Vietnamin miesten ja naisten nimet, niiden merkitys, piirteet ja lasten nimeämistavat. Vietnam: naisnimet Koko nimen osien määrittely

Vietnamin kielellä naisnimien merkitykset ovat kauniita ja runollisia. Vietnamin naisnimet voidaan luokitella niiden merkityksen mukaan.

Ensinnäkin nämä ovat kukka-nimiä. Yksinkertaisin versio Hoa (kukka).
Vietnamin on ollut pitkään tapana antaa tyttärilleen eri värejä: Hong (ruusu), Cook (krysanteemi), Lan (orkidea), Li (lilja),), Quin (yön tuoksuva kukka). Vietnamin kielellä on myös nimiä, joiden merkitys on lähellä kukka-aiheita: Huong (aromi), Ziep (lehdet), Lieu (paju).

Idässä olevaa kuuta pidetään naisellisuuden ja kauneuden symbolina. Tämän seurauksena vietnamin kielellä on kerralla useita naisnimiä, joilla on lempeä runollinen merkitys "Kuu": Chang, Hang ja Nguet. Lisäksi sana Chang nykyaikaisessa vietnamissa viittaa taivaankappaleeseen, joka näkyy yöllä ikkunan läpi. Kuun kaksi muuta kuunimeä ei löydy tähtitieteestä, vaan muinaisesta runosta ja hienosta kirjallisuudesta.

Vietnamin yhteiskunnassa tyttöjä kutsuttiin usein konfutsian kulttuurin perinteisten naishyveiden nimillä: Hien (laji), Chin (siveä), Dung (potilas). Aikaisemmin tämä luettelo sisälsi myös nimen Kong (ahkera työntekijä). Viime vuosina se on kuitenkin ollut täysin epäsuosittu. Paljon yleisempi on nimi Mi (kaunis).

Perinteisessä vietnamilaisessa perheessä pojat arvostetaan enemmän kuin tyttäret. Pyhä rituaalien suorittamisen velvollisuus siirtyy pojalle. Miesperillisen poissaolon vietnamilaiset pitävät tragediana: kuka lähettää ja tekee uhreja perheen kaikille sukupolville?

Monet vietnamilaiset perheet pitävät kuitenkin tyttäriään kallisarvoisina ja antavat tytöille asianmukaiset nimet: Ngoc (helmet, jaspis), Kim (kulta) ja Ngan (hopea). Edellä mainittujen summa muodostaa naisnimet Kim Ngan (kulta + hopea) ja Kim Ngoc (kulta + helmi).

Vietnamilaiset ymmärtävät, että on harvinaista, että ulkomaalainen muistaa ja lausuttaa vietnamilaisen nimen oikein. Siksi monet valitsevat uuden nimen itselleen, liikeviestinnälle ja viestinnälle ulkomaalaisten kanssa. Tämä nimi on painettu käyntikortteihin vietnamilaisen nimen sijaan tai sen lisäksi: Jenny Kim, Monica Nguyen, Vanessa Chan, Cecilia Ho, Veronica Ngo.

Vieraan nimen valinta määräytyy sosiaalisen piirin mukaan. Joten Neuvostoliitossa ja Venäjällä opiskelleiden vietnamilaisten joukossa monet kutsuvat ylpeänä itseään Fedyaksi, Ivaniksi, Mishaksi, Katyaksi, Svetaksi, Natasha. Nimen valinta perustuu erilaisiin motivaatioihin. Yleensä valitaan nimi, jolla on samanlainen merkitys (Vinh \u003d Glory) tai joka alkaa samalla kirjaimella kuin vietnamilainen nimi (Huong \u003d Helen).

Ratkaisevin tekijä on kuitenkin: nimen on oltava miellyttävä ja kuulostava kauniilta. Tämä määrittää vietnamilaisen valitseman uuden ulkomaisen nimen.

Oikein valitulla nimellä on voimakas positiivinen vaikutus henkilön luonteeseen ja kohtaloon. Se auttaa aktiivisesti kehittymään, muodostaa luonteen ja kunnon positiivisia ominaisuuksia, vahvistaa terveyttä, poistaa tajuton erilaisia \u200b\u200bnegatiivisia ohjelmia. Mutta miten löydät täydellisen nimen?

