"Missä se on ohut, siellä se hajoaa": Ivan Turgenevin työn pääidea, kuten suosittu sanonta, kriitikkojen mielipiteet. Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Koti / Pettää aviomies

Meille ei ole tullut vain karkea nimikirjoitus Gorskin tarinan uudesta versiosta (katso. T, PSS ja P, toimii, osa II, s. 326–328), mutta myös sen kalkittua tekstiä - kahdelle ohuelle kirjepaperiarkille, jotka Turgenev liimattiin komedian ensimmäisen painetun tekstin painoon ( IRLI, 4192, s. 39, l. 17 ja 19). Tästä konsolidoidusta tekstistä tehtiin näytelmän virkailijakopio ohjaajan jakamalla se 28 ilmiöön, ja se toimitettiin 29. marraskuuta 1851 teatterisensuuriin. Komedia sai lavastettua 3.12.1851 lisämuutoksin: Gorskin ensimmäisessä monologissa "kenraali" korvattiin "paronilla" ja "haistelemisen" sijaan se laitettiin "tunnistamiseen". Gorskyn huomautuksessa: "Mikä koskettava kuva" jne. (s. 111) "blockhead" korvataan "tyhmillä". Seuraavalla sivulla rivillä: "Olenhan silti seremonian mestari", ennen kuin viimeinen sana lisätään "sinun". MEILLE. 106 on yliviivattu: "Ja siellä, Jumala antakoon jalat! Kunnollisen ihmisen ei pitäisi antaa itsensä juuttua näihin untuvatakkeihin" (katso: Pypin, Luettelot näytelmistä T, kanssa. 204-205).

Komedian teatteriversiossa tehtiin lisäksi useita ohjausleikkauksia ja ranskalaisia maksiimia ja dialogeja käännettiin venäjäksi. Samassa komedian sensuuri- ja teatteriluettelossa on säilytetty ohjaajan versio sen lopusta:

« Mukhin (tapahtuu m-lle Bienaimé kanssa Gorskyn korvassa). Okei, veli, okei. Mutta samaa mieltä...

Gorski... Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu. Olla samaa mieltä! (Verho.)"

Komedian "Missä ohut, siellä se hajoaa" ensi-ilta pidettiin 10. joulukuuta 1851 Pietarissa N. V. Samoilovan hyötyesityksessä. Näytelmä lavastettiin kuuden muun yksinäytöksisen komedian ja vaudevillen joukossa ilmeisesti Turgenevin itsensä kanssa. Samaan aikaan kuului myös näytelmän esittäjäluettelo, jonka Turgenev teki käsikirjoitusluonnoksensa ensimmäiselle sivulle: "Sosnitskaja. V. Samoilov. M-lle J. Bras. Martynov. Maximov. Karatygin 2. Grigorjev".

"Juliste on upea", kuuluisa vodevillisti ja ohjaaja NI Kulikov kirjoitti vaikutelmana tästä esityksestä 10. joulukuuta 1851. "Kuusi erilaista kappaletta, esitys päättyi kello 1 ... mutta valitettavasti ... kokoelma oli hyvin pieni verrattuna aikaisempiin etuihin ... Kaikkein parasta on Turgenevin näytelmä "Missä ohut, siellä se katkeaa", yhden näytöksen komedia. V. Samoilova ja Maksimov 1 suorittivat roolinsa erinomaisesti. Vaikka näytelmässä ei ole varsinaista draaman vulgaarien sääntöjen mukaista komediaa, kohtaukset ovat täynnä elämää, mieltä ja tunteita. Oneginin idea Tatjanan kanssa – joka on kuitenkin vielä uutta näyttämöllä” (Teatterin ja taiteen kirjasto, 1913, kirja IV, s. 25).

Näytelmä ei kuitenkaan menestynyt ja kahden lisäesityksen jälkeen (12. ja 16. joulukuuta) se poistettiin ohjelmistosta ( Susi, Chronicle. Osa II. SPb., 1877, s. 170; SPb Veda, 1851, № 278, 282, 284).

Arvostelun "Pietarin teatterit marras- ja joulukuussa 1851" anonyymi kirjoittaja, joka kuvaili "Missä ohutta, siellä se katkeaa" "ihanaksi komediaksi", päätti yksityiskohtaisen uudelleenkertomuksensa sen sisällöstä seuraaviin sanoiin: "Päätellen Koska tämä näytelmä ilmestyi näyttämölle noin kolme vuotta sen julkaisun jälkeen, voimme päätellä, että sitä ei ole kirjoitettu näyttämölle. Itse asiassa siinä on hyvin vähän näyttämöesitystä, hyvin vähän, mikä hämmästyttäisi kaikkia, kaikki haluaisivat siitä. Siinä on myös monta pituutta, erittäin viihdyttävää ja jopa tarpeellista lukea, mutta lavalla työlästä. Siksi tämä näytelmä teki kyseenalaisen vaikutuksen, vaikka se oli kauniisti esitetty. Samoilova 2 ja hra Maksimov ymmärsivät roolinsa erittäin oikein ja pystyivät välittämään psykologisen puolensa taitavasti "( Otech Zap, 1852, nro 1, osa VIII, s. 60).

15. kesäkuuta 1856 Nekrasov kääntyi Turgenevin puoleen pyytämällä lupaa julkaista uudelleen komedia "Missä se on ohut, siellä se katkeaa" julkaisemassaan sarjassa Lukemisen helpottamiseksi (Nekrasov, osa X, s. 278). Saman vuoden 4. ja 10. heinäkuuta päivätyissä kirjeissä Turgenev suostui tähän uusintapainokseen, minkä jälkeen hänen näytelmänsä sisällytettiin painoksen neljänteen osaan. Helppoa lukemista varten.

Tässä sensuurin 13. syyskuuta 1856 hyväksymässä kokoelmassa komedia "Missä ohut, siellä se katkeaa" ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna Gorskin tarinan paronitar kolmesta kosijasta, mutta ei siinä versiossa, että sisältyi komedian teatteripainokseen vuonna 1851, ja muutamalla tyylijärjestyksen korjauksella, jotka sitten siirrettiin ilman muutoksia vuoden 1869 painokseen.

Kokoelmassa julkaistu teksti "Missä ohut, siellä se katkeaa". Helppoa lukemista varten vuonna 1856, oli vielä yksi piirre: siitä puuttui omistautuminen N.A.Tuchkovan näytelmälle, joka oli jo tuolloin siirtolaisen N.P. Ogarevin vaimo. On täysi syy uskoa, että omistuksen poistaminen ei tässä tapauksessa johtunut kirjoittajan tahdosta, vaan sensuurin ja poliisin vaatimuksista, koska tämä omistus puuttui myös kirjakauppias F:n julkaisemasta komedian erillisestä painoksesta. Stellovsky vuonna 1861 ilman Turgenevin osallistumista ... Tämän painoksen teksti, jonka sensuuri hyväksyi 18. tammikuuta 1861, oli mekaaninen uusintapainos komedian sensuroidusta päiväkirjatekstistä kaikkine puutteineen, jopa kahdella pisterivillä, joka korvasi Gorskin sadun vuonna 1848 Sovremennik. Vuoden 1856 painoksessa komedia "Missä ohut, siellä se hajoaa" pienimmillä vähennyksillä ja korjauksilla sisällytettiin vuoden 1869 Scenes and Comedies -julkaisuun.

Erityinen kirjallisuuden ja teatterin tyylilaji, jonka teemat ja muodot Turgenev hallitsi teoksessa "Missä ohut, siellä se katkeaa", kanonisoitiin 30-luvun lopulla - 40-luvun alussa Alfred Mussetin "Dramatic Proverbs" -kirjassa ("Proverbes dramatiques"). Tämän tyyppisten näytelmien ominaisuudet, jotka on annettu Sovremennikin sivuilla heti "Missä ohut, siellä se katkeaa" julkaisun jälkeen, I. Panaev) suorat viittaukset Turgeneviin, sitä voidaan nyt pitää ensimmäisenä historiallisena ja kirjallisena kommentit yhdelle myöhemmin suosituimmasta "kohtauksesta ja komediasta".

”Monsieur Musset on luonut uudenlaisia pieniä dramaattisia keskusteluja, joita hän kutsui sananlaskuksi, koska ne toiminnallaan ilmaisevat näiden sananlaskujen sisältämän merkityksen... Nämä Revue des deux Mondesissa julkaistut dramaattiset näytelmät ilmestyivät ensimmäistä kertaa. Pietarin ranskalaisen teatterin näyttämöllä (1842/1843) ja vasta sitten esitettiin Pariisissa Théâtre Français'n lavalla. Niissä ei juuri ole näyttämötoimintaa; Niiden tärkein ansio on hienovarainen ja siro small talk, jonka voivat ymmärtää ja välittää vain sellaiset koulutetut taiteilijat kuin rouva Allan, Plessy ja herra Allan. Näillä teoksilla oli loistava menestys sekä Pietarin että Pariisin näyttämöillä. Valitettavasti meillä ei vieläkään ole maallista puhuttua kieltä, ja siksi on erittäin vaikea välittää herra Mussetin dramaattisia sananlaskuja käännöksenä: heidän täytyy varmasti menettää tämä hienovaraisuus ja tämä raikas läpinäkyvä maku, jotka ovat heidän tärkein etunsa. Näiden sananlaskujen kääntäminen on yhtä vaikeaa kuin esimerkiksi jonkin työpajan akvarellipiirroksen kopioiminen taiteellisesti hienovaraisesti "( Sovr, 1848, nro 12, osa II, s. 198-199).

