Kuusi mukautusta Gabriel Garcia Marquezista. Gabriel Garcia Marquez - katsauksia teoksiin Memuirs of my sad w x download fb2

Nobel-palkinnon voittajan nimi, kolumbialainen Gabriel García Márquez, on kirjoitettu kultaisilla kirjaimilla 1900-luvun kirjallisuuden historiassa. Tämä kokoelma sisältää Garcia Marquezin novellit ”Kuoleman toinen puoli”, “Suuren äidin hautajaiset” ja muut, jotka yhdessä kuuluisten romaanien “Sata vuotta yksinäisyyttä” ja “Patriarkan syksy” kanssa toivat kirjailijalle maailmankuuluisuuden ja lukijoiden rakkauden.

Kun hän alkaa kirjoittaa arvostelua romaanista, hän muistaa koulun. Tai pikemminkin yliopisto. Siellä hän kuuli ensimmäisen kerran tästä romaanista. "100 vuotta yksinäisyyttä" sisältyy koulun opetussuunnitelmaan, sitä tulisi opiskella 11. luokassa. Ja hän olisi lukenut sen, luultavasti, mutta yhden vuoden aikana läpi luokkien 10 ja 11, kuten yliopistossa on tapana, se oli samanlainen kuin galop kaikkialla Euroopassa - teoksia on paljon, mutta ei tarpeeksi aikaa.

Toisen kerran hän kuuli tästä romaanista vanhalta ystävältä, joka meni töihin vierailemaan. "Erittäin mielenkiintoinen vitsi!" Yhden tyyppinen tarina kaikenlaisilla taikuilla ja ihmeillä ”, kertoi silloin ystävä. Oli yllättävää kuulla, koska puhuessaan aikaisemmin hän ei osoittanut kiinnostusta kirjallisuuteen. Mutta sitten Pulmania esti myös paljon fantasiaa, ja “100 vuotta” hylättiin hyllyltä “Ever read”, joka, kuten tiedätte, on yksi kolmesta äärettömästä asiasta, yhdessä “Ever watch” ja “Ever tehdä. "

Kolmannen kerran hän kuuli romaanista, kun hän alkoi ymmärtää vähän kirjallisuutta ja sai selville, millainen "pedo" tämä oli - maaginen realismi. Romaani siirrettiin hyllylle lähemmäksi sen alkua tai loppua riippuen siitä kummalta puolelta katsottiin, ja odotus alkoi.

Ja nyt romaani luetaan ja arvostetaan. Aikaa ei tuhlattu.

Hän taipuu sormiaan, kaulaansa, näyttää ikkunasta - lumi ei ole vielä täysin sulanut, katu on huurreinen, mutta hänen ajatuksensa ovat kuumassa Kolumbian kesässä, joka on täynnä ihmeitä ja intohimoja.

On olemassa tällainen kaupunki - Macondo, jonka tietyn Jose Arkadio Buendía -kumppanin perusti yrittäessään poistua koteistaan \u200b\u200bja löytää paremman maan, mutta itse asiassa yrittää paeta omatunnosta. Ja Macondo kukoisti. Joka vuosi romanit toivat sinne tieteen ihmeitä, kertoivat tarinoita "ulkopuolisesta" maailmasta, pitivät hauskaa ja jättivät palaamaan vuotta myöhemmin palaamaan uutta tieteen ihmettä - magneetteja, alkemiaa, Nostradamus-profetioita, ba, jopa väärän leuan! Joten Jose Arcadio ja tutustu mustalainen Melkiades - viisauden kantaja, joka oli kuolemassa ja ylösnoussut. Tämän hetken ympärillä alkaa rakkauden ja vihan tarina, joka on täynnä kuolemia, pettämistä, vallankumouksia ja pelastuksia, matkoja ja saavutuksia, “tyydyttyneitä” yksinäisyyteen, “pukeutuneita” yksinäisyyteen ja yksinäisyyteen “pöydän kärjessä”. Loppujen lopuksi jokainen kirjan sankari, Buendía vai ei, on yksin. Jokainen omalla tavallaan, ja jokaisella on omat tapansa käsitellä sitä, onko se hauskaa nautiskelemassa muukalaisten kanssa, joissa rahaa täytetään jokilla ja vatsalla tai odottamalla loppua kastanjaan sidottuina, verbi totuuden, jota kukaan ei voi ymmärtää, vallankumouksen hyvien tavoitteiden takia, mutta itse asiassa heidän turhuudensa vuoksi tai pienen osan vallasta, joka johtaa kuolemaan.