Huolimatta siitä, että kulttuurissa on tulkintoja siitä, mitä miesten nimet tarkoittavat, todellisuudessa nimen vaikutus kuhunkin pojaan on yksilöllinen.

Joskus vanhemmat yrittävät valita nimen ennen syntymää estäen vauvaa muodostumasta. Astrologia ja nimen valinnan numerologia tuhlaivat kaiken vakavan tiedon nimen vaikutuksesta kohtaloon vuosisatojen ajan.

Christmastide-kalenterit, pyhät ihmiset, ilman kuulevan, notkean asiantuntijan kuulemista, eivät tarjoa todellista apua arvioitaessa nimien vaikutusta lapsen kohtaloon.

Ja luettelot ... suosituista, onnellisista, kauniista, melodisista miesten nimistä sulkevat täysin silmän lapsen yksilöllisyydelle, energialle, sielulle ja muuttavat valintamenettelyn vanhempien vastuuttomaksi muodiksi, itsekkyydeksi ja tietämättömyydeksi.

Kauniiden ja nykyaikaisten vietnamilaisten nimien tulisi ensinnäkin sopia lapseen, eivätkä kauneuden ja muodin suhteelliset ulkoiset kriteerit. Kuka ei välitä lapsesi elämästä.

Tilastojen mukaan erilaisia \u200b\u200bominaisuuksia - nimen positiivisia piirteitä, nimen kielteisiä piirteitä, ammatin valitseminen nimen perusteella, nimen vaikutus liiketoimintaan, nimen vaikutus terveyteen, nimen psykologiaa voidaan tarkastella vain syvä analyysi hienovaraisista suunnitelmista (karmasta), energiarakenteesta, elämän tehtävistä ja tietyn lapsen tyypistä.

Aihe nimien (eikä ihmisten hahmojen) yhteensopivuudesta on järjetön, joka kääntää sisäiset mekanismit, joilla nimi vaikuttaa sen kantajan tilaan sisältäpäin eri ihmisten vuorovaikutuksiin. Ja se kumoaa ihmisten koko psyyken, tajuttomuuden, energian ja käyttäytymisen. Vähentää yhdeksi vääräksi ominaisuudeksi ihmisen vuorovaikutuksen kaiken moniulotteisuuden.

Nimen merkityksellä ei ole kirjaimellista vaikutusta. Esimerkiksi Gabriel (Jumalan voima), tämä ei tarkoita, että nuori mies on vahva ja muiden nimien kantajat ovat heikkoja. Nimi voi estää hänen sydämensä keskuksen eikä hän voi antaa ja vastaanottaa rakkautta. Päinvastoin, toista poikaa autetaan ratkaisemaan rakkauden tai voiman ongelmat, se helpottaa suuresti elämää ja saavuttaa tavoitteita. Kolmannella pojalla ei ehkä ole mitään vaikutusta, mikä on nimi, jota ei ole. Jne. Lisäksi kaikki nämä lapset voivat syntyä samana päivänä. Ja niillä on samat astrologiset, numerologiset ja muut ominaisuudet.

Vuoden 2015 suosituimmat vietnamilaiset poikien nimet ovat myös harhaanjohtavia. Huolimatta siitä, että 95% pojista kutsutaan nimiksi, jotka eivät tee elämästä helpompaa. Voit keskittyä vain tiettyyn lapseen, asiantuntijan syvään näkemykseen ja viisauteen.

Miehen nimen salaisuus tiedostamattomana, ääniaallona, \u200b\u200btärinäohjelmana paljastetaan erityisellä kimppulla, ennen kaikkea ihmisessä, ei nimen semanttisessa merkityksessä ja ominaisuuksissa. Ja jos tämä nimi tuhoaa lapsen, se olisi jonkinlainen kaunis, melodinen, isänimi, astrologinen tarkka, autuas, se olisi silti vahinkoa, luonteen tuhoutumista, elämän monimutkaisuutta ja kohtalon taakkaa.

Alla on sata vietnamilaista nimeä. Yritä valita muutama, joka sopii parhaiten lapsellesi. Sitten, jos olet kiinnostunut nimen vaikutus kohtaloon, .