Tämän kirjallisuuskriittisen julistuksen jälkeen viittauksista Mussetin "sananlaskujen" ja joidenkin "kohtausten ja komedian" väliseen yhteyteen tulee välttämätön piirre kaikissa Turgenevin draaman kriittisissä analyyseissä. "Missä se on ohut, siellä se katkeaa" kirjoittajan tämänsuuntaisia tunnustuksia ei ole vielä tiedossa, mutta muutama rivi yhdestä hänen Pauline Viardotille osoittamastaan kirjeestä, joka heijastaa vaikutelmia Madame Allanista soittamasta Pariisin lavalla elokuvassa "Caprice". " Musset 27. marraskuuta 1847 g., salli meidän vahvistaa esihistorian "Missä se on ohut, siellä se katkeaa" ja "Kuukausia kylässä": "Calderon", kirjoitti Turgenev 19. joulukuuta 1847, "on nero aivan poikkeuksellinen ja voimakas ennen kaikkea. Me, voimakkaiden esi-isien heikot jälkeläiset, voimme pyrkiä saavuttamaan vain näyttääksemme siroilta heikkoudessamme. "Ajattelen Caprice Mussetia, joka tekee edelleen suosiota täällä."

Komedia "Missä ohut, siellä se katkeaa" sai kriitikoilta yksimielisen myönteisen arvion.

"Jultiin äskettäin Sovremennikissä", kirjoitti PV Annenkov vuonna 1849 muistiinpanoissa viime vuoden venäläisestä kirjallisuudesta, - herra Turgenevin pieni komedia: lahjakkuus, nimittäin kasvojen maalaus tunnetussa näyttelijäpiirissä, jossa on ei voi olla voimakkaita intohimoja, ei teräviä impulsseja, ei sotkuisia tapauksia. Kuka tietää, kuinka suuri tämä ympyrä on, hän ymmärtää kirjoittajan ansion, joka tiesi löytää sisältöä ja huvia siellä, missä oli tapana olettaa kaikkien etujen puuttuminen. Tällaisilla piirteillä hän kuvaili komedian pääkasvot, joka oli skeptinen siihen pisteeseen asti, ettei se usko omia tunteitaan, ja niin hämmentynyt, että väärästä riippumattomuuden käsitteestä se kieltäytyy onnesta, jota se itse etsi. Jokainen on törmännyt tällaiseen hahmoon, jota on paljon vaikeampi välittää kuin monia upeita tragedioiden sankareita tai monia naurettavia komedian sankareita. Äärimmäiseen asti yksinkertainen juonittelu herra Turgenevin komediassa ei hetkeäkään menetä eloisuuttaan, ja koomiset kasvot, joilla päänäyttelijäpari on sisustettu, välitetään, joten lataa se taiteellisesti maltillisesti "( Sovr, 1849, nro 1, osa III, s. kaksikymmentä).

"Muutama kuukausi sitten", AV Druzhinin kehitti nämä teesit, ""Metsästäjän muistiinpanojen" kirjoittaja pienessä näytelmässä" Missä on ohut, siellä se rikkoutuu"<…>että uudesta venäläisestä komediasta voi tulla viihdyttävä, jos tuot siihen järkevää ajattelua, havaintoa ja viihdyttävää keskustelua "( Sovr, 1849, nro 10, osa V, s. 288). Otechestvennye zapiskin (1850, nro 1, osa V, s. 18) anonyymi arvioija kuvaili sitä myös "sopivaksi mestaritutkimukseksi, jota ei ole tarkoitettu näyttämölle, mutta silti melko dramaattiseksi".

Laajan teatteriyleisön vaikutelmat Turgenevin uudesta näytelmästä heijastuivat P.A.Karatyginin epigrammiin:

Turgenev, vaikka ansaitsemme mainetta,
Lavalla hän ei menesty kovin hyvin!
Komediassaan hän jalosti niin paljon,
Mitä sanot vastahakoisesti: missä se on ohut, siellä se rikkoutuu.

Näytelmän epäonnistumisesta Pietarissa vaikuttunut Turgenev kielsi 6. (18.) maaliskuuta 1852 päivätyllä kirjeellä S. V. Shumskylle (ks. s. 570) sen näyttämisen Moskovassa. Kielto purettiin vasta vuoden lopulla, kun Turgenev suostui sisällyttämään komedian "Missä ohut, siellä se katkeaa" S. V. Shumskyn hyötyesityksen neljän teoksen joukkoon. Näytelmä tapahtui 5. marraskuuta 1852 ja toistettiin 11. marraskuuta ( Moskved, 1852, nro 133 ja 135, 4. ja 8. marraskuuta). Rooleja näyttelivät: Vera Nikolaevna - A. P. Chistyakova, Stanitsyna - S. V. Vasiliev, Gorsky - I. V. Samarin, Mukhina - D. T. Lensky, kapteeni Chukhanov - M. S. Schepkin ( Teatteri nasl, kanssa. 311). Huolimatta loistavista esiintyjistä, näytelmä ei pysynyt ohjelmistossa.

"Missä ohut, siellä se katkeaa" epäonnistuminen Pietarin ja Moskovan näyttämöillä helpotti Mussetin ja hänen venäläisten seuraajiensa "dramaattisten sananlaskujen" periaatteellisten kieltäjien kriittistä työtä. "Kaikkien tällaisten teosten kirjoittajat", kirjoitti A. Grigorjev vuonna 1859 artikkelissa "I. S. Turgenev ja hänen toimintansa ", - pyrki siihen hienouksia. Hienovaraisuutta oli kaikkialla: sankaritarin leirin hienovaraisuus, hollantilaisten liinavaatteiden hienovaraisuus jne. oveluus, sanalla sanoen, ja lisäksi sellainen, että leiri, katso vain, muistuttaa ahventa kansanlaulussa:

Tonka-tonka - taipuu, pelkään - rikkoutuu<…>

Päättyi asiat yleensä tai rauhallisesti, tietoisuus sankarista ja sankarittaresta, että he on varaa rakastaa, josta eo ipso tuli ulos - kulissien takana tietysti haluttu johtopäätös, - tai traagisesti: sankari ja sankaritar erosivat "hiljaisessa ja ylpeässä kärsimyksessä" parodioimalla Lermontovin traagista teemaa... Ja tälle kurjalle muotille, tälle välinpitämättömyyden ja velttouden villitykselle - sanotteko, Turgenevin lahjakkuus on pettänyt... Kyllä , sanon epäröimättä ja osoitan suoraan kohtaan "Provincial "Ja on" Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu." Olkoon "Missä se on hienovaraista, siellä se on repeytynyt", analyysin todellinen hienovaraisuus, keskustelun viehätys, runollisten piirteiden moninaisuus - se on kaiken tämän yläpuolella. naisten ja ratsuväki hemmottelua niin korkealle kuin Mussetin sananlaskut; päästää "provinsaaliin" naisen kasvot ääriviivat, vaikkakin hieman, mutta todellisen taiteilijan taidolla<…>, mutta siitä huolimatta nämä teokset ovat muodin ja jonkinlaisen naispuolisen mielijohteen uhri "Notes of a Hunter", "Rudin" ja "Noble Nest" kirjoittajan.

Turgenevin korkeiden kirjallisten saavutusten tunnustaminen elokuvassa "Missä ohut, siellä se katkeaa" ja komedian hyväksyminen kaikkien venäläisten teattereiden ohjelmistoon seurasi vasta Turgenevin "kohtausten ja komedioiden" perinteiden heräämisen jälkeen psykologisessa draamassa. 1800-luvun loppu - 1900-luvun alku.

