Oppitunti kissa kultainen otsa Valkovenäjän kansan tarina. Kissa - kultainen otsa - valkovenäläisen kansan tarina

pää / Tunteet

Aihe: “Tarina L.N. Tolstoi "kissanpentu"

Tavoitteet: tutustuttaa opiskelijat L.N. Tolstoi; oppia laatimaan suunnitelma; kehittää huomiota, loogista ajattelua, luovuutta; parantaa lukutekniikkaa; kyky luonnehtia sankareita heidän tekojensa perusteella; luovan ajattelun kehittäminen opiskelijan ja opiskelijan välisen vuorovaikutuksen avulla rehellisyyden, ystävällisen asenteen edistämiseksi eläimiin.

Suunnitellut tulokset:

opiskelijoiden tulisi pystyä havaitsemaan fiktio korvalla;

yhdistää sananlaskun ja proosateoksen merkitys;

laadi tarinasuunnitelma, kerro teksti uudelleen yksityiskohtaisesti, valikoivasti;

luonnehtivat sankareita heidän toimintansa analyysin perusteella, tekijän suhtautuminen heihin.

Henkilökohtaiset oppimistulokset:

- (emotionaalisuus) kyvyn muodostuminen tunnisteiden tunnistamiseksi ja määrittelemiseksi;

- (empatia) kyvyn tunnistaa ja tunnistaa muiden ihmisten tunteet, myötätunto, empatia;

Lukemisen kiinnostuksen muodostuminen, lukutarve;

Kunnioittavan asenteen muodostuminen muiden ihmisten mieltymyksiin, - suuntautuminen heidän tekojensa ja muiden ihmisten moraaliseen sisältöön ja merkitykseen.

Metasubjektin oppimistulokset:

Lainsäädännön UUD:

Muodostuu kyky muotoilla itsenäisesti oppiaiheen aihe ja tavoitteet, - suunnitella tapoja ongelman ratkaisemiseksi;

Muodosta kyky arvioida työsi luokassa.

Kognitiivinen UUD:

Kriittisen ajattelun muodostuminen;

Muodostetaan kyky purkaa eri muodoissa olevaa tietoa, rakentaa päättelyjä.

Kommunikoiva UUD:

Muodostaa kyky ilmaista ajatuksiaan suullisesti, ilmaista ja perustella näkökantansa;

Dialogisen ja monologisen puheen hallitseminen;

Muodostuu kyky esittää kysymyksiä, neuvotella yhteisissä toiminnoissa, päästä yhteiseen ratkaisuun.

Aiheen tulokset:

lukutaitotason kehittäminen, yleinen puheen kehitys (ääneen ja itsellesi lukeminen, tekstianalyysin perusmenetelmät), erityyppisten lukutapojen käyttö, kyky tietoisesti havaita ja arvioida tekstin sisältö, osallistua keskusteluun , anna ja perustele sankarien toiminnan moraalinen arviointi.

Varusteet: kirjallisuuden lukemisen oppikirja luokan 2 (osa 1) toim. Klimanova L.F. et ai., Kortit, tietokone, multimediaprojektori, esitys

Luentojen aikana

1. Organisaation hetki.

- Hei kaverit! Nauretaan toisillemme ja iloitkaamme kokouksestamme. Aurinko. Muista: "Hymyile maailmalle ja maailma hymyilee sinulle." (Dia1). Tänään vieraat ovat tulleet oppitunnillemme, tervehdimme heitä hymyillen ja annamme heille hyvän tuulen. Tervetuloa kumppanillesi olkapäähän (viisi korkeaa), kasvoille. Viritetty ja valmistettu. Toivotetaan toisillemme hedelmällistä työtä oppitunnilla.

Signaalini on Kopi KLEP: n rakenne

Johtopäätökset ja perustelut

Ja jotta oppitunti välitetään kaikille myöhempää käyttöä varten,

Ota aktiivisesti mukaan työhöni, ystäväni!

2. Niveltävä lataus

- Työhön tarvitsemme avustajan - kielemme. Annetaan hänet valmiiksi työhön.

Yritetään puhaltaa ilmapallo ja yhtäkkiä se tyhjenee (1, 2), (1, 2, 3).

Hengitysharjoitukset. Nyt lämmitämme äänijohtoja:

puhaltaa lumihiutale kämmeneltäsi

"Radioteatteri": kuulostaa satu (tuuli puhaltaa, hyönteiset surisevat, hevonen laukkaa)?

Kotitehtävien tarkistus.

Luonnossanallinen muotokuva päähenkilöstä rakenteessa (Slide3). Pyöreä pöytä

(Kuva 4) Rohkea (yksi kävi koulua), peloton (ei pelkää koiria) arka (hämmentynyt muukalaisen edessä), utelias ja älykäs (oppinut kirjoittamaan kirjeitä, kun veljensä luki), määrätietoinen (halusi todella oppia ).

Toista: Olen rohkea, peloton, arka, utelias ja älykäs, määrätietoinen

4. Uuden materiaalin oppiminen.

Tänään jatkamme tutustumistamme Leo Tolstoin työhön ja mistä teoksesta saat selville arvatessasi arvoituksen:

Arvoitusten lukeminen opiskelijoille.

(Dia5) . Millainen peto pelaa kanssani:

Ei humise, ei naura, ei hauku,

Hyökkää sotkuihin

Piilotetaanko kynnet tassuihin?

Mitä työtä L.N. Tapaammeko Tolstoi tämän päivän oppitunnilla? (L.N, Tolstoi "kissanpentu")

Mikä tavoite asetetaan tänään oppitunnilla

Oppitunnin tarkoitus - Mikä kirjanpito on työ

Leo Tolstoi kutsui tätä teosta Byyaksi

- Kuinka ymmärrät tämän sanan merkityksen?

(Dia 5). Hukka on mitä se todella oli

5. Tekstin kuunteleminen (äänitallennus)

6. Tuntemattomat sanatprez.

- Tekstissä törmäsit sanoihin, joita kuulemme nyt harvoin, tai ehkä tiedät niiden merkityksen

lato - navetta, jossa varastoidaan viljaa

vieressä- lähellä, lähellä;

pois - Toisella puolella;

suolaheinä - syötävä kasvi hapan lehdillä;

mikä oli henki - erittäin nopeasti.

7. Lukuketju

Keskustelu sisällöstä. Lukeminen

Milloin kissa katosi?

Mistä Vasya löysi pentuja?

Kuinka monta siellä oli?

Kuinka kissanpentu jätettiin yksin?

Mikä vaara pennulla oli?

Kuka pelasti kissanpennun?

- Olitko huolissasi kuunnellessasi tarinaa?

- Kenen puolesta olit huolissasi? (Kissanpennulle, Vasyalle).

- Kenen puolesta olit enemmän huolissasi? (Kissanpennulle)

Ensisijainen ankkurointi Jot Totsin rakenteeseen

Luova soveltaminen ja tiedon hankkiminen uudessa tilanteessa (ongelmatehtävät)

Suoritetaan nyt henkinen laite nimeltä Sort Cards (henkinen laite, joka kehittää taitoja luokitella tietoja). Toistetaan kaikki yhdessä. Hieno! Meidän on jaettava kortit 1-3 ryhmään. Katso tarkkaan kaikkia sanoja ja yritä löytää yhteys niiden välille. Kuinka ne ovat samanlaisia \u200b\u200bja miten ne ovat erilaisia? Rakenna ja jaa ideasi ryhmiin. Sinulla on 2 minuuttia aikaa tähän.

Mieti, mitä voit kutsua näiksi ryhmiksi. Sinulla on 30 sekuntia tähän.

Kirjoita kunkin ryhmän nimet erillisille paperille ja aseta ne sanaluettelon yläpuolelle. Sinulla on 1 minuutti tähän. Mennä! (kopioi leike)

Mitä luonteenpiirteitä tarinamme sankareilla on?

Mitä luulet, mitä Leo Tolstoi halusi kertoa meille, lukijoille, tarinallaan?

Kyllä, Leo Tolstoi halusi näyttää tällä tarinalla, että meidän on pidettävä huolta lemmikeistämme. Ja jos emme tee tätä, he kuolevat

Mikä on tämän työn tärkein tarkoitus? Kuinka ymmärrät nyt?

Vastaus: - Tämä tarina kertoo vastuun ottamisesta tuotuista eläimistä. Tämä tarina kertoo vastuusta pienempiä veljiä kohtaan.

Taululle avautuu valmis lause:

Onko ranskalaisen kirjailijan A.Saint-Exupéryn lause heijastanut Leo Tolstoin pääideaa?

(Dia 6) "" Olet ikuisesti vastuussa kaikista, jotka olet kesyttänyt ... "

Antoine de Saint-Exupery

(Dia 7). - Mikä lause on lähempänä aihetta

Jos sinulla ei ole ystävää, etsi sitä, mutta jos löydät sen, huolehdi siitä.

Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Olemme vastuussa niistä, joita olemme kesyttäneet.

12. Kuunnellaan runo.

Kaikki kissanpennut leikattiin pihalla pensaan alla,

Kaikki kissanpennut halusivat kutsua jonkun taloon.

Yhtäkkiä yksinäinen keltainen lehti tärisi pensaasta,

Kissanpennulle tuntui kutsuvan "kisu-kisu".

Onneksi niitty, hän ryntäsi puheluun,

Vain ovi oli pultattu.

-Surullinen runo, eikö olekin?

-Tämän estämiseksi ei saa koskaan unohtaa pikku ystävääsi ja sinun on huolehdittava hänestä.

- Hyvin tehty! Teit hyvää työtä luokassa tänään. Kiitos oppitunnista! Arviot.

13 Kotitehtävät.

(Dia 8). Kotitehtävät

(valinnaisesti)

1. Kirjoita tarina suosikistasi ja piirrä se.

3. Laadi tekstille kysymyksiä.

(Dia 9.) Joten oppitunti ei ole turha

Toivotan teille ystäviä

Joten olet ystäviä kirjojen kanssa

Ja he olivat hyvätapaisia.

13. Yhteenveto, pohdinta (dia10)

mBOU SOSH №27: n 3. luokan opiskelija.

Pää: Tkachenko Irina Viktorovna,

peruskoulun opettaja MBOU: n lukio №27.

Murmansk

2013

Johdanto s.2

Pääosa s.3

1. kissa kansanperinteissäsivu 3

2.Kissan kuva venäläisissä kansantarinoissasivu 3

3 kissan kuva englantilaisissa kansantarinoissas.5

4 kissan kuva saamelaiskertomuksissasivu 6

5.Kissa tai kissa kuva venäjän ja englannin sananlaskuissas.7

6 itsesäveltävää arvoitusta s.7

Päätelmä s.8

Luettelo käytetystä kirjallisuudesta s.9

Liite 1 s.10

Liite 2 s.12

Johdanto

Kirjallisessa lukutunnissa luemme satuja, joissa sankari on kissa. Luokan 2 englanninkielisissä oppikirjoissa on paljon kissoille ja kissoille omistettua materiaalia (piirroksia, sanastoa). Tänä vuonna olemme lisänneet uuden uuden aiheen - paikallishistorian, jossa tutkimme saamelaisten historiaa ja elämää. Mietin, oliko venäläisten, brittien ja saamelaisten satuissa kissoja vai kissoja? Ovatko ne samanlaisia \u200b\u200bvai erilaisia, mitä voit oppia niistä? Jos kissat osoittautuvat erilaisiksi, voiko heidän kuviensa ero näkyä arvoituksissa? Nimitin teokseni "Saduista arvoituksiin".

työn tarkoitus : vertailla kissojen kuvia venäjäksi, englanniksi, saamelaiskertomuksissa ja näyttää yhtäläisyyksiä ja eroja arvoituksissaan.

Tehtävät:

lukea kansantasoja, analysoida kissan kuvaa;
harkitse kissojen kuvaamisen piirteitä satujen sankareina;
vertaa venäjän, englannin, saamen sananlaskuja ja sanontoja kissoista;
Tutkittuaan ominaisuuksia, jotka ihmiset antavat kissoille satuissa ja sananlaskuissa, heijastavat näitä piirteitä arvoituksissa.

Tutkimuksen kohde: Venäjän, englannin, saamen kansan tarinoita ja sananlaskuja.

Tutkimuksen aihe: kissan kuva satuissa ja sananlaskuissa.

Hypoteesi: satujen ja sananlaskujen kissat heijastavat ihmisten kulttuuria, historiaa, elämäntapaa, joten kansanperinnettä koskevat kissojen kuvat eivät osu yhteen kolmen eri kansan kesken, eroja satujen hahmojen ominaisuuksissa havaitaan sananlaskuissa näiden kansojen joukosta. Kissan kuvan vertaileva analyysi antaa sinulle mahdollisuuden laatia arvoituksia kansanperinteen tuntemuksen perusteella.

Tutkimusmenetelmät:

- työskennellä tietolähteiden kanssa,

Kissakuvien vertailun ja vertailun aikana saatujen tietojen synteesi ja analyysi,

Yhteenveto arvoitusten laatimiseksi

Pääosa

Kissan kuvan ominaisuudet venäjäksi, englanniksi, saamelaiskertomuksissa ja sananlaskuissa.

1. kissa kansanperinteissä.

Kissa on peto, johon suhtautuminen ihmisten keskuudessa oli kaksinkertainen. Toisaalta se on erittäin rakastettu eläin. Uskottiin, että "ei ole mökkiä ilman kissaa", kolmikarvainen kissa tuo taloon onnellisuuden, seitsemäkarvainen on tae perheen hyvinvoinnista. Kissa suojaa omistajaa turhilta onnettomuuksilta. Talonpojat uskoivat, että ne, jotka tappavat jonkun toisen kissan, eivät ole onnellisia seitsemän vuoden ajan. Samaan aikaan uskottiin, että kissaa on erittäin vaikea tappaa, se on niin sitkeä, että vain yhdeksäs kuolema voi tappaa sen.

Ihmisillä kissoja kunnioitettiin niiden kyvystä tuhota rotat ja hiiret, jotka syövät viljaa ja ruokaa. Mutta samaan aikaan kissa tunnistettiin pahojen henkien suosikkipetoiksi. Kaikille kansoille kissaa pidettiin noitien ja velhojen kumppanina, he uskoivat, että pahat henget muuttuvat helposti kissaksi. Ukkosmyrskyssä he yrittivät heittää kissan (erityisesti mustan) kadulle, uskoen, että hänen kuvansa mukaan demoni tunkeutuu taloon pakenemaan ukkosta. Monissa paikoissa uskottiin, että kissa voi välttää silmänsä ja nähdä toisen maailman, aaveet, henket. Joidenkin uskomusten mukaan kissa voi vapauttaa noituuden unelman ihmisestä, melkein erotettavissa kuolemasta.

Kansanperinteessä kissa liittyi läheisesti uskomuksiin asioista, jotka voivat tehdä ihmisestä näkymätön. Mustaksi kissaksi voit vaihtaa näkymättömän hatun ja korvaamattoman kultakappaleen pahoista henkistä; siitä saat näkymätön luun.

Kissa, joka on asunut ihmisen vieressä pitkään, on salaperäinen olento. Eläin, joka "kävelee itsestään" ja asettuu ihmisen asunnon viereen omasta tahdostaan, on eri kansojen mytologian ja kansanperinteen sankari.

2. Kissan kuva venäläisissä kansantarinoissa.

1400-luvulla Venäjällä kissa arvostettiin sen painon perusteella hopeana, koska kukaan, paitsi hän, ei voinut säästää viljaa haitalta ja valjaita jyrsijöiltä. On yleisesti hyväksyttyä, että 1700-luvulla kissoja löydettiin jo Venäjän ruhtinaskunnista, vaikkakin vähäisessä määrin. Aluksi heitä kutsuttiin kotkaksi, košaksi, myöhemmin tuttu “kissa” ilmestyi. Slaavit lainasivat sanan kissa latinasta: "cattus" on villi kissa. Luetuissa satuissa löytyy eniten kissa, ei kissa; näet henkilön asenteen kissaan, hänen luonteensa ja ulkonäönsä, positiiviset ja negatiiviset puolet. Kaikki tiedot näkyvät taulukossa 1.

Nimi Satuja	päärooli kissa	Tyypillinen
"Taikasormus" "Kitty-kultainen otsa"	Ihmisen avustaja	Kissa Vaska haluaa houkutella omistajaa ja olla rakastetumpaa kuin koira. (Yrittää hyötyä) Pelastaa isoisän ja naisen nälästä, antaa heille jauhoja, rasvaa, suolaa ja kaalia. (Epäitsekkäät teot)
"Kissa, kukko ja kettu"	Pelastaja	Ahkera, nimi on Kotonaevich, rohkea ja kärsivällinen kukon suojelija, älykäs, huolehtiva.
"Kissa ja kettu"	Taitava, ovela pettäjä.	Hän menee naimisiin ketun kanssa, on ovela, miettii kaikki toimet, mukauttaa tilanteen sopivaksi.
"Kissa, vuohi ja oinas"	Ryöstö, varas.	“Kissa on harmaa otsa. Hän on niin varas ja ryöstö, joka tunti metsästyksessä, ja missä jotain on pahaa, vatsa sattuu "
"Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä"	Bayun.	Valtava ihmissyöjä kissa, jolla on maaginen ääni ja joka kuuluu seitsemän mailin päästä. Se voi saada lumotun unen, tuudittaa matkustajat nukkumaan satujensa kanssa ja tappaa.
"Tietoja Vaska-Muskasta"	Yritteliäs, ovela, mutta vanha.	Kissa on erittäin ovela. Kun maanomistaja potkaisi hänet ulos, hän alkoi elää vielä paremmin, kun hän oli saanut kaikki hiiret kiinni.
"Karhu, koira jakissa "		Omistaja potkaisi kissan varastamista varten, tässä kissa on vanha ja kömpelö, sillä on toissijainen rooli

havainnot : - kissa on monien satujen sankari, se voi olla negatiivinen ja positiivinen sankari, - on luotu kuva rohkeasta, omituisesta, ovelasta kissasta, - monissa satuissa kissalla on nimi, ja joskus isänimi, - koko sarja satuja on omistettu kissansoturille, joka säästää ystäviä, - liittouma voi olla ketun (sekä ovelan että näppärän) tai koiran kanssa (kuvattaessa kissan, kissan vanhuutta tai kuolemaa) .

3. Kissan kuva englantilaisissa kansantarinoissa.

Englantilaisissa perinteissä kissa on vapautta rakastava, voi omistautua omistajalle ja ehkä pettää hänet huomion puutteesta, ei ole sidottu taloon. Kissojen ja kissojen kuva luetuissa satuissa on esitetty taulukossa 2.

Nimi	Kissan rooli	Tyypillinen
"Kuinka Jack meni etsimään onnea"	Avustaja, puolustaja.	Keinut keinutuolissa, jutteleminen, ystävystyminen Jackin, koiran, vuohen, kukon kanssa. Ystävällinen, rohkea.
Jeeppi ja Walgrave Witch	Kotiapulainen (isäntä)	Kissa Chernulin pesi, pyyhkäisi, pölysi, puhdisti, keitti ja sai potkuja ja lyöntejä. Auttoi tonttua Jeepiä kaventamaan noita.
"Kissa ja papukaija"	Vihainen, kosto.	Hän söi kaikki, jotka tapasi matkalla, koska hänet karkotettiin. Raput auttoivat kaikkia paeta, leikkaavat reiän vatsaan. Ystävät papukaijan kanssa.
"Ylpeä hiiri"	Pettäjä.	Hän meni naimisiin hiiren kanssa, halusi syödä hänet, mutta hän pakeni ihmeen kautta. Paha, ovela, ovela kissa.
"Kissakuningas"	Käyttäytyminen on selittämätöntä.	Saatuaan tiedon outoista hautajaisista metsässä hän pitää itseään kissojen kuninkaana. Hän hyppäsi takkaan ja katosi ikuisesti.
"Vanha nainen ja porsaat"	Ystävällinen auttaja	Juo maitoa, puhuu, auttaa isoäitiä saamaan porsaan kiipeämään aidan yli.
Whittington ja hänen kissa	Rikkaaksi tulemisen symboli.	Tuhoaa kaikki afrikkalaisen kuninkaan rotat ja hiiret, joista kuningas antaa kerjäläispoikalle korukotelonsa. Pojasta tulee rikas.

Tulokset: - kissa tai kissa löytyy usein englanninkielisistä tarinoista, - kissa tai kissa voi olla positiivisia ja negatiivisia sankareita, - kissoilla on harvoin nimiä, ei lainkaan isänimiä, - kissat ja kissat osaavat harvoin puhua ja tehdä ihmistä tekoja, ne näyttävät usein aivan kuin eläimet, - on ystäviä kukon, papukaijan, ihmisten, tontun kanssa - usein kissa on symboli tai auttaja tilanteen parantamiseksi. Yhdessäkään luetuista satuista kissa ei ole ketun ystävä, ei soturi, valituille hahmoille ei ole lainkaan vaatteita tai kenkiä, kissa tai kissa ei muutu toiseksi kuvaksi.

4. Kissan kuva saamelaiskertomuksissa.

Luetuissa saamelaisten satuissa kissa ei ole koskaan tavannut. Sankareista - eläimet voidaan erottaa peura, koira, pelto, kotka, joutsen, varis, kala, merisiilit, Talu-karhu, kääpiö, ahma, hylki. Käännyimme kirjoittajan saamelaiskertomusten puoleen, mutta tulos oli sama. Nadia Feninan (2009) "Pohjoisen tarinassa" on paljon yhtäläisyyksiä ja samankaltaisuuksia kansantarinoiden kanssa, päähenkilö, susi, lisätään, mutta kissaa tai kissaa ei vieläkään ole. Sitten pyysimme vastausta muihin kirjallisuuslähteisiin. Nadezhda Bolshakovan kirjassa "Kola-saamelaisten elämä, tavat ja myytit menneisyydessä ja nykyisyydessä" kissaa tai kissaa ei koskaan mainita ollenkaan, heistä ei ole arvoituksia, sananlaskuja ja ennusteita, myyttejä, satuja. Saamen sanan kissa löytyi vain ”saamen-venäjän sanakirjasta”, toim. R. Kuruch.KOASS (koaz) - kissa, kissa, koazench (koazya) - kissanpentu. Tässä on myös saamenkielinen ilmaisu, käännettynä venäjäksi sanalla "tuli kadulta kuin märkä kana,kirjaimet. kissa". Kuten näette, sana kissa esiintyi saamelaisten sanastossa melko myöhään. Syitä voi olla useita: - saamelaiset ovat paimentolaisia, heillä ei ollut lämmintä uunilla varustettua puutaloa, 1800-luvulla he käyttivät samoja työkaluja kuin 1500-luvulla - saamelainen lehmä kesytettiin vasta vuonna 1936, siellä ei ollut maitoa ja smetanaa kissoille, - saamelaisten elämä parani vuosina 1946-1950, alkoi laaja rakentaminen, - ehkä kissat asuivat ihmisten vieressä, mutta saamen kieli oli olemassa murteiden tasolla, jotka olivat hyvin erilaisia muuta, ja ensimmäistä saamen aakkosia vuonna 1933 (38 kirjainta) ei käytetty pitkään aikaan, vuonna 1982 luotiin uusi 43 kirjaimen saamen aakkoset, joihin kirjoitettiin ensimmäinen aluke.

Tuotos : Saamelaisten kansanperinnössä ei ole kuvaa kissasta tai kissasta, vertailua ei voida tehdä.

5. Kissan tai kissan kuva venäjän- ja englanninkielisissä sananlaskuissa.

Analysoiduissa tarinoissa näimme kissojen kuvien eron ja samankaltaisuuden. (Liite # 1). Mitä kuvia ja vertailuja on olemassa venäjän ja englannin sananlaskuissa? Onko analogeja? Kun olet analysoinut sananlaskut, voit tehdäulostulo : - molemmat kansat heijastavat sellaisia \u200b\u200bominaisuuksia kuin oveluus, varkaus, petos, kekseliäisyys, uteliaisuus, kyky hiljaa, keskittyä ja olla tarkkaavainen, - henkilöä verrataan kissaan tilanteissa, joissa pomo ei ole paikalla, kun teon pitäisi älä ole ajattelematon, kun tuloksen saavuttamiseksi sinun on kastuttava tai likainen. Englannin sananlaskut ovat kuitenkin ankarampia, ankarampia ja jopa sallivat kissan kuoleman tai murhan. Venäläisissä sananlaskuissa kissa tai kissa on usein laiskuuden, joutilaisuuden ja huolettoman elämän symboli. Näemme, että ominaisuuksissa on eroja, mutta melko paljon yhteistä. Tutustuminen sananlaskuihin antaa meille mahdollisuuden kuvata tarkemmin kissan ominaisuuksia sävellyksissä.

6. Omaan kokoonpanoon liittyvät arvoitukset.

Tietoja venäläisestä kissasta

Peto on pörröinen, mutta kynsi

Hänellä on leikkisä asenne

No, jos suutut,

Varo kuka on väärässä!

Sen vahvuus on hyvin kohdennetussa sanassa, outo mieli.

Hän on Bayun ja voivode,

Ja jalo rotu!

Tietoja englantilaisesta kissasta

Musta salaperäinen lemmikki

Nukkuu takan lähellä matolla.

Se saa kiinni hiiret ja rotat

Ja tuo omaisuuden ystävilleen.

Saamen kissasta.

Emme ole koskaan olleet saamelaisten satujen sankareita. Ihmisemme kutsuvat minua ja häntä KOASSiksi (koaz) ja vauvamme KOAZENCHiksi (koaz), olemme kaikki pörröisiä, meitä hoidetaan maidolla; ja jos ihminen kastuu kadulla, häntä verrataan meihin, mikä tarkoittaa myös märkää kanaa.

Johtopäätös

Kun olemme lukeneet ja analysoineet venäjän ja englannin, saamen tarinoita ja sananlaskuja, tutkineet kirjallisia lähteitä saamelaisten elämästä, veranneet kissojen ja kissojen kuvia tai niiden poissaoloa, tulimme seuraaviin johtopäätöksiin:

Kissat ja kissat ovat englannin ja venäjän kansanperinnettä, puuttuvat saamelaisista.
Englanninkielisillä ja venäläisillä sananlaskuilla ja satuilla olevilla kissoilla ja kissoilla on yhteisiä ja erottuvia piirteitä.
Molempien kansojen tarinoissa kissat ovat yleisempiä kuin kissat. Englantilaiset yhdistävät kissan tai kissan eläimeksi, joka ei osaa puhua ja toimia kuin ihminen, kun taas venäläisissä satuissa ja sananlaskuissa kissa ymmärretään ihmisenä.
Kuvien erot voidaan välittää arvoitusten koostumuksessa.
Venäjän, englannin, saamen kissat ovat erilaisia \u200b\u200bkansanperinteen sankareita, kun analysoidaan ja luonnehditaan näitä hahmoja, on tarpeen selventää kirjallisuutta, jota ihmisiä vertailet.

Hypoteesimme vahvistui, pystyimme laatimaan arvoituksemme. Työn jatkoa näemme saamelaisten kansanperinteen jatkotutkimuksessa, sen vertailu lähimpien pohjoisten naapureiden kirjallisuuteen, yritys tehdä suurin osa työstä englanniksi ja saada alkuperäiskansojen itsensä arvostelu tutkimuksestamme.

Luettelo käytetystä kirjallisuudesta

1. englantilaiset kansantarinat. Koonnut N.Serishevskaya - M., 1957. - 196p.

2.Afanasyev A.N. Kansantarut. Kolme osaa - M., 1992 - 3 osaa.

3. Bogatyr Leine: saamelaiset tarinat - Murmansk: kirja. Kustantamo, 1978. -36s.

4. Bolshakova N.P. Kola-saamelaisten elämä, tavat ja myytit menneisyydessä ja nykyisyydessä. -Murmansk: Kirja. Kustantamo, 2005. -416p.

5. saamen ja venäjän sanakirja: 8000 sanaa / N.E. Afanasyeva, R. D. Kuruch, E. I. Mechkina ja muut; Toim. R.D.Kuruch. - M.: Venäjän kieli, 1985. - 568 Sivumäärä (kissasta s.119)

6. Seitsemänvuotias jousimies: saamelaiset tarinat / Obrab. lapsille E.Patsiya. - Murmansk: Kirja. Kustantamo, 1990. - 112s.

7.Fenina N.Tale of the North. - Murmansk: TsSTI, 2009.-28s.

8. Khomich L.V. Kola-saamelaisten kulttuuri ja elämä: kirja. tälle. uch-sya9-11kl.- "Bustard Publishing House" St. Petersburg ", 2009.-112s.

9. Shaparova N.S. Lyhyt slaavilaisen mytologian tietosanakirja. - M., Astrel, 2004.- 622s.

10. Internet-resurssit (pääsy satujen teksteihin):

Liite # 1

Sankarikissojen kuvien yhtäläisyydet ja erot satuissa

Samankaltaisuus

Ero

Venäjän kansan tarinoita

Englanti folk

Kissa (kissa) missään sadussa ei ole yksinomaan negatiivinen merkki. Kissa voi varastaa, auttaa negatiivisia sankareita, pettää, mutta silti suorittaa hyviä toimia. Satujen kissan väriä ei aina ilmoiteta, mutta jos se on musta, sillä on oltava mystinen voima.

Kissa on vapautta rakastava, ei riipu ihmisestä.

Useimmiten kettu (ovela), harvemmin koira (uskollisuus, omistautuminen).

Satuissa kissa on kukon ystävä.

Esitetään useammin taitavana, ovelana, kekseliäenä ja positiivisena sankarina, auttajana, pelastajana. Kuten englantilaisissa satuissa, kissa voi palvella noita, mutta samalla auttaa ystävällisiä ihmisiä. Kissa voi huijata, varastaa. Monissa satuissa hänellä ei ole vain nimi, vaan myös isänimi.

Venäläinen satu, jossa juoni ja hahmot ovat ulkoisesti samankaltaisia \u200b\u200bkuin englantilainen satu, on eloisampi, elävämpi, mielikuvituksellinen. Siinä on enemmän epiteettejä, onomatopeaa, kappaleita.

Kissat puhuvat, käskevät, ymmärtävät ihmisen puheen.

He voivat pukeutua vaatteisiin, mennä naimisiin kettujen kanssa, ovat usein voivodin roolissa.

Ystävät ketun, koiran, härän kanssa.

Kuva on monipuolisempi - auttaja, noidan palvelija, epätavallinen olento, huijari, ovela, mutta useammin ystävällinen auttaja.

Kissojen nimet ovat harvinaisia, ei ole isänimiä.

Huumori auttaa luomaan kuvan ja lieventämään pahaa sadussa.

Kissat (kissat) puhuvat erittäin harvoin, eivät tee ihmisille ominaisia \u200b\u200btoimia ja tekoja.

Ystävät papukaijan, tontun, kerjäläispojan kanssa. Hän ei ole koskaan ystäviä ketun kanssa.

Kissan kuva kuvissaenglanninkielisiin satuihin.

Kissan kuva kuvissavenäjän satuihin.

Liite # 2.

Englantilaisten ja venäläisten sanojen vertailu kissoista ja kissoista.

Laatu, luonteenpiirteet, hyvän ja pahan käsitteet, symbolit	Venäläinen muunnos	englanninkielinen versio
Elinvoimaa	Yhdeksäs kuolemantuhooja kissa
Onni tai epäonnistuminen	Ei kaikki Shrovetide kissalle, siellä on loistava viesti. Kissa pääsee myös liedeltä. Mene ulos, kissa, ulos liedestä: sinun on kuivattava se. Koira on pöydän alla, ja kissa odottaa vuotanutta maitoa. Kissan tappaminen - seitsemän vuotta turhaa onnea. Hän, kuten kissa, kaikki putoaa jaloilleen.
Köyhyys	Miroshka on rikas, ja vatsa on koira ja kissa. Ermoshka asuu: siellä on koira ja kissa.	Sinulla ei voi olla enempää kissaa kuin hänen ihonsa - kirjaimet. "Kissalta saa vain hänen ihonsa"
Vauraus, elämän järjestely	Antakoon Jumala kissalle oman korin! Ja koira on kennel, ja kissa on liesi.
Hyvä tai paha	Kissa silmissä kiirehtii. Ilman nurinaa kissa ei syö palaa.	Laita / aseta kissa kyyhkysten joukkoon (Tarkoittaa aiheuttavan ongelmia, esim. Tekemällä tai sanomalla jotain odottamatonta tai kiihottavaa) Kirjaimet. Aseta kissa kyyhkynen joukkoon (tee tai sano jotain, mikä on odottamatonta tässä tilanteessa ja aiheuttaa voimakkaita tunteita)
Varkaus	Kissa kiipeää ikkunan läpi. Kissa tietää kenen lihan hän on syönyt.	Kissa sulkee silmänsä varastettaessa kermaa (ihmiset ovat taipuvaisia \u200b\u200bsulkemaan silmänsä omille synneilleen ja paheilleen) Kirjaimet. Kissa sulkee silmänsä varastettaessa kermaa (ihmisillä on taipumus sulkea silmänsä synneistään)
Uhka, rangaistus	Täynnä kissaa vetämään kuppista. Hautaan sinut kuin kissa kuononi kanssa tähän. Kissa naarmuttaa harjanteen. Hiiri uhkaa kissaa, mutta kaukaa (maan alle, kolosta). Kissat rähinä - vapaus (vapaus) hiirille.	Kun kissa on poissa, hiiret soittavat - kirjaimia. "Kun kissaa ei ole läsnä, hiiret hölmöilevät." Kissan tappamiseen on useita tapoja - kirjaimia. "On useita tapoja tappaa kissa."
Syyllisyys, kosto	Hiiren kyyneleet vuotavat kissalle.	Hoito tappoi kissan - palaa. "Kissan hoito"
Luopuminen	Kissa näkee maitoa, mutta kuono on lyhyt. Mökissä on maitoa, mutta kissan kuono on lyhyt. On myös sardia, mutta ei kissasta.
Louhos, skandaali	He elävät kuin koira kissan kanssa. Okei, se kissa koiran kanssa. Yksi murisee ja haukkuu, toinen nurisee ja huoraa.
Pelkuruus	Hiiret hukuttivat kissan säiliöön, mutta kuolleen. Hiiret väittivät etupaikasta, jossa kissa teloitettaisiin. Pelkurimpi kuin jänis, kirottu enemmän kuin kissa.	Se on rohkea hiiri, joka kätkeytyy kissan korvaan (sanoi henkilö, joka ottaa tarpeettoman riskin) Kirjaimet. Uskaltanut hiiren, joka lepää kissan korvassa (sanotaan henkilöstä, joka ottaa tarpeettomia riskejä) Ujo kissa tekee ylpeä hiiri - kirjaimet. "Arkaalla kissalla on ylpeä hiiri"
Omatunto	Kissan silmät eivät pelkää savua.	Kuin kissa kuumilla tiilillä (Tarkoittaa hyvin hermostunutta tai ahdistunutta ja kykenemätöntä pysymään paikallaan tai pitämään huomiota yhteen asiaan) Kirjaimet. Kuin kissa kuumissa tiilissä (puhuu erittäin hermostuneesta, ahdistuneesta ihmisestä, mutta kykenee pitämään hiljaisuuden ja keskittymisen)
Asenne klaaniin, heimo	Kissa nukkuu, mutta näkee hiiret. Et voi pestä mustaa kissaa valkoisena. Älä syö koiraa mutistaen ja kissaa nurisematta. Koira on ahmatti, ja kissa on suloinen. Ravistamatta korviaan kissa ei syö palaa. Kissa tassulla, karhu viidellä sormella.	Kissa voi katsoa kuningasta (mikään ei estä tavallista ihmistä katsomasta erittäin tärkeätä henkilöä, kunhan hän ei yritä tehdä mitään haittaa) Kirjaimet. Ja kissa voi katsoa kuningasta. Leopardi ei voi muuttaa paikkojaan (henkilö ei voi muuttaa luonnettaan perusteellisesti, vaikka hän voi yrittää tehdä niin) Kirjaimet. Leopard ei voi muuttaa sen paikkoja (kukaan ei voi muuttaa sen luonnetta, mutta hän voi yrittää tehdä sen)
Ystävät tai viholliset	Kuin kissa koiran kanssa. Kaksi kissaa yhdessä pussissa ei jää. Kaksi säkissä olevaa kissaa ei saa ystäviä. Veli Kondrat, mennään taistelemaan kissoja vastaan: Minulla on iho, sinä liha.	Palanut kissa pelkää kylmää vettä (Kun olet loukkaantunut jostakin, sinusta tulee varovainen ja pidät poissa ongelmiesi syystä) Kirjaimet. Palanut kissa pelkää kylmää vettä (Kun joku satuttaa sinua, varo vahingon lähdettä)
Vieraanvaraisuus	Kissa pesi vieraat, ei pestä ketään. Kissa kutsui kissan takkaan: lämmin, mutta nälkäinen.
Hoito	Sitä käytetään kuin kissanpentu.
Laiskuus	Lakoma on kalan kissa, mutta et halua päästä veteen. Miksi kissa on sileä? - Söin ja kyljellä.	Hansikkaissa oleva kissa ei saa kiinni hiiristä (hillitsemisellä ja varovaisuudella ei saavuteta mitään; jos haluat saada jotain, sinun on heti aloitettava sen puolesta työskentely) Kirjaimet. Hansikkaissa oleva kissa ei saa kiinni hiiristä (Tarkoitus: jos olet vähän valkoihoinen, et tee sitä) Kissa söisi kalaa eikä kastaisi jalkojaan (tassuja) (Sanoi henkilöstä, joka haluaa hankkia jotain arvokasta, mutta ei halua ottaa tarvittavia ongelmia tai riskejä) Kirjaimet. Kissa haluaa syödä kalaa, mutta ei halua liottaa tassujaan (sanotaan ihmisestä, joka todella haluaa saada jotain arvokasta, mutta ei halua samalla olla väistämättömiä vaikeuksia tai riskiä)
Suoruus tai kavaluus	Nämä ovat kissan hiiret haudat (eli teeskennelty suru). Kissa sai hiuksensa leikattu, kissa löi, mutta silti sama kissa. Nämä kissat nuolivat jalkojaan. Leikkii kuin kissa hiirellä. Lelut kissalle, kyyneleet hiirelle. Kissalla on kynnet lapasissa (käsineet).	Uteliaisuus tappoi kissan (Henkilö, joka yrittää selvittää liikaa muiden asioista, kärsii todennäköisesti loukkaantumisista tai vahingoista; varoitus oman yrityksen mieleen) Kirjaimet. Uteliaisuus tappoi kissan (Tarkoitus: uteliaisuus ei johda hyvään)
Varovaisuus, kyky odottaa		Odota, että kissa hyppää - kirjaimet. Odota, kunnes kissa hyppää (Tarkoitus: odota, kunnes tulee selväksi, mihin tuuli puhaltaa)

Kissa on kultainen otsa. Valkovenäjän satu

Isoisä ja nainen asuivat. He olivat niin köyhiä, niin köyhiä, että ei ollut mitään syötävää tai kokata.

Täällä nainen sanoo isoisälleen:

- Ota, isoisä, kirves, mene metsään, kaada tammi, vie se markkinoille, myy ja osta mitta jauhoja. Paistetaan leipää.

Isoisäni kokoontui, meni metsään, alkoi hakata tammea. Kissa hyppäsi tammesta - kultainen otsa, kultainen korva, hopeakorva, kultaiset hiukset, hopeakarvat, kultaiset tassut, hopeatassut.

- Isoisä, isoisä, mitä haluat?

- Miksi, pieni kissa, pieni rakas, vanha nainen lähetti minut kaatamaan tammen, viemään sen markkinoille, myymään ja ostamaan mitan jauhoja leipää varten.

- Mene, isoisä, kotiin: sinulla on jauhoja! Isoisä tuli kotiin, katso ja katso - ja hänen roskakorinsa olivat täynnä jauhoja!

Nainen leipoi leipää, söi itse, ruokki isoisää ja sanoi hänelle:

- Ei olisi haittaa nyt valmistaa laasti. Mutta ongelma on: suolaa ei ole. Ota, isoisä, kirves, mene metsään, koputa tammelle, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä suolaa.

- Isoisä, isoisä, mitä haluat?

- Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: leipää on, mutta suolaa ei ole!

- Mene, isoisä, kotiin: sinulla on suolaa! Isoisä tuli kotiin, katso ja katso - ja hänellä on koko amme suolaa!

Nainen teki laastin, söi itsensä, ruokki isoisää ja sanoi hänelle:

- Nyt ei olisi haittaa maistaa kaalia. Tochi, isoisä, kirves, mene metsään, koputa tammea, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä kaalia.

Isoisä teroitti kirveensä, meni metsään ja koputti tammen päälle ... Kissa hyppäsi ulos - kultainen otsa, kultainen korva, hopea korva, kultaiset hiukset, hopea hiukset, kultainen jalka, hopea jalka.

- Isoisä, isoisä, mitä haluat?

- Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: on leipää, on suolaa, ei kaalia!

- Mene kotiin, isoisä: sinulla on kaalia! Tulin kotiin, ja hänellä oli tynnyri kaalia. Baba sanoo:

- Voi kuinka hyvä! Jos vain nyt on enemmän suoloja ... Olisimme keittäneet kaali keittoa kanssasi ja täynnä suoloja. Älä ole laiska, isoisä, ota kirves, mene metsään, koputa tammea, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä suoloja.

Isoisäni otti kirveen, ajoi metsään ja koputti tammea ... Kissa hyppäsi ulos - kultainen otsa, kultainen korva, hopea korva, kultaiset hiukset, hopea hiukset, kultainen jalka, hopea jalka .

- Isoisä, isoisä, mitä haluat?

- Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: nainen pyytää lisää pekonia kaalille.

- Okei, isoisä, mene kotiin: siellä on pekonia!

Isoisä tulee kotiin, ja hänellä on koko rasvaa!

Isoisä on iloinen, nainen iloinen. He alkoivat elää surematta kertomalla satuja lapsille.

Ja nyt he elävät, pureskelevat leipää, heiluttavat kaalikeittoa. Tässä on satu sinulle, ja minulla on joukko munkkeja.

Isoisä ja nainen asuivat. He olivat niin köyhiä, niin köyhiä, että ei ollut mitään syötävää tai kokata.

Täällä nainen sanoo isoisälleen:

Ota, isoisä, kirves, mene metsään, kaada tammi, vie se markkinoille, myy ja osta mitta jauhoja. Paistetaan leipää.

Isoisäni kokoontui, meni metsään, alkoi hakata tammea. Kissa hyppäsi tammesta - kultainen otsa, kultainen korva, hopeakorva, kultaiset hiukset, hopeakarvat, kultaiset tassut, hopeatassut.

Isoisä, isoisä, mitä haluat?

Miksi pieni kissa, pieni kyyhkyseni, vanha nainen lähetti minut kaatamaan tammen, viemään sen markkinoille, myymään sen ja ostamaan mitan jauhoja leipää varten.

Mene kotiin, isoisä: sinulla on jauhoja! Isoisä tuli kotiin, katso ja katso - ja hänen roskakorinsa olivat täynnä jauhoja!

Nainen leipoi leipää, söi itse, ruokki isoisää ja sanoi hänelle:

Ei olisi haittaa nyt valmistaa laasti. Mutta ongelma on: suolaa ei ole. Ota, isoisä, kirves, mene metsään, koputa tammelle, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä suolaa.

Isoisä, isoisä, mitä haluat?

Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: leipää on, mutta suolaa ei ole!

Mene, isoisä, kotiin: siellä on suolaa sinulle! Isoisä tuli kotiin, katso ja katso - ja hänellä on koko amme suolaa!

Nainen teki laastin, söi itsensä, ruokki isoisää ja sanoi hänelle:

Ei olisi haittaa kokeilla kaalia nyt. Tochi, isoisä, kirves, mene metsään, koputa tammea, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä kaalia.

Isoisä, isoisä, mitä haluat?

Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: on leipää, on suolaa, ei kaalia!

Mene kotiin, isoisä: Sinulla on kaalia! Tulin kotiin, ja hänellä oli tynnyri kaalia. Baba sanoo:

Kuinka hyvä! Jos vain nyt on enemmän suoloja ... Olisimme keittäneet kaali keittoa kanssasi ja täynnä suoloja. Älä ole laiska, isoisä, ota kirves, mene metsään, koputa tammea, ehkä kissa hyppää ulos - kultainen otsa: pyydä häneltä suoloja.

Isoisäni otti kirveen, ajoi metsään ja koputti tammen päälle ... Kissa hyppäsi ulos - kultainen otsa, kultainen korva, hopea korva, kultaiset hiukset, hopea hiukset, kultainen jalka, hopea jalka .

Isoisä, isoisä, mitä haluat?

Miksi, pieni kissa, pieni kyyhkyseni: nainen pyytää lisää pekonia kaalille.

Okei, isoisä, mene kotiin: siellä on pekonia!

Isoisä tulee kotiin, ja hänellä on koko rasvaa!

Isoisä on iloinen, nainen iloinen. He alkoivat elää surematta kertomalla satuja lapsille.

Ja nyt he elävät, pureskelevat leipää, heiluttavat kaalikeittoa. Tässä on satu sinulle, ja minulla on joukko munkkeja.

Toimittajan valinta