Muinaisista ajoista lähtien Buendia-suvussa on tapana kutsua poikia joko Jose Arkadioksi tai Aurelianoksi. Jokainen Jose Arcadio, kuten perheen isä, on enemmän kuin härkä - vahva, itsepäinen, yksinäinen. Jokainen Aureliano on pitkä, taipunut, ruma, yksinäinen. Tyttöjä syntymässään kutsuttiin Amaranthiksi tai Rebeccaksi tai Ursula-perheen äidin kunniaksi. Jokainen Buendía-perheen naisista oli yksinäinen, jokainen omalla tavallaan. Romaani vetää Buendiaa elämän syvyyteen niin paljon, että alat eksyä siitä, millaista Jose Arcadioa olet lukenut, tai mikä Aurelianosta teki tämän tai toisen. Ne voidaan erottaa, mutta ne ovat liian paljon samanlaisia \u200b\u200b- kukin omassa kokonissaan.

Pieni osa ei ole osoitettu ihmeille, joita pidetään itsestäänselvyytenä, koska melkein joka päivä sataa kukista, kuolema sanoo kun kuolet ja haamu opettaa muinaista kieltä. Tällaisilla pikkuruisilla esineillä on tärkeä rooli juoni, ja jotkut niistä ovat niin kauniita, että ne voidaan kehystää ja suosikkikirjallisten hetkiesi hyllyllä: perhosia Mauricion pään ympärillä, neljän vuoden sadetta, nousua arkeilla ja 17 Aurelianoa, joiden otsalla on pysyvä risti.

Hän ihmettelee: "Jotain puuttuu." Taukoja. Kuolema ...

Monet kuolevat, sekä Buendía että perheenjäsenet. Kuolee rakkaudesta, näkee kauniin tytön, antaa sydämensä ja ei odota vastavuoroisuutta, kuolee sattumanvaraisesti tai tarkoituksellisesti heille itsestään tai muista ihmisistä ammuttuihin luodiin, kuolee vanhuuteen, näkee heidän edessään kauan menneiden aaveita, kuolee tietoisuus totuudesta yksinäisyydestä alkaen. Heidät tapetaan tahallaan tai vahingossa, ystävät ja muukalaiset.

Insestiromaanissa on tärkeä rooli. Mutta hän oli hiljaa hänestä, jotta ei pilata vaikutelmaa, ja hän oli jo kertonut paljon.

On aika arvioida. Upea esimerkki klassisesta ja maagisesta realismista. Kaunis perheen eepos, muistuttaen antiikin Kreikan mytologiasta kohtalojen laajuudella ja kudonnalla. Upea tapa pitää lämpimänä kylminä iltoina. Kaunis ja surullinen tarina, jossa todellinen rakkaus valitettavasti johtaa tuhoon.

Hän lukee tuloksen uudelleen ja on tyytyväinen. Osittain hieman kömpelö ja vino, mutta ei paha. Hänen ajatuksensa ovat edelleen siellä, missä arabit vaihtavat uteliaisuuksia papukaijoista, ja romanit kertovat tarinoita, joissa rakkaus on yhtä voimakasta kuin viha ja joku voi vain jättää patsaan kultaisen aarre sisällä eikä palata sen taakse. Mikä sääli, että hän ei ollut lukenut romaania aikaisemmin ...

Nykyään Nobel-palkinnon saaja Gabriel Garcia Marquez olisi täyttänyt 88 vuotta vanhaksi yhdeksi Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden kirjailijoista, maagisen realismin tyylilajin klassikosta. Viime vuoden huhtikuussa Gabon elämä, kuten hänen kolumbialaiset maanmiehensä kutsuivat häntä, lyhennettiin: ruumis ei pystynyt selviämään vakavasta sairaudesta. Hänen tekstinsä ovat aina olleet pienimuotoinen paitsi lukemisen harrastajille, myös elokuvantekijöille, vaikka niiden katsottiin käytännöllisesti katsoen olevan filmien mukauttamisen alaisia. "WG" muistuttaa tunnetuimpia esimerkkejä Marquezin proosan mukautuksista laajakuvaksi.

Leski Montiel (1979)

Yksi ensimmäisistä suuren menestyksen saavuttaneista kolumbialaisista mukautetuista muunnelmista oli paitsi Etelä-Amerikan lisäksi myös Neuvostoliiton lipputulot (vaikka Neuvostoliitossakin elokuvan kanssa elokuva sai kuusi vuotta myöhemmin). Elokuvantekijät työskentelivät ”Lesken” parissa heti neljästä maasta - Venezuelasta, Kuubasta, Meksikosta ja Kolumbiasta. Ja päärooli ei mennyt kenellekään, vaan todellinen tähti - Geraldine Chaplin, nero Charlie-tytär. Näyttelijä houkutteli ensinnäkin diktatuuristen järjestelmien kritiikkiä, joka oli erittäin voimakkaasti piirretty sekä kirjalliseen lähteeseen että elokuvamaiseen skenaarioon. Kriitikot kiittivät rohkeaa poliittista lausumaa: esitteli kuvan Miguel Littinistä Golden Bear Berlinale -tapahtumassa.

