Jokaisella nimellä, miehellä tai naisella, on oma tarinansa. On melkein mahdotonta määrittää tarkalleen missä ja missä olosuhteissa lapsia alettiin ensin kutsua tällä tai toisella nimellä. Jokaisella on historia, joka on juurtunut muinaisiin myytteihin ja legendoihin. Todennäköisesti useimmat nimet yksinkertaisesti merkitsevät luonteenpiirteen, jonka he haluavat kasvattaa lapselle.

Mutta miksi uusia nimiä esiintyy? Syyt ovat erilaiset: sodat, maantieteelliset tai tieteelliset löydöt, maastamuutto ja väestön maahanmuutto.

Jos tutkit Espanjan kansalaisen asiakirjaa, näet enintään 2 nimeä ja 2 sukunimeä huolimatta siitä, että useimmissa Euroopan maissa heidän lukumääränsä on rajaton. Tämä johtuu siitä, että valtio suhtautuu asiaan riittävän vakavasti välttääkseen lukuisia sekaannuksia. Kun vauvat kastetaan, voit antaa minkä tahansa kirkon hyväksymän (hyväksymän) nimen rajoittamattomina määrinä. Tyypillisesti tämä tehdään näin:

• Vanhin poika saa isän etunimen, toinen - miespuolinen isoisä;
• Vanhin tytär ottaa ensin äidin nimen ja sitten äitinsä isoäidin nimen.

Yleensä espanjalainen nimi koostuu kolmesta pääosasta: henkilökohtaisesta nimestä ( nombre) ja kaksi sukunimeä ( apellido): isä ( apellido paterno tai aluke apellido) ja äiti ( apellido maternotaisegundo apellido).

Espanjalaiset ovat katolisia uskovia, he pitävät kirkossa suurta merkitystä elämässään, ja siksi suurin osa nimistä on juurtunut katolisiin pyhiin. Espanjalaiset eivät pidä epätavallisista ja ylellisistä nimistä eivätkä hyväksy niitä elämässään. On tapauksia, joissa valtio kieltäytyi ottamasta vastaan ​​ulkomaalaisia ​​johtuen siitä, että heidän nimensä olivat melko epätavalliset (esimerkiksi liikenteenharjoittajan sukupuolta on mahdotonta määrittää).

Monet ovat yhteydessä Espanjaan ja Latinalaisen Amerikan maihin, koska näillä alueilla espanja on virallinen kieli, ja opiskellessaan espanjaa opettaja voi korostaa kulttuurien ja ääntämiseroja. Nimien suhteen täällä on myös hyvin suuria eroja huolimatta siitä, että latinalaiset amerikkalaiset käyttävät espanjalaisia ​​nimiä. Ainoa ero on, että he voivat soittaa lapselle mihin vain haluavat. Lapsia kutsutaan englanniksi, amerikkalaisiksi tai jopa venäläisiksi, jos vanhemmat pitävät siitä, eikä valtio rankaise sitä.

Otetaan esimerkkinä Venezuelan terroristit. Hänen nimensä oli Ilyich, ja hänen veljensä olivat Lenin ja Vladimir Ramirez Sanchez. Sitoutunut kommunistinen isä kuvasi elämänkatsomustaan ​​lastensa nimillä.

Mutta tällaiset poikkeukset ovat erittäin harvinaisia, vaikka nykyaikana ei ole rajoja ja stereotypioita. Espanjassa suosion huipulla ovat yksinkertaiset ja klassiset nimet, joilla on monimutkainen merkitys, esimerkiksi Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego jne.

Erikseen haluaisin korostaa nimiä ja niiden alkuperää (nainen):

• Raamatun nimet: Anna, Maria, Martha, Magdalena, Isabel;
• Latinankieliset ja kreikkalaiset nimet: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germaaninen: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Raamatun nimet: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Kreikkalaiset ja latinankieliset nimet: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Germaaninen: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Espanjan naisten nimet ja niiden merkitys

