Verraton Svyatoslav Richter. Suuri pianisti Svyatoslav Richter: Richterin ja hänen naistensa elämä ja ura

Svyatoslav Teofilovich Richter

Omistettu suuren Svyatoslav Richterin muistolle.

Täältä löydät materiaalia suuresta pianistista: valokuvia, esityksiä sisältäviä videoita, videotarinan Richteristä, elämäkerran sekä dokumenttielokuvista "Valloittamattomat Richter" ja "Svyatoslav Richterin aikakirjat".

(Saksan Richter; 7. (20) maaliskuuta 1915, Zhitomir - 1.8.1997, Moskova) - Neuvostoliiton ja venäläinen pianisti, kulttuuri- ja julkishenkilö, yksi XX vuosisadan suurimmista muusikoista.

Nero-käden jäähyväiset - pianisti Svyatoslav Richterin lähtö Kharkovista, Kharkov-Moskova-juna
Päivämäärä 25. toukokuuta 1966, Lähteen oma teos Kirjoittaja Shcherbinin Yuri

Svyatoslav Richter - Sviatoslav Richter - V.O.-tarina Richteristä

Pianistin epätavallisen laaja ohjelmisto sisälsi teoksia barokkimusiikista 1900-luvun säveltäjiin; hän esitti usein kokonaisia ​​syklejä, kuten Bachin The Well-Tempered Clavier. Hänen työnsä merkittävällä paikalla olivat Haydnin, Schubertin, Chopinin, Schumannin, Lisztin ja Prokofjevin teokset. Richterin suorituskyky erottuu teknisestä täydellisyydestä, syvästi yksilöllisestä lähestymistavasta teokseen, ajan- ja tyylitajusta.

Elämäkerta

Richter syntyi Zhitomirissa lahjakkaan saksalaisen pianistin, urkurin ja säveltäjän Teofil Danilovich Richterin (1872-1941), Odessan konservatorion opettajan ja Kirkhan kaupungin urkijan, äiti - Anna Pavlovna Moskalevan (1892-1963) perheessä. aatelista. Sisällissodan aikana perhe jakautui ja Richter asui tätinsä Tamara Pavlovnan perheessä, jolta hän peri rakkauden maalaamiseen, josta tuli hänen ensimmäinen luova intohimonsa.

Vuonna 1922 perhe muutti Odessaan, missä Richter alkoi opiskella pianoa ja sävellystä, ja oli enimmäkseen itseopettaja. Tänä aikana hän kirjoitti myös useita teatterinäytöksiä, kiinnostui oopperatalosta ja aikoo tulla kapellimestariksi. Vuosina 1930–1932 Richter työskenteli pianisti-säestäjänä Odessan merimiehen talossa, sitten Odessan filharmoniassa. Richterin ensimmäinen kappale, joka koostui Chopinin teoksista, pidettiin vuonna 1934, ja pian hän sai paikan säestäjänä Odessan oopperatalossa.

Hänen toiveensa tulla kapellimestariksi ei toteutunut, vuonna 1937 Richter tuli Moskovan konservatorioon Heinrich Neuhausin pianoluokassa, mutta syksyllä hänet karkotettiin, kieltäytyi opiskelemasta yleisiä aiheita, ja palasi Odessaan. Pian Neuhausin vaatimuksesta Richter palasi kuitenkin Moskovaan ja palasi konservatorioon. Pianistin debyytti Moskovassa tapahtui 26. marraskuuta 1940, jolloin konservatorion pienessä salissa hän esitti Sergei Prokofjevin kuudennen sonaatin - ensimmäistä kertaa tekijän jälkeen. Kuukautta myöhemmin Richter esiintyi orkesterin kanssa ensimmäistä kertaa.

Sviatoslav Richter - Mozart-pianokonsertto nro 5

Sodan aikana Richter oli aktiivinen konsertissa, esiintyi Moskovassa, kiersi muita Neuvostoliiton kaupunkeja, soitti piiritetyssä Leningradissa. Pianisti esitti ensimmäistä kertaa useita uusia sävellyksiä, mukaan lukien Sergei Prokofjevin seitsemäs pianosonaatti.

