Selvitä teosten käänteiset otsikot. Peli "Shifters

Kirjallisuuden peli

"Vaihtajat" - peli, jossa tunnettu lainaus, arvoitus, sananlasku, sanonta jne. otetaan lähdemateriaaliksi ja kaikki niiden sanat korvataan asiayhteyteen liittyvillä antonyymeillä. Tällaisten "muodonmuuttajien" ratkaiseminen antaa sinun testata tekstien tuntemusta, pelaajien oppimista, assosiatiivista ajattelua ja kykyä loogiseen päättelyyn. Alla olevat "siirtäjät" luodaan venäläisten arvoitusten ja sananlaskujen perusteella.

1. Musta mies vapautettiin ja jätti kaljuunsa vankilaan. - Punainen neito istuu vankilassa, ja viikate on kadulla.

2. Yksi kenkä - ja se napeilla. - Sata vaatetta - ja kaikki ilman kiinnikkeitä.

3. Laiskulla saat linnun puusta. - Et voi saada kalaa ulos lampista ilman vaikeuksia.

4. Kauan odotettu omistaja on parempi kuin venäläinen. - Kutsumaton vieras on pahempi kuin tataari.

5. Pysyvän raudan päällä maa pysähtyy. - Vierivä kivi ei sammaloidu.

6. Kärryssä oleva mies on painavampi hevoselle. - Nainen, jolla on kärry, on tammalle helpompaa.

7. Lepo - karitsa, tulee juoksemaan kentältä. - Työ ei ole susi - se ei karkaa metsään.

8. Isoisän palatsin alla on juustopää. - Isoäidin mökissä on ripustettu leipä.

9. Rehellisen miehen kengät kastuvat. - Varkaan hattu on tulessa.

10. Aloita hauskanpito - työskentele arkaan. - Päättynyt liike - kävele rohkeasti.

11. Olkoon yksi sentti eikä yksi vihollinen. - Älä sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää.

12. He katsovat valitun linnun korviin. - He eivät katso tietyn hevosen hampaita.

13. Muukaiset eläimet - emme tule toimeen. - Ihmisemme - numeroitu.

14. Koiralla on tukeva pylväs. - Jokainen päivä ei ole sunnuntai.

15. Meows, nuolee, potkaisee. - Hän ei hauku, ei purra, mutta ei päästä häntä taloon.

Keittoastia (puuripannu)

Retiisi (nauri)

Kana - rautanokka (Cockerel - kultainen kampa)

Söpö joutsen (ruma ankanpoikanen)

Sininen lippalakki tai oranssi huivi (Punahilkka)

Aukio (Kolobok)

Hiiri sandaaleissa (Puss saappaat)

Homebody Tadpole (Travel Frog)

Koirahotelli (Kissan talo)

Sateinen kuningas (lumikuningatar)

Musta sade ja 2 jättiläistä (lumivalkoinen ja 7 kääpiötä)

Suora selkä karitsa

Arka ompelija (rohkea ompelija)

Orja-rupikonna (prinsessa-sammakko)

Äyriäisen pyynnöstä (Hauken pyynnöstä)

Erosinya typerä (viisas Elena)

Zharilko (Morozko)

Kurpitsaprinssi (prinsessa ja herne)

Kuparilukon valinta (kultainen avain)

Herääminen Hirviö (Nukkuva Kaunotar)

Jättiläiskorvat (kääpiön nenä)

Pöly (Tuhkimo)

Pukeutunut kansalainen (alasti kuningas)

Harmaa ruohoterä (tulipunainen kukka)

Paksu mies haavoittuva (kuolematon Koschey)

Kilometri (Thumbelina)

Jimmy lyhyt varvas (peppy pitkät sukat)

Thomson, joka työskentelee kellarissa (katolla asuva Carlson)

Yksivärinen cockerel (Chicken Ryaba)

Palatsi (Teremok)

Potilas Oizdorov (lääkäri Aibolit)

Peter Krestyanich ja valkoinen jänis (Ivan Tsarevich ja harmaa susi)

Tarina löydetystä kellosta (Tarina kadonneesta ajasta)

Prinssi nauraa (prinsessa-Nesmeyana)

Irinushka fiksu tyttö (tyhmä Ivanushka)

Lontoon tanssijat (Bremenin muusikot)

Tarina elävästä talonpoikasta, jolla on 14 heikkoa (Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä sankarista)

Znayka maan alla (Dunno on the Moon)

Suora varjo 10 yötä (ympäri maailmaa 80 päivässä)

Salaattipuutarha (kirsikkapuutarha)

Manner-maanosat (Treasure Island)

Toi rauhallisesti (tuulen viemä)

Onnea tyhmyydessä (Voi nokkeluutta)

Laki ja ylennys (rikos ja rangaistus)

Purppuranpunaiset palat (siniparta)

Jalkainen jalankulkija (Headless Horseman)

Äidit ja vanhemmat (isät ja lapset)

Elävät ruumiit (kuolleet sielut)

Kova Volga (Quiet Don)

Kissanmaksa (koiran sydän)

Mummo ja aavikko (Vanha mies ja meri)

Kaksi miljoonaa kilometriä maanpinnan yläpuolella (kaksikymmentätuhatta liigaa meren alla)

Käännä rivejä kuuluisista runoista

Yritä arvata, mitkä jakeet on salattu alla. Ja jos onnistut myös muistamaan heidän kirjoittajansa ja jopa teosten otsikot, voit varmuudella sanoa, että muistisi on erinomaisessa kunnossa!

Tolyasi nauraa hiljaa (Tanyamme itkee ääneen)

Vihaat koiraani (rakastan hevoseni)

Voimakkaammat kissat, koira kellarissa! (Hush, hiiret, kissa katolla!)

Luit meille, miksi niin vähän? (Kirjoitan sinulle, mitä muuta?)

Proosakirjoittaja, ilkeyden mestari on noussut (runoilija, kunnian orja kuoli)

Masto muuttuu mustaksi täynnä vihreän maan läpinäkyvyyttä (Purje muuttuu yksin valkoiseksi sinisen meren sumussa)

Veljenpoikasi tavallisista valheellisista poikkeuksista (enon rehellisimpien sääntöjen setä)

Laiska on aamulla, kaikki ovat joutokäyntejä (se oli illalla, ei ollut mitään tekemistä)

Unohdit ruman ikuisuuden (muistan suuren hetken)

Neljä nuorta miestä taivutti oven varhain aamulla (kolme tyttöä pyöri ikkunan alla myöhään illalla)

Kesä! .. Maanomistaja, masentunut ... (Talvi! .. Talonpoika, voittaja)

Ole hiljaa, täti, kaikki on turhaa ... (Kerro minulle, setä, se ei ole turhaa ...)

