Kuinka tehdä käänteinen kysymysmerkki. Käänteinen huutomerkki

Käänteinen kysely (¿ ) ja huutomerkki (¡ ) - välimerkit, jotka alkavat vastaavasti kysely- ja huutomerkinnät kirjallisesti joillakin kielillä, esimerkiksi espanja, kreikka ja kirkkoslaavi.

Espanjassa niitä kutsutaan käänteisiksi kyselyiksi ( signos de interrogacion) ja huutomerkki ( signos de exclamacion).

Käyttämällä

Käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä käytetään ennen kyselylauseen ensimmäistä kirjainta.

Ortografía de la lengua castellanan (1754) toista painosta, käännettyä kysymysmerkkiä ja huutomerkkiä suositellaan vastaamaan kysymyksen alkua ja huutomerkkiä [ ]. Nämä säännöt tulivat kuitenkin hitaasti käyttöön [ ]. XIX vuosisadalla on kirjoja [ minkälainen?], jossa näitä merkkejä ei käytetty kirjoitettaessa.

Ne voidaan myös yhdistää useilla tavoilla yhdistää kysymys yllätyksen tai epäuskoa. Aloitusmerkit heijastuvat yleensä lauseen loppuun tavallisilla kysymys- ja huutomerkkeillä (?,!), Joita käytetään useimmissa eurooppalaisen alkuperän kielissä. On myös huomattava, että käännetyt merkit sijoitetaan tavallisten merkkien alle, ts. Ne ylittävät rivin alarivin. Espanjassa käänteiset kysymysmerkit ja huutomerkit ilmestyivät vasta 1700-luvun puolivälissä, mutta ne eivät levinneet heti. Tällä hetkellä englannin kielen vaikutuksesta havaitaan päinvastainen suuntaus - laittaa merkkejä vain loppuun. Käänteisiä merkkejä ehdotti ensin Espanjan kielen kuninkaallinen akatemia (espanja. Todellinen Academia Española ) vuonna 1754 ja hyväksyttiin seuraavan vuosisadan aikana.

Tietokoneissa eri standardit, kuten ISO 8859-1, Unicode ja HTML, tukevat ylösalaisin olevia merkkejä. Ne voidaan asettaa suoraan näppäimistöistä, jotka on suunniteltu käytettäväksi espanjankielisissä maissa, tai vaihtoehtoisilla menetelmillä muilla näppäimistöillä.

Jotkut kirjoittajat eivät käytä näitä symboleja lyhyisiin lauseisiin. Sama sääntö pätee katalaanin kieleen.

Nobel-palkittu Pablo Neruda kieltäytyi käyttämästä käännettyä kysymysmerkkiä.

Kun keskustelet Internetissä, kirjeenvaihtajat voivat jättää käänteiset merkit säästääkseen kirjoittamisaikaa.

Tarina

Käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä käytetään laajalti espanjaksi ja joskus joissakin muissa siihen liittyvissä kysymyksissä, esimerkiksi vanhoissa galicialaisissa (nyt hyväksyttävissä mutta ei suositeltavissa) tai katalaaneissa sekä varaisissa ja asturilaisissa. Espanjan kielessä nimet ovat käänteisiä ( signos de interrogacion) ja huutomerkki ( signos de exclamacion). Espanjassa kirjoitettaessa kysymysmerkit ja huutomerkit sijoitetaan sekä lauseen loppuun että alkuun: vain alussa nämä merkit ovat "ylösalaisin"

Käänteisiä kysymys- ja huutomerkkejä ei löydy venäjäksi. Mutta niitä harjoitellaan aktiivisesti espanjaksi. Tietysti niiden, jotka opiskelevat tätä kieltä, tulisi tietää, miten ja mihin tarkoitukseen niitä tulisi käyttää. Ja me vain selvitämme, mistä käänteiset huutomerkit ja kysymysmerkit tulevat ja mihin ne ovat.

Hieman historiaa

Käänteisellä kysymysmerkillä, jota kutsutaan espanjaksi signos de interrogacion, ja käänteisellä huutomerkillä, nimeltään signos de exclamacion, on melko mielenkiintoinen historia.

Ja aloitamme kaukaa. Kysymyksen ensimmäinen symboli on kuvattu Syyrian Raamatun kopiossa, joka on peräisin 5. vuosisadalta. Mutta hän ei näyttänyt itseltään. Tuon ajan kysymys tunnistettiin kaksoispisteeksi. Se ei ollut vain kyselylauseen lopussa vaan myös aivan alussa.