S. T. Richter Kharkovissa (1966. Kuva Y. Shcherbinin)

Sodan jälkeen Richteristä tuli laajasti tunnettu, voitettuaan kolmannen koko unionin musiikkiesittäjien kilpailun (ensimmäinen palkinto jaettiin hänen ja Viktor Merzhanovin kesken) ja hänestä tuli yksi johtavista Neuvostoliiton pianisteista. Pianistin konsertit Neuvostoliitossa ja itäblokin maissa olivat erittäin suosittuja, mutta hän ei saanut esiintyä lännessä monien vuosien ajan. Tämä johtui siitä, että Richter ylläsi ystävällisiä suhteita "häpeällisiin" kulttuurihenkilöihin, joiden joukossa olivat Boris Pasternak ja Sergei Prokofjev. Vuosina, jolloin säveltäjän musiikin esittäminen oli kieltäytynyt, pianisti soitti usein teoksiaan, ja vuonna 1952 hän toimi ensimmäistä ja ainoa kerta elämässään kapellimestarina ja johti sinfonia-konserton ensi-iltaa. sellolle ja orkesterille (soolo Mstislav Rostropovich)

Richterin New Yorkin ja muiden Amerikan kaupunkien konserteista vuonna 1960 tuli todellinen sensaatio, jota seurasi lukuisia äänitteitä, joista monia pidetään edelleen vertailukohteina. Samana vuonna muusikolle myönnettiin Grammy-palkinto (hänestä tuli ensimmäinen Neuvostoliiton esiintyjä, joka sai tämän palkinnon) Brahmsin toisen pianokonserton esityksestä

Vuosina 1960-1980 Richter jatkoi aktiivista konserttitoimintaansa antamalla yli 70 konserttia vuodessa. Hän kiersi paljon eri maissa, mieluummin soittamalla kamarihuoneissa kuin suurissa konserttisaleissa. Pianisti ei äänittänyt paljon studiossa, mutta suuri osa konserttien live-nauhoituksista on säilynyt.

Suuri pianisti Richter kunnioitettiin Venäjällä

Kuuluisa klassisen musiikin festivaali järjestetään maakunnassa Tarusassa, sata kilometriä Moskovasta länteen. Se on nimetty maailmankuulun pianistin Svyatoslav Richterin mukaan, melkein pyhä nimi klassisen musiikin ystäville.

Richter on useiden musiikkifestivaalien perustaja, muun muassa Pushkin-museon kuuluisat "joulukuuillat" (vuodesta 1981), jonka puitteissa hän esiintyi aikamme johtavien muusikoiden kanssa, mukaan lukien viulisti Oleg Kagan, viulisti Juri Bashmet sellolaiset Mstislav Rostropovich ja Natalia Gutman. Toisin kuin monet hänen aikalaisistaan, Richter ei koskaan opettanut.

Elämänsä viimeisinä vuosina Richter peruutti usein konsertit sairauden takia, mutta jatkoi esiintymistään. Esityksen aikana lava oli hänen pyynnöstään täysin pimeä, ja vain pianon soittimella olevat nuotit valaistiin lampulla. Pianistin mukaan tämä antoi yleisölle mahdollisuuden keskittyä musiikkiin häiritsemättä toissijaiset hetket.

Vaimo - oopperalaulaja, Neuvostoliiton kansataiteilija (1990) Dorliak Nina Lvovna (1908-1998).

Pianistin viimeinen konsertti pidettiin vuonna 1995 Lyypekissä. Hän kuoli vuonna 1997 ja hänet haudattiin Novodevichyn hautausmaalle Moskovaan.

Sviatoslav Richter - Mozart-pianokonsertto no. 27

Kerron nyt dokumenteista: Richter valloittamaton / Richter l "insoumis

Julkaisuvuosi: 1998
Maa: Ranska
Lajityyppi: Dokumentti

Ohjaaja: Bruno Monseingeon

Kuvaus: Bruno Monsenjon, ranskalainen viulisti ja elokuvantekijä, sai kansainvälistä mainetta elokuviensa ansiosta Glen Gouldista, Yehudi Menuhinista, Dietrich Fischer-Dieskausta, David Oistrakhista ja muista.
Yksi hänen viimeisimmistä elokuvistaan, Richter voittamaton, voitti useita palkintoja, mukaan lukien vuoden 1998 FIPA Gold Award.
Tässä elokuvassa erinomainen muusikko, joka ensimmäisen kerran voitti itsepintaisen haluttomuutensa puhua itsestään, puhui kokonaan musiikille omistetusta elämästään.