Hei, puhdas Kiina ... (Hyvästi, pesemätön Venäjä ...)

Herrasmies otti asemalle: kokoontaitettavan sängyn, repun, kosmetiikkalaukun ... (Nainen ilmoittautui sisään: sohva, matkalaukku, laukku ...)

Virhe ryömi, värisee (On goby heiluu)

Paholainen toi kerran lehmälle makkaran täällä ... (Jumala lähetti pala juustoa varisille jonnekin ...)

Kuulen ohjaamon, joka tuli nopeasti alas kuopasta ja satuloi heinäkärryä (katson, hevonen nousee hitaasti mäkeä pitkin vaunun mukana)

Jätit minut jättämättä hyvästit (tulin luoksesi terveisin)

Perhonen lensi pois keitosta (Perho istui hillolla)

Dylda-tytär pakeni äitinsä luota, mutta Dyldin oli hiljaa (Pieni poika tuli isänsä luo ja pyysi Tinyä)

Seison ikkunassa kuivassa hotellissa (istun baarien takana kosteassa vankilassa)

Älykäs strutsi röyhkeästi vie laihia ajatuksia luolasta (Tyhmä pingviini piilottaa rasvan ruumiinsa kallioilla)

Lämpö ilman kuuta; kamala yö! Olen kaikki hereillä, ruma vihollinen (Pakkanen ja aurinko; ihana päivä! Sinä vielä nukut, ihana ystävä)

Kohotti koiran kattoon, kiinnitti koiran korvat (pudotti karhun lattialle, repi karhun tassun)

Täydellistä teini-ikäisille ja nuorille sekä aikuisille, tätä hauskaa hankalaa peliä voi pelata perheen tai ystävien kanssa. Juhlavuoden, häät tai yritystapahtuman yhteydessä tämä viihde auttaa täyttämään tauon ja huvittamaan vieraita.

Valmiit Quest-skriptit lapsille ja aikuisille. Saat lisätietoja napsauttamalla kiinnostavaa kuvaa.

Pelin ydin on arvata mahdollisimman monta muodonmuuttajaa. Vaihdokas - tämä on kirjan (elokuvan) tai kuuluisan runon rivi tai sananlasku (sanonta), jossa kaikki sanat korvataan antonyymeillä, ts. sanat, merkitykseltään vastakkaiset (pelkurimainen, rohkea, maa-taivas, hyvä-paha, söpö-ilkeä, työ-lepo, juoksu-seiso, kuuma-kylmä). Esimerkiksi, Viidakon musta kuu flip-flop-elokuvan otsikko Valkoinen aurinko autiomaassa.

Niille sanoille, joille on vaikea löytää antonyymejä, on suositeltavaa valita jotain tarkoitukseen soveltuvaa, vaikka ne olisivatkin synonyymejä; joskus on myös mahdollista olla muuttamatta prepositioita, konjunktioita, partikkeleita ja välilyöntejä (on parempi sopia säännöistä pelin alussa).

Jotta se olisi selkeä kaikille, harkitsemme yksityiskohtaisesti runon käänteisen rivin dekoodausta:

Makaan ikkunan edessä lähellä salonkia, kuiva ...

Alamme etsiä korvaavaa sanaa: Valehtelen - seison tai istun, salin edessä - takana tai yläpuolella - luolasto, kuiva - märkä tai kostea.

Useimmat ihmiset, arvatessaan vain yhden tai kaksi avainsanaa, muistavat nopeasti tunnetut linjat: Istun baarien takana kosteassa vankilassa ...

Pelin vaihtoehdot:

• Yksittäisenä kilpailuna. Voit ostaa lasten pieniä tarroja marjojen, kukkien jne. Muodossa, ja jokainen, joka ensimmäisenä arvaa muodonmuuttajan, voi kiinnittää tarran käteensä ja lopuksi yhteenvetona: kenellä on enemmän niitä saa palkinnon.
• Kuten joukkueiden välinen kilpailu. Tätä varten osallistujat jaetaan ryhmiin, minkä jälkeen juontaja antaa jokaiselle joukkueelle valmiiksi painetut identtiset tehtävät. Johtajan ilmoituksesta joukkueet aloittavat pelin samanaikaisesti. Voittaja on joukkue, joka arvasi eniten muodonmuuttajia tiettynä aikana.

Lähes kaikki muodonmuuttajat (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) keksin itseni. Toivottavasti nautit ehdottamastani vaihtoehdoista.

TV-ohjelmien nimien kääntäminen

Isäntä kutsuu vieraita arvaamaan tunnettujen TV-ohjelmien käännetyt nimet:

• Hyvää päivää, vanhat ihmiset! (Hyvää yötä, lapset!)
• Ihmisten sodassa (eläinmaailmassa)
• Tragi-mies (komedia wumen)
• Häpeän tunti (kirkkauden minuutti)
• Mannekiini ja laittomuus (mies ja laki)
• Iltaplaneetta (Morning Star)
• Painajaismetsä (ihmeiden kenttä)
• Sohvaperunoiden ympyrä (Travellers Club)
• Radio Eyes (Teletupsut)
• Spiteful night (hyvää iltapäivää)
• Ulkomainen ruletti (venäläinen lotto)
• Valkoihoiset chebureksit (Ural-nyytit)
• Lyhytnäköisten sovittelu (psyyken taistelu)
• Viha viimeisen hengityksen jälkeen (Rakkaus ensi silmäyksellä)
• Hiljaa heti tai lopeta etsiminen (anna heidän puhua)
• Vanhentunut anteeksi (muoti lause)
• Aamu Vakhtang (ilta-kiireellinen)
• Älä erota (mennään naimisiin)
• Pieni hitaus (suuret kilpailut)
• Joku! Tässä! Nyt! (Mitä missä milloin?)
• Trooppinen intervalli (jääkausi)
• 9 negatiivia (6 kuvaa)
• Ota vanha mies! (Anna nuorille!)
• Suora heijastus (kaareva peili)
• Kolme kolmelle (Yksi yksi)
• Pieni tasa-arvo (suuri ero)
• Raunioista puhuminen (Eurovisio)