• Agata - hyvä
• Adelita, Alicia Adela, Adela - jalo
• Adora - palvottu
• Alondra - ihmiskunnan suojelija
• Alba (Alba) - aamunkoitto, aamunkoitto
• Alta - korkea
• Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - enkeli, enkeli, sanansaattaja
• Anita (Anita) - pienennä Ana (Ana) - hyötyä
• Ariadna (Ariadna) - täydellinen, puhdas, puhdas
• Arcelia Araceli, Aracelis - vaeltaja, matkustaja
• Benita - siunattu
• Bernardita - karhu
• Blanca - puhdas, valkoinen
• Benita - siunattu
• Valencia - dominoiva
• Veronica - voitokas
• Gertrudis, Gertrudis - keihään voima
• Gracia - siro, siro
• Jesusa - pelastettu
• Juana, Juanita - armollinen
• Dorotea - Jumalan lahja
• Elena - kuu, soihtu
• Josefina - jakelija
• Ibbi, Isabel - Vala Jumalalle
• Inés - viaton, siveä
• Candelaria - kynttilä
• Carla, Carolina - ihminen
• Carmela ja Carmelita - nimi Karmelin Neitsyt Marian kunniaksi
• Constancia - pysyvä
• Consuela on Lohduttaja, nimi annetaan lohduttajan Neitsyt Marian kunniaksi (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - pienennetty Concepción - johdettu latinankielisestä concepto - "tulla raskaaksi, tulla raskaaksi". Nimi on annettu Neitsyt Marian puhtaan sikiön kunniaksi (Inmaculada Concepción)
• Cristina - Christian
• Cruz - risti, rintaristi
• Camila - jumalien palvelija, pappi
• Catalina - puhdas sielu
• Leticia - iloinen, onnellinen
• Laura (Laura) - laakeri, ("kruunattu laakerilla")
• Luisa, Luisita - soturi
• Marita - Marian pienennös (María) - toivottu, rakas
• Marta - talon rakastajatar
• Mercedes (Mercedes) - armollinen, armollinen (Neitsyen kunniaksi - María de las Mercedes)
• Maribel - kovaa
• Nina - vauva
• Ofelia - avustaja
• Pepita - Jumala antaa toisen pojan
• Helmi (Perla), Perliitti (Perlita) - helmi
• Pilar, Pili - pylväs, pylväs
• Paloma - kyyhkynen
• Ramona - viisas suoja
• Rebeca - houkutteleva netissä
• Reina - kuningatar, kuningatar
• Renata - uudestisyntynyt
• Sarita (Saran pienennös) - jalo nainen, rakastajatar
• Sofía - viisas
• Susana - vesililja
• Trinidad - Kolminaisuus
• Francisca - vapaa
• Chiquita on pieni nimi, joka tarkoittaa pientä tyttöä.
• Abigaíl - ilo isälle
• Evita - vähäinen Eva - animoitu, elossa
• Elvira - hyväntahtoinen
• Esmeralda - smaragdi
• Estela, johdannainen Estrella - tähdestä

Miespanjalaiset nimet ja niiden merkitys

• Agustín - suuri
• Alberto, Alonso, Alfonso - jalo
• Alfredo - tonttu
• Amado - suosikki
• Andrés - soturi
• Antonio - kukka
• Armando - vahva, rohkea
• Aurelio - kulta
• Basilio - kuninkaallinen
• Benito - siunattu
• Berenguer, Bernardino, Bernardo - karhun vahvuus ja rohkeus
• Valentine (Valentín) - terve, vahva
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - voittaja ja valloittaja,
• Gaspar - opettaja, mestari
• Gustavo - henkilökunta, tuki
• Horacio - erinomainen näkö
• Damian (Damián) - kesyttää, alistaa
• Desi (Desi) - haluttu
• Herman (Germán) - veli
• Gilberto - kevyt
• Diego - oppi, opetus
• Jeesus (Jesús) - nimetty Jeesukselle, pienennökset: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso ja muut.
• Ignacio - tuli
• Yusef - Jumala antaa vielä yhden pojan
• Carlos - mies, aviomies
• Christian (Cristián) - kristitty
• Leandro - leijonamies
• Lucio - kevyt
• Mario - mies
• Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - nimet, jotka on johdettu Rooman sodan jumalan - Mars, sotamainen - nimestä
• Mateo - Jahven lahja
• Mauricio - musta, Moor
• Modesto - vaatimaton, kohtalainen, selvä
• Maximino, Máximo - suuri
• Nicolás - ihmisten voitto
• Osvaldo (Osvaldo) - omistaminen, vallan saaminen
• Pablo - vauva
• Paco - vapaa
• Pascal (Pasqual) - pääsiäisen lapsi
• Pastori - paimen
• Patricio - jalo, jalo syntymä
• Pio (Pío) - hurskas, hyveellinen
• Rafael - jumalallinen parantaminen
• Ricardo, Rico - vahva, sitkeä
• Rodolfo, Raúl - susi
• Rodrigo - herra, päällikkö
• Rolando - kuuluisa maa
• Reinaldo - salvia - hallitsija
• Sal (Sal), Salvadorin pienennin - pelastaja
• Sancho, Santos - pyhimys
• Severino, Severo - tiukka, kova
• Sergio - Palvelija
• Silvestre, Silvio - metsä
• Salomón - Rauhallinen
• Tadeo - kiitollinen
• Teobaldo - rohkea mies
• Thomas (Tomás) - kaksoset
• Tristán - kapinallinen, kapinallinen
• Fabricio - käsityöläinen
• Fausto - onnekas kaveri
• Felipe - hevosen rakastaja
• Fernando - rohkea, rohkea
• Fidel - uskollisin, uskollisin
• Flavio - kullankarvainen
• Francisco - ilmainen
• Juan, Juanito - hyvä Jumala
• Julian (Julián), Julio (Julio) - kihara
• Edmundo - vauras, suojelija
• Emilio - kilpailija
• Enrique - voimakas hallitsija
• Ernesto (Ernesto) - ahkera, ahkera
• Esteban - nimi tarkoittaa - kruunu
• Yusbayo, Yusebio - uskollinen