Ja toinen dokumentti: Svyatoslav Richterin aikakirjat

Julkaisuvuosi: 1978
Ohjaaja: A.Zolotov, S.Chekin

Kuvaus: Elokuva Svyatoslav Richterista. Sisältää seuraavien kappaleiden esityksen:
Bach: 5 Brandenburgin konsertti - cadenza, 6 clavier konsertto - harjoitus
Debussy: Sviitti Bergamas, 1 osa
Hindemith: Viulusonaatti
Mozart: 18-konsertti
Prokofjev: 5 konsertti

Sviatoslav Richter pelaa Chopinia ja haastatteli - "Richter, salaperäinen" - medici.tv

Rachmaninoff: Opiskelu-maalaus, op. 39 numero 3
Schubert: Musiikkihetki op. 94 numero 1, laskeutuja
Schumann: Wienin karnevaali, osat 1, 2 ja 4
Lisäksi: haastattelut Milsteinin kanssa, Gouldin, Rubinsteinin, Cliburnin, Mravinskyn lausunnot Richteristä jne.

Aion katsoa näitä dokumentteja tänä viikonloppuna. Toivotan teille, että löydät nämä kuvat mahtavasta Richteristä ja näet ne. Tietysti he olivat Kulttuuri-kanavalla, mutta on silti parempi pitää ne kokoelmassa.

Richter Svyatoslav Teofilovich

(Syntynyt 1915 - s. 1997)

Erinomainen pianisti, legenda XX vuosisadan musiikista. Loistava virtuoosi esiintyjä. Yksi kuuluisan Moskovan festivaalin "Jouluillat" järjestäjistä.

Kriitikko Boris Lifanovskyn mukaan "Svyatoslav Richteriksi kutsuttu ilmiö on niin valtava ja majesteettinen, että siitä puhuminen yksityiskohtaisesti ja vakavasti vaatii todennäköisesti paljon rohkeutta. Richter kuoli äskettäin, meillä kaikilla oli kunnia olla hänen aikalaisiaan, voidaan sanoa, että tottuimme siihen. On sitäkin yllättävämpää nähdä, kuinka hänen nimensä ja teoksensa ovat nopeasti poistumassa modernin aikakauden musiikkihistoriasta tullessaan samalla yhdeksi sen suurimmista sivuista. "

Svjatoslav syntyi Zhitomirissä perheessä, jolla on vahvat musiikkitraditiat. Hänen isänisänsä, Daniel Richter, oli viritin. Hän oli todellinen etninen saksalainen, mutta alun perin Puolasta ja muutti Venäjälle työnhakuun. Pianomestari, hän avasi oman työpajan Zhitomiriin. Hänen poikansa Theophilus oli nuorin viidestä lapsesta ja ainoa, joka yhdisti elämänsä musiikkiin. Palveltuaan armeijassa hänet lähetettiin opiskelemaan Wieniin, joka oli tuolloin maailman musiikillinen pääkaupunki. Sitten voit helposti tavata Mahlerin tai Griegin kadulla, ja Brahms osallistui säännöllisesti oopperaan. Theophilus Richter oli koulutettu säveltäjänä ja pianistina ja osoitti suurta lupausta.

Valmistuttuaan konservatoriosta hän ei palannut kotimaahansa pitkään: hän soitti kuningatar Draghin hovissa, antoi yksityistunteja itävaltalaisille aristokraateille. Palattuaan Zhitomiriin 22 vuotta myöhemmin Teofil meni naimisiin aatelissynnyttäjän Anna Moskalevan kanssa. Hänen isänsä Pavel Petrovich, joka oli kerrallaan jopa zemstvon johtaja, oli ehdottomasti tällaista eriarvoista avioliittoa vastaan, mutta antoi kuitenkin suostumuksensa.

20. maaliskuuta 1915 Richtersille syntyi poika, joka nimettiin Svyatoslaviksi. Vuotta myöhemmin he muuttivat Odessaan, missä heidän isälleen tarjottiin paikkaa konservatoriossa. Vuonna 1918 puhkesi kauhea lavantautiepidemia. Svjatoslav vieraili tällä hetkellä isoisänsä luona Zhitomirissä. Siellä hän sairastui, ja hänen kanssaan hänen äitinsä sisar Elena. Täti kuoli pian, ja Odessasta tuli uutinen, että myös isäni oli sairas. Äiti piti välttämättömänä olla lähellä aviomiehensä, ja poika pysyi lukuisien sukulaisten hoidossa kolme vuotta (Annan perheessä oli seitsemän lasta).