Jos otat käsiisi muinaiset heprean tai arabian kielillä kirjoitetut teokset, käy ilmi, että välimerkkejä ei ole. Ei ole selvää näyttöä siitä, että kysymysmerkki olisi tullut näille kielille syyrialaisesta kielestä. Todennäköisesti se ilmestyi yksin.

Mielenkiintoista on, että Kreikassa ei ole kysymysmerkkiä, johon olemme tottuneet. Tässä se korvataan vain jaksolla, jonka alle pilkku asetetaan.

Siinä muodossa kuin tiedämme kysymysmerkin tänään, se ilmestyi vasta 1500-luvulla. Ja se osoittautui kahdesta kirjaimesta - ensimmäisestä ja viimeisestä - sanasta "quaestio", joka tarkoittaa "kysymys". Aluksi kysymysmerkki näytti kirjaimelta "o", jonka yläosaan kirjoitettiin kirjain "q". Ajan myötä näistä kahdesta kirjaimesta tuli kysymysmerkki sellaisena kuin me sen tunnemme tänään.

Kuinka käännetyt välimerkit ilmestyivät Espanjassa

Mutta espanjankielisessä kirjoituksessa käänteinen kysymys ja huutomerkit otettiin käyttöön tarkoituksella. Tämä tapahtuma pidettiin vuonna 1754, ja sen suoritti Espanjan kuninkaallinen akatemia.

Siitä lähtien kaikki espanjalaiset eivät yksinkertaisesti voi kuvitella kirjoja, sanomalehtiä ja aikakauslehtiä ilman käänteisiä huutomerkkejä ja kysymysmerkkejä. Ne ovat uskomattoman mukavia heille. Ja espanjalaiset itse eivät ymmärrä, miksi muut kansat eivät käytä käänteisiä välimerkkejä kirjallisesti.

Tämän avulla voit etukäteen nähdä, aiotko lukea huuto- tai kyselylauseen. Tämä tarkoittaa, että lausut sen tarvittavalla intonaatiolla alusta alkaen.

Käänteinen kysymysmerkki. Esimerkkilauseita

Toistetaan - espanjaksi lauseen loppuun lisätään tavallinen välimerkki, tässä tapauksessa kysymys. Mutta alussa tämä merkki kääntyy.

Esimerkkinä muutama lause:

1. ¿Qué día de la semana es hoy? - Mikä päivä tänään on?
2. Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto, kuinka vanha olet?
3. ¿Salido a la callessa? ¿Está en la escalera? ¿En el portaalissa? ¿En donde?
4. Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

On joitain sääntöjä, jotka on pidettävä mielessä. Joten esimerkiksi, jos kysymyssana ei ole lauseen alussa, mutta osoite löytyy ensin, käänteinen kysymysmerkki sijoitetaan osoitteen jälkeen, mutta ennen kysymyssanaa. Esimerkki on yllä oleva toinen virke.

Jos kysyt useita kysymyksiä kerralla, vain ensimmäinen niistä alkaa isolla kirjaimella. Lisäksi isoa kirjainta ei käytetä. Mutta käännetyt kysymykset ovat välttämättömiä. Esimerkki on kolmas virke.

Käänteinen huutomerkki. Esimerkkejä

Huutomerkki, kuten kysymysmerkki, asetetaan ensin ylösalaisin ja lauseen loppuun - kuten meille on tapana.

Lause lausutaan huutomerkillä. Esimerkkinä - ¡pase lo que pase! Käännös - missä meidän ei kadonnut.

Jos haluat lausua kyselylauseen huutomerkinnällä, laita ensin käänteinen kysymysmerkki ja loppuun huutomerkki. Esimerkki - d De dónde vienes, ingrato! Käännös - Mistä olet kotoinen!

Tässä on toinen esimerkki: mitä teet? Se näyttää tältä espanjaksi: ¡¿Qué haces?

1800-luvulla käännetty kysymysmerkki ja huutomerkki yritettiin ottaa käyttöön portugalin kielellä. Mutta he eivät juurineet siellä. Ihmettelen, käyttäisimmekö näitä merkkejä, jos meille myös tarjottaisiin niitä käyttämään?