Suosituimmat aikuisten nimet:

• José
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Vastasyntyneiden joukossa:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• David
• Adrian

Jos palataan naisnimiin, nimet ovat nyt suosittuja naisten keskuudessa:

• Maria (María)
• Carmen
• Ana
• Isabel
• Dolores

Ja tyttöjen, toisin sanoen vastasyntyneiden, keskuudessa:

• Lucia
• Maria (María)
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

Kuten huomasit, espanjalaisille on erittäin tärkeää, että heidän nimensä on helppo ymmärtää, luopumalla harvoista ja epätavallisista vaihtoehdoista, mikä vaikuttaa merkittävästi kielimuurin vähentämiseen ulkomaalaisten kanssa.

Joskus korvan kautta on täysin mahdotonta määrittää täyden ja pienen nimen välistä yhteyttä: esimerkiksi pienen Franciscon taloja voidaan kutsua Paco, Pancho ja jopa Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy tai Chus , Ääntäminen - Chon tai Chonita. Samalla tavalla ulkomaalaisten on vaikea ymmärtää, miksi kutsumme Alexander Shurikia 🙂

Lähes kaikki espanjalaiset nimet ovat yksinkertaisia, mutta kauniita. Toivomme, että heidän tuntemisensa avulla on helpompaa kommunikoida espanjan äidinkielenään puhuvien kanssa, koska tiedät nyt hieman enemmän espanjasta!

Espanjankieliset nimet

Espanjan lainsäädännön mukaan henkilöllä voi olla asiakirjoihin enintään kaksi nimeä ja kaksi sukunimeä. Itse asiassa kasteessa voit antaa niin monta nimeä kuin haluat, vanhempien toiveiden mukaan. Yleensä vanhimmalle pojalle annetaan etunimi isän kunniaksi ja toinen isän isän kunniaksi, ja vanhimmalle tyttärelle annetaan äidin nimi ja äidin isoäidin nimi.

Espanjan päälähde on katolinen kalenteri. Epätavallisia nimiä on vähän, koska Espanjan rekisteröintilaki on melko ankara: ei niin kauan sitten Espanjan viranomaiset kieltäytyivät saamasta kansalaisuutta tietylle Darling Velez -nimiselle kolumbialaiselle sillä perusteella, että hänen nimensä oli liian epätavallinen ja sukupuolen määrittäminen oli mahdotonta. hänen kantajansa.

Latinalaisessa Amerikassa ei ole tällaisia ​​rajoituksia, ja vanhempien mielikuvitus voi toimia esteettä. Joskus tämä fantasia tuottaa aivan ihmeellisiä yhdistelmiä, kuten Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo ja jopa Hitler Eufemio Mayora. Ja kuuluisalla Venezuelan terroristilla Ilyich Ramirez Sanchezilla, lempinimeltään Carlos Jackal, oli kaksi veljeä, joiden nimi oli ... oikea, Vladimir ja Lenin Ramirez Sanchez. Ei ihme: Paavi Ramirez oli vakaa kommunisti ja päätti kuolettaa epäjumalansa nimen niin sanotusti kolmena kappaleena. Toinen epäonninen venezuelalainen sai upean nimen Mao Brezner Pino Delgado, ja "Brezner" oli tässä tapauksessa epäonnistunut yritys toistaa nimi Brežnev. ( Mikä on nimessä? Venezuelassa melkein mitä tahansa)

Nämä kaikki ovat kuitenkin harvinaisia ​​poikkeuksia. Espanjankielisessä maailmassa nimien paratiisi, jota vuotta johtaa tavalliset klassiset nimet: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro ja tietysti Maria.

Ei vain Maria

Ilmeisistä syistä tämä nimi on yksi yleisimmistä Espanjassa. Se annetaan sekä tytöille että pojille (jälkimmäiset - miesten nimen painonpainotuksena: Jose Maria, Fernando Maria). Monet espanjalaiset ja latinalaisamerikkalaiset marit eivät kuitenkaan ole vain Maria: heidän asiakirjoihinsa voi sisältyä Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Jokapäiväisessä elämässä niitä kutsutaan yleensä Mercedesiksi, Doloresiksi, Angelesiksi, mikä kirjaimellisesti kuulostaa korvillemme melko oudolta: "armo" (aivan kuten monikossa), "enkelit", "surut". Itse asiassa nämä nimet ovat peräisin jumalan äidin eri nimistä, jonka katoliset ovat hyväksyneet: María de las Mercedes(Mary Armollinen, kirjaimellisesti "armollinen Maria"), María de los Dolores(Surujen Maria, kirjaimellisesti "Surujen Maria"), María la Reina de los Ángeles(Mary on enkelien kuningatar.)