Ensimmäinen yksityiskohtainen vastaus kriitikoille, jotka aliarvioivat komedian "Missä se on ohut, siellä se katkeaa" oli tämän näytelmän luonnehdinta E. Tsabelin artikkelissa (katso: Zabel, S. 156-157), jonka pääsäännöt kehitettiin L. Ya. Gurevichin katsauksessa "Turgenevin komedia Moskovan taideteatterin lavalla" vuonna 1912: Venäjän elämä näyttää aiheuttavan eniten moitteita draaman puute. Hänellä ei ole kirkkaita hahmoja, ei syviä tunteita ja intohimon purkauksia. Sen kahden päähenkilön - Gorskin ja Veran - monimutkainen, muuttuva, läpikotaisin tietoinen psykologia näyttää jo ensi silmäyksellä salonkipinnalta, joka ei vaikuta ihmisolennon vakaviin motiiveihin, ei sisällä sisäisesti ominaisia ristiriitoja. Ei! tämä ei ole totta, katso tarkkaan. Tässä arkassa, mutta vaiheiltaan nopeasti muuttuvassa kahden ihmissielun kamppailussa, jotka nyt lähestyvät toisiaan, syttyvät, nyt hämillään etääntyvät, vaikuttaa mies- ja naisluonnon perusvaistoihin. Hän haluaa omistaa hänet, valloittaa hänet sitomatta itseään, antamatta hänelle jakamatta elämäänsä. Hän haluaa antaa itsensä kokonaan, mutta niin, että hän kuuluu täysin hänelle.<…>Nämä elämän sovittamattomat, ikuiset ristiriidat esitetään täällä sujuvasti leikkivin taiteellisin vihjein."

Komedian "Missä ohut, siellä se hajoaa" esityksissä Pietarin Alexandria-teatterin lavalla vuosina 1891 ja 1908. ja Moskovan taideteatterissa vuonna 1912, katso: G. Berdnikov, Turgenev ja teatteri. M., 1953, s. 588-589; Moskovan taideteatteri. 1898-1938. Bibliografia. Koonnut A. A. Aganbekyan. M.; L: Toim. WTO, 1939, s. 51-52.

Perinteiset lyhenteet

Annenkov ja hänen ystävänsä- P. V. Annenkov ja hänen ystävänsä. SPb., 1892.

Botkin ja T- V.P.Botkin ja I.S.Turgenev. Julkaisematon kirjeenvaihto 1851-1869. Perustuu Pushkinin talon ja Tolstoi-museon materiaaleihin. Valmisteli N.L.Brodskyn julkaisuun. M.; L .: Akatemia, 1930.

Gogol - Gogol N.V. valmis. kokoelma op. M.; L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1937-1952. T. I – XIV.

Grossman, Teatteri T - Grossman L. P. Turgenev -teatteri. Sivu, 1924.

Helppoa lukemista varten- Lukemisen helpottamiseksi. Venäläisten nykykirjailijoiden tarinoita, novelleja, komedioita, matkoja ja runoja. SPb., 1856-1859. T. I – IX.

Valaistu tutkimus- "Kirjallisuustutkimus" (aikakauslehti).

Valaistu museo- Kirjallisuusmuseo (Valtion arkistorahaston IV jaoston 1. jaoston sensuurimateriaalit). Toimittaneet A. S. Nikolaev ja Yu. G. Oksman. Sivu, 1919.

Mosk Ved- "Moskovskie vedomosti" (sanomalehti).

Moskova- "Moskvityanin" (aikakauslehti).

IBI-raportti- Keisarillisen julkisen kirjaston asiakirjat.

Pypin, Luettelot näytelmistä T - Pypin N.A.Luettelot I.S.Turgenevin näytelmistä Leningradin teatterikirjaston kokoelmissa. A. V. Lunacharsky. - Teatterista. Yhteenveto artikkeleista. L.; M., 1940.

Saltykov-Shchedrin - Saltykov-Shchedrin M. E. Coll. op. 20 nidettä M .: Goslitizdat, 1965-1977.

SPb Veda- "Pietari Vedomosti" (sanomalehti).

T istui (Piksanov) - Turgenev-kokoelma. PGr .: "Valot", 1915 (Turgenevin ympyrä N. K. Piksanovin johdolla).

T, Soch, 1865 - I. S. Turgenevin (1844-1864) teoksia. Osa 1-5. Karlsruhe: Toim. br. Salaev, 1865.

T, Soch, 1869 - I. S. Turgenevin (1844-1868) teoksia. Osa 1-8. Moskova: toim. br. Salajevs, 1868-1871.

T, Soch, 1891- Täysi. kokoelma op. I. S. Turgenev. 3. painos T. 1-10. SPb., 1891.

T, 1856- Tarinoita ja tarinoita I. S. Turgenevista 1844-1856, 3 osaa. SPb., 1856.

T ja Savina- Turgenev ja Savina. I. S. Turgenevin kirjeet M. G. Savinalle. M.G.Savinan muistoja I.S.Turgenevista. Esipuheella ja kunnia-akateemikon A. F. Konin toimituksella läheisessä yhteistyössä A. E. Molchanovin kanssa. Sivu, 1918.

T ja teatteri - Turgenev ja teatteri. M., 1953.

Teatteri nasl - Teatteriperintö. Viestit. Julkaisut / Toim. Kollegio: A. Ya. Altshuller, GA Lapkina. Moskova: Taide, 1956.

Tolstoi- Tolstoi L.N. kokoelma op. / Yhteensä alle. toim. V. G. Chertkova. M.; L .: Goslitizdat, 1928-1958. T. 1-90.

GBL Proceedings- Neuvostoliiton valtionkirjaston julkaisut. V.I. Lenin. M .: Academia, 1934-1939. Ongelma III – IV.

Tuchkova-Ogareva- Tuchkova-Ogareva N.A. Muistelmat. Moskova: Goslitizdat, 1959.

Tšernyševski- Chernyshevsky N.G. kokoelma op. 15 osaa M: Goslitizdat, 1939-1953. T. I – XVI (lisäys).

Mazon- Manuscrits parisiens d'Ivan Tourguénev. Ilmoitukset ja lisätiedot André Mazonilta. Pariisi, 1930.

Zabel- Zabel E. Iwan Turgenjew sekä Dramatiker. - Literarische Streifzüge durch Russland. Berliini, 1885.

Nämä näyttelijöiden nimet on sittemmin yliviivattu ja korvattu Turgenevilla näytelmän nimikirjoituksessa sen esiintyjien nimillä yhdessä korkean yhteiskunnan amatööriesityksistä, ilmeisesti vuonna 1852: "Neiti Baratynskaja. Kirja. Gagarin. Shelovsky. Markevich. Dolgoruky. Fredro "(GPB, f. 795, no. 19, fol. 1).

20. syyskuuta 1860 päivätyssä Turgenevin E. Ya. Kolbasinille lähettämässä kirjeessä on tylsä maininta hänen saaneensa Pietarista tekstiä (painettua tai käsinkirjoitettua - se on epäselvää) "Missä se on ohut, siellä se katkeaa. " On mahdollista, että tämä lähtökohta liittyi Stellovsky-painoksen valmisteluun.

Luonnehtiaksemme Venäjän käsityksen erityispiirteitä Mussetin komedian tähän aikaan, viitataan The Northern Bee -kirjan huomautukseen: "Rouva Allanin kevyellä kädellä, joka siirsi komedia-sananlaskun Caprice Pietarin näyttämöltä lavalle. Pariisin näyttämö, Alfred de Musset'n näytelmät ovat nyt muodissa ja heidän seurakuntansa, jotka olivat ilmestyneet jo kymmenen vuotta ennen tätä, saavat nyt runsaan kunnianosoituksen. Teatterien avaamisesta lähtien Pariisin esitysten lopettamisen jälkeen, verisen kuohunnan vuoksi, kaksi suurta näytelmää, jotka on pelattu menestyksekkäästi, kuuluvat tälle kirjailijalle. Yksi niistä: Il ne faut jurer de rien, komedia kolmessa näytöksessä, esiteltiin entisessä ranskalaisessa teatterissa (nykyinen Tasavallan teatteri) kesäkuun kapinan aattona ja on nyt jatkunut menestyksekkäästi; toinen, Le Chandelier, myös 3 näytöksinen komedia, esitettiin äskettäin Historical Theatressa "(Sev Pchela, 1848, 23. elokuuta, nro 188). Kuten tiedätte, Turgenev käänsi (ehkä juuri tähän aikaan) "La Chanson de Fortunio" - virkailijan romanssin komediasta "Le Chandelier" ("Kynttiläjalka") Musset ("Odotatko minun nimeävän ketä rakastan ... " , - katso nykyinen painos, Works, vol. 1, s. 323). Tietoja Mussetin "Capricen" varhaisesta venäläisestä sovituksesta ja sen näyttämisestä A. M. Karatyginan hyötyesityksessä kaudella 1837/38, katso: Wolf, Chronicle, Part I, s. 61-62 ja 108.

Varneke B.V. Venäläisen teatterin historia. Osa 2. Kazan, 1910, s. 332; sama, 2. painos, 1913, s. 601.

Rus Sl, 1859, nro 5, osa "Kriitika", s. 23-25. (Uudelleenpainotettu A. Grigorjevin teoksissa, Pietari, 1876, s. 351–352). Katso myös Dostojevskin johdantosivut venäläistä kirjallisuutta käsittelevään artikkelisarjaan Vremya-lehdessä (1861, nro 1, osa 3, s. 8); ke: Dostojevski, osa XVIII, s. 47.