Suurin vaikutus pieneen Svjatoslaviin oli hänen tädinsä Mary, joka oli tuolloin 16-vuotias, ja hänelle hän oli velkaa koko elämänsä harrastukset maalauksesta, teatterista ja elokuvista. Jos tulevan pianistin äiti oli todellinen maallinen nainen, niin täti oli eksentrinen, iloinen nainen, joka keksi jatkuvasti jotain. Hän piirsi koko ajan ja yritti tutustuttaa veljenpoikansa maalaamiseen, joka ei haitannut lainkaan. Tuolloin pikku Richter ei ollut täysin kiinnostunut musiikista ja hänestä oli tulossa taiteilija.

Palattuaan Odessaan vuonna 1921 poika löysi itsensä täysin toisesta maailmasta. Musiikki hallitsi täällä. Isäni paitsi opetti, myös soitti urkuja paikallisessa kirkossa, jossa kaikki menivät kuuntelemaan häntä sunnuntaisin. Musiikki-iltoja pidettiin jatkuvasti kotona. Kaikki tämä johti siihen, että poika istui noin kahdeksan vuoden ikäisenä instrumentin luona. Hän ei koskaan soittanut vaakaa, mutta otti heti Chopinin nokturnin. Myöhemmin nuori lahjakkuus yllätti useammin kuin kerran isänsä, joka osallistui peruskoulutukseen. Esimerkiksi Svjatoslav itse oppi lukemaan orkesterin partituureja. Totta, musiikki ei ollut vielä ollut hänelle elämänvalinta. Oli vain, että äitinsä ohjauksessa hän esiintyi vieraiden edessä jotain pakollista ohjelmaa, mutta omalla valinnallaan. Halu tulla pianistiksi ilmestyi ensimmäisen julkisen esiintymisen jälkeen Semjonov-sisarten talossa vuonna 1931.

15-vuotiaasta lähtien teatteriin rakastunut Svjatoslav alkoi seurata erilaisia ​​konsertteja ja työskenteli jopa kolme vuotta Merimiehien palatsissa. Sitten oli oopperan aika. Aluksi hänet palkattiin balettituutoriksi. Kuitenkin hän debytoi pian sooloartistina. Se tapahtui 19. helmikuuta 1934 insinööriklubin salissa. Yleisö arvosti innokkaasti Chopinin melko monimutkaisten teosten esittämistä, Svjatoslavia kutsuttiin jopa haavoittuvuuteen.

Työskenneltyään jonkin aikaa säestäjänä Odessan ooppera- ja balettiteatterissa ja yrittäessään välttää asepalvelusta, Richter lähti opiskelemaan Moskovaan. Vuonna 1937 hänet kirjattiin Moskovan konservatorioon ilman tenttejä G.G.Neuhausin luokkaan. Näin suuri opettaja muisti myöhemmin tämän tapahtuman: ”Hän ei saanut mitään musiikillista koulutusta, ei opiskellut missään, ja minulle kerrottiin, että niin nuori mies haluaa tulla konservatorioon. Hän soitti Beethovenia, Chopinia, ja minä kuiskasin ympärilläni oleville: "Mielestäni hän on nero." Myöhemmin melkein kaikki, jotka kuulevat Richterin näytelmän, ovat samaa mieltä. Jopa opiskellessaan S. Prokofjev kuuli hänet ja esiintymisen taito oli niin vaimea, että vuonna 1940 hän antoi tämän yleisesti nuorelle ja vähän tunnetulle pianistille kuudennen pianosonaatinsa ensi-iltansa. Myöhemmin muusikosta tulee ensimmäinen Prokofjevin sonaattien ensimmäinen esiintyjä, joten hän on iloinen soittamisestaan. Ja säveltäjä omisti jopa yhdeksännen sonaatin Richterille.