Sananlaskujen ja sanontojen kääntäminen

Isäntä kutsuu vieraita lausumaan tuttu, tunnettu sananlaskuteksti sen sijaan, että kuulisit:

• Yritys siirtää onnea (ongelma ei tule yksin)
• Vaunussa oleva nainen on vaikeampi hevosille (nainen kärristä on helpompaa tammalle)
• Kalju pää - uros häpeä (Spit - neito kauneus)
• Rohkeudesta pään takaosa on pieni (pelolla on suuret silmät)
• Joku muu mekko on kaukana kasvoista (paitasi on lähempänä vartaloa)
• Poliisin saappaat kastuvat (Varkaan hattu on tulessa)
• Voit laskeutua kantapääsi alle (et voi hypätä pään yli)
• Teeskenteli olevansa myrkkysieni - pääse pois hupusta (Hän kutsui itseään kuormaksi - kiipeä takaosaan)
• Kanasian tyttöystävä (hanhesika ei ole ystävä)
• Pyydä fiksua paholaista vannomaan, että hän parantaa pään takaosan (saa tyhmän rukoilemaan Jumalaa, hän satuttaa otsaansa)
• Lehmä piilottaa ajoittain puhtauden (sika löytää aina likaa)
• Teetotalerille, lätäkkö leukaan (humalaan mereen, polven syvyyteen)
• Valhe hyväilee korviasi (True satuttaa silmiäsi)
• Rakastajan tyhjäkäynti on pelottavaa (päällikön tapaus pelkää)
• Yksi onnellisuus - monia kysymyksiä (Seitsemän ongelmaa - yksi vastaus)
• On huono, jos se alkaa huonosti (kaikki hyvin, joka loppuu hyvin)
• Joutokello - epätoivoinen vuosi (työaika - hauska tunti)
• Pelasta itsesi ja hylkää vihollinen (Kuole itse, mutta auta toveriasi)
• Hanki yksi dollari ja päästä eroon yhdestä vihollisesta (Älä sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää)
• Käsitellyt hölynpölyä - istu pelkurina! (Liiketoiminta ennen iloa!)
• Heidän on tutkittava ostetun (varastetun) auton konepeltiä (he eivät näytä lahjahevosta suussa)
• Siellä se on paksu, missä sitä ei ole ommeltu (missä se on ohut, siellä se on revitty)
• Unohdin, jos muutos - kuoli sitten Kolymassa (Jos tietäisin sisäänoston - asun Sotšissa)
• Tarjoile takapuolesi alla (hallitse puolellasi)
• Bore on keskinkertaisuuden veli (Brevity on lahjakkuuden sisko)
• Heitä silmäsi käyttämättömyyteen (Älä työnnä nenääsi muiden asioihin)
• Jotkut uhrit saattavat arvata, mistä ankat tulevat (Jokainen metsästäjä haluaa tietää missä fasaani istuu)
• Poistu uudesta pesukoneesta (pysy rikkoutuneen astian päällä)
• Uudet viholliset ovat pahempia kuin vanhat (vanha ystävä on parempi kuin uudet kaksi)
• Kutsuttu huijari on parempi kuin japanilainen (kutsumaton vieras on huonompi kuin tataari)
• Se on huono kotona, eikä sillä ole merkitystä juhlissa (Poissa on hyvä, mutta se on parempi kotona)
• Nuuskaaminen räpyttelevältä lahdelta on neron ominaisuus (Ilman syytä oleva nauru on merkki tyhmyydestä)
• Ankkasian ystävä (hanhesika ei ole ystävä)
• Hän piiloutuu, joka joskus menettää (Joka etsii, hän löytää aina)
• Yhdelle opettajalle aikuinen, jolla on silmälasit (Seitsemällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää)
• Joko humalassa sielussa, raittiina kurkussa (Mikä raittiina mielessään, humalassa hänen kielellään)
• Kirjeet ovat kuin kotkia - he saapuvat ja luiskahtavat pois (sana ei ole varpunen - se lentää ulos, et saa kiinni)
• Heijastusta on myös kiitettävä, jos kasvot ovat suorat (peilissä ei ole mitään syytä syyttää, jos kasvot ovat vinoat)
• Maksamatta jättäminen on kauheaa (maksuvelka on punainen)
• Ei sombrero Juanille (Senkan ja hatun tai Eremen ja korkin mukaan)
• Pieni kajakki - pieni lento (Iso alus - iso purje)
• Arkipäivät - viisi ja vapaapäivät - kaksi (työ - aika, hauskaa - tunti)
• Vanhojen ihmisten silmien kautta valhe on hiljaa (vauvan huulilla puhuu totuuden)
• Laiskasti voit heittää linnun mereen (et voi helposti vetää kalaa ulos lampista)
• Pelästytä pentuja - juokse puistossa (sudet pelkäävät - älä mene metsään)
• Yksi kenkä ja painikkeilla varustettu (100 vaatetta, kaikki ilman kiinnikkeitä)
• Älykkäiden ihmisten vihamielisyys (tyhmien työ rakastaa)
• Myy rattaat talvella ja kippiauto kesällä (Valmistele reki kesällä ja kärry talvella)
• Viini ei virtaa seisovan hiekan päällä (vesi ei virtaa makaavan kiven alla)
• Yö on hauskaa aamulla, koska kukaan ei ole levätä (päivä on tylsää iltaan asti, jos ei ole mitään tekemistä)
• Viisikymmentäneljä - kurkkumies ensimmäistä kertaa (neljäkymmentäviisi - nainen taas marjainen)
• Erillinen strutsi torisee jonkun toisen autiomaata (jokainen hiekkaranta ylistää suoaan)
• Kissa on apinan vihollinen (Koira on ihmisen ystävä)
• Pakasta lisko selän alle (Lämmitä käärme rinnallasi)
• Kylläisyys katoaa nälän minuutissa (ruokahalu tulee syömisen kanssa)
• Suuri tyhjäkäynti on pahempaa kuin pieni liike (pienyritys on parempi kuin iso tyhjäkäynti)
• Vaikeudet eivät riitä ainoalle tyhmälle (yksinkertaisuus riittää jokaiselle viisaalle)
• Koiralla on vankka pylväs (ei kaikki karnevaalit kissalle)

Kuuluisien kappaleiden rivien kääntäminen

Esittelijä kutsuu vieraita arvaamaan käänteiset rivit kuuluisista kappaleista:

