Gabriel Garcia Marquezin kuusi sovitusta. Gabriel Garcia Marquez - arvostelut teoksista Muistoja surullisestani sh x download fb2

Nobel-palkinnon voittajan, kolumbialaisen Gabriel Garcia Marquezin nimi on kirjoitettu kultaisilla kirjaimilla 1900-luvun kirjallisuuden historiaan. Tämä kokoelma sisältää García Márquezin tarinat "Kuoleman toinen puoli", "Suuren äidin hautajaiset" ja muut, jotka kuuluisien romaanien "Sata vuotta yksinäisyyttä" ja "Patriarkan syksy" ohella toivat mukanaan. kirjailijan maailmankuulu ja lukijoiden rakkaus.

Kun hän alkaa kirjoittaa arvostelua romaanista, hän muistaa koulun. Tarkemmin sanottuna yliopisto. Siellä hän kuuli ensimmäisen kerran tästä romaanista. "100 vuotta yksinäisyyttä" sisältyy koulun opetussuunnitelmaan, sitä tulisi opiskella 11. luokalla. Ja hän olisi luultavasti lukenut sen, mutta 1 vuodessa päästäkseen sekä 10. että 11. luokkaan, kuten yliopistossa on tapana, se oli kuin laukkaa ympäri Eurooppaa - teoksia on paljon, mutta aikaa vähän.

Toisen kerran hän kuuli tästä romaanista vanhalta tuttavalta, joka tuli töihin käymään. "Erittäin mielenkiintoinen vitsi! Yhdenlainen tarina, jossa on kaikenlaista taikuutta ja ihmeitä ”, tuttu sanoi silloin. Tämä oli yllättävää kuulla, sillä aiemmin puhuessaan hän ei osoittanut kiinnostusta kirjallisuuteen. Mutta sitten Pullman ja monet muut fantasiat puuttuivat asiaan, ja "100 vuotta" hyllytettiin "Someday to read" -hyllylle, joka, kuten tiedätte, on yksi kolmesta loputtomasta asiasta "Jonain päivänä nähdä" ja " Tee joskus".

Kolmannella kerralla hän kuuli romaanista, kun hän alkoi ymmärtää kirjallisuutta hieman ja sai selville, millainen "peto" tämä on - maaginen realismi. Romaani siirrettiin hyllylle lähemmäksi alkuaan tai loppuaan riippuen siitä, kummalta puolelta katsoa, ​​ja odotus alkoi.

Ja nyt romaani on luettu ja arvostettu. Aika kului hyvin.

Hän hikoilee sormiaan, kaulaansa, katsoo ulos ikkunasta - lumi ei ole vielä täysin sulanut, ulkona on kylmä, mutta hänen ajatuksensa ovat kuumassa Kolumbian kesässä, täynnä ihmeitä ja intohimoja.

On olemassa sellainen kaupunki - Macondo, jonka perustivat tietyt Jose Arcadio Buendian työtoverit yrittäessään jättää kotinsa ja löytääkseen parempaa maata, mutta itse asiassa yrittäessään paeta omaatuntoa. Ja Macondo menestyi. Joka vuosi mustalaiset toivat sinne tieteen ihmeitä, kertoivat tarinoita "ulkomaailmasta", pitivät hauskaa ja lähtivät palaamaan vuoden kuluttua tuomaan uusia tieteen ihmeitä - magneetteja, alkemiaa, Nostradamuksen ennustuksia, bah, jopa vääriä. hampaat! Joten Jose Arcadio ja tutustu mustalainen Melquiades - viisauden kantaja, joka oli kuolemassa ja nousi kuolleista. Suunnilleen tästä hetkestä alkaa tarina rakkaudesta ja vihasta, täynnä kuolemia, petoksia, vallankumouksia ja pelastuksia, matkoja ja hankintoja, yksinäisyyteen "kasteltuna", yksinäisyyteen "pukeutuneena", yksinäisyyden ollessa "pöydän kärjessä". Loppujen lopuksi jokainen kirjan sankari, Buendia tai ei, on yksin. Jokainen omalla tavallaan, ja jokainen omalla tavallaan käsitellä sitä, olipa kyse sitten hauskoista juhlista tuntemattomien kanssa, missä raha on joki ja vatsa täynnä tai loppua odottamassa kastanjaan sidottuina sanoen totuuden, että ei voi ymmärtää, vallankumoukset hyviä tarkoituksia varten, mutta todellakin turhamaisuuden vuoksi tai väkivallan vuoksi, joka johtaa kuolemaan.