Sodan kynnyksellä Richter-perheessä tapahtui tragedia, jota Svyatoslav Teofilovich ei maininnut pitkään aikaan. Kuitenkin laskevina vuosina hän kertoi tästä yhdessä itseään koskevista dokumenteista. Myöhemmin hän toisti tämän tarinan monta kertaa erilaisissa kirjoissa ja päiväkirjamerkinnöissä. Ilmeisesti tämä oli erittäin tuskallinen aihe, joka kiusasi muusikkoa pitkään. Tarina oli naisen romaanin arvoinen, ja ehkä sitä ei olisi ymmärretty niin surullisesti, ellei sitä olisi tapahtunut elämässä.

Jopa vallankumouksen vuosina merkittävän tsaarivirkamiehen poika pakeni Odessaan. Hän itse oli saksalainen, mutta vainon välttämiseksi hän muutti sukunimensä Kondratyeviksi. Hän osoitti lupauksensa muusikkona, mutta taas altistumisen pelosta päätti jättää konservatorion ja teeskennellä luutuberkuloosia. Rooli vaati nukkumaanmenoa. Hän ansaitsi elantonsa antamalla yksityistunteja sävellyksestä. Richter oli yksi hänen opiskelijoistaan. Poika ei pitänyt oppitunneista, mutta hän osallistui niihin säännöllisesti. Tämän seurauksena hänen äitinsä tuli hyvin läheiseksi väitetyn potilaan kanssa. Anna Pavlovna ei ollut lempeäsydäminen ja pehmeävartinen nainen, mutta täällä hän alistui (Richterin mielestä) ehdotukseen. Sergei Kondratyev kuljetettiin heidän taloonsa, ja hän huolehti epäitsekkäästi hänestä. Kuten muistamme, Richter oli tuolloin Moskovassa eikä hänellä ollut aavistustakaan, mitä hänen vanhempiensa perheessä tapahtui. Samaan aikaan sodan alkaessa kaikille tarjottiin evakuointia, mutta äiti kieltäytyi. Hänen isänsä, joka ymmärsi täydellisesti kaiken, pysyi hänen luonaan ja hänet ammuttiin vuonna 1941 saksalaiseksi irtisanomiseksi vähän ennen hyökkääjien saapumista. Vihollisen saapuessa "potilas" toipui yllättäen ja nousi 20 vuoden kuluttua ja käveli. Anna Petrovna pakeni hänen kanssaan Saksaan, missä he menivät naimisiin, ja Kondratjev otti mieluummin vaimonsa sukunimen. Kun hänet erehdyttiin loistavan pianistin isäksi, hän ei välittänyt lainkaan ja jopa käytti sitä ...

Koko sodan ajan Svyatoslav Richter matkusti konserteilla, matkusti sekä Venäjän pohjoisosassa että Transkaukasiassa. Hän piti tätä ajanjaksoa uransa alkuna. Kesällä 1942 hänen ensimmäinen soolokonsertti pidettiin konservatorion pienessä salissa. Kun hän soitti Leningradissa vuonna 1944, ikkunat hajosivat salissa, ja yleisö istui turkissa, koska se oli hyvin kylmä. Richter puolestaan ​​pelasi kuten aina väittäen, että inspiraatio lämmitti häntä.

Vuonna 1945 Svyatoslav Richteristä tuli All Unionin musiikkiesittäjien kilpailun voittaja. Vuonna 1947 hän lopulta lopetti opintonsa konservatoriossa sodan keskeytyessä, ja vuonna 1949 hänestä tuli jo Stalin-palkinnon saaja. Samanaikaisesti sooloesitysten lisäksi hän alkoi antaa yhteisiä konsertteja Nina Lvovna Dorliakin kanssa. He tapasivat sodan aikana vuonna 1943 yhdessä tuolloin lukuisista hautajaisista, joissa molemmat esiintyivät. Näin muusikko itse muisteli tämän: ”Ja sitten laulaja tuli ulos, pidin hänestä todella ja näytin prinsessalta. Hän lauloi hienosti, ja vasta sitten tajusin, että se oli Nina Dorliak. "

Nina Lvovna tuli melko tunnetusta teatteri- ja musiikkiperheestä. Richterin tavoin hän valmistui Moskovan konservatoriosta kultamitalilla ja tuli äitinsä tavoin myöhemmin yhdeksi merkittävimmistä professoreista. He asuivat yhdessä yli 50 vuotta, kun taas päiviensä loppuun saakka he kutsuivat toisiaan vain "sinä". Kaikki alkoi vuonna 1946, jolloin Richter muutti ilman omaa kotiaan (Moskovaan saapuessaan Neuhausin kanssa) Nina Dorliakin huoneistoon Arbatille. Nämä olivat kaksi huonetta yhteisessä huoneistossa, jossa hän asui äitinsä ja veljenpoikansa kanssa. Ja heidän viimeinen talo oli asunto 16. kerroksessa Nezhdanova-kadulla, jossa nyt Svyatoslav Richterin museo-huoneisto osana Kuvataidemuseota. A.S. Pushkin. He järjestivät siellä ystäville usein musiikki-iltoja, karnevaaleja, elokuvanäytöksiä ja jopa oopperalibreton lukemia.