Tässä on lyhyt luettelo samankaltaisista nimistä:

María del Amparo - Maria suojelijana, Maria suojelijana
María de la Anunciación - Marian Ilmoitus (espanjalaisesta Anunciación - Ilmoitus)
María de la Luz - Valo Maria (lit. "Valon Maria")
María de los Milagros - Mary the Miraculous (kirjaimellisesti "Mary of Miracles")
María de la Piedad - Maria kunnia
María del Socorro - Maria auttaa
María de la Cruz - Mary ristillä
María del consuelo- Maria Lohduttaja
Maria de la Salud - kirjaimet. "Maria Health"
María del Pilar - kirjaimet. "Maria-pilari" (Legendan mukaan, kun apostoli Jaakko saarnasi Zaragozassa, Ebro-joen rannalla seisovan pylvään yli, hän näki Neitsyt Marian kuvan. Myöhemmin tälle paikalle rakennettiin Nuestra Senora del Pilarin katedraali).

Tosielämässä näiden hurskaiden nimien omistajia kutsutaan yksinkertaisesti Amparo, Anunciation, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud ja Pilar.

Lisäksi lapsille annetaan usein nimiä kunnioitettujen kuvakkeiden tai Our Lady -patsaiden jälkeen. Esimerkiksi kuuluisa oopperalaulaja Montserrat Caballe (joka ei muuten ole oikeastaan ​​espanjalainen, mutta katalaani) on nimeltään Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk, ja hänet nimettiin Kataloniassa kunnioitetun Montserratin Marian mukaan - ihmeellinen Neitsyt Marian patsas Montserrat-vuoren luostarista.

Pancho, Chucho ja Conchita

Espanjalaiset ovat suuria mestareita muodostamaan pieniä nimiä. Helpoin tapa on lisätä nimeen pienennettyjä jälkiliitteitä: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Jos nimi on liian pitkä, pääosa "irtoaa" siitä, ja sitten käytetään samaa päätettä: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita ja Lupilla. Joskus käytetään katkaistuja nimimuotoja: Gabriel - Gabi tai Gabri, Teresa - Tere.

Kaikki ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista. Joskus on yleensä mahdotonta tunnistaa pieni- ja koko nimen välistä yhteyttä korvalla: esimerkiksi kotona sijaitsevaa pikku Franciscoa voidaan kutsua Panchoksi, Pacoksi tai Curroksi, Eduardoa - Laloa, Alfonsoa - Honcho, Anunciation - Chon tai Chonita, Jeesus - Chucho, Chuy tai Chus. Kuten näemme, ero täysi- ja pienimuotoisten muotojen välillä on valtava (ulkomaalaiset eivät kuitenkaan myöskään voi ymmärtää, miksi kutsumme Aleksanteri Shurikia: saadaksesi mielessäsi uudelleen Alexander-Aleksasha-Sasha-Sasha-Sashur-Shura -sarjan, sinun on tiedettävä venäjän kieli liian hyvin).

Tilannetta vaikeuttaa se, että eri nimillä voi olla sama pienennös: Lencho - Florencio ja Lorenzo, Chicho - Salvador ja Narsiso, Chelo - Angeles ja Consuelo (naisnimet) sekä Celio ja Marcelo (mies).

Pienennetyt muodot muodostuvat paitsi erillisistä nimistä myös kaksoisnimistä:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jeesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Joskus tällainen nimien yhdistäminen antaa melko järkyttävän tuloksen: esimerkiksi Lucia Fernandaa voidaan kutsua ... Lusifer ( Lucifer, espanjaksi - Lucifer).

Pienennöksiä käytetään harvoin passiniminä Espanjassa lähinnä siksi, että Espanjan laki kielsi sen vasta äskettäin. Nyt ainoa rajoitus on pienimuotoisen äänen "kunnollisuus" sekä kyky määrittää kantajan sukupuoli nimen mukaan.

Poika tai tyttö?

Kerran saippuaoopperoiden suosion aamunkoitteessa televisiossamme lähetettiin Venezuelan sarja "Julma maailma", jonka päähenkilön nimen katsojat aluksi kuulivat Rosariana. Hieman myöhemmin kävi ilmi, että hänen nimensä oli Rosari. noin , ja pieniä - Charita. Sitten taas kävi ilmi, että se ei ollut Charita, vaan Charito, mutta katsojat, jotka olivat jo tottuneet konkkeihin ja esteriläisiin, kutsuivat häntä edelleen "naispuoliseksi sukupuoleksi" - Charitaksi. Joten he sanoivat, kertovat toisilleen seuraavan jakson: "Ja Jose Manuel ja Charita suutelivat eilen ...".