Aakkosellinen luettelo miesten vietnamilaisista nimistä:

Aizik - nauraa
Alter - vanha, vanhin
Anshel - onnellinen
Arke - tuo valoa
Avrom on monien lasten isä
Avrum on monien lasten isä
Aizik - nauraa

Beneshan - maailma
Lanta on sankari

Ba - kolme, kolmas
Bao - suojaus
Binh - maailma

Van - pilvi, pilvi
Vienne - valmistuminen
Vinh - lahti, lahti

Anna - hieno
Dan - kuuluisa, kuuluisa, arvostettu
Ding - kokous
Duch on ilo
Lanta - rohkea, sankarillinen
Duong - elossa
Duc - halu

Ka - vanhempi, ensimmäinen
Kwan - sotilas, soturi
Kwang - puhdas, kirkas
Kien - soturi, taistelija
Xuan - kevät
Kui - arvokas

Lan - Rauhallinen

Min on fiksu

Ngai - yrtti
Nyung - pehmeä, samettinen

Laula - jalo

Thanh - älykäs, älykäs
Tao on kohtelias
Thinh - vauras
Tuan - kesytetty
Tri - osteri
Trang - ylpeä, kunniallinen
Trong - kunnioitettu
Truk - bambu
Trung - uskollinen, avulias
Tu - tähti
Tuan - älyllinen

Phong - tuuli
Fook - onnea, siunaus
Kukko - onnea, siunausta

Ha - joki, valtameri
Korkea - kaksi, toinen
Hao on hyvä
Hyen - hiljainen, lempeä
Hieu - kunnioittavasti vanhempia kohtaan
Hyung - sankarillinen
Huu - paljon
Huynh on vanhin veli

Vietnamilainen nimi koostuu yleensä kolmesta osasta: sukunimi, keskinimi ja etunimi. Esimerkiksi Nguyễn Kim Liên.
1) Vietnamin sukunimet vastaavat perinteisesti hallitsevien dynastioiden sukunimiä. Nuo. Lý-dynastian aikana tämä sukunimi sai eniten suosiota. On loogista, että noin 40% vietnamilaisista kantaa viimeisen keisarillisen dynastian sukunimeä Nguyễn.
Alla on luettelo Vietnamin 14 yleisimmästä sukunimestä. Yhdessä ne muodostavat 90% vietnamilaisten nimistä.
Sukunimet ilmoitetaan kiinankielisinä ja puhujien lukumäärä prosentteina:

Nguyen - Nguyễn 阮 (38,4%)
Chan - Trần 陳 (11%)
Le - Lê 黎 (9,5%)
Fam - Phạm 范 (7,1%)
Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5,1%)
Tuuletin - Phan 潘 (4,5%)
Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3,9%)
Vaara - Đặng 鄧 (2,1%)
Poiju - Bùi 裴 (2%)
Ennen - Đỗ 杜 (1,4%)
Ho - Hồ 胡 (1,3%)
Ngo - Ngô 吳 (1,3%)
Duong - Dương 楊 (1%)
Li - Lý 李 (0,5%)

Muiden 10% sukunimien joukosta voidaan haluttaessa nostaa esiin kiinalaiset ja muut Vietnamissa asuvat pienkansat. Vaikka useimmiten kiinalaisia \u200b\u200bsukunimiä ei tunnusteta ulkomaalaisiksi, koska voi periä kaukainen esi-isä, ja kuuluvat nyt puhdasrotuisten vietnamilaisten perheeseen.

2) Keskimmäisellä nimellä on kaksi tehtävää:
Ensinnäkin se on olemassa sekaannusten välttämiseksi. Henkilön sukupuolta ei aina ole mahdollista määrittää hänen nimen ja sukunimen perusteella. Tässä tapauksessa keskinimi Văn antaa meille ymmärtää, että kyseessä on mies, ja keskimmäinen nimi Thị, joka koskee naista.
Toiseksi keskimmäinen nimi muodostaa kauniin lauseen yhdessä nimen kanssa. Esimerkiksi, jos lisäät keskimmäisen nimen Kim nimeen Yễ'n, saat Kim Yến - kultaisen pääskyn. Tärkeintä on, että nämä nimet yhdistetään ja saadaan kaunis kuva (jolla on useimmiten myös ylimääräinen merkitys kirjallisuudessa ja kulttuurissa).

