikke kun skyr væk fra ham som før, idet han betragtede ham som et nyt ansigt, men ville blive overrasket, hvis han var ikke der.
Boris boede sammen med en anden adjutant, den polske grev Zhilinsky. Zhilinsky, en polak opvokset i Paris, var rig, lidenskabeligt forelsket i franskmændene, og næsten hver dag under sit ophold i Tilsit samlede franske officerer fra vagten og det franske hovedkvarter sig til frokost og morgenmad med Zhilinsky og Boris.
Om aftenen den 24. juni arrangerede grev Zhilinsky, Boris værelseskammerat, en middag til sine franske bekendte. Ved denne aftensmad var der en æresgæst, en Napoleons adjutant, flere officerer fra den franske garde og en ung dreng af en gammel aristokratisk fransk familie, Napoleons side. På denne dag ankom Rostov, der udnyttede mørket for ikke at blive genkendt, i civildrag, til Tilsit og gik ind i lejligheden til Zhilinsky og Boris.
I Rostov såvel som i hele hæren, hvorfra han kom, havde kuppet, der fandt sted i hovedkvarteret og i Boris, endnu ikke fundet sted mod Napoleon og franskmændene fra fjender, der var blevet venner. Stadig i hæren fortsatte med at opleve de samme blandede følelser af vrede, foragt og frygt over for Bonaparte og franskmændene. Indtil for nylig argumenterede Rostov med Platov-kosakofficeren for, at hvis Napoleon var blevet taget til fange, ville han ikke være blevet behandlet som en suveræn, men som en kriminel. For ikke længe siden, på vejen, efter at have mødt en såret fransk oberst, blev Rostov ophidset og beviste for ham, at der ikke kunne være nogen fred mellem den legitime suveræn og den kriminelle Bonaparte. Derfor blev Rostov underligt ramt i Boris 'lejlighed af synet af franske officerer i de meget uniformer, han var vant til at se på fra en flankekæde. Så snart han så en fransk officer læne sig ud af døren, greb denne følelse af krig, fjendtlighed, som han altid følte ved fjendens syn, ham pludselig. Han stoppede ved tærsklen og spurgte på russisk, om Drubetskoy boede her. Boris hørte en andens stemme i hallen og gik ud for at møde ham. Det første øjeblik han genkendte Rostov, udtrykte hans ansigt irritation.
”Åh, det er dig, meget glad, meget glad for at se dig,” sagde han dog og smilede og bevægede sig mod ham. Men Rostov bemærkede sin første sats.
- Jeg tænker ikke på det rigtige tidspunkt, - sagde han, - jeg ville ikke komme, men jeg har forretning, - sagde han koldt ...
- Nej, jeg undrer mig bare over, hvordan du kom fra regimentet. - "Dans un moment je suis a vous", [Dette øjeblik er jeg til din tjeneste,] - han vendte sig mod stemmen, der kaldte ham.
”Jeg kan se, at jeg ikke er til tiden,” gentog Rostov.
Irritationsudseendet var allerede forsvundet i Boris 'ansigt; tilsyneladende grublede og beslutte, hvad han skulle gøre, tog han ham med begge hænder med særlig ro og førte ham ind i det næste rum. Boris øjne, der roligt og fast kiggede på Rostov, var som om de var dækket af noget, som om der blev lagt en slags klap - vandrerhjemmets blå briller - på dem. Så det syntes Rostov.
- Åh, fuld, tak, kan du være på det forkerte tidspunkt, - sagde Boris. - Boris førte ham ind i det rum, hvor middagen blev serveret, introducerede ham til gæsterne, navngav ham og forklarede, at han ikke var en statsofficer, men en husarofficer, hans gamle ven. - Grev Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [grev N.N., kaptajn S.S.] - han kaldte gæsterne. Rostov rynkede panden mod franskmændene, bukkede modvilligt og sagde intet.
Zhilinsky accepterede tilsyneladende ikke med glæde dette nye russiske ansigt i sin kreds og sagde ikke noget til Rostov. Det så ud til, at Boris ikke bemærkede den forlegenhed, der havde fundet sted fra det nye ansigt, og med den samme behagelige ro og luftighed i øjnene, som han mødte Rostov med, forsøgte at genoplive samtalen. En af franskmændene vendte sig med den sædvanlige franske høflighed mod den stædigt tavse Rostov og fortalte ham, at han sandsynligvis for at se kejseren var kommet til Tilsit.