Sovr, 1912, nro 5, s. 319. Tšehovin arvio tästä komediasta 24. maaliskuuta 1903 päivätyssä kirjeessään O. L. Knipperille on äärimmäisen mielenkiintoinen samassa suhteessa: Byronin ja Lermontovin vaikutus hänen Pechorininsa kanssa on havaittavissa; Gorsky on sama Pechorin. Nestemäinen ja mautonta, mutta silti Pechorin "(Tšehov A. P. Täydellinen kokoelma teoksia ja kirjeitä. 1951. Vol. 20, s. 77). E. Zabelin artikkelissa Veran ja Gorskyn kuvat jäljitettiin Shakespearen komedian Much Ado About Nothing Beatricen ja Benedictin hahmoihin.

Ivan Turgenev

Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Turgenev Ivan Sergeevich

Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Komedia yhdessä näytöksessä

HAHMAT

Anna Vasilievna Libanova, maanomistaja, 40 vuotta vanha.

Vera Nikolaevna, hänen tyttärensä, 19 vuotias.

М-11е Вienaimе, seuralainen ja kasvattaja, 42 vuotias.

Varvara Ivanovna Morozova, Libanovan sukulainen, 45 vuotias.

Vladimir Petrovitš Stanitsyn, naapuri, 28 vuotias.

Evgeny Andreevich Gorsky, naapuri, 26 vuotias.

Ivan Pavlich Mukhin, naapuri, 30 vuotias.

Kapteeni Chukhanov, 50 vuotta vanha,

Hovimestari.

Toiminta tapahtuu rouva Libanovan kylässä.

Teatteri esittelee varakkaan kartanon auditoriolle; suoraan eteenpäin - ovi ruokasaliin, oikealle - olohuoneeseen, vasemmalle - lasiovi puutarhaan. Muotokuvia roikkuu seinillä; etualalla aikakauslehdillä peitetty pöytä; piano, useita nojatuoleja; hieman jäljessä kiinalaista biljardia; nurkassa on iso seinäkello.

Gorsky (sisään). Ei ketään täällä? niin paljon parempi... Paljonko kello on? .. Puoli yhdeksän. (Ajattelee vähän.) Tänään on ratkaiseva päivä... Kyllä... kyllä... (Tulee pöytään, ottaa lehden ja istuu alas.) "Le Journal des Debats" uuden huhtikuun kolmannelta päivältä tyyliin, ja ollaan heinäkuussa... hm... Katsotaan mitä uutisia... (Alkaa lukea. Mukhin tulee ulos ruokasalista. Gorski katselee ympärilleen hätäisesti.) Bah, ba, ba... Mukhin! mitkä ovat kohtalot? milloin saavuit?

Mukhin. Tänä iltana ja lähti kaupungista eilen kuudelta illalla. Valmentajani on eksynyt.

Gorski. En tiennyt, että tunnet madame de Libanoffin.

Mukhin. Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen täällä. Madame de Libanoff esitteli minut, kuten sanotte, kuvernöörin juhlassa; Tanssiin hänen tyttärensä kanssa ja minut kutsuttiin. (Katselee ympärilleen.) Ja hänen talonsa on hyvä!

Gorski. Silti tekisi! ensimmäinen talo maakunnassa. (Näyttää hänelle Journal des Debats -lehteä.) Katsokaa, saamme Telegraphin. Vitsit sivuun, elämä on täällä hyvää... Sellainen miellyttävä sekoitus venäläistä kyläelämää ja ranskalaista vie de chateaua... 1) Tulet näkemään. Rakastajatar ... no, leski ja rikas ... ja tytär ...

1) Maalaislinnan elämä (ranska).

Mukhin (keskeytti Gorskin). Suloinen tytär...

Gorski. A! (Tauon jälkeen.) Kyllä.

Mukhin. Mikä hänen nimensä on?

Gorsky (juhlallisesti). Hänen nimensä on Vera Nikolaevna ... Hänen takanaan on erinomainen myötäjäinen.

Mukhin. No, se on minulle sama. Tiedätkö, en ole sulhanen.

Gorski. Et ole sulhanen, vaan (katso häntä päästä varpaisiin) pukeutunut sulhaseks.

Mukhin. Etkö ole kateellinen?

Gorski. Tässä sinulle! Meidän on parasta istua alas ja jutella, kunnes naiset ovat alakerrassa teetä varten.

Mukhin. Olen valmis istumaan alas (istuu alas), ja juttelen myöhemmin ... Kerro muutamalla sanalla, millainen talo se on, millaisia ihmisiä ... Olethan sinä täällä vanha vuokralainen .

Gorski. Kyllä, kuollut äitini ei kestänyt kaksikymmentä vuotta peräkkäin rouva Libanovaa ... Olemme tunteneet toisemme pitkään. Vierailin hänen luonaan Pietarissa ja tapasin hänet ulkomailla. Joten haluat tietää, millaisia ihmisiä he ovat. Madame de Libanoff (niin lukee hänen käyntikorteissaan, lisättynä -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff on kiltti nainen, hän itse elää ja antaa muille elää. Hän ei kuulu korkeaan yhteiskuntaan; mutta Pietarissa he eivät tunne häntä ollenkaan; Kenraali Monplaisir pysähtyy hänen ohitseen. Hänen miehensä kuoli aikaisin; muuten hän olisi tullut julkisuuteen. Hän käyttäytyy hyvin; hieman sentimentaalinen, hemmoteltu; hän ottaa vieraita vastaan joko rennosti tai hellästi; aitoa, tiedätkö, ei ole mitään tyylikästä... Mutta ainakin siitä, kiitos siitä, ettet huolehdi, et puhu nenässäsi etkä juoruile. Se pitää talon kunnossa ja hoitaa itse omaisuutta ... Hallintopää! Hänen kanssaan asuu sukulainen - Morozova, Varvara Ivanovna, kunnollinen nainen, myös leski, vain köyhä. Epäilen, että hän on vihainen kuin mopsi, ja tiedän varmasti, että hän vihaa hyväntekijäänsä... Mutta koskaan ei tiedä mitä puuttuu! Ranskalainen guvernanttar on talossa, kaataa teetä, huokaa ympäri Pariisia ja rakastaa le petit mot pour rire 3), pyöräilee väsyneesti silmiään ... maanmittaajat ja arkkitehdit kulkevat hänen takanaan; mutta koska hän ei pelaa korttia ja mieltymys on hyvä vain heille kolmelle, niin sitten eläkkeellä oleva, raunioitunut kapteeni, tietty Chukhanov, joka näyttää barbelta ja kurkunkatkaisulta, mutta itse asiassa on häviäjä ja imartelija , pitää kiinni ruohosta tämän takia. Kaikki nämä henkilöt eivät koskaan poistu talosta; mutta rouva Libanovylla on monia muita ystäviä... et voi toistaa kaikkia... Kyllä! Unohdin nimetä yhden säännöllisimmistä vierailijoista, tohtori Gutmanin, Karl Karlichin. Hän on nuori mies, komea, silkkisillä pulisongilla, ei ymmärrä liiketoimintaansa ollenkaan, mutta hän suutelee Anna Vasilievnan käsiä hellästi ... Anna Vasiljevna ei ole epämiellyttävä, eivätkä hänen kätensä ole huonot; vähän rasvaa, mutta valkoista, ja sormenpäät ovat taipuneet...

2) Nee Salotopina (ranska).

3) Nokkela sana (ranska).

Mykhin (kärsimättömästi). Mikset sano mitään tyttärestäsi?

Gorski. Mutta odota. Säästin sen loppua varten. Mutta mitä voin kertoa sinulle Vera Nikolaevnasta? En todellakaan tiedä. 18-vuotias tyttö, joka osaa tehdä eron? Hän vaeltelee edelleen ympäri itsensä, kuin uusi viini. Mutta loistokas nainen voi tulla ulos hänestä. Hän on laiha, älykäs, luonteeltaan; ja hänen sydämensä on herkkä, ja hän haluaa elää, ja hän on suuri egoisti. Hän menee pian naimisiin.

Mukhin. Kenelle?

Gorski. En tiedä... Mutta vain hän ei pysy liian kauan tytöissä.

Mukhin. No, tietysti rikas morsian...

Gorski. Ei, ei siksi.

Mukhin. Mistä?

Gorski. Koska hän tajusi, että naisen elämä alkaa vasta hääpäivästä; mutta hän haluaa elää. Kuuntele... paljonko kello on nyt?

Mukhin (vilkaisee kelloaan). Kymmenen...

Gorski. Kymmenen... No, minulla on vielä aikaa. Kuunnella. Minun ja Vera Nikolaevnan välillä on meneillään kauhea taistelu. Tiedätkö miksi ratsastin täällä eilen aamulla?