Itse asiassa saippuan sankaritaria kutsuttiin itse asiassa Rosario, ei Rosaria. Sana rosario espanjaksi on maskuliininen ja tarkoittaa rukousnauhaa, josta luetaan erityinen rukous Neitsyt Marialle, jota kutsutaan myös Rosario(venäjäksi - rukousnauha). Katolilaisilla on jopa erillinen Neitsyt Marian, rukousnaisten kuningattaren loma (espanja. Maria del Rosario).

Espanjankielisissä maissa nimi Rosario on erittäin suosittu, se annetaan sekä tytöille että pojille, mutta perinteisesti sitä pidetään naisellisena. Ja tämä ei ole ainoa naisnimi - "hermafrodiitti": nimet Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo muodostetaan espanjankielisistä sanoista amparo, socorro, pilar, sol, consuelo kieliopillisesti maskuliininen. Ja vastaavasti näiden nimien pienennetyt muodot muodostuvat myös "maskuliinisella" tavalla: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (vaikka on olemassa myös "naisellisia" muotoja: Consuelita, Pilarita).

Yleisimmät espanjalaiset nimet

10 yleisintä nimeä Espanjassa (väestö, 2008)

Suosituimmat vastasyntyneiden nimet (Espanja, 2008)

Suosituimmat vastasyntyneiden nimet (Meksiko, 2009)

Senor Garcia vai Senor Lorca?

Ja lopuksi puhutaan vähän espanjalaisista sukunimistä. Espanjalaisilla on kaksi sukunimeä: isä ja äiti. Tässä tapauksessa isän sukunimi ( apellido paterno) asetetaan äidin eteen ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (isä - Federico Garcia Rodriguez, äiti - Vicenta Lorca Romero). Virallisesti puhuttaessa käytetään vain isän sukunimeä: vastaavasti espanjalaista runoilijaa kutsui hänen aikalaisensa Senor Garcia eikä Senor Lorca.

(Totta, tästä säännöstä on poikkeuksia: Pablo Picasso (koko nimi - Pablo Ruiz Picasso) ei tullut tunnetuksi isänsä sukunimellä Ruiz, vaan äidin sukunimellä - Picasso. Tosiasia on, että Espanjassa ei ole vähemmän Ruizia kuin Ivanov Venäjällä, mutta nimi Picasso on paljon harvinaisempi ja kuulostaa paljon yksilöllisemmältä).

Vain isän pääsukunimi periytyy yleensä perinnöllä, mutta joissakin tapauksissa (yleensä aatelissukuissa ja baskien keskuudessa) myös vanhempien äidin sukunimet siirretään lapsille (itse asiassa molempien puolien isoäitien nimet).

Joillakin paikkakunnilla on perinne lisätä sukunimeen sen alueen nimi, jolla tämän sukunimen kantaja tai hänen esi-isänsä syntyivät. Esimerkiksi, jos henkilön nimi on Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, niin tässä tapauksessa Gomez on ensimmäinen isän sukunimi ja Gonzalez de San Jose on toinen äiti. Tässä tapauksessa hiukkanen "de" ei ole jalo alkuperää oleva indikaattori, kuten Ranskassa, vaan tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että Juan Antonion äitimme esi-isät olivat San Jose-nimisestä kaupungista tai kylästä.

Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikkoja, esoteerisuuden ja okkultismin asiantuntijoita, 15 kirjan kirjoittajia.

Täältä voit saada neuvoja ongelmastasi, löytää hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjoja.

Sivustollamme saat laadukasta tietoa ja ammattitaitoista apua!

Espanjan sukunimet

Espanjan sukunimet

Useimmilla espanjalaisilla on kaksi sukunimeä(isä ja äiti), mutta ei ole harvinaista, että yhdellä henkilöllä on enemmän kuin kaksi sukunimeä, tämä on erityisen suosittua aristokratian keskuudessa.

Sukunimien välissä voi olla hiukkanen "de", "y" ja artikkeli ("la", "las", "los").

Etuliitettä "de" käytetään osoittamaan aristokraattista alkuperää.

Konsoli " y "(ja) ilmestyi 1500-luvulla erottaakseen henkilön kaksinkertaisen sukunimen. Esimerkiksi: Lopez y Garcia.

Toinen sukunimi voidaan johtaa asuin- tai syntymäpaikan nimestä, esimerkiksi Nunez de Balboa.