3) Oikealle nimelle on paljon vaihtoehtoja. Useimmiten keskinimi ja todellinen nimi voidaan ilmaista yhdellä sanalla. Esimerkiksi Ngọc Minh on helmivaloa ja Hồng Ngọc rubiinia.
Kuten edellä mainittiin, henkilön sukupuolta ei aina ole mahdollista ymmärtää nimen mukaan. Mutta useimmiten vietnamilaiset antavat tytöille runollisia nimiä - kukkien, lintujen nimet, nimet, jotka tarkoittavat kaikkea lempeää ja kevyttä, ja pojille - nimet, jotka on tarkoitettu ilmaisemaan maskuliinisia ominaisuuksia ja voimaa.
Nuo. tytöille sopivat nimet: Liên (lotus), Hoa (kukka), Yến (nielee), Hiền (arkuus), Hươương (aromi), Ngọc (helmi, jalokivi), Mai (aprikoosi), Thuỷ (vesi), To (syksy) jne.
Ja pojille - Thắng (voitto), Lâm (metsä), Duy (vain), Đưức (hyve), Sơn (vuori), Liễu (paju), Vương (hallitsija) jne.
Mutta on nimiä, jotka sopivat sekä miehille että naisille. Esimerkiksi Hà (joki), Tâm (sydän), Minh (kirkas, kevyt), Xuân (kevät) jne.
On myös tilanteita, joissa keski- tai oikea nimi voi olla kaksinkertainen. Sitten saamme jotain Nguyễn Thị Trà My, jossa Trà My on itse asiassa nimi, joka tarkoittaa kameliaa.

Käytetyt materiaalit kirjasta Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam, Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (Yhteiskuntatieteellinen kustantamo).

Mistä vietnamilaiset nimet tulevat?

Vauvan syntymän jälkeen isä heittää potin keittiöön lattialle.
Myrskyn aikana se nimettiin - Bam Van Dong, Han Long Gong ... (kuuluisa vietnamilainen anekdootti)

Vietnamin nimet koostuvat kolmesta osasta: sukunimi (sukunimemme vastainen), keskimmäinen nimi ja viimeinen, yksilö tai syntymän yhteydessä annettu nimi. Esimerkiksi: Lã Xuân Thắng. Lã on sukunimi, Xuân on keskimmäinen, Thắng on viimeinen.

Nimet ovat erittäin tärkeitä Vietnamissa. Monilla vietnamilaisilla on salaisia \u200b\u200bnimiä, jotka tunnetaan vain heille itselleen ja heidän vanhemmilleen. Uskotaan, että ääneen lausutuna tämä nimi antaa vallan pahoille henkille kantajansa yli. Siksi julkisissa paikoissa lapsia kutsutaan usein syntymäjärjestyksessä, esimerkiksi Ti-hai / Chị Hai, Ti-ba / Chị Ba (toinen tytär, kolmas tytär) jne.

Vietnamissa on vain 300 sukunimeä ja melkein puolella maan väestöstä on sukunimi Nguyen. Nimen keskiosa on yleensä sama kaikille perheen lapsille. Naisten nimiä sukunimen jälkeen täydennetään neljännellä osalla - "-thi".

Tyypillisesti vietnamilaisilla on useita nimiä koko elämänsä ajan. Joten kylissä monet vietnamilaiset antavat rumia nimiä pienille lapsille (Rotta / Chuột, Puppy / Cún jne.). Tämä tapahtuu taikauskon takia, että jumalat eivät halua ottaa ruma-nimistä lasta itselleen tai vahingoittaa häntä. Siksi uskotaan, että mitä "yksinkertaisempi" lapsen nimi on, sitä helpompaa on nostaa se. Myöhemmin monet kyläläiset tulevat töihin kaupunkiin ja valitsevat itselleen uudet, kauniit nimet, joilla on yleensä kirjaimellinen merkitys vietnamiksi. Naisille nimet edustavat usein kauneutta, kuten lintujen tai kukkien nimet. Miesten nimi puolestaan \u200b\u200bheijastaa haluttuja ominaisuuksia ja ominaisuuksia, jotka vanhemmat haluavat nähdä lapsissaan, kuten esimerkiksi moraali tai rauhallisuus.