Mukhin. Mitä varten? ei Minä en tiedä.

Gorski. Ja sitten, että tänään tuntemasi nuori mies aikoo pyytää häntä naimisiin,

Mukhin. Kuka tämä on?

Gorski. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorski. Vladimir Petrovitš Stanitsyn, eläkkeellä oleva vartiluutnantti, suuri ystäväni, mutta erittäin ystävällinen kaveri. Ja tässä voit arvioida: minä toin hänet tähän taloon. Mitä hän esitteli? Silloin esittelin hänet, jotta hän menisi naimisiin Vera Nikolaevnan kanssa. Hän on kiltti, vaatimaton, kapeakatseinen mies, laiska, kotiihminen: parempaa miestä ei voi vaatia. Ja hän ymmärtää sen. Ja minä vanhana ystävänä toivon hänelle kaikkea hyvää.

Mukhin. Joten ratsastit tänne todistamaan suojatuksesi onnea? (Protege - ranska)

Gorski. Päinvastoin, tulin tänne järkyttääkseni tätä avioliittoa.

Mukhin. En ymmärrä sinua.

Gorski. Hmm... no, näyttää siltä, että asia on selvä.

Mukhin. Haluatko itse mennä naimisiin hänen kanssaan vai mitä?

Gorski. Ei, en halua; enkä myöskään halua hänen menevän naimisiin.

Mukhin. Olet rakastunut häneen.

Gorski. En usko.

Mukhin. Olet rakastunut häneen, ystäväni, ja pelkäät höpötellä.

Gorski. Mitä hölynpölyä! Kyllä, olen valmis kertomaan sinulle kaiken...

Mukhin. No, sinä siis tsemppaat...

ke Turgenev. (Komedian nimi).

ke Missä se on ohut - siellä se on repeytynyt: siinä mielessä - jolla on vähän, hän häviää (kirjaimellisesti ja allegorisesti).

ke Hän tunsi hengenahdistuksen kohtauksia ja alkoi kaatua yhdelle jalalle... Ja kaiken lisäksi tavallinen Pietarin huono sää ... sananlaskun mukaan: "missä se on ohut, siellä se hajoaa"... ilmestyivät hänen eteensä kaikessa piittaamattomuudessaan.

Saltykov. Kokoelma. Seniili suru.

ke Mielesi ylittää järjen ... ah missä se on ohut, siellä se on repeytynyt.

Dahl. Tarina Shemyakinin hovista.

ke Man zerreisst den Strick, wo er am dünnsten ist.

ke Jolla ei ole, siltä otetaan myös pois se, mikä hänellä on.

Matta. 25, 29. Luukas. 19, 26.

cm. kuoppia putoaa köyhä Makar .

- ke Koko maailma on kuin haiseva hauta! Sielu murtautuu ulos ruumiista... Ota sielun nöyryys... Ja päästä henki pois ruumiista. K.F. Ryleev. 1826. "Olen sairas täällä" ...
- Sielu ruumiista revitään ulos. ke Koko maailma on kuin haiseva hauta! Sielu irtoaa ruumiista... Ota sielun nöyryys... Ja henki ruumiista murtuu. K. Ѳ. Ryl'ev. 1826. "Olen sairas täällä" ...
- ("sopromat" - materiaalien lujuuslakia käsittelevän tieteenalan nimi - materiaalien lujuuslakista, jossa on aavistus intiimejä suhteita ...
Elävä puhe. Puhekielten ilmaisujen sanakirja
- Syöpä siirtyy takaisin ja hauki vetäytyy veteen. Krylov...
Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja
- ke Kyllä, revimme sydämemme kahtia toisillemme ... Nekrasov. venäläisiä naisia. 1, 1. Ks. Eikä hän löydä helpotusta tukahdutetuista kyyneleistä, I. A.S. Pushkin. Eug. Oneg. 7, 13. Ks. Das arme Herz muss stückweis brechen. Hervegh. ... Strophen ans der Fremde. 2 ...
Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja
- Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu. ke Turgenev. ... ke Missä se on hienovaraista - siellä se murtuu: merkitykseen - jolla on vähän, se häviää. ke Hän tunsi hengenahdistuksen kohtauksia ja alkoi kaatua toiselle jalalle ...
Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja (alkuperäinen orph.)
- b. ke Kyllä, revimme sydämen puoliksi toisillemme ... Nekrasov. venäläisiä naisia. 1, 1. Ks. Ja hän ei löydä helpotusta tukahdutettuihin kyyneleisiin, ja hänen sydämensä murtuu kahtia. A.S. Pushkin. Eug. Ong. 7, 13...
Michelsonin selittävä fraseologinen sanakirja (alkuperäinen orph.)
- missä, kenelle. Levitän. Ilmaista. Jollakin on vahva, vastustamaton halu tehdä jotain...
Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja
- Levitän. Joku tuntee sydänsurua, jotain kovaa. Ja vanhat naiset? Herranjumala, jos katsot kuinka se toimii kolhoosilla, sydämesi särkyy palasiksi...
Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja
- Vanhentunut. Ilmaista. Joku kärsii syvästi, on syvästi huolissaan ja kokee henkistä ahdistusta. Missään, missään hänellä ei ole iloa, eikä hän löydä helpotusta tukahdutettuihin kyyneleisiin - Ja hänen sydämensä halkeaa puoliksi...
Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja
- Missä on huonoa, siellä sitä ruoskitaan. Katso ONNE ON ONNEA Missä se on ohutta, siellä se on repeytynyt ...
- Katso KOTIMAA -...
SISÄLLÄ JA. Dahl. Venäjän sananlaskuja
- Katso WILL -...
SISÄLLÄ JA. Dahl. Venäjän sananlaskuja
- katso Maallinen kaula on jäntevä...
SISÄLLÄ JA. Dahl. Venäjän sananlaskuja
- Katso WILL -...
SISÄLLÄ JA. Dahl. Venäjän sananlaskuja

"missä se on ohutta, siellä se on repeytynyt" kirjoissa

"Tee kaikki hienovaraisesti, hienovaraisesti!"

Kirjasta Invasion. Kuuluisan presidentin tuntematon historia. kirjailija Matikevitš Vladimir

"Tee kaikki hienovaraisesti, hienovaraisesti!" Sivakov tuli Sheimanin luo. Siniset raidat, turvonneet pussit silmien alla. Ilmeisesti toisen juoruilun jälkeen. Sheiman katsoi häneen yrittäen peitellä halveksuntaaan. En voinut sietää syvää juomista ja ihmisten kävelyä. No okei, sinun ei tarvitse valita. Jotain

V. Nedobezhkin Läpimurto. Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Kirjasta Spetsnaz GRU: Fifty Years of History, Twenty Years of War ... kirjailija Kozlov Sergei Vladislavovich

V. Nedobezhkin Läpimurto. Missä on hienovaraista, siellä se on repeytynyt Tämän julkaisun tarkoituksena on muistuttaa lukijoita tammikuun 1996 traagisista tapahtumista ja kertoa tiedusteluosaston sotilaiden ja upseerien sankaruudesta erotettuna 173. erillisestä erikoisjoukosta. joiden asemien kautta

Kolmas luku Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Kirjasta Leo in the Shadow of Leo. Tarina rakkaudesta ja vihasta kirjailija Basinsky Pavel Valerievich

Kolmas luku Missä se on laiha, siellä se pyrkii. Ole rohkea, Lev Lvovitš Tolstoi, Leo Tolstoin poika, elä ja mikä tärkeintä elä, älä nuku. L. L. Tolstoi. Päiväkirja vuodelta 1890 Lela "kuoli" 17. heinäkuuta 1889 Tolstoi Jasnaja Poljanasta lähettää "hengelliselle ystävälleen" Chertkoville kirjeen, jossa on odottamaton

31. "Hienoa tahriintunut lahjakkuus"

Kirjasta The Inaccessible Robert de Niro Kirjailija: Dugan Andy

31. "Subtly Smeared Talent" De Nirolla kesti kymmenen vuotta tehdä hänen suuria elokuviaan - "Beat the Drum Slowly" ja "King of Comedy"; vain yksitoista elokuvaa. Vuoden 1992 loppuun mennessä hän oli tehnyt vielä yksitoista elokuvaa viimeisen viiden vuoden aikana. Mutta ei mikään

KYKYYYS: Jotain hienovaraista, missä se katkeaa

Kirjasta Magazine `Computerra` №728 kirjailija Computerra-lehti

DOVYATNYA: Tuosta hienovaraisuudesta, missä se katkeaa Kirjoittaja: Sergey Golubitskiy Aloitetaan hämmästyttävästä "rautapalasta", joka puhalsi toisen elämän minun vatsaiseen vartijani

Bonus. Missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Kirjasta Blond Ambition kirjailija Capricious Lana