Monet espanjalaiset sukunimet polveutuvat henkilökohtaisista nimistä - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Yleisimmät espanjalaiset sukunimet

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Espanjan sukunimet (luettelo)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

Arias–Arias

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Kanootti–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
Garcia–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Yernandez

Herrera–Errera

Herrero–Errero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

Lopez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

MaRquez–Marquez

Martinez–Martinez

Medina–Medina

Minändez–Mendes

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastori–Pastori

Kynäa–Peña

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saes

Sanchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suarez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincente

Uusi kirja "Sukunimien energia"

Kirjamme "Name Energy"

Oleg ja Valentina Svetovid

Sähköpostiosoitteemme: [sähköposti suojattu]

Espanjan sukunimet

Huomio!

Internetissä ilmestyi sivustoja ja blogeja, jotka eivät ole virallisia sivustojamme, mutta käyttävät nimäämme. Ole varovainen. Huijarit käyttävät nimäämme, sähköpostiosoitteitamme postituksiin, kirjoistamme ja sivustoistamme tulevia tietoja. Nimemme avulla he vetävät ihmisiä erilaisiin maagisiin foorumeihin ja pettävät (antavat neuvoja ja suosituksia, jotka voivat vahingoittaa tai pettaa rahaa maagisten rituaalien suorittamisesta, amulettien valmistamisesta ja taikuuden opettamisesta).

Sivustoillamme emme tarjoa linkkejä taikufoorumeille tai taikureiden ja parantajien sivustoille. Emme osallistu mihinkään foorumiin. Emme anna neuvotteluja puhelimitse, meillä ei ole aikaa tähän.

Merkintä! Emme harjoita parantamista ja taikuutta, emme tee tai myy talismaneja ja amuletteja. Emme harjoita lainkaan taikuutta ja parantavaa käytäntöä, emme tarjoaneet eivätkä tarjoa tällaisia ​​palveluja.

Ainoa työmme alue on kirjeenvaihto, kirjeenvaihto, esoteerisen klubin harjoittelu ja kirjojen kirjoittaminen.

Joskus ihmiset kirjoittavat meille, että joillakin sivustoilla he näkivät tietoja, joiden väitettiin pettäneen jonkun - he ottivat rahaa parantamiseen tai amulettien tekemiseen. Vakuutamme virallisesti, että tämä on panettelua, ei totta. Koko elämämme aikana emme ole koskaan pettäneet ketään. Sivustomme sivuille klubin materiaaleissa kirjoitamme aina, että sinun on oltava rehellinen kunnollinen ihminen. Meille rehellinen nimi ei ole tyhjä lause.

Ihmiset, jotka kirjoittavat meistä panettelua, ohjaavat alkeimmat motiivit - kateus, ahneus, heillä on mustat sielut. On tullut aikoja, jolloin kunnianloukkaus maksaa hyvin. Nyt monet ovat valmiita myymään kotimaahansa kolmella kopeikalla, ja kunnollisia ihmisiä on vielä helpompaa herjata. Ihmiset, jotka kirjoittavat panettelua, eivät ymmärrä, että he pahentavat vakavasti karmaansa, pahentavat kohtaloaan ja läheistensä kohtaloa. Ei ole mitään järkeä puhua sellaisille ihmisille omantunnosta, uskosta Jumalaan. He eivät usko Jumalaan, koska uskova ei koskaan tee kauppaa omantuntonsa kanssa, hän ei koskaan harjoita petosta, panettelua tai petosta.

Siellä on paljon huijareita, näennäismaageja, sarlataaneja, kateellisia ihmisiä, ihmisiä, joilla ei ole omatuntoa ja kunniaa, rahanälkäisiä. Poliisi ja muut sääntelyvirastot eivät ole vielä selviytyneet "huijaamiseen voittoa tavoittelevan hulluuden" lisääntyvästä virrasta.

Joten ole varovainen!

Ystävällisin terveisin - Oleg ja Valentina Svetovid

Viralliset sivustomme ovat:

Rakkausloitsu ja sen seuraukset - www.privorotway.ru

Ja myös blogimme:

Espanjan kielen nimissä on kolme pääelementtiä: henkilökohtainen nimi (espanja. nombre ) ja kaksi sukunimeä (espanja. apellido ). Espanjalaisen nimen rakenteen piirre on kahden sukunimen esiintyminen kerralla: isä (espanja. apellido paterno tai aluke apellido ) ja äiti (espanja. apellido materno tai segundo apellido ). Espanjankielisten maiden henkilökohtaisten nimien valinta määräytyy yleensä kirkon ja perheen perinteiden mukaan.

Wikipediasta:

Vanhemmiltaan saadun nimen lisäksi espanjalaiset kantavat nimiä, jotka kasteen aikana saivat kastavalta papilta ja kummi-isiltä. Suurinta osaa espanjalaisten saamista nimistä ei käytetä, mutta vain yhtä tai kahta nimeä käytetään esimerkiksi nykyinen Espanjan kuningas viisi henkilökohtaista nimeä- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (espanja. Juan Carlos Alfonso Ví ctor Maaliskuuí a ), mutta koko elämänsä hän käyttää vain kahta niistä - Juan Carlosia.