"Aika kuolla" (1985)

Jorge Louis Trianan nauha on ehkä yksi tunnetuimmista elokuvista, jotka perustuvat Marquezin teoksiin. Selkeä ja tiivis kuva Kolumbian ja Kuuban yhteisestä tuotannosta kuului taas Neuvostoliiton elokuvan rakastajalle. Onneksi kaikki tarvittava katsojien kiinnostukseen - ja nyt hänen kanssaan. Tähän päivään mennessä on mielenkiintoinen verihahmo monille ihmisille (tietenkin ihmisiä vastaavan kuuman veren värillä), ja terävä sosiaalinen tausta, jota kirjoittaja itse kudotti realistisissa tarinoissaan ja kuuluisimpien romaaneiden rehellisesti fantastisissa harjoituksissa. Lisäksi "Aika kuolla" katsotaan yhdeksi parhaimmista maalauksista Kolumbiasta sellaisenaan sen maisemien, elämän ja tapojen kanssa.

Arendira (1983)

Elokuvansovitus yhdestä Gabon silmiinpistävimmistä tarinoista - ei vain realistinen, mutta myös hänen "maagisen realismin" tyylissä. Kuuluisan brasilialaisen ohjaaja Rui Guerran teos on yleisesti tunnustettu onnistunut yritys siirtää tietty markesalainen kieli suurelle näytölle. Myös eurooppalaiset elokuvafunktionaalit Ranskasta ja Saksasta olivat käsillä elokuvassa. Tuloksena oli ehdokas Cannesin elokuvafestivaalin "Kultainen palmuhaara". ”Erendiriä” kiitettiin kauniista kuvasta, kirjallisen omaperäisyyden kunnioittamisesta, symbolismista ja erittäin taiteellisesta eroottisuudesta. Neuvostoliiton sensuurit eivät muuten ole ymmärtäneet jälkimmäistä. Siksi emme osoittaneet nauhaa.

"Kukaan ei kirjoita everstille" (1999)

1900-luvun loppuun mennessä Marquezin kirjoista ei tullut vähemmän suosittuja. Pikemminkin on päinvastoin: juuri tällä hetkellä kolumbialainen kirjoitti kirjoittajien ryhmään, jota voitiin kutsua muodiksi - kaikkien mukana olevien plusien ja miinusten kanssa. Rock-ryhmän "Bi-2" laulama everstiromaani siirsi elokuvan meksikolainen Arturo Ripshtein - Luis Bunuelin opiskelija. Ja yhtä päärooleista pelasi Salma Hayek - nyt suurimman kaliiperin Hollywood-tähti. Elokuvan mukauttaminen osoittautui melkein kirjaimelliseksi (ja tämä on kohteliaisuus). Totta, politiikan painottaminen on osittain korvannut melodraman. Mutta tämä ei estänyt everstiä menemään menestyksekkäästi lipputuloon. Hän osallistui Cannesin kilpailuohjelmaan ja sai kiitosta arvostetulla Sundance-foorumilla.

"Rakkaus koleran aikana" (2007)

"Rakkaudesta Choleran aikana" on tullut Marquezin sopeutumista ainakin tähän mennessä. Elokuvan maksaminen oli 45 miljoonaa dollaria. Tässä ei kuitenkaan ole mitään yllättävää: vuonna 2007 Hollywood tarttui lopulta Kolumbian klassikon teksteihin. Ja hän, kuten tiedätte, ei säästä budjeteissa. Nauhaa koskevia mielipiteitä ei kuitenkaan voida kutsua yksiselitteisiksi: Sekä kiihkeät elokuvakriitikot että kirjailijan ihailijat sekoittivat liiallisesta, ei maalaamisesta yksinkertaisuutta ollenkaan - selkeästi Yhdysvaltain kansalaiselle. Totta, Javier Bardem sai hyviä arvosanoja esittämällä päähenkilön - Florentino Arisun kameroiden edessä. Mutta menestykseen - sekä kriitikkojen että kaupallisten keskuudessa - tämä ei riittänyt: elokuvan palkkiot olivat "vain" 31 miljoonaa Yhdysvaltain valuutassa.

"Muistan surullisia huorani" (2011)

Viimeistä elämänsä aikana kuvattua elokuvaa, joka perustuu Gabriel Garcia Marquezin kirjallisiin teoksiin, voidaan kutsua eräänlaiseksi jäähyväislahjaksi upealle Gabolle. Kuva osoittautui todella hyväksi ja koskettavaksi - varsin saman nimen tarinan hengessä (Marquez julkaisi sen vuonna 2004 - pitkän hiljaisuuden jälkeen). Yksi nautinnollisimmista hetkeistä on Geraldine Chaplinin paluu työskennellä Marquezin tekstien kanssa ensimmäistä kertaa Montielin lesken roolin jälkeen (eli kolmekymmentä vuotta myöhemmin). Mutta jopa ilman sitä, nauhalla on monia etuja: tarina iäkkäästä küünisesta toimittajasta, joka elämänsä lopussa osoittautuu kykeneväksi tuntemaan todellisuutta, ei todennäköisesti jätä hyvän elokuvan rakastajaa välinpitämättömäksi.