Bonus. Siellä missä se on ohut, siellä on repeytynyt Silmäluomet, huulet ja kaula - kaikkein herkimmät ennenaikaiselle ikääntymiselle. Toistan: ennen-de-time-men-no-mu! Ne vaativat erityistä huomiota ja huolellista huoltoa. 1. Silmien ympärillä oleva iho on ohut ja herkkä, siinä on vähän hikirauhasia ja vastaavasti

Rajoitusteoria - missä se on ohut, siellä se on repeytynyt

Kirjasta Let's käteistä kapitalismin kriisissä ... eli Mihin sijoittaa rahaa oikein kirjailija Dmitri Khotimsky

Rajoitusteoria - missä se on hienovaraista, siellä se repeytyy. Missä tahansa liiketoiminnassa sinun on milloin tahansa ymmärrettävä, mikä on pääongelma, joka ei salli sinun ansaita enemmän rahaa. Olet kosmetologi. Sinulla on kaksi potilasta - Masha ja Lyuba. Masha maksaa 200 toimenpiteestä

MISSÄ ON OHUTTA - SIINÄ EI RAPAA

Kirjasta Living Crystal kirjailija Geguzin Yakov Evseevich

MISSÄ ON OHUTTA - EI RAiskausta American Aviation Research Centerin insinööri A. A. Griffiths osoitti vuonna 1920 esimerkin, joka todistaa, että yleinen viisaus "missä se on ohut, siellä se katkeaa" ei ole aina johdonmukainen. Hän oli kiinnostunut todellisen voiman ongelmasta

Kuitenkin minusta, venäläisen luonteeni kanssa, Rodin vaikutti hieman leiriläiseltä, ja "missä se on laiha, siellä se katkeaa".

Kirjasta, jota käsittelin Stalinia: Neuvostoliiton salaisista arkistoista kirjailija Chazov Jevgeni Ivanovitš

Kuitenkin minulle, venäläisen luonteeni kanssa, Rodin vaikutti hieman leiriläiseltä, ja "missä se on laiha, siellä se rikkoutuu" Joistain Pariisin matkailukohteista en erityisesti pitänyt. Esimerkiksi Les Invalides itsessään on upea, mutta Napoleonin ja hänen marsalkkaiden haudat näyttivät minusta

LUKU 21 MISSÄ ON OHUTTA, SIINÄ ON REKENENYT

Kirjasta XIV vuosisadan arvoitus kirjailija Takman Barbara

LUKU 21 MISSÄ SE ON OHUT, SILLA ON Ranskan kaksinkertainen epäonnistuminen Englannin valloittamiseen pyrkivillä ja Englannin puolella - Ranskaan ratsastaneiden Buckinghamin ja Norridgen peräkkäinen fiasko paljasti ritarillisten väitteiden tyhjyyden. Tämän todistaa

MISSÄ OHUTTA, SIINÄ REVYMINEN

Kirjasta Russians Plus ... kirjailija Anninski Lev Aleksandrovitš

MISSÄ OHUTTA, SIELLÄ TAHTOA Jos Ukrainan lehdistössä olisi törmännyt Oleksandr Borgardtin artikkeliin "Ohut ja lihava", en olisi uskaltanut kommentoida sitä: suhtautuminen ulkomaiseen lehdistöön on herkkä ja tunnollinen asia; lopulta, mitä he pitävät tarpeellisena, niin he kirjoittavat, on parempi olla kiipeämättä. Mutta

Kirjasta Voiko CS Lewisia pitää "anonyyminä ortodoksisena"? kirjailija Piispa Diocleus Callistus

4. "Hyvin hienovarainen" tässä Entä luomisen teologia? Ovatko ortodoksisuus ja Lewis läheisiä tässä? Evelyn Underhill muistelee, että eräs skotlantilainen puutarhuri, joka tapasi miehen, joka oli juuri käynyt Ionalla, sanoi: "Se on hyvin laihaa." Keskustelija ei ymmärtänyt, ja hän selitti: "Tässä -

"Missä se on ohutta, siellä se on repeytynyt"

Kirjasta Winter Sun kirjailija Veidle Vladimir Vasilievich

"Missä se on ohut, siellä se hajoaa" "Arvaatko, mikä minun mieleni on?" Murhasi, Leonidov huudahti tai pikemminkin mutisi, ennen kuin löi päänsä emäntänsä ruskehtavaan, ruskehtavaan aviomieheen. Jo tästä finaalista voi päätellä niin "ajatuksen" kuin näytelmän laadun. Surguchevskaya ("Syksy

Missä se on ohut - se rikkoutuu aina!

Kirjasta Healing by Thought kirjailija Vasyutin Vasyutin

Missä se on ohut - se rikkoutuu aina! Mutta hänen sisällään ilmestyy heikko kohta, halkeama yhdessä "luurangan luusta", joka tulevaisuudessa, kun elämä asettaa hänelle lisääntyneitä vaatimuksia, ilmenee skitsofreenisten häiriöiden muodossa. Useimmiten tämä tapahtuu esimerkiksi antautuessasi

Missä se on ohut, siellä se taipuu

Kirjasta Great Geological Discoveries kirjailija Romanovski Sergei Ivanovitš

Missä se on hienovaraista, siellä se taipuu Maankuoren jakautuvuus Tieteestämme kaukana olevat ihmiset ajattelevat, että geologit tutkivat maapalloa kokonaisuutena. Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa. Geologi ei pysty vasaralla tai syvänmeren upotuslaitteilla tai edes porauksen seurauksena

Komedia yhdessä näytöksessä

HAHMAT

Anna Vasilievna Libanova, maanomistaja, 40 vuotta vanha.

Vera Nikolaevna, hänen tyttärensä, 19 vuotias.

М-11е Вienaimе, seuralainen ja kasvattaja, 42 vuotias.

Varvara Ivanovna Morozova, Libanovan sukulainen, 45 vuotias.

Vladimir Petrovitš Stanitsyn, naapuri, 28 vuotias.

Evgeny Andreevich Gorsky, naapuri, 26 vuotias.

Ivan Pavlich Mukhin, naapuri, 30 vuotias.

Kapteeni Chukhanov, 50 vuotta vanha,

Hovimestari.

Toiminta tapahtuu rouva Libanovan kylässä.

Mukhin. Tänä iltana ja lähti kaupungista eilen kuudelta illalla. Valmentajani on eksynyt.

Gorski. En tiennyt, että tunnet madame de Libanoffin.

1) Maalaislinnan elämä (ranska).

Mukhin (keskeytti Gorskin). Suloinen tytär...

Gorski. A! (Tauon jälkeen.) Kyllä.

Mukhin. Mikä hänen nimensä on?

Gorsky (juhlallisesti). Hänen nimensä on Vera Nikolaevna ... Hänen takanaan on erinomainen myötäjäinen.

Mukhin. No, se on minulle sama. Tiedätkö, en ole sulhanen.

Gorski. Et ole sulhanen, vaan (katso häntä päästä varpaisiin) pukeutunut sulhaseks.

Mukhin. Etkö ole kateellinen?

Gorski. Tässä sinulle! Meidän on parasta istua alas ja jutella, kunnes naiset ovat alakerrassa teetä varten.

Mukhin. Olen valmis istumaan alas (istuu alas), ja juttelen myöhemmin ... Kerro muutamalla sanalla, millainen talo se on, millaisia ihmisiä ... Olethan sinä täällä vanha vuokralainen .

2) Nee Salotopina (ranska).

3) Nokkela sana (ranska).

Mykhin (kärsimättömästi). Mikset sano mitään tyttärestäsi?

Mukhin. Kenelle?

Gorski. En tiedä... Mutta vain hän ei pysy liian kauan tytöissä.

Mukhin. No, tietysti rikas morsian...

Gorski. Ei, ei siksi.

Mukhin. Mistä?

Gorski. Koska hän tajusi, että naisen elämä alkaa vasta hääpäivästä; mutta hän haluaa elää. Kuuntele... paljonko kello on nyt?

Mukhin (vilkaisee kelloaan). Kymmenen...

Gorski. Kymmenen... No, minulla on vielä aikaa. Kuunnella. Minun ja Vera Nikolaevnan välillä on meneillään kauhea taistelu. Tiedätkö miksi ratsastin täällä eilen aamulla?

Mukhin. Mitä varten? ei Minä en tiedä.

Gorski. Ja sitten, että tänään tuntemasi nuori mies aikoo pyytää häntä naimisiin,

Mukhin. Kuka tämä on?

Gorski. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Mukhin. Joten ratsastit tänne todistamaan suojatuksesi onnea? (Protege - ranska)

Gorski. Päinvastoin, tulin tänne järkyttääkseni tätä avioliittoa.

Mukhin. En ymmärrä sinua.

Gorski. Hmm... no, näyttää siltä, että asia on selvä.