Kysymysmerkki käännetään pysty- ja vaakasuunnassa 180: llä

Yleensä venäjäksi tuskin löytyy käänteinen kysymysmerkki. Mutta espanjaksi tämä merkki on tärkeä. Sitä käytetään lauseen alussa ja sitä käytetään pääkysymysmerkin lisäksi, joka, kuten kaikilla muilla kielillä, sijoitetaan perinteisesti. Tai sillä ei ehkä ole mitään tekemistä pääkysymyksen kanssa, koska espanjankielinen intonaatio voi muuttua. Ja lauseen ensimmäiset sanat voidaan kyseenalaistaa. Käänteistä kysymysmerkkiä voidaan käyttää myös lauseiden alussa tai lopussa, mutta myös lauseen keskellä. Heti ennen kysymyssanaa.

Missä käännettyä kysymysmerkkiä käytetään?

1. Käänteistä kysymysmerkkiä käytetään Microsoft Windows -käyttöjärjestelmissä, koska perinteinen kysymysmerkki on siellä kielletty.
2. Arabiaksi käytetään ylösalaisin olevaa kysymysmerkkiä (kihara kääntyy vastakkaiseen suuntaan).
3. Kreikan ja kirkkoslaavin kielessä käytetään pystysuoraan käännettyä kysymysmerkkiä (eli piste yllä ja koukku alapuolella).

Ehkä olisi mahdollista käyttää kysymysmerkkiä ylösalaisin ja kielellämme ei kyselynä, vaan päinvastoin myöntävänä ja tarkoittaen, että tämä on vastaus mihin tahansa kysymykseen. Mutta! Miksi venäläisiä lisäsääntöjä?

Kuinka kirjoittaa käänteinen kysymysmerkki

Kirjoittaminen mihin tahansa tiedostoon on helppoa. Se ei ole näppäimistöllä, mutta se ei ole ongelma. Merkin kirjoittamiseen on näppäinyhdistelmä. Sinun on painettava ALT-näppäintä ja pidettävä sitä alhaalla, kun haluat soittaa numeroiden yhdistelmään 0191. Tässä tapauksessa kieli on vaihdettava englanniksi.

K: Wikipedia: KUL: n sivut (tyyppi: ei määritelty)

Käänteiset kysymysmerkit (¿) ja huutomerkki (¡) - välimerkit, jotka alkavat vastaavasti kysely- ja huutomerkinnät kirjallisesti joillakin kielillä. Sitä käytetään laajalti espanjaksi ja joskus muuhun siihen liittyvään alkuperään, esimerkiksi vanhoihin galicialaisiin standardeihin (nykyään se on sallittua, mutta ei suositeltavaa) tai katalaaneihin, samoin kuin varaihin ja asturialaisiin. Espanjassa niitä kutsutaan käänteisiksi kyselyiksi ( signos de interrogacion) ja huutomerkki ( signos de exclamacion). Espanjassa kirjoitettaessa kysymysmerkit ja huutomerkit sijoitetaan sekä lauseen loppuun että alkuun: vain alussa nämä merkit ovat "ylösalaisin". Ne voidaan myös yhdistää useilla tavoilla yhdistää kysymys yllätyksen tai epäuskoa. Aloitusmerkit heijastuvat yleensä lauseen loppuun tavallisilla kysymys- ja huutomerkkeillä (?,!), Joita käytetään useimmissa eurooppalaisen alkuperän kielissä. On myös huomattava, että käännetyt merkit sijoitetaan tavallisten merkkien alle, ts. Ne ylittävät rivin alarivin. Espanjassa käänteiset kysymysmerkit ja huutomerkit ilmestyivät vasta 1700-luvun puolivälissä, eivätkä ne levinneet heti. Mutta sitten he kuitenkin vakiinnuttivat itsensä. Ja nyt englannin kielen vaikutuksesta havaitaan päinvastainen suuntaus - laittaa merkkejä vain loppuun. Käänteisiä merkkejä ehdotti ensin Espanjan kielen kuninkaallinen akatemia (espanja. Todellinen Academia Española ) vuonna 1754 ja hyväksyttiin seuraavan vuosisadan aikana.