• Miksi makaat liikkumattomana, paksuna tammena? (Miksi seisot, heilutat, ohut pihlaja?)
• Uryupinskin taloissa on liian vähän hopevettä (Saratovin kaduilla on niin paljon kultaisia \u200b\u200bvaloja)
• Naimisissa olevia tyttöjä on hyvin vähän, ja vihaat naimattomia (naimattomia kavereita on niin paljon, ja rakastan naimisissa olevia)
• Rauhalliset rauhat ryömiä alla, Heidän heikko heikkoutensa houkuttelee heitä (vihamieliset pyörremyrskyt puhaltavat meitä, tummat voimat sortavat meitä vihaisesti)
• Makaa, kylä on pieni, makaa elämän pelin alla (nouse ylös, maa on valtava, nouse kuolevaisen taisteluun)
• 50, 50, 50 mustaa liljaa Oven ulkopuolella, oven ulkopuolella, kuulen oven ulkopuolella (miljoona, miljoona, miljoona punaruusuista ikkunasta, ikkunasta, ikkunasta, jonka näet)
• Varovasti, viholliset, käsissänne, rentoudu käsivartemme ruumiissa (rohkeasti, toverit, jalassa! Vahvistamme henkemme taistelussa)
• Inhottava, sisaret, inhottava, inhottava, sisaret, kuolla (Lubon veljekset rakastavat, rakkaus veljet elävät)
• Voi, on niin välttämätöntä lähteä, Voi, on niin välttämätöntä kadota kylästä! (Voi, kuinka haluan palata, Voi, kuinka haluan murtautua kaupunkiin!)
• Kammottava, kammottava, kammottava, töykeä taivaallinen paholainen (kultaseni, kultaseni, suloinen, lempeä maallinen enkeli)
• Poppeli kuoli puiston lähellä, se kuivui puiston lähellä (metsässä syntyi kuusi, se kasvoi metsässä)
• Siinä he ovat, pojat, pitkät housut (No, missä olet tytöt, lyhyet hameet)
• Wah-wah-wah-wah-wah! Vaaleanpunainen syntyi! (Minä-minä-minä-minä-minä-ai! Tapoin neekerin!)
• Makaa, siunattu siunattu, hyvin ruokittujen ja herrasmiesten juoni! Rauhallinen kehosi jäähtyy, ja se kieltäytyy vetämästä itseäsi live-juhliin (nouse ylös, kirouksen merkkinä, koko nälkäisten ja orjien maailma! Mielemme kiehuu ja on valmis taistelemaan kuolevaisuudessa)
• Hei tatari Sasha, kieleni on katkera kuin kahvi (Hyvästi, mustalainen Sera, huulet olivat makeat kuin viini)
• Kuun neliö, maa sisällä - Se on kuva tytöstä (aurinkopiiri, taivas ympäri - Tämä on piirustus pojasta)
• Jump-jump, jätit suoralla linjalla. Jump-jump, annoin sinulle vähän (Gop-stop - tulimme kulman takaa. Gop-stop - otit paljon itsellesi)
• Kyllä, he toivat sinut; kyllä, he vetivät sinut hiljaisesta, sulavasta paikasta 9 mustaa vuohea, uh, 9 mustaa vuohta - tiistaina, keskiviikkona ja torstaina (kolme valkoista hevosta, kolme valkoista hevosta, joulukuu, tammikuu ja helmikuu) (Ja he kuljettavat minut pois ja kantavat minut pois, soimaan lumiselle etäisyydelle Kolme valkoista hevosta, oi, kolme valkoista hevosta - joulukuu, tammikuu ja helmikuu)
• Iso sypressi on kuuma kesällä (pieni joulukuusi on kylmä talvella)
• Nousu, rock and roll ja kesä! (Rakkaus, komsomoli ja kevät!)
• Tyttö on vastahakoinen Tveristä, luulen, lala-lala-lala-lala-fa! (Poika haluaa mennä Tamboviin, tiedät chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
• Ulkomailla pilvi kelluu ystävällisesti (rajalla pilvet menevät synkiksi)
• Te partiolaiset olette älymystön vanhempia! (Me tienraivaajat olemme työntekijöiden lapsia!)
• Täällä aukon edessä, toisinaan raittiina (Siellä, sumujen takana, ikuinen humalassa)
• Unohdit yhden tasaisuudestasi (muistan kaikki halkesi)
• Rohkea musta susi istui tammella (harmaa pelkuripupu ratsasti puun alla)
• Sade kuiskasi hänelle runon: "Nouse, tammi, tule, tule!" (Lumimyrsky lauloi hänelle laulun: "Sleep, Christmas tree bye-bye")
• Eh, lämpöä, lämpöä! Jäähdytä hänet! (Voi pakkanen, pakkanen! Älä jäädytä minua)
• Jung, matkustamopoika, kurtistaa kulmiaan (kapteeni, kapteeni, hymy)
• Punainen vaunu seisoo, ei liiku (sininen vaunu kulkee, heiluu)
• Vanha georgialainen työskentelee Volgan poikki (nuori kasakka kävelee Donia pitkin)
• Miehen suru - ei tarvitse olla ilkeä etäisyydessä (naisen onnellisuus - olisi söpö seuraavaksi)
• On sääli, kun jotkut teistä hajottavat sinne huomenna (On hienoa, että olemme kaikki täällä tänään)
• Laskeutui vesi, valkoinen päivä (Soar with funks, blue nights)
• Levänneet työvälineet ovat hereillä (väsyneet lelut nukkuvat)
• Uusi asunto, lukitse ikkunani, Uusi huoneisto, anna itsesi pois päivän aikana (Avaa ovesi vanhaan hotelliin, piilota minut keskiyöllä)
• Annan sinut nukkumaan illalla, menen tapaamaan sinua kengissäni (Herät minut aamunkoitteessa, menet ulos ilman kenkiä)
• Meitä ei tarvitse vihata kauheaa, Paljon iloa tästä inhoamisesta (Miksi te, tytöt, rakastat kauniita, Jotkut tuskaavat rakkaudestaan)
• Sinun ulkomaalaiskaupunkisi on pieni, puistoja, niittyjä ja puroja on vähän (kotimaani on leveä, siellä on monia metsiä, peltoja ja jokia!)
• Tanssit estävät sinua hajoamasta ja kuolemasta (kappale auttaa meitä rakentamaan ja elämään)
• Yksi surullinen kana kuoli isoisän luona (asui kaksi hauskaa hanhia isoäidin luona)
• Melonit ja vesimelonit kuihtuvat, pilvet hukkuvat maan alle (omenapuut ja päärynät kukkivat, sumut kelluivat joen yli)
• Kuljettajat eivät voi ryömiä sulavasti hiekkaan (anna jalankulkijoiden juosta hankalasti lätäköiden läpi)
• Ja olen tavallaan lämmin kuin saari järveltä (Ja sinä olet kylmä kuin jäävuori meressä)
• Pettymys on taivaallinen suuntautumisesi (Toivo on maallinen kompassini)
• Hymyillen, iloinen yö on tummempi (hymystä hämärä päivä on kirkkaampi)
• Olet aina tavallinen asia, jolla on nimi (olin kerran outo, nimetön lelu)
• Sitten reikästä nousi jotain (joku tuli alas mäkeä)
• Keltainen vaatimaton huivi ryömi korotetulle takapuolelle (Sininen vaatimaton nenäliina putosi lasketuista hartioista)
• Rykmentti rauhallisista sanoistasi (hullu ajatukseni laivue)
• Ennakoitavasti ikkuna kohisi näin historiassa (yhtäkkiä, kuten satuissa, ovi räpytti)