Vietnamissa on hyvin kehittynyt esi-kultin ”uskonto”, joten kuoleman jälkeen henkilö saa pyhän nimen palvontaan, esimerkiksi: Cụ đồ “,‛ Cụ Tam Nguyên Yên Đổ “,“ Ông Trạng Trình (isoisä / vanha mies. .). Tämä nimi on kirjattu vuosikirjoihin ja sitä pidetään päänimenä.

Wikipediasta, ilmaisesta tietosanakirjasta

Saattaa loppuun vietnamilainen nimi koostuu yleensä kolmesta (harvemmin - neljästä) osasta: isän sukunimi (harvemmin äidin sukunimi), toinen nimi tai "lempinimet" ja oma nimi... Itä-Aasian henkilökohtaisen nimijärjestelmän mukaisesti Vietnamissa koko nimi rakennetaan perinteisesti edellä mainitussa järjestyksessä (kuten kiinalaiset, japanilaiset, korealaiset jne.). Vietnamilaisten ei ole tapana käyttää ja kirjoittaa yhtä sukunimeä ilman nimeä. Etunimeä ilman sukunimeä käytetään hyvin usein. (katso selitys alla).

Kun käännät koko vietnaminkielisen nimen venäjälle, sinun on kirjoitettava kukin osa erikseen ja isolla kirjaimella, esimerkiksi Pham Van Dong (toisin kuin kiinalaisen nimen kääntäminen, jossa keski- ja sukunimi voivat sulautua yhdeksi sanaksi, esimerkiksi Mao Zedong) ja noudattaa transkription yleisiä sääntöjä.

On kuitenkin huomattava, että käytännössä virallisia transkriptiosääntöjä ei aina noudateta.

Sukunimi

Koko nimen ensimmäinen osa on isän sukunimi.

Sukunimi sijaitsee koko nimen alussa, se välitetään isältä lapsille. Arvioiden mukaan yleisessä käytössä on noin sata sukunimeä, vaikka joitain käytetään yleisemmin kuin toisia.

Vietnamin sukunimet vastaavat perinteisesti hallitsevien dynastioiden sukunimiä. Eli Li-dynastian hallituskaudella tämä sukunimi sai eniten suosiota. On loogista, että tällä hetkellä noin 40 prosentilla vietnamilaisista on sukunimi "Nguyen" Vietnamin viimeisen keisarillisen dynastian jälkeen.

Alla on luettelo Vietnamin 14 yleisimmästä sukunimestä. Yhdessä ne muodostavat 90% vietnamilaisten nimistä. Sukunimet ilmoitetaan kiinankielisinä ja puhujien lukumäärä prosentteina:

• Nguyen - Nguyễn 阮 (38,4%)
• Le - Lê 黎 (9,5%)
• Fam - Phạm 范 (7,1%)
• Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5,1%)
• Tuuletin - Phan 潘 (4,5%)
• Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3,9%)
• Vaara - Đặng 鄧 (2,1%)
• Poiju - Bùi 裴 (2%)
• Ennen - Đỗ 杜 (1,4%)
• Ngo - Ngô 吳 (1,3%)
• Duong - Dương 楊 (1%)
• Li - Lý 李 (0,5%)

Jäljelle jäävien 10% sukunimien joukossa ovat kiinalaiset ja muut Vietnamissa asuvat pienkansat. Kiinalaiset sukunimet ovat kuitenkin yleensä peritty kaukaiselta esi-isältä, eikä niitä tunneta enää ulkomaalaisina tällä hetkellä.

Joitakin muita sukunimiä:

Koska useimmilla vietnamilaisilla on samat sukunimet, vietnamilaisten ei ole tapana käyttää ja kirjoittaa yhtä sukunimeä ilman etunimeä.

Nimi

Toinen nimi

Keskimmäisen nimen (tên đệm tai tên lót) valitsevat vanhemmat melko kapeasta ympyrästä. Aikaisemmin keskimmäinen nimi osoitti lapsen sukupuolen: kaikilla naisilla oli keskinimi. Thị (Thi). Miehillä oli monia keskinimiä; 1900-luvulle mennessä seuraavista tuli yleisimpiä: Pakettiauto (Wang), Việt (Viet) .An (Dan), Đình (Ding) Ðức (Duc), Duy (Zooey) Minh (Min), Ngọc (Ngoc) Si (Shi), Xuân (Xuan), Phú (Fu) Hữu (Huh). Tällä hetkellä sekä miesten että naisten keskinimien päätehtävä on osoittaa kuuluvuus samaan sukupolveen klaanissa (veljillä ja sisarilla on yksi keskimmäinen nimi, joka eroaa edellisestä ja seuraavista sukupolvista).