Jo pitkään Buendia-perheessä on tapana kutsua joko José Arcadion tai Aurelianon poikia. Jokainen Jose Arcadio, kuten perheen isä, on enemmän kuin härkä - vahva, itsepäinen, yksinäinen. Jokainen Aureliano on pitkä, pyöreähartiainen, synkkä, yksinäinen. Tyttöjä kutsuttiin syntyessään Amarantaksi tai Rebecaksi tai perheen äidin mukaan Ursulaksi. Jokainen Buendian nainen oli yksinäinen, kukin omalla tavallaan. Romaani vetää Buendian elämän kuiluun niin paljon, että alat hämmentää, mistä José Arcadiosta luet tai kuka Aureliano teki tämän tai tuon. Ne voidaan erottaa, mutta ne ovat liian samanlaisia ​​​​toistensa kanssa - kukin omassa kotelossaan.

Ei pieni osuus on omistettu itsestäänselvyyksille pidetyille ihmeille, sillä melkein joka päivä sataa kukkia, kuolema sanoo kun kuolet, ja aave opettaa muinaista kieltä. Tällaisilla pienillä asioilla on tärkeä rooli juonessa, ja jotkut niistä ovat niin kauniita, että ne voidaan kehystää ja laittaa hyllylle suosikkikirjallisuuden hetkiäsi: perhosia Mauricion pään ympärillä, neljä vuotta sadetta, ylösnousemus lakanoilla ja 17 Aurelianot pysyvät ristit otsassaan.

Hän ajattelee: "Minä missasin jotain." Taukoja. Kuolemasta…

Monet kuolevat, sekä itse Buendiat että perheeseen liittyvät ihmiset. He kuolevat rakkaudesta nähdessään kauniin tytön, antaessaan sydämensä hänelle, ja odottamatta vastavuoroisuutta he kuolevat heihin vahingossa tai tahallaan, itse tai muiden heissä olevien henkilöiden ampumiin luodeihin, he kuolevat vanhuuteen, nähdessään Kauan menneen haamut heidän edessään, he kuolevat tietoisuudesta totuudesta, yksinäisyydestä. Heidät tapetaan tahallisesti tai vahingossa tuttavien ja tuntemattomien toimesta.

Insestilla on tärkeä rooli romaanissa. Mutta hän vaikenee hänestä, jotta se ei pilaa vaikutelmaa, ja hän on jo kertonut paljon.

On aika tehdä yhteenveto. Hieno esimerkki klassikoista ja maagisesta realismista. Upea perheeepos, joka muistuttaa laajuudeltaan ja kohtaloiden yhteensovittamisesta antiikin kreikkalaista mytologiaa. Loistava tapa lämmitellä kylminä iltoina. Kaunis ja surullinen tarina, jossa todellinen rakkaus valitettavasti johtaa kuolemaan.

Hän lukee tuloksen uudelleen ja on tyytyväinen. Hieman karkea ja paikoin vino, mutta ei paha. Hänen ajatuksensa ovat edelleen siellä, missä arabit vaihtavat uteliaisuutta papukaijoihin, ja mustalaiset kertovat tarinoita, joissa rakkaus on yhtä vahvaa kuin viha, ja joku voi vain jättää patsaan sisään kultaisen aarteen eikä palata hakemaan sitä. Harmi, että hän ei lukenut romaania aikaisemmin...

Tänään yksi Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden loistavimmista kirjailijoista, "maagisen realismin" klassikko, Nobel-palkinnon voittaja Gabriel Garcia Márquez olisi täyttänyt 88 vuotta. Viime vuoden huhtikuussa Gabon, kuten hänen kolumbialaiset maanmiehensä kutsuivat häntä, elämä katkesi: ruumis ei pystynyt selviytymään vakavasta sairaudesta. Hänen tekstinsä ovat aina olleet herkkupala paitsi lukijoille, myös elokuvantekijöille, vaikka niitä ei pidetty käytännössä elokuvasovituksen hallinnan ulkopuolella. "RG" muistuttaa tunnetuimpia esimerkkejä Marquezin proosan sovituksista laajakuvaan.

"Leski Montiel" (1979)

Yksi ensimmäisistä laajalti levitetyistä suuren kolumbialaisen sovituksista oli suuri menestys ei vain Etelä-Amerikassa, vaan myös Neuvostoliiton lipputuloissa (elokuvan sisältävä elokuva saavutti kuitenkin Neuvostoliittoon kuusi vuotta myöhemmin). Elokuvantekijät neljästä maasta työskentelivät "The Widow" -elokuvan parissa kerralla - Venezuela, Kuuba, Meksiko ja Kolumbia. Ja päärooli ei mennyt kenellekään, vaan todelliselle tähdelle - Geraldine Chaplinille, nerokkaan Charlien tyttärelle. Näyttelijä veti puoleensa ennen kaikkea diktatuurien kritiikki, joka on erittäin voimakkaasti piirretty sekä kirjallisessa lähteessä että elokuvakäsikirjoituksessa. Kriitikot arvostivat rohkeaa poliittista lausuntoa: he esittivät Miguel Littinin maalauksen Berlinalen Kultaisessa Karhussa.