Mukhin. Haluatko itse mennä naimisiin hänen kanssaan vai mitä?

Gorski. Ei, en halua; enkä myöskään halua hänen menevän naimisiin.

Mukhin. Olet rakastunut häneen.

Gorski. En usko.

Mukhin. Olet rakastunut häneen, ystäväni, ja pelkäät höpötellä.

Gorski. Mitä hölynpölyä! Kyllä, olen valmis kertomaan sinulle kaiken...

Mukhin. No, sinä siis tsemppaat...

Gorski. Ei! Joka tapauksessa en aio mennä naimisiin hänen kanssaan.

Mukhin. Olet nöyrä, ei ole mitään sanottavaa.

Gorski. Ei, kuuntele; Puhun sinulle nyt rehellisesti. Tässä on asia. Tiedän, tiedän varmasti, että jos pyytäisin hänen kättään, hän suosii minua yhteisen ystävämme Vladimir Petrovitšin sijaan. Mitä tulee äitiin, niin me molemmat ja Stanitsynsh olemme hänen silmissään kunnollisia kosijoita... Hän ei kiistä. Vera luulee, että olen rakastunut häneen, ja tietää, että pelkään enemmän avioliittoa kuin tulta... hän haluaa voittaa tämän arkuuden minussa... joten hän odottaa... Mutta hän ei odota kauan. Eikä siksi, että hän pelkäsi menettävänsä Stanitsynin: tämä köyhä nuori mies palaa ja sulaa kuin kynttilä ... mutta on toinenkin syy, miksi hän ei odota enää! Hän alkaa haistaa minua, rosvo! alkaa epäillä minua! Totta puhuen hän pelkää painaa minua liikaa seinää vasten, mutta toisaalta hän haluaa vihdoin saada selville, mikä minä olen... mitkä ovat aikomukseni. Siksi taistelu on täydessä vauhdissa välillämme. Mutta tämä päivä on mielestäni ratkaiseva. Tämä käärme lipsahtaa käsistäni tai se kuristaa minut itseni. En kuitenkaan vieläkään menetä toivoani... Ehkä en pääse Scyllaan ja ohitan Charybdisin! Yksi ongelma: Stanitsyn on niin rakastunut, ettei hän pysty olemaan mustasukkainen tai vihainen. Joten hän kävelee suu auki ja suloiset silmät. Hän on hirveän naurettava, mutta nyt et voi sietää sitä pelkällä naurettavalla... Sinun täytyy olla lempeä. Aloitin jo eilen. Eikä hän pakottanut itseään, se on yllättävää. En ymmärrä itseäni, Jumala.

Tämä artikkeli on omistettu sellaisen aiheen analysointiin kuin negatiivisten ohjelmien toimien erityispiirteet. Nimittäin periaate "Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu."

Ehkä tämän artikkelin avulla voit löytää vastauksia kysymyksiin: "Miksi tämä tapahtuu minulle? Miksi juuri näin tapahtuu?"

Negatiivisen energian tunkeutuminen tapahtuu ensinnäkin sillä ihmiselämän alueella, jossa negatiivinen "tuntuu" heikoimmalta kohdasta.

Muutama esimerkki antaaksesi käsityksen tästä periaatteesta.
Materiaalien lujuuden mukaan rakenne halkeilee heikoimmasta kohdasta.
Köysi alkaa repeytyä ja halkeamaan ohuimmasta kohdastaan.
Vaate halkeilee sauman heikoimmasta kohdasta.

Tukosten tukkima joki "kokee" ensin tukosta lujuuden saamiseksi, ja jos vedenpaine ei murtaudu tukosten läpi, joki valuu puroihin sen käytettävissä olevan tilan yli.

Samoin ihmisellä on heikkoja kohtia. Jokainen henkilö. Olipa yksi useita. Ei vain kehossa, vaan elämässä yleensä. Ja juuri näissä paikoissa kannattaa odottaa ensimmäistä iskua, jos "mustat teot" alkoivat toimia sen parissa.

Mitä nämä heikkoudet ovat? Jokaisella on omansa. Mutta ne voidaan "laskea" tiettyjen periaatteiden mukaan.

Ja nyt - esimerkkejä elämästä.
Siellä oli perhe. Äiti, isä, tytär 8v. Ja yksi täti ilmestyi, joka halusi ensin ottaa isän pois perheestä, ja sitten hän suuttui, että se ei sujunut, ja päätti tehdä ilkeitä asioita hänelle ja koko hänen perheelleen. (Rakkaudesta vihaan, yksi askel, kuten tiedät). Mutta mitään merkittävää ei tapahtunut, kunnes eräänä päivänä raitiovaunu ajoi tyttären yli... Ja negatiivisuuden esiintyminen perheessä määritettiin lapsen kuoleman jälkeen tilannetta analysoitaessa. Ja negatiivinen vapautui heikoimmasta lenkin kohdalta.

Tämä täti ei tarvinnut lapsen kuolemaa, hän halusi vain kostaa "kun kortti putoaa" sekä miehelle että hänen perheelleen. Ja negatiivinen toimi lapselle.

Yhdellä myymäläketjun omistajalla naisella oli "verivihollinen". Ja heti kun tämä vihollinen "iski" häneen - periaatteessa hän sairastui terveyden vuoksi, ja samalla kauppa hänen myymälöissään laski jyrkästi. Hän antoi puolet elämästään rakentaakseen tämän kauppaverkoston yksin, ja hän arvosti tätä koko elämänsä työtä enemmän kuin terveyttään. Hän sairasti heidän puolestaan koko sielustaan, ja heistä tuli hänen heikko kohtansa, joka "revittiin" hänen terveytensä mukana. Hän käveli itse pois terveyteen kohdistuvien iskujen ongelmista, eivätkä kaupat itse "nousseet" ilman aktiivista apua niiden elvyttämisessä.

Mutta miksi se on niin? Havaintojen käytäntö mahdollisti useiden periaatteiden määrittämisen, kuinka "missä ohut, siellä se repeytyy" toimii.

Jos perheessä on negatiivisuutta, siitä kärsivät erityisesti heikoin tai nuorin. Heille - heikoille (heikko terveydelle, hengelle, luonteeltaan) tai nuoremmille - kohdistuu eniten negatiivisuutta. Koska heikoilla ja nuoremmilla on alhainen vastustuskyky negatiivisuutta kohtaan. He ovat heikoin lenkki, "herkkä paikka".

Ja muuten, jos negatiivinen "valitsee minne mennä" vanhan miehen ja lapsen välillä (vaikka he olisivat yhtä heikkoja terveydellisesti), se menee todennäköisesti lapselle. Koska elämä on jo "puristellut" ja kovettunut vanhoja ihmisiä.

Ja valittaessa lasten välillä, "houkuttelevuuden" periaate toimii todennäköisemmin ei nuorimmille, vaan heikoimmille. Heikko henkisesti, luonteeltaan, tahdosta, terveydestä, karmasta. Tosin usein täälläkään ei voi arvata varmasti...

Joskus kuitenkin asetetaan tietoisesti itsensä "heikoksi lenkkiksi", uhrautumiseen, "ihmiskilveksi".

Monet ovat kuulleet tapauksista tai ovat itse havainneet sellaisia tapauksia elämässään, kun omistajaansa kovasti rakastava ja häneen kiintynyt kissa (koira) tulee sairaan (helloituneen, kuolevan) ihmisen luo, "hengittää" hänen negatiivinen, hänen sairautensa, se on kyllästetty negatiivisuudellaan, kärsii, mutta kärsii tietoisesti. Ja sitten hän menee kuolemaan.

Joten rakkaus ja myötätunto, tietoisesti, haluten auttaa, lievittää rakkaansa kärsimystä, menee helposti uhrautumaan voidakseen jakaa (ottaa) toisen negatiivisen. Vanhemmat tukevat lapsiaan, vaimot (aviomiehet) ottavat iskun, ottavat tarkoituksella negatiivisen pois kumppanilta ja ottavat sen itselleen. Tietoisesti tulossa "heikko lenkki". Tässä on impulssi sielun syvyydestä, joka käynnistää uhrautumismekanismin. Mutta kaikki eivät tiedä, kuinka tämä tehdään.

Et kuitenkaan voi antaa itsellesi "ohutpaikkaa" tärkeämpien asioiden turvaamiseksi ja "pienellä verellä" toimeentulemiseksi.

Et voi sanoa: "Anna minun menettää autoni, mutta anna minun pitää terveyteni", "Anna minun kuolla, mutta älä lapseni", "Menen mieluummin rikki kuin menetän rakkaani." Heikko lenkki ponnahtaa esiin itsestään, ja voit nähdä vain tuhon tosiasian perusteella, mikä tässä paikassa on "rikkoutunut". Et voi neuvotella negatiivisen kanssa, mitä sen pitäisi ottaa ja mitä säästää. Sinun tarvitsee vain päästä eroon siitä.