Tietokoneissa eri standardit, kuten ISO 8859-1, Unicode ja HTML, tukevat ylösalaisin olevia merkkejä. Ne voidaan asettaa suoraan näppäimistöistä, jotka on suunniteltu käytettäväksi espanjankielisissä maissa, tai vaihtoehtoisilla menetelmillä muilla näppäimistöillä. Käänteisen kysymysmerkin kirjoittamiseksi sinun on ensin määritettävä espanjankielinen näppäimistöasetus (Napsauta Käynnistä - Ohjauspaneeli - Alueelliset ja kieliasetukset - Kielet - Lisää - Lisää - Espanja (kansainvälinen lajittelu) - OK - Käytä - OK. Ja nyt, kun työpöydän oikeassa alakulmassa olet kirjoittanut ES, paina Vaihto ja +, niin saamme - ¿))

sääntöjä

Joitakin käyttösääntöjä

Esimerkkejä lauseista

• ¿Cómo estás? (Mitä kuuluu?)
• ¿Qué día de la semana es hoy? (Mikä viikonpäivä on tänään?)
• ¡Hola! (Hei!)
• ¡Adiós! (Hyvästi!)
• ¡¿Qué-hiukset? (Mitä sinä teet?!)

Kirjoita arvostelu artikkeliin "Käänteiset kysymykset ja huutomerkit"

Huomautuksia

Kirjallisuus

Ote, joka kuvaa käänteisiä kysymyksiä ja huutomerkkejä

Kutuzov vetäytyi Wieniin tuhoamalla Inna (Braunau) ja Traun (Linz) -joiden sillat. Venäjän joukot ylittivät Ens-joen 23. lokakuuta. Venäläiset saattueet, tykistö ja joukkojen sarakkeet keskellä päivää ulottuvat sillan tälle puolelle Ennsin kaupungin läpi.
Päivä oli lämmin, syksyinen ja sateinen. Tilava näkökulma, joka avautui päivänkakkarasta, missä venäläiset paristot seisoivat ja suojelivat siltaa, peitettiin yhtäkkiä viistosateen musliiniverholla, sitten yhtäkkiä se laajeni ja auringon valossa näkyivät kaukaa ja selvästi esineet ikään kuin lakalla. Kaupunki oli näkyvissä jalkojen alla sen valkoisilla taloilla ja punaisilla katoilla, katedraalilla ja sillalla, jonka molemmin puolin kaadettiin joukkoa venäläisiä joukkoja. Tonavan käännöksessä voitiin nähdä aluksia, saari ja linna, jossa on puisto, joita ympäröivät Ensin yhtymäkohdan Tonavaan vedet, Tonavan vasen kallioinen ja mäntyinen peittämä pankki salaperäisellä etäisyydellä vihreitä piikkejä ja sinertäviä rotkoja. Luostarin tornit olivat näkyvissä, esiin männän, näennäisesti koskemattoman, villin metsän takaa; kaukana vuorella, Ensin toisella puolella, vihollisen partiot näkyivät.
Aseiden välissä, korkealla, seisoi arier-vartijan komentaja, kenraali seurueen upseerin kanssa tutkien maastoa savupiipun läpi. Hieman takana istui Nesvitsky-aseen tavaratilassa, joka lähetettiin ylipäälliköltä arierguardille.
Kasvi, joka seurasi Nesvitskyä, luovutti kukkaron ja pullon, ja Nesvitsky kohteli virkamiehiä piirakoilla ja todellisella doppelkümelillä. Virkamiehet ympäröivät hänet onnellisina, jotkut polvillaan, toiset istuivat turkkilaisella ilmalla märällä ruoholla.
- Kyllä, tämä Itävallan prinssi ei ollut tyhmä, joka rakensi linnan tänne. Kiva paikka. Mitä ette syö, herrat? - sanoi Nesvitsky.
- Kiitän nöyrästi, prinssi, - vastasi eräs upseereista puhuessaan mielihyvin niin tärkeän henkilökunnan virkamiehen kanssa. - Kaunis paikka. Ohitimme puiston itse, näimme kaksi peuraa, ja mikä ihana talo!
"Katsokaa, prinssi", sanoi toinen, joka todella halusi ottaa toisen piirakan, mutta oli häpeissään ja joka siksi teeskenteli katsovansa alueella, "Katsokaa, jalkaväen miehemme ovat jo päässeet sinne. Siellä, niityllä, kylän takana, kolme vetää jotain. "He ottavat tämän palatsin", hän sanoi ilmeisellä hyväksynnällä.

Espanjalaisesta Wikistä: