Kuuluisa runo Juno ja Avos on rakkaustarina. "Junon" ja "ehkä Junon" todellinen tarina ja ehkä kuvaus juonesta

"Juno ja Avos" on yksi kuuluisimmista säveltäjä Aleksei Rybnikovin nykyaikaisista oopperoista runoilija Andrei Voznesenskin säkeistä. Sen ensimmäinen näyttely Moskovan Lenin Komsomol -teatterin ("Lenkom") näyttämöllä tapahtui 9. heinäkuuta 1981.

1970-luvun lopulla kuuluisa säveltäjä Aleksei Rybnikov kiinnostui luomaan ortodoksisiin lauluihin perustuvia musiikki-improvisaatioita. Kerran hän näytti työnsä Lenkomin taiteelliselle johtajalle Mark Zakharoville, minkä jälkeen hänellä oli idea luoda heidän pohjalta ooppera, joka perustuu Igorin isännän makaamaan. Päätettiin ottaa yhteyttä Andrei Voznesenskyyn, jotta hän kirjoittaisi libreton oopperalle. Voznesensky ei kannattanut tätä ajatusta, vaan ehdotti sen sijaan hänen runonsa "Avos" luomista vuonna 1970. Hän onnistui vakuuttamaan Rybnikovin ja Zakharovin, minkä jälkeen aloitettiin runon sovittaminen kohtaukseen. Minun piti työskennellä monissa kohtauksissa ja aareissa.

Koska sana "rock-ooppera" oli tuolloin kielletty (kuten rock-musiikki yleensä), kirjoittajat kutsuivat teosta "moderniksi oopperaksi".

Tanssiesityksiä järjesti balettimestari Vladimir Vasiliev.

Runon ja rock-oopperan juoni perustuu venäläisen matkailijan Nikolai Rezanovin ja San Franciscon kuvernöörin Maria Conchitan tyttären, Arguello de la Concepcionin, romanttiseen rakkaustarinaan.

Kamerger Rezanov, haudattuaan vaimonsa, päätti käyttää kaiken voimansa Venäjän palvelemiseen. Hänen ehdotuksensa tarpeesta yrittää luoda kauppasuhteita Pohjois-Amerikan kanssa pitkään aikaan, viranomaiset eivät saaneet vastausta, mutta lopulta hänet käskettiin suorittamaan haluttu matka. Ennen lähtöä Rezanov sanoo, että nuoresta iästä lähtien häntä kiusasi yksi seikka, vaikutelma, jonka Kazanin Jumalan äidin kuvake antoi hänelle - siitä lähtien hän viittaa Neitsyt Mariaan rakastetuksi naiseksi eikä äidiksi Jumala. Jumalan äiti ilmestyy hänelle näyssä ja kehottaa häntä olemaan kauhistuttamatta tunteistaan \u200b\u200bja lupaa rukoilla hänen puolestaan.

Kaksi alusta, "Juno ja Avos", purjehtivat Kalifornian rannalle Pyhän Andreaksen lipun alla. Tuolloin Espanjan Kaliforniassa, kuvernöörin tyttären Conchitan ja Senor Federicon häät ovat lähestymässä. Rezanov, Venäjän puolesta, toivottaa Kalifornian tervetulleeksi, ja kuvernööri kutsuu hänet keisari Aleksanterin suurlähettilääksi tanssinsa kuudestoista syntymäpäivän kunniaksi järjestettävälle juhlalle. Ballilla Rezanov kutsuu Conchitan tanssimaan - ja tästä tapahtumasta tulee kohtalokas heidän ja Federicon elämässä. Sulhanen on avoimesti kateellinen, Rezanovin toverit tekevät kyynisen panoksen, pystyykö hän "poimimaan Kalifornian kukan". Miehet ymmärtävät, että kukaan heistä ei astu syrjään ilman taistelua.

Yöllä Conchita rukoilee Neitsyt Mariaa makuuhuoneessaan. Rezanov tulee hänen luokseen rakkaussanoilla.

Tällä hetkellä Conchitan sielussa syntyy vastavuoroinen tunne, ja hän vastaa Rezanoviin. Mutta onnellinen onni siitä hetkestä kääntyy pois Rezanovista. Conchitan sulhanen haastaa hänet kaksintaisteluun, jonka aikana Federico tapetaan. Venäläiset joutuvat lähtemään pikaisesti San Franciscosta.

Salainen sitoumus Conchitan kanssa Rezanov lähtee takaisin. Siperiassa hän sairastuu kuumeeseen ja kuolee lähellä Krasnojarskia. Ja Conchita pysyy uskollisena rakkaudestaan \u200b\u200bloppuelämänsä ajan. Kun hän on odottanut Rezanovia kolmekymmentäviisi vuotta - kuudestatoista kahteenkymmeneen kahteen -, hän tarttuu nunnaksi ja San Franciscon dominikaanisen luostarin sellissä päättää päivänsä.

Näytelmän ensimmäisessä näyttelijässä olivat mukana Nikolai Karachentsov (kreivi Rezanov), Elena Shanina (Conchitta), Alexander Abdulov (Federico). Heti julkaisunsa jälkeen oopperasta tuli keskustellun tapahtuma pääkaupungin kulttuurielämässä.

Rock-ooppera "Juno" ja "Avos" ovat menestyksekkäästi läpäisseet ajankokeen - esitys jatkuu edelleen muuttumattomina myytyjen talojen kanssa. 30 vuoden historian aikana kuusi esiintyjää Conchitan roolissa ja kolme Rezanovin kamarimiehiä ovat vaihtuneet.

Tällä hetkellä Lenkom-teatterin näyttämöllä kamariherra kreivi Nikolai Rezanovin roolissa ovat Venäjän kansataiteilijat ja Viktor Rakov; Conchita - Alla Yuganova ja Alexandra Volkova.

Näytelmässä on kaksi TV-versiota - 1983 ja 2002. Ensimmäisessä versiossa on klassinen näkymä esityksestä Nikolai Karachentsovin, Elena Shaninan ja Alexander Abdulovin kanssa. Toisessa näytelmässä, joka on kuvattu näytelmän 20. vuosipäiväksi, esiintyvät Nikolai Karachentsov, Anna Bolshova ja Viktor Rakov.

Aineisto on valmistettu RIA Novostin tietojen ja avoimien lähteiden pohjalta

Myönnä, luulitko myös, että rock-ooppera "Juno ja Avos" on kauniin tytön Junon ja yhtä kauniin nuoren miehen Avosin rakkaustarina vai olinko vain minä niin tietämätön? :-) Jos sinäkin luulit niin, minä painan kätesi ja kerron sinulle, xy xy: stä. Istu mukavasti.
Lyhyesti sanottuna oli onni olla täällä juuri sattumalta nähdäksesi edellä mainitun rock-oopperan, Aleksei Rybnikovin teatteri pääsi muhosrani-penateihimme. No mitä voin sanoa? Ottaen huomioon, että äitiyslomalla jokainen matka jopa ostoskeskukseen on jo grandioiva ilme, sitten teatterimatka on vihdoin Tapahtuma, jossa on iso Se. Tarpeetonta sanoa, tietysti pidin siitä!

Niille, jotka eivät ole aineistossa (ja minä itse, viime aikoihin asti, en ollut kovin paljon aineistossa, katso edellä), lyhyesti ydin.
Juoni perustuu todellisiin tapahtumiin.
Vaimonsa kuoleman jälkeen 42-vuotias venäläinen diplomaatti ja matkustaja Nikolai Petrovich Rezanov jatkaessaan appensa työtä lähti luomaan kauppa- ja diplomaattisuhteita Uuteen Maailmaan. Joten hän tapaa Ylä-Kalifornian komentajan Maria Concepcion Arguellon 15-vuotiaan tyttären, silminnäkijöiden mukaan, kirjoitetun kaunottaren, vaikka muotokuvien perusteella voidaan väittää, mutta no niin
No, kuten sanotaan, se alkoi pyöriä. He aloittivat pyörremyrskyn. Ja vaikka hänen vanhempansa vastustivat ehdottomasti tällaista tapahtumien kehitystä (mikä ei ole ollenkaan yllättävää), rakastajat menivät naimisiin. Onni oli kuitenkin lyhytaikainen. Virallisissa asioissa kreivi joutui lähtemään, Conchita, kuten tavallista, lupaa odottaa häntä, ja hän, kuten tavallista, lupaa palata vuoden kuluttua. Tässä kuulostavat kappaleen "En koskaan unohda sinua, en koskaan näe sinua" tunnetut sanat.
Muuten, sinua ei iske pieni, mutta villein ero - aiot palata vuoden kuluttua, toverit, niin miksi vittu "ei koskaan näe", eikö? No, tämä on niin, pieni ei-lyyrinen poikkeama.
Tätä varten Rezanov lähtee kaukaiselle kilpailulle. Saapuessaan häntä odottavat erilaiset byrokraattiset ongelmat, ajat muuttuvat, byrokratia säilyy, mukaan lukien hän toivoi saavansa paavilta luvan mennä naimisiin katolisen naisen kanssa. Asiat eivät mene hyvin, hän kiirehtii olemaan ajoissa, putoaa hevoselta matkan varrella, sairastuu ja kuolee turhautuneina tunteina.
Sillä välin Conchita, huolimatta siitä, että rakkaansa kuolemasta on saapunut viestiin, odottaa häntä edelleen ja menee joka aamu ulos viittaan (nyt se on kuuluisan Kalifornian Golden Gate -sillan tuki).
Hän odotti häntä 35 (!) Vuotta, ja sitten, kun hänelle kerrottiin tarkat tiedot kreivin kuolemasta, hän vetäytyi luostariin. Tässä on surullinen tarina.
Ja kyllä, et usko sitä, mutta "Juno" ja "Avos" ovat alusten nimiä! Odottamatta, vai mitä? :-) :-)

Pidin tuotannosta, koreografia oli hyvin lavastettu ja selkeästi toteutettu, näytteleminen ja laulu olivat myös melko kunnollisella tasolla. Ainoa minulle henkilökohtaisesti epätavallinen asia oli koristeiden melkein täydellinen puuttuminen, ne korvattiin, en edes tiedä mitä kutsua oikein, tässä on sellainen asia kuin iso runko, seisoo tukien päällä, koko ympärillä joiden köydet roikkuivat (suurin osa toiminnasta - sitten se oli aluksella).

Tämän vuoksi ja myös näyttämön pimeän valaistuksen vuoksi toiminta näytti hieman synkältä.

Minun makuuni haluaisin lisätä hieman vaaleat värit :-) Kirkkain ja värikkäin hetki (ei sensaatiolla, vaan suunnittelulla) oli pallo kuvernöörissä Conchitan 15-vuotisjuhlan kunniaksi, jossa oli kaikki pakolliset pallojen ominaisuudet noista ajoista (1806): naiset, kuten tavallista, pörröisissä mekoissa, herrat, ilmeisesti, univormuissa, - he osasivat pukeutua aikaisemmin, kaikua - siroiset seremonialliset tanssit - he tiesivät pitää hauskaa aikaisemmin, eh-. Yleensä kauneus, rakastan kaikkea, uh. Yritin jopa kaapata sen. Tässä tapahtui.

Erillinen maininta on mielestäni ansainnut Nikolai Petrovichin useiden yleisöjen kohtauksen kreivi Rumjantsevin kanssa, silloisen kauppaministerin, joka, sikäli kuin ymmärsin, oli Rezanovin suojelija oikeudessa ja jonka kautta kaikki hänen vetoomuksensa, luvat ja muu tarvittava paperityö käytiin läpi nämä asiat. Näyttelijä Nikolai Ljutov välitti niin hienovaraisesti koko sisäpihan ilmapiirin kiehtovuudellaan ja byrokratiallaan vain yhdellä tiukalla puheella, kapriisilla intonaatioilla ja vaikuttavilla eleillä.

Essno, palattuaan kotiin, ryntäsi opiskelemaan materiaalia. Ihmettelen, tapahtuiko kaikki todella, vai koristelivatko taiteen kirjoittajat draaman ja korotetun draaman vuoksi!
Loppujen lopuksi, vaikka kuka nyt tietää koko totuuden, kaikki osoittautui jonkin verran proosaisemmaksi.

Ei, no, ensinnäkin laskumme osoittautui todella erinomaiseksi ja viihdyttäväksi henkilöksi, jolla oli yrittäjyyttä, viehätystä ja melko vahva käsitys elämästä. Ei tylsä \u200b\u200byhdistelmä, eikö? Hänen koko uransa on sarja ylä- ja alamäkiä, eikä niiden syyt ole aina selkeitä. Oli jopa versio, että sumuisen nuoruuden aamunkoitteessa, kun nuori Rezanov palveli isänmaata jossain Krimissä, hänen nopeaa nousua uraportaita helpotti suuresti Katariina II: n saapuminen sinne, joka piti nuoresta vaikuttavasta upseerista kuka vastasi hänen turvallisuudestaan \u200b\u200bmatkan aikana. Tuolloin Rezanov oli vain 16-vuotias.
Toiseksi, joka seuraa aivan ensimmäisestä, Nikolai Petrovich naimisiin jälleen menestyksekkäästi 15-vuotiaan kanssa, ilmeisesti rakasti nuorta laskijaamme kauppias Shelikhovin tytärtä, jonka yrityksiä hän lähetettiin tarkastamaan.
Muuten on huomattava, että Rezanovin appi oli myös erinomainen ja yritteliäs henkilö. Kuinka monta ylimääräistä yrittäjähenkilöä on tässä tarinassa, etkö löydä? :-) Joten Shelikhov oli tuolloin melko menestyvä liikemies, joka aloitti ensimmäisenä kauppasuhteet Pohjois-Amerikkaan, ja lisäksi hänen aloitteensa ansiosta Alaskasta tuli osa Venäjää ja siellä perustettiin ensimmäiset venäläiset siirtokunnat, joille hän jopa sai lempinimen "Russian Columbus".
Tämä avioliitto onnistui riippumatta siitä, miltä näytät: Shelikhov sai vävyn, jolla oli vahva asema oikeudessa, hänen tyttärensä sai kreivin arvonimen, mutta sankarimme - nuori kaunis (kuten silminnäkijät kirjoittivat) vaimo, jolla oli painava myötäjäinen.
Mutta jos jätämme merkantiaaliset näkökohdat syrjään, niin ensisijaisista lähteistä päätellen Rezanov rakasti vaimoaan hyvin ja hänen omin sanoin "kahdeksan vuoden avioliitto antoi hänelle maistaa kaiken elämän onnen" ja hänen kuolemansa. vaimo toisen syntymän jälkeen oli hänelle raskas isku, vaikka rockoopperassa tämä mainitaan vain ohimennen toissijaisena. Sen jälkeen hän pysyi leskenä, jossa oli kaksi pientä lasta.
Kuusi kuukautta Shelikhovin tyttären häiden jälkeen, ollessaan vielä melko nuori, vahva mies, hän kuolee yhtäkkiä, ja Rezanov käyttää oikeustoimissaan edelleen hyvin menestyksekkäästi venäläis-amerikkalaista kampanjaansa. Ja Shelikhovin liike elää ja kukoistaa, Nikolai Petrovich Rezanov on ruorissa!

Toinen mielenkiintoinen tosiasia sankarimme elämäkerrasta. Samanaikaisesti, kun hän jäi yksin kahden pienen lapsen kanssa ja kokenut menetyksen jopa lähti lasten kanssa erämaahan, tsaari puuttui asiaan, tuolloin se oli Aleksanteri I ja lähetti kamarihenkilönsä alkuperäisellä käskyllä luoda diplomaattisuhteet Japaniin, joka on tuolloin täysin itsenäinen. Japanin keisari hyväksyi lahjat ja piti alusta kuusi kuukautta satamassa sanomatta kyllä \u200b\u200btai ei. Tämän seurauksena, kun japanilaiset vastasivat puolen vuoden odottamisen jälkeen, etteivät halua käydä kauppaa Venäjän kanssa, kreivin kärsivällisyys katkesi, ja hän kertoi japanilaisille arvokkuudelle kaiken mitä ajatteli hänestä, hänen kotimaastaan, keisarista, geisha ja samurai :-) Kuvaannollisesti, essno.
Minun ei tarvitse kertoa, mitä tapahtui seuraavaksi. Määräys epäonnistui surkeasti, on selvää, että Rezanovin tavallinen onni jätti hänet siihen aikaan. Mutta ei kauan, älä huoli.

Muuten, toinen mielenkiintoinen tosiasia. Joidenkin aikalaisten mukaan Japanin keisari loukkaantui huonosti suunnitelluille Venäjän puolen lahjoille ja jopa palautti ne takaisin, esimerkiksi astiat ja kankaat, joita japanilaiset itse olivat käsityöläisiä, ja myös hopeaketun turkin, jota Japanissa pidetään epäpuhtaana, pirullisena eläimenä.
Toveri Ryazanov, joka ei ole yleensä valmistautunut, ei tutkinut paikallisen tuotannon ja raaka-ainepohjan tarvikkeita ennen työmatkaa. En tiedä, ovatko Japanin keisarit todella herkkä kansa, en ole heille tuttu, mutta japanilaiset näyttävät pitävän viehättävästä laskustamme, koska Japanin historiakirjoissa hänet mainitaan erittäin älykkääksi ja arvostetuksi diplomaatiksi: -) Miten!

Yleensä tällaisella melko raastetulla rullalla Rezanov saapui aurinkoiselle Kalifornian rannikolle San Franciscon loistavaan lahteen. Ja sitten se alkoi :-)

Ja syytetään rakastajia myöhemmin itsekkäistä ja käytännöllisistä aikomuksista. He sanovat, että toisaalta Rezanov päiväkirjassaan on liian ahdistamaton ja irrallaan kuvailee mitä tapahtuu, mainitsemalla usein, että tämä kaikki on isänmaan ja kaiken sen vuoksi (loppujen lopuksi se johtui hänen onnistuneesta matkastaan) Kaliforniaan, että hän onnistui tarjoamaan ruokaa venäläisille uudisasukkaille Alaskassa, jotka kirjaimellisesti nälkää Venäjän etäisyyden ja aiempien toimittajiensa huolimattomuuden vuoksi) ja että toisaalta Conchita pyrki myös kunnianhimoisiin suunnitelmiin tulla kamarimiehen vaimoksi ja haaveili hengailla ylellisessä Venäjän keisarillisessa hovissa. Kuten he sanovat, anna heidän puhua!

Loppujen lopuksi, mitä sanotaan, se oli silti kaunis rakkaustarina, vaikkakin ilman onnellista loppua. Ja todennäköisesti, ellei hänen olisi ollut häntä, olen varma, että kreivi Rezanov, venäläinen matkustaja, diplomaatti ja vain yritteliäs Maine, ei olisi tullut jälkeläisille yhtä kuuluisa kuin itse asiassa komentajan tytär, kaunis Maria Concepcion Arguello. Ja rock-ooppera, jonka ensiluokkainen Mark Zakharov esitteli kuuluisan Lenkomin lavalla Nikolai Karachentsovin ja Elena Shaninan päärooleissa, on todella huomionarvoinen ja epäilemättä katsomisen arvoinen!

Ei niin kauan sitten, vuonna 2000, tapahtui symbolinen ystävien yhdistyminen: Krasnojarskiin pystytettiin Rezanovin haudalle muistomerkki - valkoinen risti, jonka toiselle puolelle on kirjoitettu: “Nikolai Petrovich Rezanov. 1764-1807. En koskaan unohda sinua ", ja toisaalta -" Maria Concepcion de Arguello. 1791-1857. En koskaan näe sinua. " Monterreyn seriffi tuli aukkoon ja hajotti kourallisen maata Conchitan haudasta. Takaisin hän vei kourallisen Krasnojarskin maata - Konchiten.

Valitettavasti Rezanovin venäläis-amerikkalaisten suunnitelmien ei ollut tarkoitus toteutua: kuten me kaikki tiedämme, 60 vuoden kuluttua Alaska myytiin Amerikkaan lahjaksi. Mutta amerikkalainen amiraali Van Derse kirjoitti sitten seuraavat rivit: "Jos Rezanov olisi elänyt kymmenen vuotta kauemmin ja mitä me kutsumme Kaliforniaksi ja Amerikan Brittiläiseksi Kolumbiaksi, se olisi ollut Venäjän alue." Kaikki on mahdollista, kaikki voi tapahtua, mutta, kuten tiedät, historia ei siedä subjektiivista tunnelmaa ...

8 sointu levypalloa

Elämäkerta

”Teatterin seinien ja kattojen läpi tunkeutunut melu. Leninistinen komsomoli oli tarpeeksi äänekäs herättääkseen Neuvostoliiton perustajan Kremlin mausoleumissa. Lähes kolmen viikon riitojen jälkeen Neuvostoliiton virkamiesten kanssa kovakivi tarttui voitokkaasti Lenkom-vaiheeseen. Tämä tapahtui maan ensimmäisen rock-oopperan "Juno ja Avos" ensi-iltana, joka on Alexei Rybnikov, suosittu säveltäjä, joka tunnetaan musiikistaan \u200b\u200belokuville. Kitaroiden, viulujen, sellon, rummujen ja 16 hengen kuoron lisäksi Rybnikov tarvitsi elektronisia instrumentteja, mukaan lukien moniäänisyntetisaattorin ja Roland Paraphonicin, jota Neuvostoliitossa toistaiseksi käytettiin harvoin. Ooppera on rohkea sekoitus hard rock -rytmejä, kuohuvia kansan melodioita ja venäläisen ortodoksisen kirkon perinteisiä lauluja.
Ensimmäinen näytös on osoittanut selvästi, että tämä esitys on viime vuosien suurin käännekohta Moskovan teatterielämässä, jännittävä löytö, joka sisällytetään teatterin nykyiseen ohjelmistoon. Lenin Komsomol. 810-paikkainen teatteri oli täynnä sinä iltana. Etuoikeutettu yleisö, joka sai ilmaiset kutsut, tervehti innokkaasti Rybnikovia ja Voznesenskyä pitkillä suosionosoituksilla ja kunnioitti heitä. "
Time Magazine, 20. heinäkuuta 1981.

ENSIMMÄINEN JA VIIMEINEN VENÄJÄN ROCK OPERA

”Kaikki liput ovat loppuunmyyty. Lippupisteissä on pitkiä jonoja, ja myymälöissä on mahdotonta saada Melodiyan nauhoittamaa kaksinkertaista albumia. "Juno ja Avos", jonka on kirjoittanut hämmästyttävä avantgardistinen Neuvostoliiton säveltäjä Aleksei Rybnikov kuuluisan venäläisen runoilijan Andrei Voznesenskin runon perusteella ja jonka teatterin pääohjaaja on esittänyt. Mark Zakharovin kirjoittama Leninin komsomoli on omaksunut hienovaraisimmat "värisevät" kyvyt, jotka ovat nyt Venäjällä. "
Sunday Times -lehti, 27. marraskuuta 1983

"Tämä tarina herätti eloon Moskovan näyttämöllä suosittu säveltäjä Aleksei Rybnikovin loistavan musiikin ääniin, Vladimir Vasilievin koreografioimasta Suuresta teatterista, Mark Zakharovin lavastaman ja tietysti Voznesenskin libreton perusteella."
International Herald Tribune, 11. maaliskuuta 1983

"Aleksei Rybnikovin musiikki on eklektinen ja jännittävä, se edustaa valtavaa palettia, joka sisältää kaiken monimuotoisuuden - raskasmetallirockin melodioista kiehtovien romanssien lumoaviin sävelmiin ja usein venäläiseen ortodoksiseen musiikkiin."
Newsweek, 28. marraskuuta 1983.

"Tämä ei ole vain jonkinlainen eklektinen sävellys, tämä on uusi musiikkityyli, jolla ei ole mitään tekemistä perinteisen rockin kanssa."
Quotidien de Paris, 17. marraskuuta 1983

”Syntetisaattoreiden läpi virtaavassa ekstaasissa voi kuulla terveisiä kaukaa - jopa Boris Godunovilta. Kuoro lainasi Volgan proomunkuljettajien kokemuksen. Ja kun heille näyttää siltä, \u200b\u200bettä he ovat liian jumissa diskovirheissä, kirkonkello kiilaa väliin.
... Super-Hallelujah muuttuu todelliseksi kiihkeäksi suosionosoitukseksi - jo ilman vahvistimia. "
Die Welt, 7. heinäkuuta 1988

"Venäläiset saivat jälleen hämmästyttävän vaikutuksen näkömme ja kuuloihimme: kukaan ei voinut kuvitella, että sosialistisen valtion teatteri voisi osoittaa tällaista optista loistoa, sellaista tanssia ja äänivoimaa, sellaisia \u200b\u200brockin kiusauksia ja niin täydellisen musiikillisen muodon."
Säveltäjä Aleksei Rybnikov on luonut näyttävän musiikkiseoksen kansanperinnettä, kirkkokuoroa ja rock-zongeja.
Kiertue oli menestyvä menestys. "
Frankfurter Rundschau, 9.-10. Heinäkuuta 1988

"Tämä esitys on hämmästyttävä, koska kukaan ei odota, että Moskovasta voidaan tuoda niin hämmästyttävää äänimateriaalia, jonka luomisen olemme velkaa säveltäjä Aleksei Rybnikoville ... hämmästyttävällä mystisten äänien tähdistöllä, joista upein on ääni Kazanin Jumalan äidistä ...
Mutta yllättävin asia on nähdä pariisilaiset tulossa "rock-oopperan" melodioiden huulilla, joita he eivät tunteneet edellisenä päivänä. Kappaleilla, jotka eivät enää jätä meitä. "
Ranska-Soir, 23. marraskuuta 1983

"Oopperan tavallisen ohjelmiston ultrakonservatiiviset kannattajat voivat olla ärsyttyjä ja loukkaantuneita, mutta kuka tahansa, joka haluaa riskialttiita seikkailuja äänimaailmassa, kiehtoo tämän äänityksen ääni, joka sisältää monia kauniita hetkiä."
Opera Australia, toukokuu 1986

Menet kotiin musiikilla päähäsi, Pierre Cardin sanoo. - Tämä ei ole musiikillinen komedia, tämä on ooppera. Mutta ei tylsää oopperaa. Musiikki on niin voimakasta, että ei ole väliä puhutko venäjää. "
Scence / New York, 8. tammikuuta 1990

ENSIMMÄINEN VERSIO

”Moskovassa, barokkityyliin rakennetussa venäläisessä kirkossa, joka on nyt osa ikonikokoelmia, kirjo kävijöitä kokoontui olemaan eräänlainen esitys.
Alttarin oikealla ja vasemmalla puolella on valtavat stereokaiuttimet, keskellä pöytä ja nauhuri, jossa säveltäjä Alexei Rybnikov esittelee uutta teostaan, jota kutsutaan nimellä Avos. Rybnikov, 30-vuotias mies, sanoi alussa muutaman sanan sävellyksestään ja tekstistään, ja sitten sata tänne kokoontunutta ihmistä kuunteli musiikkia puolitoista tuntia lämmittämättömässä talvihuoneessa ottamatta lämmintä takit. Ilmapiiri muistutti kulttuuriohjelmia sodanjälkeisessä Saksassa.
Miksi kirkko valittiin esiintymispaikaksi, miksi tämä pieni harrastajayhteisö kokoontui tänne? .. Rybnikov loi niin tyypillisen kappaleen rock-oopperan tyylilajissa, joka ei ole tyypillistä Moskovalle ja ehkä koko Neuvostoliitolle. . Se, mitä tapahtui sinä iltana, käynnisti Neuvostoliiton kulttuurielämän harmaan alueen.

Alexey Rybnikov on kuuluisa säveltäjä. Hän sanoo, että kymmenen vuoden iästä lähtien hän kokeili itseään sävellyksessä. Nykyään hänen teostensa luettelo on pitkä, musiikkia televisioesityksiin ja elokuviin "Buratino", "Punahilkka", "Paroni Munchausen", "Treasure Island" - vain noin neljäkymmentä. Vuonna 1976 hän tapasi matkalla Moskovan teatterin johtajan. Lenin Komsomol Mark Zakharov. Tämän kokouksen ansiosta maassamme syntyi melkein tuntematon musiikillinen ja dramaattinen genre. Rybnikov kirjoittaa musiikkia Pablo Nerudan teoksille "Joaquin Murietan tähti ja kuolema" ja sen jälkeen rock-oopperalle "Juno ja Avos".
Useiden vuosien ajan havaittu vapauttaminen musiikkielämässä, jonka tarkoituksena on poistaa nuorten tyytymättömyys, jazzin, popmusiikin, kiertueiden ja länsimaisten yhtyeiden vastaanottaminen, jotka menestyivät hyvin - tämä kaikki antoi Rybnikoville mahdollisuuden ottaa ensimmäiset askeleet kohti rock-ooppera, jolla on kiistaton vetovoima aitoja venäläisiä musiikkitraditioita kohtaan. Mielenkiintoinen ja johdonmukainen esimerkki uudesta oopperasta ovat Juno ja Avos.
Rybnikov käytti A. Voznesenskin libretoa, joka kertoo tarinasta, joka tapahtui 1800-luvulla ... Kreivi Rezanov teki retkikunnan laivoilla "Juno" ja "Avos" Venäjältä Kaliforniaan, jossa hän rakastui tytär San Franciscon kuvernööri, kuusitoista-vuotias tyttö. Hän lähti ... hän odotti häntä monta vuotta ja lopulta meni luostariin. Kreivi Rezanov kuoli lähellä Krasnojarskia ...
Ensi silmäyksellä sentimentaalinen rakkaustarina on kuitenkin epäilemättä saavuttanut Andrei Voznesenskin sanoitusten ja Aleksei Rybnikovin musiikin välityksellä korkean tason.
Modernit sensuurivastukset, jotka edelleen viivästyttävät levyn julkaisua, johtuvat todennäköisesti Venäjän ja Yhdysvaltojen suhteiden idealistisesta ennakoinnista. Kriittiset huomautukset tsaari-Venäjältä ovat merkityksellisiä myös nykypäivään. Näin Rybnikovin ooppera voidaan ymmärtää.
Selkeä noudattaminen venäläisiin perinteisiin, erityisesti kirkkomusiikin alalla, löytyy rukouksen tekstistä, pyhästä musiikista, joskus hyvin kovaa, joskus hyvin hiljaa täällä, museorakennuksessa tai pikemminkin kirkossa. paikallaan. Modernina visuaalisena välineenä hän ylitti musiikillisten ja byrokraattisten rajoitusten rajat. Musiikki puhuu enemmän kuin kuvausta Rybnikovin säveltämiskyvystä, hänen mielikuvituksestaan \u200b\u200bnykyaikaisten saavutusten käytössä, hänen ilmaisustaan. On sääli, että tästä työstä ei tule yhteiskunnan omaisuutta ... "
Klaus Kunze, Westdeutsche Rundfunk, helmikuu 1981

HISTORIAOHJEET

Rezanov Nikolai Petrovich (1764 - 1807) - erinomainen venäläinen matkailija ja valtiomies, yksi Venäjä-Amerikan kauppayhtiön perustajista. Polveutunut köyhästä aatelissuvusta Smolenskin maakunnassa. Toiminut Izmailovsky-henkivartijarykmentin luutnanttina, myöhemmin toiminut Venäjän ja Yhdysvaltojen yhtiön siviiliosaston pääsihteerinä ja päähallituksen johtajana. Vuonna 1806 hän lähti matkalle Kaliforniaan, missä hän auttoi luomaan kauppasuhteita venäläisamerikkalaisen yrityksen ja espanjalaisten siirtomaiden välillä. Palatessaan takaisin Venäjälle hän kuoli Krasnojarskissa. "Juno" ja "Avos" olivat niiden alusten nimet, joilla Rezanov teki matkansa.

LIBRETTO

Oopperan juoni perustuu Venäjän kreivi, kamariherra Nikolai Petrovich Rezanovin kohtaloon, joka lähti vuonna 1806 purjealuksilla "Juno" ja "Avos" Kalifornian rannikolle.
Henkinen tukehtuminen, sietämätön olemassaolo Venäjällä saavat Rezanovin etsimään uusia maita täyttääkseen venäläisten vapaan maan ikuisen unelman. Hän kuitenkin ymmärtää suunnitelmiensa utopistisen luonteen, ymmärtää, että hänen matkallaan olevat vaikeudet ovat ylitsepääsemättömiä. Mutta jopa pienimmän onnen mahdollisuuden olemassaolo, usko "ehkä!" pakottaa Rezanovin jättämään vetoomuksen toisensa jälkeen pyytääkseen lupaa matkustaa Kaliforniaan.
Kieltäytyminen rikkoi hänen tahtonsa. Rezanov rukoilee mittaamattomassa ahdistuksessa ja epätoivossa Jumalan Äitiä. Rukouksessa hän tunnustaa oman intiimimmän ja pelottavimman tunteensa - rakkautensa Jumalan Äitiä naisena. Tämä tuskallinen pakkomielle hukuttaa hänet kokonaan. Ekstaattisen tilan huipulla Rezanov kuulee epäinhimillisen äänen siunaavan häntä. Tämän seurauksena, kuten kaiku jumalallisesta säteilystä, hänen hereillä oleva unelmansa toteutuu - hän saa luvan matkustaa, ja lisäksi hänelle on uskottu tärkeä valtion tehtävä.
Vaikeimman matkan Tyynen valtameren jälkeen Rezanov ottaa yhteyttä espanjalaisiin fransiskaanimunkkeihin San Franciscon kuvernöörin Jose Dario Arguellon kanssa. Kutsuessaan vastaanottoon kuvernöörin luokse Rezanov tapaa tyttärensä, kuusitoista-vuotiaan Concepsia de Arguellon. Ballilla Conchitan sulhanen Federico laulaa sonetin kahden rakastajan surullisesta kohtalosta, ja Rezanov näkee Conchitassa maallisen ruumiillistuman hänen yliluonnollisesta intohimostaan.
Yöllä puutarhassa Rezanov kuulee Conchitan ja Federicon puhuvan tulevasta kihlauksestaan, mutta hän itse ei enää pysty selviytymään tunteesta, joka häntä tarttui. Tunkeutuen Conchitan makuuhuoneeseen hän pyytää ensin rakkautta, ja sitten Conchitan kaikesta epätoivosta huolimatta hän hallitsee hänet ... Ja jälleen kuuluu surullinen, hiljainen maanläheinen ääni. Tällä hetkellä rakkaus syntyy Conchitan sielussa, Rezanovin sielussa on vain katumusta ja katkeruutta.
Tästä hetkestä onnellinen onni kääntyy pois Rezanovista. Venäläis-amerikkalaisella yrityksellä menee huonosti. Hänen tekonsa aiheuttama skandaali pakottaa venäläiset lähtemään pikaisesti San Franciscosta.
Kirjeessään Rumjantseville Rezanov kirjoittaa, että hänen unelmansa ihmissielun valaistumisesta uusissa venäläisissä siirtomaissa murskattiin tomuksi, ja hän unelmoi yhdestä asiasta: palata aluksia ja merimiehiä Venäjälle.
Salainen sitoumus Conchitan kanssa Rezanov lähtee surulliseen paluumatkalle. Siperiassa hän sairastuu kuumeeseen ja kuolee. Ja Conchita pysyy uskollisena rakkaudestaan \u200b\u200bloppuelämänsä ajan. Odotettuaan Rezanovia kolmekymmentä vuotta, hän hajosi nunnaksi ja San Franciscossa olevan dominikaanisen luostarin sellissä päättää päivänsä.
Oopperan finaali kuulostaa kirkkaalta laululta "Rakkauden halleluja".

Sisältyy myös Irkutskin alueellisen musiikkiteatterin, joka on nimetty N.M.Zagurskyn, Krasnojarskin ja Rostovin musiikkiteatterin, Altajan alueellisen musiikkikomediateatterin, Orenburgin alueellisen musiikkikomediateatterin, Kharkovin akateemisen musiikkikomediateatterin, ohjelmistoon.

Esityksen nimessä käytetään kahden purjealuksen nimiä "Juno" ja "Avos", joilla Nikolai Rezanovin retkikunta purjehti.

Kollegiaalinen YouTube

• 1 / 5

  Oopperan kantaesitys 9. heinäkuuta 1981 Moskovan Lenin Komsomol -teatterissa, jossa pääosissa ovat Nikolai Karachentsov (kreivi Rezanov), Elena Shanina (Conchita), Alexander Abdulov (Fernando). Muutamaa päivää myöhemmin Rybnikovin muistojen mukaan näytelmää koskevia skandaalisia artikkeleita julkaistiin lännessä arvioiden sen Neuvostoliiton vastaiseksi, mikä vaikeutti sen kirjoittajien elämää:

  Länsimainen lehdistö reagoi ikään kuin teemme ensiesityksen Broadwaylla emmekä Neuvostoliiton Moskovassa. Sen jälkeen he työnsivät minut varjoihin hyvin kauan. Näytelmää soitettiin, mutta sitä ei julkaistu ulkomailla, levy ei tullut kovin kauan (loppujen lopuksi 800 ihmistä käy näytelmässä 2-3 kertaa kuukaudessa, ja ennätys on joukkokuulu). Minua ei edes tunnustettu kirjoittajaksi, he eivät allekirjoittaneet sopimusta kanssani, ja haastoin Neuvostoliiton kulttuuriministeriön, ulkomaiset kirjeenvaihtajat tulivat oikeuteen ... Voitettuani tuomioistuimen kuuluin ihmisten ryhmään, joiden kanssa on parempi olla puuttumatta lainkaan.

  Jonkin ajan kuluttua Pierre Cardinin ansiosta Lenkom-teatteri kiersi Pariisissa ja Broadwaylla New Yorkissa, sitten Saksassa, Alankomaissa ja muissa maissa.

  31. joulukuuta 1985 DK: n näyttämöllä im. Kapranov Pietarissa, ensi-ilta rock-oopperan esittämä VIA "Laulavat kitarat" (josta myöhemmin tuli Pietarin teatteri "Rock Opera"). Tämä lavaversio oli erilainen kuin "Lenkom" -tuotanto. Ohjaaja Vladimir Podgorodinsky toi esitykseen uuden hahmon - Soittokellon, itse asiassa Nikolai Rezanovin "materialisoitunut" sielu. Soittimesta puuttuu käytännössä sanoja, ja vain monimutkaisimmalla plastisuudella ja emotionaalisella mielialalla välitetään päähenkilön sielu. Muistelmiensa mukaan ensi-iltana läsnä ollut Aleksei Rybnikov myönsi, että "Laulavat kitarat" ilmentää tarkemmin oopperan luojien ajatusta, säilyttäen tekijän mysteerioopperan ja Voznesenskin alkuperäisen draaman. Kesällä 2010 Pietarissa Rock Opera Theatre esitti Junon ja Avoksen kaksituhannen esityksen.

  Ooppera on lavastettu myös Puolassa, Unkarissa, Tšekissä, Saksassa, Etelä-Koreassa, Ukrainassa ja muissa maissa.

  Kesällä 2009 Ranskassa valtion teatteri Venäjän kansataiteilijan, säveltäjä Aleksei Rybnikovin johdolla esitteli rock-oopperan Juno ja Avos uuden tuotannon. Pääpaino siinä on esityksen musiikillisessa osassa. Laulunumerot järjesti Venäjän federaation kunniataiteilija Zhanna Rozhdestvenskaya, koreografiset numerot - Zhanna Shmakova. Näytelmän pääohjaaja on Alexander Rykhlov. A. Rybnikovin verkkosivusto toteaa:

  Koko kirjoittajan versio ... on vakava innovaatio maailman musiikkiteatterin tyylilajissa ja on tarkoitettu palauttamaan tekijöiden alkuperäinen idea. Oopperan uudessa versiossa yhdistyvät venäläisen pyhän musiikin, kansanperinteen, massamusiikin ”kaupunkimusiikki” perinteet ja säveltäjän mielikuvitukselliset, ideologiset ja esteettiset painopisteet.

  Tontin alkuperäinen lähde

  Runon "Juno ja Avos" (1970) ja rock-oopperan juoni perustuu todellisiin tapahtumiin ja on omistettu venäläisen valtiomiehen Nikolai Petrovich Rezanovin Kalifornian matkalle ja tapaamiselle komendantin tyttären, nuoren Conchita Arguellon kanssa. San Franciscossa.

  Andrei Voznesenskin muistelmien mukaan hän aloitti runon "Ehkä" kirjoittamisen Vancouverissa, kun hän "nielaisi ... Rezanovia koskevat imartelevat sivut J. Lensenin paksusta osasta rohkean maanmiehemme kohtalon seurauksena". Lisäksi Rezanovin matkapäiväkirja säilytettiin ja julkaistiin osittain, jota myös Voznesensky käytti.

  Nikolai Rezanov, yksi Venäjän ensimmäisen maailmankuljetusretken johtajista, saapui Kaliforniaan vuonna 1806 täydentämään elintarviketarvikkeita Alaskan Venäjän siirtomaa varten. Hän rakastui 16-vuotiaan Conchita Arguellon kanssa, jonka kanssa he kihlautuivat. Rezanov joutui palaamaan Alaskaan ja menemään sitten Pietarin keisarilliseen tuomioistuimeen saadakseen luvan katolisen naisen naimisiin. Matkalla hän kuitenkin sairastui vakavasti ja kuoli Krasnojarskissa 43-vuotiaana (Rezanovin elämän vuodet ovat 1764-1807). Conchita ei uskonut uutisia, jotka saivat hänet sulhasen kuolemasta. Ainoastaan \u200b\u200benglantilainen matkustaja George Simpson saapuessaan San Franciscoon kertoi hänelle tarkat yksityiskohdat kuolemastaan. Uskoen hänen kuolemaansa vasta kolmekymmentäviisi vuotta myöhemmin, hän vannoi hiljaisuuden, ja muutama vuosi myöhemmin hänet tonneerattiin Dominikaanisessa luostarissa Monterreyssa, jossa hän vietti melkein kaksi vuosikymmentä ja kuoli vuonna 1857.

  Ja toisen puolentoista vuosisadan jälkeen tapahtui ystävien yhdistämisen symbolinen teko. Syksyllä 2000 Kalifornian Benichan kaupungin sheriffi, johon Conchita Arguello on haudattu, toi haudasta kourallisen maata ja ruusun Krasnojarskiin makaamaan valkoisella ristillä, jonka toisella puolella sanat "minä en koskaan unohda sinua ”on kaiverrettu ja toisaalta -“ En koskaan näe sinua ”.

  Kumpikaan runo tai ooppera eivät ole dokumenttikirjoituksia. Tätä Voznesensky itse sanoo siitä:

  Kirjoittaja ei ole niin kyllästynyt itsevarmuuteen ja keveyteen, että hän voisi kuvata todellisia henkilöitä niukan tiedon perusteella ja loukata heitä likimääräisesti. Heidän kuvansa, kuten heidän nimensä, ovat vain oikukas kaiku tunnettujen kohtalosta ...

  Vuosina 1810-1812 julkaistiin GI Davydovin muistiinpanot "Kaksinkertainen matka Amerikkaan ...", joissa esitettiin legendaaristen "Juno" ja "Avos" -alusten kapteenien historia.

  Samanlainen tarina tapahtui tulevan dekabristin D.I.Zavalishinin kanssa hänen osallistuessaan maailman ympäri tapahtuvaan retkikuntaan M.Lazarevin (1822-24) johdolla (ks. Voprosy istorii, 1998, nro 8).

  Juoni

  Luettelo musiikkiteemoista

  • Rezanov - G. Trofimov
  • Conchita - A.Rybnikova
  • Federico - P. Tils
  • Rumjantsev, Khvostov, isä Yuvenaly - F. Ivanov
  • Jumalan äidin ääni - J. joulu
  • Solisti prologissa - R. Filippov
  • Davydov, toinen solisti - K.Kuzhaliev
  • Jose Dario Arguello - A.Samoilov
  • Rukoileva nainen, solisti epilogissa - R.Dmitrenko
  • Rukoileva tyttö - O. joulu
  • Merimies - V.Rotar
  • Ryhmä palvojia - A.Sado, O.Rozhdestvensky, A.Paranin
  • Pyhä hullu - A.Rybnikov

  Juno ja Avos. Kirjoittajan versio

  Vuonna 2009, erityisesti Pierre Cardin -festivaalille Lacostessa, säveltäjä Aleksei Rybnikov ja Aleksei Rybnikov -teatteri loivat kirjailijaversiossa Juno- ja Avos-näyttämöversiot, jotka eroavat merkittävästi Lenkomin esityksestä. Tuotannon ohjasi Alexander Rykhlov.

  Suorituskyky numismatiikassa

  Huomautuksia

  1. "Juno ja Avos" (12+) (määrittelemätön) ... orenmuzcom.ru. Haettu 2. helmikuuta 2017.
  2. "YUNONA" ja "AVOS" HATMK-verkkosivustolla (määrittelemätön) .
  3. Mark Zakharov: syntymänsä 70-vuotispäivän ja luovan toiminnan 30-vuotispäivän kunniaksi Lenkomissa - Theatre Playbill (määrittelemätön) .

  "Juno ja Avos" on tunnetuin ja edelleen suosittu venäläinen rock-ooppera. Näytelmän ensi-ilta tapahtui vuonna 1981 Moskovan Lenin Komsomol -teatterissa, jonka näyttämöllä se pysyy tähän päivään saakka.

  Säveltäjä

  Näytelmän musiikin kirjoittaja on A.L.Rybnikov. Hän syntyi Moskovassa 17. heinäkuuta 1945. Hänen vanhempansa olivat luovien ammattien edustajia: hänen äitinsä oli taiteilija-suunnittelija ja hänen isänsä viulisti. Alexey Lvovich aloitti musiikin kirjoittamisen 8-vuotiaana. Hänen ensimmäiset teoksensa olivat kappaleita pianolle, ja 11-vuotiaana hän kirjoitti baletin Pussit saappaina. A.L. Rybnikov valmistui konservatoriosta sävellysluokalta, hänen opettajansa oli Aram Khachaturian.

  Teoksen "Juno ja Avos" lisäksi Aleksey Lvovich kirjoitti toisen legendaarisen rock-oopperan - "Joaquin Murietan tähti ja kuolema". Hän on kirjoittanut musiikin mysteerille "Katekumeenien liturgia", musiikkidraamalle "Maestro Massimo", modernille oopperalle "Sota ja rauha", sellaisille elokuville kuin: "Treasure Island", "The Same Munchausen" "," Tähtipojan tarina "," Andersen - elämä ilman rakkautta "," Pinokkion seikkailut "," Punahilkka "," Veljekset Karamazov "ja muut sekä sarjakuviin:" Susi ja seitsemän lasta uudella tavalla "," Musta kana ", sarja" Muumi-peikko "jne. Lisäksi A. L. Rybnikov kirjoittaa sinfonista, kamari- ja kuoromusiikkia. Ja ei ole epäilystäkään siitä, että kansanartistin arvonanto hänelle vuonna 1999 on melko oikeudenmukainen.

  Juoni

  

  Säveltäjä A. L. Rybnikovin tunnetuin teos oli ja on edelleen rock-ooppera "Juno ja Avos". Yhteenveto esityksestä esitetään tässä artikkelissa. Juoni perustuu samannimiseen runoon, jonka on kirjoittanut Andrei Voznesensky. Se esittelee meille tositarinan, joka tapahtui 1800-luvun alussa. Venäjän valtiomies Nikolai Petrovich Rezanov teki matkan Kaliforniaan vuonna 1806, missä hän tapasi Conchitan, San Franciscon komentajan tyttären.

  Joten "Juno ja Avos" (lyhyt yhteenveto oopperasta kuvataan myöhemmin yksityiskohtaisesti) on tarina siitä, kuinka Nikolai Rezanov pysähtyy Kaliforniassa matkalla Alaskaan osana hänen johtamaaan retkikuntaa. Pallolla hän tapaa kuusitoista-vuotiaan Conchitan, joka rakastuu häneen. Kihlautumisensa jälkeen Nikolai Rezanov joutuu jatkamaan retkeä ja jättämään morsiamen Kaliforniaan. Matkalla Pietariin, missä hän matkusti hakemaan lupaa mennä naimisiin Conchitan kanssa, koska hän on katolinen, Nikolai Petrovich sairastuu ja kuolee. Conchita oli odottanut häntä monta vuotta eikä uskonut, että hän oli kuollut, ja saatuaan vahvistuksen hänen kuolemastaan \u200b\u200bhän otti hiuksensa nunnaksi ja antoi lupauksen hiljaisuudesta.

  Prologi

  Rock-ooppera Juno ja Avos (yhteenveto menee "varpaaksi" itse teoksen kanssa) alkaa prologilla. Nikolai Petrovich rukoilee vetoamalla Herraan ja Isänmaahan. Sen jälkeen näyttämölle astuu profeetta, joka ennustaa Venäjälle, että vaikea vuosi 1812 on tulossa pian.

  Rock-oopperan "Juno ja Avos" ensimmäinen näytös

  

  Ensimmäisen osan yhteenveto on seuraava: Rezanov jättää vaimonsa kirkon hautajaisten jälkeen vetoomuksen kreivi Rumjantseville hänen projektinsa tukemiseksi - ensimmäisen matkan ympäri maailmaa Venäjän historiassa, jonka hän aikoo johtaa ystävällisten suhteiden luomiseksi Amerikkaan, mikä lupaaa Venäjälle paljon etuja Saatuaan eteenpäin Rumjantsevilta NP Rezanov lähti matkalle.

  Toinen toimi

  

  Rock-oopperan "Juno ja Avos" yhteenveto (toinen osa) kertoo, mitä sankareille tapahtuu jo Amerikassa. Kohtaus alkaa siitä, että Nikolai Petrovich kirjoittaa kirjeen A.N.Rumyantseville Kalifornian rannalle saapuvan retkikunnan tilasta ja siitä, miten paikalliset tapasivat heidät. Sitten toiminta siirretään juhlasaliin. Täällä NP Rezanov tapaa Conchitan, jonka 16. syntymäpäivän kunniaksi pallo annettiin. Nikolai Petrovich antaa komentajan tyttärelle lahjan - kultaisen diademin keisarinna Katariinan kokoelmasta. Pallon jälkeen Rezanov tulee Conchitan makuuhuoneeseen ja viettelee hänet. Tyttö rakastuu häneen, ja hän kokee vain katumuksen. Tunnustuksessa tyttö kertoo kaiken tunnustajalleen, minkä hän ilmoittaa isälleen, joka vaatii sitoutumista piilottaakseen tyttärensä häpeän. Rezanov ja Conchita kihloivat, minkä jälkeen hän ui pois, mutta hänen ei enää ole tarkoitus palata hänen luokseen. Kolmekymmentä vuotta Conchita oli odottanut N.P.Rezanovin paluuta, uskoamatta huhuja hänen kuolemastaan.