"Time to Die" (1985)

Nauha Jorge Louis Triana - ehkä yksi tunnetuimmista elokuvista, jotka perustuvat Marquezin teoksiin. Selkeä ja ytimekäs kuva Kolumbian ja Kuuban yhteistuotannosta vetosi jälleen Neuvostoliiton elokuvan harrastajaan. Onneksi kaikki katsojan kiinnostukseen tarvittava on nyt hänen mukanaan. Monia kiinnostava veririidan aihe on edelleen tähän päivään asti (tietysti kuumaverisiä ihmisiä vastaavalla värillä) ja terävä sosiaalinen tausta, jonka kirjailija itse kutoi realistisiin juoniinsa ja rehellisesti sanottuna upeita käänteitä tunnetuimmista romaaneista. Lisäksi "A Time to Die" pidetään yhtenä parhaista kuvista Kolumbiasta sellaisenaan maisemineen, elämänsä ja tapoineen.

"Erendira" (1983)

Elokuvasovitus yhdestä Gabon silmiinpistävimmistä tarinoista - ei enää vain realistinen, vaan jatkuu hänelle tunnusomaisessa "maagisen realismin" tyylissä. Kuuluisan brasilialaisen ohjaajan Ruy Guerran työ on yleisesti tunnustettu onnistuneeksi yritykseksi siirtää erityinen marquezian kieli valkokankaalle. Myös eurooppalaiset elokuvatyöntekijät Ranskasta ja Saksasta osallistuivat elokuvaan. Tuloksena oli Cannesin elokuvajuhlien Kultainen palmu -ehdokkuutta. "Erendira" sai kiitosta kauniista kuvasta, kirjallisen alkuperäisen kunnioittamisesta, symboliikasta ja erittäin taiteellisesta erotiikasta. Neuvostoliiton sensuurit eivät muuten arvostaneet jälkimmäistä. Siksi emme näyttäneet nauhaa.

"Kukaan ei kirjoita eversille" (1999)

1900-luvun loppuun mennessä Marquezin kirjoista ei ollut tullut vähemmän suosittuja. Pikemminkin päinvastoin: juuri tähän aikaan kolumbialaiset tulivat muodikkaaksi kutsuttavien kirjailijoiden joukkoon - kaikilla siihen liittyvillä plussilla ja miinuksilla. Rokkiyhtyeen Bi-2 laulaman romaani everstistä siirsi elokuvateatteriin meksikolainen Arturo Ripshtein, Luis Bunuelin oppilas. Ja yhtä päärooleista näytteli Salma Hayek - nyt suurimman kaliiperin Hollywood-tähti. Näyttöversio osoittautui melkein sanatarkasti (ja tämä on kohteliaisuus). Totta, politiikan painotus korvattiin osittain melodraamalla. Mutta tämä ei estänyt "Everstiä" kulkemasta onnistuneesti lipputuloissa. Hän pääsi Cannesin kilpailuohjelmaan ja sai kiitosta arvostetulla Sundance Forumilla.

"Rakkaus koleran aikana" (2007)

"Love in the Time of Cholera" oli kallein - ainakin tähän mennessä - Marquezin sovitus. Kuvaaminen maksoi 45 miljoonaa dollaria. Tässä ei kuitenkaan ole mitään yllättävää: vuonna 2007 Hollywood tarttui lopulta kolumbialaisen klassikon teksteihin. Ja kuten tiedätte, hän ei säästä budjeteissa. Nauhaa koskevia mielipiteitä ei kuitenkaan voida kutsua yksiselitteisiksi: sekä kovettuneet elokuvakriitikot että kirjailijan fanit hämmentyivät liiallisesta yksinkertaisuudesta, joka ei värittänyt kuvaa ollenkaan - selkeällä silmällä amerikkalaista maallikkoa. Totta, Javier Bardem sai hyvät arvosanat esittäessään päähenkilö Florentino Arizaa kameroiden edessä. Mutta menestymiseen - sekä kriittisesti että kaupallisesti - tämä ei riittänyt: elokuvan maksut - "vain" 31 miljoonaa Yhdysvaltain valuutassa.

"Remembering My Sad Whores" (2011)

Viimeisiä Gabriel Garcia Marquezin kirjallisiin teoksiin perustuvia elokuvia voidaan kutsua eräänlaiseksi jäähyväislahjaksi upealle Gabolle. Kuvasta tuli todella hyvä ja koskettava - melko samannimisen tarinan hengessä (Marquez julkaisi sen vuonna 2004 - pitkän hiljaisuuden jälkeen). Yksi nautinnollisimmista hetkistä on Geraldine Chaplinin paluu työskennellä Marquezin tekstien parissa ensimmäistä kertaa leski Montielin roolin jälkeen (eli hieman yli kolmenkymmenen vuoden jälkeen). Mutta myös ilman sitä nauhalla on monia etuja: tarina iäkkäästä kyynisestä toimittajasta, joka elämänsä lopussa osoittautuu kykeneväksi todelliseen tunteeseen, tuskin jätä hyvän elokuvan rakastajaa välinpitämättömäksi.