Ennen Stalinin kuolemaa vuonna 1953 Richter ei matkustanut ulkomaille. Hän oli hämmästyttävä ihminen eikä koskaan salannut sitä, että soitti kansakuntien isän hautajaisissa, missä hänet vietiin kiireesti Tbilisistä sotilaskoneella. Svjatoslav oli politiikasta niin vieras, että hän ei voinut tentin aikana vastata kenelle Karl Marxille, ja muisteli kirjaimellisesti tämän tapahtuman: ”Soitin pianoa ja näin kuolleet Stalinin, Malenkovin ja kaikki johtajat läheltä. Soitin ja menin ulos. "

Sen jälkeen Richter kiertää koko maailmaa konserteilla, alkaen Prahasta ja aina Kaukoitään. Esimerkiksi vuonna 1986 hän puhui 150 kertaa. Hänellä oli yhteensä 80 konserttiohjelmaa, ja hän soitti ne kaikki muistista. Menestys oli hullu, mutta vakavana muusikkona Richter ei jäänyt roikkumaan kiertueella. Itsensä kehittäminen ja jatkuva työ olivat hänelle tärkeimmät.

Vuonna 1964 Richter perusti vuosittaisen festivaalin Ranskaan, Touraineen, ja osallistui siihen säännöllisesti. Ja vuonna 1989, hänen osallistuessaan, järjestettiin sen jälkeen vuosittain Moskovan kuvataidemuseossa. AS Pushkin -festivaali "Jouluillat" (muuten pianisti on tämän nimen kirjoittaja).

Maestro oli erittäin vaatimaton maailman näyttämöllä erittäin vaatimaton eikä koskaan kieltäytynyt esiintymästä pienimmissä paikoissa. Richter sanoi: "Olen valmis soittamaan koulussa ilman maksua, pelaan pienissä salissa ilman rahaa, en välitä."

Joten hän vastasi vuonna 1978 helposti Moskovan lasten taidekoulun nro 3 johtajan T. T. Bobrovskajan pyyntöön. Muusikon ja koulun opettajien välillä lämpimimmät suhteet ovat kehittyneet, ja siitä lähtien konsertit ovat muuttuneet säännöllisesti. Nyt tämä oppilaitos kantaa Svyatoslav Richterin nimeä.

Muusikko uskoi, että "yleisöllä on aina oikeus" ja "se ei ole mikään syyllinen", mutta huomautti samalla, että hän soittaa itselleen ja mitä paremmin hän soittaa itselleen, sitä paremmin yleisö kokee konsertit. Hänen äitinsä myönsi, että kantamalla poikaansa hän yritti katsoa ja kuunnella vain kauneimpia asioita, jotta lapsi ymmärtäisi kaiken tämän. No, hän teki sen. Svyatoslav Richter toi hämmästyttävän taiteensa tähän maailmaan. Ihmiset, kuunnellen hänen näytelmäänsä, tulivat onnellisemmiksi, paremmiksi, puhtaammiksi ja ystävällisemmiksi. Hän ei koskaan vastoin omantuntoaan. Ensimmäisessä kilpailussa heille. PI Tchaikovsky, hän antoi Van Cliburnille 25 pistettä ja loput osallistujista nollat. Siitä lähtien häntä ei ole kutsuttu tuomaristoon.

Jacques Yves Cousteau (1910 - 1997) "Ja mikä vetää sinut mereen?" - käytännölliset ihmiset kysyvät meiltä. George Mallorylle kysyttiin kerran, miksi hän haluaa kiivetä Everestiin. Hän vastasi: "Koska hän on olemassa!" Olkoon nämä sanat myös vastauksemme. J.I.Cousteau. "Maailmassa