Kirjanimikkeiden kääntäminen

Isäntä kutsuu vieraita arvaamaan kuuluisien kirjojen käänteiset otsikot:

• Keittoastia (puuripannu)
• Retiisi (nauri)
• Kana - rautanokka (Cockerel - kultainen kampa)
• Söpö joutsen (ruma ankanpoikanen)
• Sininen lippalakki tai oranssi huivi (Punahilkka)
• Aukio (Kolobok)
• Hiiri sandaaleissa (Puss saappaissa)
• Homebody Tadpole (Travel Frog)
• Koirahotelli (Kissan talo)
• Sateinen kuningas (lumikuningatar)
• Musta sade ja 2 jättiläistä (lumivalkoinen ja 7 kääpiötä)
• Suora selkä karitsa
• Arka ompelija (rohkea ompelija)
• Orja-rupikonna (prinsessa-sammakko)
• Äyriäisen pyynnöstä (Hauken pyynnöstä)
• Erosinya typerä (viisas Elena)
• Zharilko (Morozko)
• Kurpitsaprinssi (prinsessa ja herne)
• Kuparilukon valinta (kultainen avain)
• Herääminen Hirviö (Nukkuva Kaunotar)
• Jättiläiskorvat (kääpiön nenä)
• Pöly (Tuhkimo)
• Pukeutunut kansalainen (alasti kuningas)
• Harmaa ruohoterä (tulipunainen kukka)
• Paksu mies haavoittuva (kuolematon Koschey)
• Kilometri (Thumbelina)
• Jimmy lyhyt varvas (peppy pitkät sukat)
• Thomson, joka työskentelee kellarissa (katolla asuva Carlson)
• Yksivärinen cockerel (Chicken Ryaba)
• Palatsi (Teremok)
• Potilas Oizdorov (lääkäri Aibolit)
• Peter Krestyanich ja valkoinen jänis (Ivan Tsarevich ja harmaa susi)
• Tarina löydetystä kellosta (Tarina kadonneesta ajasta)
• Prinssi nauraa (prinsessa-Nesmeyana)
• Irinushka fiksu tyttö (tyhmä Ivanushka)
• Lontoon tanssijat (Bremenin muusikot)
• Tarina elävästä talonpoikasta, jolla on 14 heikkoa (Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä sankarista)
• Znayka maan alla (Dunno on the Moon)
• Suora varjo 10 yössä (ympäri maailmaa 80 päivässä)
• Salaattipuutarha (kirsikkapuutarha)
• Manner-maanosat (Treasure Island)
• Tuotu rauhallisesti (tuulen viemä)
• Onnea tyhmyydessä (Voi nokkeluutta)
• Laki ja ylennys (rikos ja rangaistus)
• Purppuranpunaiset palat (siniparta)
• Jalkainen jalankulkija (Headless Horseman)
• Äidit ja vanhemmat (isät ja lapset)
• Elävät ruumiit (kuolleet sielut)
• Kova Volga (Quiet Don)
• Kissanmaksa (koiran sydän)
• Mummo ja aavikko (Vanha mies ja meri)
• Kaksi miljoonaa kilometriä maanpinnan yläpuolella (kaksikymmentätuhatta liigaa meren alla)

Käännä rivejä kuuluisista runoista

Yritä arvata, mitkä jakeet on salattu alla. Ja jos onnistut myös muistamaan heidän kirjoittajansa ja jopa teosten otsikot, voit varmuudella sanoa, että muistisi on erinomaisessa kunnossa!

• Tolyasi nauraa hiljaa (Tanyamme itkee ääneen)
• Vihaat koiraani (rakastan hevoseni)
• Voimakkaammat kissat, koira kellarissa! (Hush, hiiret, kissa katolla!)
• Luit meille, miksi niin vähän? (Kirjoitan sinulle, mitä muuta?)
• Proosakirjoittaja, nöyryyden herra on noussut (runoilija, kunnian orja kuoli)
• Masto muuttuu mustaksi täynnä vihreän maan läpinäkyvyyttä (purje muuttuu yksin valkoiseksi sinisen meren sumussa)
• Veljenpoikasi tavallisista valheellisista poikkeuksista (enon rehellisimpien sääntöjen setä)
• Laiska on aamulla, kaikki ovat joutokäyntejä (se oli illalla, ei ollut mitään tekemistä)
• Unohdit ruman ikuisuuden (muistan suuren hetken)
• Neljä nuorta miestä taivutti oven varhain aamulla (kolme tyttöä pyöri ikkunan alla myöhään illalla)
• Kesä! .. Maanomistaja, masentunut ... (Talvi! .. Talonpoika, voittaja)
• Ole hiljaa, täti, kaikki on turhaa ... (Kerro minulle, setä, se ei ole turhaa ...)
• Hei, puhdas Kiina ... (Hyvästi, pesemätön Venäjä ...)
• Herrasmies otti asemalle: kokoontaitettavan sängyn, repun, kosmetiikkalaukun ... (Nainen ilmoittautui sisään: sohva, matkalaukku, laukku ...)
• Virhe ryömi, värisee (On goby heiluu)
• Paholainen toi kerran lehmälle makkaran täällä ... (Jumala lähetti pala juustoa varisille jonnekin ...)
• Kuulen ohjaamon, joka tuli nopeasti alas kuopasta ja satuloi heinäkärryä (katson, hevonen nousee hitaasti mäkeä pitkin vaunun mukana)
• Jätit minut jättämättä hyvästit (tulin luoksesi terveisin)
• Perhonen lensi pois keitosta (Perho istui hillolla)
• Dylda-tytär pakeni äitinsä luota, mutta Dyldin oli hiljaa (Pieni poika tuli isänsä luo ja pyysi Tinyä)
• Seison ikkunassa kuivassa hotellissa (istun baarien takana kosteassa vankilassa)
• Älykäs strutsi röyhkeästi vie luisevat ajatukset luolasta (Tyhmä pingviini piilottaa rasvan ruumiinsa kallioilla)
• Lämpö ilman kuuta; kamala yö! Olen kaikki hereillä, ruma vihollinen (Pakkanen ja aurinko; ihana päivä! Sinä vielä nukut, ihana ystävä)
• Kohotti koiran kattoon, kiinnitti koiran korvat (pudotti karhun lattialle, repi karhun tassun)