Usein, kun negatiivista käytetään tietyn tavoitteen saavuttamiseksi, saadaan erilainen vaikutus.
Yllätän teidät, että jopa kuolemanvahinko yli puolessa tapauksista ei johda kuolemaan. Voit elää hänen kanssaan ja elää pitkään. Totta, "hajoamassa" ja tarkkailemalla ympärillään tapahtuvaa tuhoa.

Jos ihmisellä on hyvä terveys ja ihmisellä on negatiivinen kuolema, niin terveys kestää piirityksen (asteittain heikkenee), ja sitten ohjelma ja negatiivisen energia etsivät ulospääsyä ja toteutusta muualta. Ja minne tämä negatiivinen menee - heikompaan kohtaan. Menetelmällä "tutkimalla" näitä heikkoja kohtia - liiketoiminnassa, henkilökohtaisissa suhteissa, läheisissä ihmisissä.

Heikkoudet tulee tunnistaa etukäteen ja vahvistaa.

Joskus hyökkääjät laskevat tarkoituksella heikkoja kohtia ja lyövät niitä tuottaakseen lisää kärsimystä uhrille (usein lapsille). Ja sitten he joko iloitsevat hänen menetyksistään tai lopettavat uhrin kärsimyksen, surun, huolien ja menetysten heikentämänä.

Seuraava periaate, joka määrittää, mikä linkki elämässäsi on heikko, on se, josta olet eniten huolissasi. Ja myös siellä, missä on jo ongelmia.

Liike tai työ on epävakaa - tämä alue on uhattuna.

Suhteet "hyökkäävät" - ne ovat uhattuna.

Terveys "ontuva" - se on uhattuna.

Lapsi "tekee hermoja" - hän on "riskiryhmässä" ennakoiden ongelmia.

Terveydellä oli kroonisia sairauksia - ne ovat uhattuna heikkenevät, kun niitä vastaan hyökätään.

Sinulla on ollut kielteisiä vaikutteita aiemmin (vaikka ne olisi siivottu pois) - olet helpompi kohde uusille maagisille hyökkäyksille.

Terveysvaurion tai kuoleman sattuessa heikoin lenkki "räjähtää" terveyteen. Tämä voi selittää ne näennäisesti "äkilliset" ja äkilliset kuolemat tapauksista, joissa monet selviytyvät.

On myös sellainen mekanismi kuin negatiivisen "rentoutuminen". "Kompensoiva räjähdys". Jos henkilöllä on vahva negatiivinen, mutta siellä on myös suoja, niin tällainen räjähdys voi tapahtua kirjaimellisessa mielessä. Tällaisia tapauksia esiintyy auto-onnettomuuksissa, kun auto on särkynyt, eikä henkilöllä ole naarmuja tai pieniä vammoja.
Ihminen voi luoda itselleen heikon kohdan, mutta hän ei voi ymmärtää tarkalleen missä. Ensinnäkin heidän tunteillaan - pelko, ahdistus, huolet.

Epäilys, luulotauti, uupumus, voiman menetys - "herkkä paikka" terveysvaurioille.
Luonteen heikkous, ehdottavuus, lausunto, heikko tahto, persoonallisuuden kypsymättömyys on "herkkä paikka" rakkausloitsulle.

"Hävistynyt" yritys tai heikot työpaikat ovat "ohut paikka" liikevahingolle, huonolle tuurille, tuholle.

Se, missä vanhemmilla oli heikko kohta (etenkin kun on kyse ns. "yleisistä", karmisista ongelmista, mukaan lukien yleinen vahinko tai kirous), niin suurella todennäköisyydellä nämä paikat ovat "herkkä paikka" ihmisessä.

Henkilö, jolle jää vanha, "keskeneräinen" negatiivinen, mikä on helpompaa negatiivisille hyökkäyksille. Uusi negatiivisuus "herättää" vanhan negatiivisuuden, ja yhdessä niistä tulee vahvempia. Oli monia tapauksia, joissa keskimääräinen rakkausloitsu kohtasi vanhan, melkein menneen negatiivisen ja loi ydinräjähdyksen vaikutuksen - tuhosi persoonallisuuden ja muutti uhrin pakkomielteiseksi psykopaatiksi.

Jos puhumme ihmisten välisistä suhteista, niin myös täällä he voivat "halkeilla" juuri heikon lenkin sisällä. Jos kumppanisi on heikkotahtoinen, heikkotahtoinen, henkisesti epätasapainoinen, "pilaantunut", suhteesi on vaarassa.

Toinen esimerkki.
Nainen löysi "vuoren" oveltaan. Hänen kanssaan asui aikuinen poika, joka oli tuolloin hermostuneessa uupumuksessa (hän osoittautui tuolloin perheen heikoksi lenkkiksi). Ja pojalla oli tällä hetkellä kireä suhde morsiameensa (pojan heikko kohta). Ja samana iltana hänen kanssaan tapahtuneen suuren skandaalin jälkeen he erosivat. Ja äitini tiesi paljon siivoamisesta, ja hän siivosi asunnon, sekä itse että poikansa. Kolmen päivän kuluttua poika tapasi morsiamen ja he sopivat, eivätkä kaikki ymmärtäneet, miksi he olivat niin vihaisia toisilleen.

Jatkamme keskustelua ... Rakkausloitsulla se toimii nopeasti, jos, kuten edellä kirjoitin, asiakas on jo heikentynyt aiempien negatiivisten ohjelmien takia. Lisäksi, jos asiakkaan hahmovarasto auttaa tähän - tahdon puute, lausunto, ehdottavuus, blues, geneettiset taipumukset "juhliin".

Ja voit itse luoda "heikon lenkin" elämääsi suhteestasi. Ei tarvitse ihmetellä parisuhteen "halkeamia", perheen hajoamista, "äkillisiä" eroja ja rakkausloitsuja, jos on rutiininomaista tunteiden jäähtymistä, jos "arki on jumissa", jos jäähtymistä tapahtuu läheisyydessä, jos jokin osapuolille kertyy ärsytystä, väsymystä ja apatiaa. Sitten tästä avioliitosta ja tästä suhteesta tulee "ohut paikka". Ongelmien ja lähdön uhkien prosenttiosuus, ero olisi pienempi, jos näitä suhteita vaalittaisiin "silmänteränä".

Parempi liioitella kuin alitehtävä.

Usein sanat: "Loppujen lopuksi kaikki oli hyvää, kaikki sopi hänelle, ja sitten kaikki muuttui yhtäkkiä huonoksi ...". Kyllä, kyllä... kunnes he painostavat heikkoa kohtaa. Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu. Ja tämä "hieno" määritellään usein jo post factum - kun kaikki on jo "halkeama" tai rikki...

Ja muuten, keski-iän kriisissä (35-45-vuotiaat) miehistä tulee jatkuva "ohut paikka", ellei töykeämmin sanoa - he eivät ole ystävällisesti päänsä kanssa. Täällä voit odottaa ongelmia mistä tahansa. Joten, rakkaat naiset, valmistautukaa tähän vaiheeseen kumppaninne elämässä ja yrittäkää estää "peräpukamia", joita tämä hänen elämänsä ajanjakso valmistaa sinulle.

Ja nyt - vinkkejä.
Suorita jatkuva elämäsi "auditointi" heikkouksien esiintymisen varalta sekä - mahdollisen hyökkäyksen uhan varalta - sekä sinulle että heikkoille kohtillesi.

Opi havaitsemaan signaalit siitä, että jokin on vialla varhain. Tarkkaile, analysoi, vertaa. Taudilla on oireita, ja elämänalueilla on oireita, joiden avulla voidaan määrittää, että tämä tietty elämänalue "sairastuu".

Kuuntele ja tarkkaile ympärilläsi olevan tilan signaaleja. Se on "ohuempi", herkempi kuin sinä. Se reagoi negatiivisiin oireisiin aikaisemmin kuin se " tavoittaa" sinut.

Skandaalit tyhjästä, pienet tai suuret ongelmat, sairaudet "yksi kerrallaan", tappiot, häiriöt, onnettomuudet, häiriintyneet kokoukset ja suunnitelmat, suhteiden huonontuminen kanssasi ja monet muut ongelmat.

Mutta! Signaalit kannattaa tunnistaa uhan merkkinä vain, jos ne toistuvat säännöllisesti, järjestelmällisesti ja usein. Periaatteen mukaan: "Yksi on sattuma, kaksi on sattumaa, kolme on säännöllisyys."
Ja ensimmäinen asia, joka sinun tulee tehdä, on tarkistaa itsesi negatiivisuuden varalta ja puhdistaa se.
Ja "käynnistä" intuitiosi ja ala luottaa siihen.

Ole valpas, varovainen. Löydä heikkoutesi, vahvista niitä, poista uhat varhaisessa vaiheessa. Ja ole iloinen.

Stanislav Kucherenko.