Espanjan lainsäädännön mukaan henkilöllä voi olla asiakirjoihin enintään kaksi nimeä ja kaksi sukunimeä. Itse asiassa kasteessa voit antaa niin monta nimeä kuin haluat, vanhempien toiveiden mukaan. Yleensä vanhimmalle pojalle annetaan etunimi isän kunniaksi ja toinen isän isän kunniaksi, ja vanhimmalle tyttärelle annetaan äidin nimi ja äidin isoäidin nimi.

Espanjan päälähde on katolinen kalenteri. On olemassa vähän epätavallisia nimiä, koska Espanjan rekisteröintilaki on melko ankara: ei niin kauan sitten Espanjan viranomaiset kieltäytyivät saamasta tietyn kolumbialaisen Darling Velez sillä perusteella, että hänen nimensä on liian epätavallinen ja sillä on mahdotonta määrittää kantajan sukupuolta.

Latinalaisessa Amerikassa ei ole tällaisia ​​rajoituksia, ja vanhempien mielikuvitus voi toimia esteettä. Joskus tämä fantasia tuottaa aivan upeita yhdistelmiä, kuten Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo ja jopa Hitler Eufemio Mayora... Ja kuuluisa Venezuelan terroristi Ilyich Ramirez Sanchez lempinimeltään Carlos Jackal, oli kaksi veljeä, joiden nimi oli ... Vladimir ja Lenin Ramirez Sanchez.

Nämä kaikki ovat kuitenkin harvinaisia ​​poikkeuksia. Espanjankielisessä maailmassa nimien paratiisi, jota vuotta johtaa tavalliset klassiset nimet: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro ja tietysti Maria.

Yksinkertaisesti Maria.

Ilmeisistä syistä tämä nimi on yksi yleisimmistä Espanjassa. Sitä annetaan sekä tytöille että pojille (jälkimmäiset - miesten nimen painonpainotuksena: Jose Maria, Fernando Maria). Monet espanjalaiset ja latinalaisamerikkalaiset Maria eivät kuitenkaan ole vain Maria: asiakirjoissaan ne voivat esiintyä Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores... Jokapäiväisessä elämässä niitä kutsutaan yleensä Mercedesiksi, Doloresiksi, Angelesiksi, mikä kirjaimellisessa käännöksessä kuulostaa korvillemme melko oudolta: "armo" (aivan kuten monikossa), "enkelit", "surut". Itse asiassa nämä nimet ovat peräisin jumalan äidin eri nimistä, jonka katoliset ovat hyväksyneet: Maaliskuuí a de las Mercedes(Mary Armollinen, kirjaimellisesti "armollinen Maria"), Maaliskuuí a de los Dolores(Surujen Maria, kirjaimellisesti "Surujen Maria"), Maaliskuuí a la Reina de los Á ngeles(Mary on enkelien kuningatar.)

Lisäksi lapsille annetaan usein nimiä kunnioitettujen kuvakkeiden tai Our Lady -patsaiden jälkeen. Esimerkiksi kuuluisa oopperalaulaja Montserrat Caballe(joka osoittautuu katalaaniksi, kun nimeä tarkemmin tarkastellaan) kutsutaan todella Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe ja Folk, ja nimitti sen kunnioitetun Katalonian Montserratin Marian mukaan - Neitsyt Marian upea patsas Montserrat-vuoren luostarista.

Pancho, Honcho ja Lupita.

Espanjalaiset ovat suuria mestareita lemmikkien nimien muodostamisessa. Helpoin tapa on lisätä nimeen pienennettyjä jälkiliitteitä: Gabriel - Gabrie lito, Fidel - Fide lito, Juana - Juan ita... Jos nimi on liian pitkä, pääosa "irtoaa" siitä ja sitten käytetään samaa pääteä: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita ja Lupilla... Joskus käytetään nimien katkaistuja muotoja: Gabriel - Gaby tai Gabri, Teresa - Tere... Rakkaani Penelope Cruz kutsutaan yksinkertaisesti "Pe".

Kaikki ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista. Joskus on yleensä mahdotonta tunnistaa pienen ja koko nimen välistä yhteyttä korvalla: esimerkiksi kotona sijaitsevaa pikku Franciscoa voidaan kutsua Pancho, Paco tai Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Ääntäminen - Chon tai Chonita, Jeesus - Chucho, Chui tai Chus. Tilannetta vaikeuttaa se, että eri nimillä voi olla sama pienennös: Lencho - Florencio ja Lorenzo, Chicho - Salvador ja Narsiso, Chelo - Angeles ja Consuelo (naisnimet) sekä Celio ja Marcelo (mies).

Pienennetyt muodot muodostuvat paitsi erillisistä nimistä myös kaksoisnimistä:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jeesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Mies vai nainen?