Elokuvanimikkeiden kääntäminen

Isäntä kutsuu vieraita arvaamaan kuuluisien elokuvien käänteiset nimet. On suositeltavaa ehdottaa, onko muodonmuuttaja TV-sarja vai ulkomainen elokuva.

Neuvostoliiton ja venäläiset elokuvat ja TV-sarjat

• Surulliset tytöt (hauskat kaverit)
• Viileät jalat (kuumat päät)
• Älä pelkää polkupyörää (varo autoa)
• Rautajalka (timanttivarsi)
• Pariisi luottaa hymyihin (Moskova ei usko kyyneliin)
• Musta viidakon kuu (valkoinen aavikon aurinko)
• Pahojen nainen (Fortune-herrat)
• Maaginen tavallinen (tavallinen ihme)
• Vihan käsite (rakkauden kaava)
• Henkilökohtainen ystävyys (Office Romance)
• Kevään yksittäinen taistelu (syksyn maraton)
• Vihaa kotkien kanssa (rakkaus ja kyyhkyset)
• Venäjä vapautettu (valkoihoinen vanki)
• Arkipäivä (karnevaaliyö)
• Ennustettava tavallinen kiinalainen Amerikasta (uskomattomia italialaisten seikkailuja Venäjällä)
• Susi perna (koiran sydän)
• Yksi kuvaamaton mutta vastenmielinen (viehättävin ja houkuttelevin)
• Palauta lisko (Dragon Kill)
• Edullinen kaiken anteeksiantava (kiusallinen kosto)
• Oligophrenus (nero)
• Kid Vigilantes (vanhat ryöstöt)
• Kesä aprikoosi (talvikirsikka)
• Valmiit romaanit käsilaitteesta (keskeneräinen kappale mekaaniselle pianolle)
• Muukalainen nykypäivään (Vieras tulevaisuudesta)
• Etelä-stylisti (siperialainen parturi)
• Kuu rohkaisee (aurinko palaa)
• Rakastava ditty (julma romanssi)
• Erotuspaikasta saa lähteä (kohtaamispaikkaa ei voi vaihtaa)
• Pedon suunnitelma (ihmisen kohtalo)
• Yksittäiset tilat (valtion raja)
• Pieni oppitunti (iso tauko)
• Hyödyllisten eläinten valtameri (tarpeettomien ihmisten saari)
• Liimattujen lamppujen alue (rikkoutuneiden lamppujen kadut)
• Trooppinen riita (Taiga-romaani)
• Äidin poika (isän tytär)
• Kauhea oppilas (My Fair Nanny)
• Languid-heikkous (tappava voima)
• Mystiset tytöt (oikeat pojat)
• Selkeä syy (tutkinnan salaisuudet)
• Dastardly Poikien koulu (jaloiden neitojen instituutti)
• Onneton yksin (onnellinen yhdessä)
• Kunnioitettava Pariisi (Gangster Petersburg)

Ulkomaisia \u200b\u200belokuvia ja TV-sarjoja

• Kaktus (villi orkidea)
• Solar World (Tähtien sota)
• Toissijainen mieli (perusvaisto)
• Perseellä (ilman kasvoja)
• Lakia noudattava elokuva (sellufiktio)
• Saapui rauhallisesti (tuulen viemä)
• Yleisö kadulla (yksin kotona)
• Helppo aikuinen (vaikea lapsi)
• Angelin syyttäjä (Devil's Advocate)
• Runko ilman halkeamia (arpipinta)
• Pienen kylän viattomuus (sukupuoli ja kaupunki)
• Julkiset objektit (X-tiedostot)
• Maitoimurin kalenteri (Vampyyripäiväkirjat)
• Peloissaan liikemiehet (epätoivoiset kotiäidit)
• Jäykkyysmatematiikka (intohimon anatomia)
• Mene pois ilman kuolleita (Pysy hengissä)
• Kerjäläiset nauravat joskus (rikkaatkin itkevät)

Kuuluisien lauseiden kääntäminen elokuvista

Esittelijä kutsuu vieraita arvaamaan elokuvien "käänteiset" kuuluisat lauseet. On toivottavaa, että pelaajat nimeävät elokuvat itse, mistä nämä lauseet on otettu.

Valkoinen aurinko autiomaassa

• Orjatyttö erotti vihatun aviomiehesi! (Mestari nimitti minut rakastetuksi vaimoksi!)
• Länsi on rasvaa tyhjäkäyntiä (itä on herkkä asia ...)

Timanttivarsi

• Irrota kulta, kun lähestyt lompakkoasi! (Lakkaa rautaa paikan päällä!)
• Kompottia illalla syövät vain dorks ja nerot! (Samppanjaa aamulla juovat joko aristokraatit tai rappeutuneet!)
• Heidän eläimet supermarketista rattaissa kuljettavat! (Ihmisemme eivät ota taksia leipomoon!)
• Suuret kaverit syövät myös sekillä, mutta alkoholistit! (Jopa haavaumat ja hammaslääkärit juovat jonkun toisen kustannuksella!)
• Kun eläin on fiksu, se tarkoittaa hetkeksi (jos henkilö on idiootti, niin se on pitkään)
• Indeksoi täällä, tyttö ja auta! (Poistu täältä poika, älä vaivaudu!)

kevät

• Ruma tarkoittaa kaunista heikkoutta! (Kauneus on kauhea voima!)