”Nej, jeg har en sag,” svarede Rostov kort.
Rostov blev ude af stand lige efter, at han bemærkede utilfredshed i Boris 'ansigt, og som altid sker med mennesker, der er ude af slags, syntes det for ham, at alle så på ham med fjendtlighed, og at han blander sig med alle. Og faktisk blandede han sig med alle og forblev alene uden for den nyligt efterfølgende generelle samtale. "Og hvorfor sidder han her?" sagde de blik, som gæsterne kastede mod ham. Han rejste sig og gik hen til Boris.
”Dog, jeg skammer dig,” sagde han stille og roligt, “lad os gå og tale om sagen, så går jeg.
- Nej, slet ikke, sagde Boris. Og hvis du er træt, så lad os gå til mit værelse og ligge og hvile.
- Og faktisk ...
De kom ind i det lille rum, hvor Boris sov. Rostov begyndte uden at sidde ned med det samme med irritation - som om Boris var skyld i noget foran ham - at fortælle ham om Denisovs sag og spurgte, om han ville og kunne bede om Denisov gennem sin general fra kejseren og gennem ham til formidle brevet. Da de var alene, blev Rostov for første gang overbevist om, at han var flov over at se Boris i øjet. Boris, der krydsede benene og strøg de tynde fingre på højre hånd med sin venstre hånd, lyttede til Rostov, da generalen lytter til rapporten fra en underordnet, der nu ser til siden, nu med den samme stirring i blikket og ser lige ud i Rostovs øjne. Hver gang Rostov følte sig utilpas og faldt øjnene.
- Jeg har hørt om sådanne sager, og jeg ved, at kejseren er meget streng i disse sager. Jeg tror, \u200b\u200bdet ville være bedre ikke at informere Hans Majestæt. Efter min mening ville det være bedre at spørge korpschefen direkte ... Men generelt tror jeg ...
- Så du vil ikke gøre noget, sig det! - råbte næsten Rostov uden at se ind i Boris 'øjne.
Boris smilede: - Tværtimod vil jeg gøre hvad jeg kan, kun jeg troede ...
På dette tidspunkt blev Zhilinskys stemme hørt ved døren og opfordrede til Boris.
- Nå, gå, gå, gå ... - sagde Rostov og nægtede aftensmad og blev alene i et lille rum, han gik frem og tilbage i det i lang tid og lyttede til den muntre franske stemme fra det næste rum.

Rostov ankom til Tilsit den dag, der var mindst bekvem for at indgive en andragende til Denisov. Selv kunne han ikke gå til den vagthavende general, da han var i en frakke og ankom til Tilsit uden tilladelse fra hans overordnede, og Boris, hvis han endog ville, kunne ikke gøre det næste dag efter Rostovs ankomst. På denne dag, 27. juni, blev de første fredsvilkår underskrevet. Kejserne udvekslede ordrer: Alexander modtog Æreslegionen og Andrews Napoleon 1. grad, og den dag blev der udpeget en middag til Preobrazhensky-bataljonen, som blev givet til ham af den franske vagts bataljon. Suveræner skulle være til stede ved denne banket.
Rostov var så flov og ubehagelig med Boris, at da Boris efter aftensmaden så på ham, lod han som om han sov og næste morgen forsøgte han ikke at se ham forlod hjemmet. I en frakke og en rund hat vandrede Nikolai rundt i byen og så på franskmændene og deres uniformer og så på gaderne og husene, hvor de russiske og franske kejsere boede. På torvet så han borde blive lagt ud og forberedelser til aftensmad, i gaderne så han draperier kastet over med bannere i russiske og franske farver og enorme monogrammer A. og N. Der var også bannere og monogrammer i vinduerne i husene.
”Boris vil ikke hjælpe mig, og jeg vil heller ikke spørge ham. Denne sag er afgjort - tænkte Nikolai - alt er forbi os imellem, men jeg vil ikke rejse herfra uden at gøre alt, hvad jeg kan for Denisov og vigtigst af alt ikke at aflevere brevet til kejseren. Suveræn?! ... Han er her! " tænkte Rostov og nærmede sig ufrivilligt huset til Alexander igen.