Kerran saippuaoopperoiden suosion aamunkoitteessa televisiossamme lähetettiin Venezuelan sarja "Julma maailma", jonka päähenkilön nimen katsojat aluksi kuulivat Rosariana. Hieman myöhemmin kävi ilmi, että hänen nimensä oli Rosari. noin , ja pieniä - Charita. Sitten taas kävi ilmi, että ei Charita, vaan Charit noin, mutta katsojat, jotka olivat jo tottuneet konkkeihin ja esteriläisiin, kutsuivat häntä edelleen naispuoliseksi sukupuoleksi - Charitaksi. Joten he sanoivat, kertomalla toisilleen seuraavan sarjan: "Ja Jose Manuel ja Charita suutelivat eilen ...".

Itse asiassa saippuan sankaritar kutsuttiin todella Rosario, ei Rosaria. Sana rosario espanjaksi Kieli maskuliininen ja tarkoittaa rukousnauhaa, jonka mukaan luetaan erityinen rukous Neitsyt Marialle, jota kutsutaan myös Rosario(venäjäksi - rukousnauha). Katolilaisilla on jopa erillinen Neitsyt Marian, rukousnaisten kuningattaren loma (espanja. Maria del Rosario).

Espanjankielisissä maissa nimi Rosario on erittäin suosittu, se annetaan sekä tytöille että pojille, mutta perinteisesti sitä pidetään naisellisena. Ja tämä ei ole ainoa naisnimi - "hermafrodiitti": nimet Amparo, Socorro, Pilar, Suola, Consuelo muodostettu espanjankielisistä sanoista amparo, socorro, pilari, sol, Consuelo kieliopillisesti maskuliininen. Ja vastaavasti näiden nimien pienennetyt muodot muodostuvat myös "maskuliinisella" tavalla: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (vaikka on olemassa myös "naisellisia" muotoja: Consuelita, Pilarita).

Yleisimmät espanjalaiset nimet.

10 yleisintä nimeä Espanjassa (väestö, 2008)

Espanjan sukunimen ominaisuudet.

Ja lopuksi puhutaan vähän espanjalaisista sukunimistä. Espanjalaisilla on kaksi sukunimeä: isä ja äiti. Samanaikaisesti, kuten jo mainittiin, isän sukunimi ( apellido paterno ) asetetaan äidin eteen ( apellido materno ): Federico Garcia Lorca (isä - Federico Garcia Rodriguez, äiti - Vicenta Lorca Romero). Kun vain isän sukunimeä käytetään virallisessa osoitteessa: vastaavasti aikalaiset kutsuivat espanjalaista runoilijaa Senor Garciaksi eikä Senor Lorcaksi.

Totta, tästä säännöstä on poikkeuksia: Pablo Picasso(koko nimi - Pablo Ruiz Picasso) ei tullut tunnetuksi isänsä sukunimellä Ruiz, vaan äitinsä nimellä - Picasso. Tosiasia on, että Ruisia ei ole vähemmän Espanjassa kuin Ivanovs Venäjällä, mutta Picasso-nimi on paljon harvinaisempi ja kuulostaa paljon yksilöllisemmältä.

Vain isän pääsukunimi periytyy yleensä perinnöllä, mutta joissakin tapauksissa (yleensä aatelissukuissa ja baskien keskuudessa) myös vanhempien äidin sukunimet siirretään lapsille (itse asiassa molempien puolien isoäitien nimet).

Joillakin paikkakunnilla on perinne lisätä sukunimeen sen alueen nimi, jolla tämän sukunimen kantaja tai hänen esi-isänsä syntyivät. Esimerkiksi, jos henkilön nimi on Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, tässä tapauksessa Gomez on ensimmäinen isän sukunimi ja Gonzalez de San Jose toinen äiti. Tässä tapauksessa hiukkanen "De" ei ole jalo alkuperän indikaattori, kuten Ranskassa, vaan tarkoittaa yksinkertaisesti sitä esivanhemmat Juan Antonion äiti olivat alun perin San Jose-nimisestä kaupungista tai kylästä.

Joskus isän ja äidin sukunimet erotetaan hiukkasella "ja": Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. Venäjänkielisessä transkriptiossa tällaiset sukunimet kirjoitetaan yleensä väliviivalla, vaikka alkuperäisessäkin ne kirjoitetaan yleensä erottamatta merkkejä: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Naimisissa naimisissa espanjalaiset naiset eivät muuta sukunimeään, vaan yksinkertaisesti lisäävät aviomiehen sukunimen apellido paternoon: esimerkiksi Laura Riario Martinez, joka on naimisissa Marquez-nimisen miehen kanssa, voi allekirjoittaa Laura Riario de Marquezin tai Laura Riario, Senora Marquez.

Yleisimmät espanjalaiset sukunimet.

10 yleisintä sukunimeä Espanjassa