Henkilönimi

Tämä nimi on tärkein osoitemuoto vietnamilaisten keskuudessa. Nimet valitsevat vanhemmat, ja niillä on yleensä kirjaimellinen merkitys vietnamiksi. Naisille nimet edustavat usein kauneutta, kuten lintujen tai kukkien nimet. Miesnimet heijastavat usein toivottuja ominaisuuksia ja ominaisuuksia, joita vanhemmat haluavat nähdä lapsissaan, kuten moraalia.

On olemassa joukko nimiä, jotka heijastavat esimerkiksi neljää naishyveä: Kong (Vietnam. Công , taitava, hyvin toimiva), Zung (Vietnam. Lanta , kaunis), Han (Vietnam. Hạnh , hyvin käyttäytyviä), Ngon (Vietnam. Ngôn , kohtelias); neljä myyttistä olentoa: Lee (Vietnam. Ly , tsilin), Kui (Vietnam. Qui kilpikonna), Phuong (Vietnam. Phượng , feeniks), Pitkä (Vietnam. Pitkä , lohikäärme).

Täysi neliosainen nimi

Joskus lapselle annetaan isän sukunimen jälkeen äidin sukunimi. Sitten hänen koko nimessään on neljä osaa.

On myös tilanteita, joissa keski- tai oikea nimi voi olla kaksinkertainen. Sitten saamme nimen neljästä osasta, esimerkiksi Nguyễn Thị Trà My, jossa Nguyễn on sukunimi, Thi (Thị) on keskimmäinen nimi ja Cha Mi (Trà My) on henkilökohtainen nimi, jolla on merkitys "camellia" .

Nimen käyttö oikeinkirjoituksessa ja levityksessä

Koska useimmilla vietnamilaisilla on samat sukunimet, vietnamilaisten ei ole tapana käyttää ja kirjoittaa yhtä sukunimeä ilman etunimeä. Nimeä ilman sukunimeä käytetään hyvin usein, ja yleensä tässä tapauksessa tarkoitetaan sukunimeä Nguyen, vaikka on olemassa muita vaihtoehtoja.

Yleensä vietnamilaiset viittaavat toisiinsa henkilökohtaisilla nimillä, jopa virallisissa tilanteissa, vaikka kunnia "herraa", "naista" ja muita käytetään tarvittaessa. Tämä eroaa tilanteesta monissa muissa kulttuureissa, joissa sukunimeä käytetään muodollisissa tilanteissa.

Koko nimen määrittely

Sen määrittäminen, mikä osa vietnamilaisten koko nimestä on sukunimi ja mikä on keski- tai henkilökohtainen nimi, on usein hyvin vaikeaa.

Ensinnäkin joitain sanoja, kuten Van (Văn), voidaan käyttää sekä sukunimenä (Van Tien Zung) että keski- tai henkilökohtaisena nimellä (Nguyen Van Kao).

Toiseksi merkittävä osa vietnamilaisista asuu tällä hetkellä Vietnamin ulkopuolella. Heidän nimiinsä voidaan tehdä muutoksia, kuten sukunimien hylkääminen ja koko nimen osien järjestäminen päinvastoin, länsimaisella tavalla. Joskus vietnamilaisen sukunimen sijasta lisätään nimen eurooppalainen versio. Esimerkiksi vietnamilaista alkuperää oleva kuuluisa näyttelijä Nguyen Tian Minh Chi tunnetaan kaikkialla maailmassa nimellä Johnny Nguyen ja hänen tähtensä Ngo Thanh Van tunnetaan nimellä Veronica Ngo.

Tällaisten nimien ymmärtämiseksi sinun on muistettava luettelo yleisimmistä vietnamilaisista sukunimistä ja nimistä ja kaikissa epäilyttävissä tapauksissa tarkasteltava molempien Vietnamissa asuvien vanhempien tai sukulaisten nimiä, joiden koko nimeä ei ole vääristetty.

Kirjoita arvostelu tuotteelle "Vietnamese Name"

Huomautuksia

Linkit

• (Englanti)

Ote, joka kuvaa vietnamilaista nimeä