Kaksitoista tuolia

• Rentoutua! Amerikka ei muista meitä! Idä satuttaa sinua! (Brace itse! Venäjä ei unohda sinua! Länsi auttaa meitä!)
• Kuka näkee, että tämä on poika, anna hänen olla viimeinen, joka laittaa tiilet viereesi! (Kuka sanoo, että tämä on tyttö, anna hänen ensin heittää kivi minua kohti!)
• Sinun täytyy totella muodostumista! (Minä käsken paraati!)
• Ja varmasti minun on otettava pultti pois huoneesta, johon laskut lähetetään? (Tai ehkä voin antaa sinulle toisen avaimen huoneistoon, jossa raha on?!)
• Polkupyörä - on vain köyhyys ja pysähtymisen tarkoitus (auto ei ole ylellisyys, vaan kuljetusväline)
• Muistamme sinulle yhden ulospääsyn! (Minulla on kaikki siirrot tallennettu!)
• Kylmä mies on kirjailijan todellisuus! (Röyhkeä nainen on runoilijan unelma!)
• Ne ovat välttämättömiä kuoleman rutiinille (olemme tarpeettomia tässä elämän juhlassa)
• Yleinen valkoinen maali (radikaali musta väri)

Tytöt

• Suorita täällä! Tässä ovat haarukat kaikille! (Poistu täältä! Muuten lusikat ovat poissa!)
• Makaa oikein, huoneita on varattu edellisestä kesästä lähtien! (Istu turhaan, asuntoja ei odoteta vasta ensi kevääseen!)
• Se tarkoittaa, että sinä, ruma, ryömiä ulos talosta, ja lähellä olevat naiset eivät nouse lainkaan, eivät nouse lainkaan. (Täällä kävelen kauniisti katua pitkin, ja miehet ympärillä, putoavat ja putoavat ...)
• Ja sinulle - ehdottomasti pahempi yhdessä! He pakottavat heidät ruokkimaan heitä siemenillä, pakottavat heidät leivänmurulla! (Ja minulle - joten yksi on parempi! Haluan - syön halvaa, haluan - piparkakkuja !!!)
• Sanoit täällä kerran, miksi silmät häiritsevät sylkemistä. Ja sitten tajusin - ne häiritsevät. (Olen ajatellut, kuinka se ei häiritse nenän suutelua? Ja nyt näen - ne eivät häiritse)
• Tapoit minut, Ivan, jaloillasi! (Ruokin sinua, Nadezhda, omalla päälleni!)

Hyvät herrat

• Lähde norsun luo, katso orjuus! (Mene hevonen, et näe tahdon ikää!)
• Löytyi, söi, lomalla! (Varasti, joi vankilaan! ..)
• Eräs päivä alkoi levätä myrkyllä! (Työskentelet lääkkeiden parissa koko elämäsi!)

Hei, olen tätisi!

• Hän on Petyan setä Voronezhista, dachoissa oli hyvin vähän kesytettyjä pentuja (olen Charlien täti Brasiliasta, jossa metsissä asuu monia, monia villi apinoita!)
• Hän on nuori upseeri, ja hänellä on vihan kirje! (Olen vanha sotilas ja en tiedä rakkauden sanoja!)
• Hän vastustaa ruokaa ... Tätä ei pidä unohtaa! (Hän rakastaa juoda ... Tätä tulisi käyttää!)
• Työnnä minut pois ... nyt ... kun et halua ... (suudelen sinua ... sitten ... jos haluat ...)
• Aloita hiljaa! Kytke hänet päälle! (Lopeta huutaminen! Olet tylsää minua!

Ivan Vasilievich vaihtaa ammattiaan

• Jostain syystä hän lähti epäonneasta ... (Minä tulin sisään onnistuneesti ...)
• Pyydät teejuhlan lopettamista! (Vaadin juhlan jatkamista !!!)
• Mene hänen luokseen, nuori nainen, hän on iloinen! (Jätä minut, vanha nainen, olen surussa!)
• Oh, Antonio ... Etkö ole onnellinen? (Eh, Marfusha ... pitäisikö meidän olla surussa?)
• Kiinnitän laastarin sinulle! (Pyyhit reiän minuun!)

Kokouspaikkaa ei voi vaihtaa

• Mutta sitten - ohut! Kuulet, hoikka! (Ja nyt - ryhä! Sanoin ryhä!)

Kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi!

• Kuinka iloinen paistettu liha on! (Mikä vastenmielinen hyytelökala on sinun!)
• Miksi otat sen niin harvoin! (Miksi pudotat minut koko ajan!)

Valkoihoinen vanki

• Ateisti, hölmö ja kummajainen yleensä! (Komsomolin jäsen, urheilija ja vain kauneutta!)

Rakkaus ja kyyhkyset

• Kaverit, sekoita isäni! (Tytöt, tappaa äitisi !!!)
• Me lamautimme liikkumattomuuden tunteen, liikkumattomuuden tunteen ... Meidän olisi kiinnitettävä meihin nuo enkeli-isän liikkumattomuuden tunteet! (He kohtelivat liikkeen elintä, liikkeen elintä ... Jos sinun pitäisi repiä nämä elimet helvettiin!)
• Ja sillä ei ole väliä - vihollinen vihasi vihollista! (Ja tyypillisesti he rakastivat toisiaan!)
• Otit onnellisen tapahtuman mökistäni, Vasily! Aja vanhat ihmiset pois! (Toin surullisen uutisen kotiisi, Nadezhda! Soita lapsille!)

Moskova ei usko kyyneliin

• Opeta häntä kuolemaan, vahingoita hengellisesti pahempaa! (Älä opeta minulle, kuinka elää, auta minua paremmin taloudellisesti!)
• Ilmeisesti aamu muuttuu iloiseksi (näyttää siltä, \u200b\u200bettä ilta ei ole enää leppoisa)

Operaatio "Y" ja muut Shurikin seikkailut

• Mitä, herrat ... teetotalers, valppaanat, työnarkolaiset! Kukaan ei halua levätä? (No, kansalaiset ... alkoholistit, huligaanit, loiset! Kuka haluaa työskennellä?!)

Kaikkein viehättävin ja houkuttelevin

• Näemme jatkuvasti koehenkilöä, jolla on omenoita (näen ensimmäisen kerran kouluttajia, joilla ei ole ananasta!)
• Miehen ei tarvitse kiirehtiä. Kokouksen ajat vievät naiselta velvollisuuden unohtaa itsensä hermostuneesti monta kertaa (Naisen on oltava myöhässä. Odotusajat antavat miehelle mahdollisuuden ajatella vielä kerran rauhallisesti)
• Et tee mitään vihan takia, joten tämä on yksi menestyksistäsi (teen kaiken rakkauden vuoksi, joten kaikki ongelmani)
• Hän ja hänen vihollisensa eivät tunne tuotemerkkejä. Sanomalehteä "Pravda" katsotaan harvoin (Ystäväni ja minä ymmärrämme muotia ... luemme Burda-lehteä joka kuukausi)
• He kutsuvat sitä bageliä jotenkin prosaattisesti ... "Newbie"! (Kutsumme tätä evästettä jotenkin romanttiseksi ... "Maestro"!)

Rakkaus kaava

• Kansalainen, haluatko vähän likaisen vihan? Lähde aamulla pellolle (Selyanka, haluatko suurta, mutta puhdasta rakkautta? ... Tule illalla heinää parvekkeelle)
• Perse on kevyt olento. Ilmoitus on pakollista (pää on tumma esine. Sitä ei voida tutkia)

Velhot

• Ei ole väliä - anna pyjaman roikkua! (Tärkeintä on, että puku sopii!)

Mies Boulevard des Capucinesilta

• Kun mies lähettää jonkun pois, sitä ei tarvitse poistaa häneltä. Joka tapauksessa hän antaa sen itse (jos nainen pyytää jotain, hänelle on annettava se. Muuten hän ottaa sen itse.)
• Muistuta mustaa naista hänen hiljaisuudestaan. Hän ei voinut ajatella rouva Gritsatsujevaa, ja myös sitä, että mies on teidän erilainen jälkeläisenne ... (Minä annan anteeksi vaaleanpunainen mies hänen sanoistaan. Hän ei ehkä tiennyt Sir Charles Darwinista ja siitä, että apina on yhteinen esi-isämme .. .)

Kirjallinen tietokilpailu

KÄYTETTÖMÄN

Teoksen käänteinen otsikko luetaan, ryhmän tehtävänä on antaa oikea vastaus, nimetä teoksen tekijä.

Mikä oli tavernan nimi, jossa Pinocchio, kettu, kissa ja Karabas aterioivat? "Kolme minnowia"

Merirosvojen suosikki juoma? Rommi

Missä Pushkinin kaksintaistelu Dantesin kanssa tapahtui? Pietarissa Mustan joen varrella.

Hevonen.

Zeuksen siivekäs hevonen? Pegasus

Taras Bulban hevonen? Helvetti

Hevonen Kazbich, tälle hevosveljelle myi Bel. Karagöz

Upea hevonen, joka seisoi Ivanin edessä, kuin lehti ruohon edessä. Sivka-burka.

Bucephalus.

Aikojen ulkopuolella.

Kuinka monta vuotta Ilya Muromets makasi liikkumattomana? 33

Thunderer muiden slaavilaisten joukossa? Perun

Prinssi, joka hyväksyi hevoselta kuoleman. Oleg

Kiovan prinssi Vladimirin, Jaroslav Viisan pojanpojan, lempinimi. Monomakh.

Mitä tapahtui Venäjällä vuonna 988? Kaste, kristinusko hyväksytään.

Mikä oli ensimmäisen painetun kirjan nimi, mikä on Venäjän ensimmäisen tulostimen nimi? Apostoli. Ivan Fedorov

KIRJALLISEN HENKILÖN Muotokuva

Opi tuntemaan kaunokirjallisuuden luonne kuvauksen avulla. Mikä on teoksen sankarin nimi, tekijä ja nimi.

1. ”Kaikki lukivat kasvoiltani sellaisten huonojen ominaisuuksien merkkejä, joita ei ollut siellä; mutta heidän piti - ja he ilmestyivät. Olin vaatimaton - minua syytettiin oveluudesta, minusta tuli salaa ... "Pechorin

2. Mutta vieraita lapsellisista nautinnoista,

Aluksi hän pakeni kaikkien joukosta,

Vaelsi hiljaa, yksinäinen,

Katsoin huokaen itään,

Kaatui epämääräisellä melankolialla

Oman puolellaan. Mtsyri

3. Hiljainen, surullinen, hiljainen,

Kuin metsämarssi, pelokas,

Hän on perheessään

Se tuntui tytöltä muukalaiselta ... Tatyana Larina.

Pieni kirjastotutkimus ...

He ovat jo hyvin monta vuotta vanhoja, he ovat kasvattaneet tuhansia sukupolvia lapsia, auttaneet miljoonia aikuisia. Monet uskovat heihin, toiset uskovat, että he vain valehtelevat ...

Ne ovat arjen, maagisia ja eläimistä ...

Punainen neito, hyvä kaveri, puhdas napa, sokerihuulet ... - mitä yleistä termiä voidaan käyttää nimittämään kaikki luetellut?

(pysyvät epiteetit)

Mikä on tarinan opettava johtopäätös, viisas ajatus?

Löydä tarpeeton: romaani, tarina, runo, tarina

(runo, tämä on runollinen genre)

Mitkä ovat sanojen sanat, jotka lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla, mutta joilla on erilainen leksikaalinen merkitys?

/ mene kilpailuun "Kirjallisuuden homonyymi /

Tietokilpailu "Kirjalliset homonyymit"

1. Ei vain hämmentävä ja kiusallinen tilanne, vaan myös pahvista, nahasta ja muusta materiaalista valmistettu kansi, joka ympäröi kirjaa.

(Sitova)

2. Ei vain kertolaskun tulos, vaan myös kirjailijan tai runoilijan työn hedelmä.

(Sävellys)

3. Geometrisen käyrän lisäksi myös voimakas liioittelu taiteellisen kuvan luomiseksi.

(Hyperbeli)

4. Ei vain vaikea tapahtuma, kokemus, joka aiheuttaa moraalista kärsimystä, vaan myös eräänlainen kirjallinen teos.

5. Ei vain kirjoittajan kerättyjen teosten kirjayksikkö, vaan myös nuoren sankarin Mark Twainin nimi.

6. Ei vain rikosten ratkaisun asiantuntija, vaan myös kirjallinen teos, joka kuvaa monimutkaisten rikosten paljastamista.

(Etsivä)

7. Ei vain kotimaisen auton merkki, vaan myös kauneuden, rakkauden, avioliiton jumalatar venäläisessä mytologiassa.

8. Ei vain Alexandre Dumasin sankari, josta tuli upeasti rikas kreivi, vaan myös ranskalainen monarkisti, joka tappoi kaksintaistelussa.

(Dantes. Edmond Dantesista tuli Monte Criston kreivi.