Sherlock Holmesin seikkailut. Sherlock Holmesin, Arthur Conan Doylen seikkailut

”Meillä on tarkastaja, joka valmistaa erikoisuuden Saffron Hillistä ja Italian korttelista (meillä on tarkastaja, joka käsittelee / alue / Saffron Hill ja Italian korttelia; erikoisuus \u003d erikoisuus - ammatti, ammatti, erikoisuus, toiminta-ala; erikoistuminen)... No, tällä kuolleella miehellä oli katolinen tunnus hänen kaulassaan (niin, kaulassa: murhatun "kaulan ympärillä" oli katolinen symboli)ja se yhdessä hänen värinsä kanssa (ja tämä yhdessä hänen ihonsa värin kanssa; yhdessä - yhdessä, yhdessä), sai minut ajattelemaan, että hän oli etelästä (saa minut ajattelemaan \u003d ehdottaa, että hän oli etelästä)... Tarkastaja Hill tunsi hänet heti, kun hän huomasi hänet (Tarkastaja Hill tunnisti hänet sillä hetkellä, / heti kun / näki hänet; huomata - huomata, nähdä / joku, jotain /)... Hänen nimensä on Pietro Venucci, Napolista (hänen nimensä on "hänen nimensä" Pietro Venucci, / kotoisin / kotoisin Napolista), ja hän on yksi Lontoon suurimmista kurkkuista (yksi Lontoon julmimmista tappajista; suuri - loistava; suuri, merkittävä; kokenut; kurkku - roisto, tappaja: leikata - leikata; kurkku - kurkku, kurkku)... Hän on yhteydessä mafiaan (hän liittyy mafiaan), joka, kuten tiedätte, on salainen poliittinen yhteiskunta (joka, kuten tiedätte, on salainen poliittinen yhteiskunta), panee asetuksensa täytäntöön murhalla (panna täytäntöön päätöksensä murhien avulla; panna täytäntöön - painostamaan, pakottamaan; toteuttamaan, valvomaan / säätämään, seuraamuksia /; pakottamaan vaatimukset täyttämään / gangsteri / jengi; asetus - asetus, asetus, asetus, asetus)... Nyt näet, kuinka suhde alkaa selvitä (nyt näet, että asia alkaa selvittyä; selvittää - kirkastaa, selvittää)... Toinen kaveri on todennäköisesti myös italialainen (toinen henkilö on todennäköisesti myös italialainen)ja mafian jäsen (ja mafian jäsen)... Hän on rikkonut sääntöjä jollain tavalla (hän rikkoi heidän peruskirjaansa jollain tavalla; rikkoa rikkoutuneita; sääntö - sääntö, normi, periaate; säännöt - peruskirja, luettelo säännöistä, joukko sääntöjä / minkä tahansa yhteiskunnan, järjestyksen jne. /)... Pietro on asetettu radalleen (Pietro seuraa polkua)... Todennäköisesti valokuva, jonka löysimme hänen taskustaan, on mies itse (mahdollisesti / valokuvassa / jonka / löysimme hänen taskustaan \u200b\u200b/ on / on / kyseinen henkilö), jotta hän ei veistäisi väärää henkilöä (jotta hän ei puukosta ketään muuta; väärä - väärä, väärä; virheellinen)... Hän koira kaveri (hän jäljittää kyseisen henkilön; koira - koira, koira; koiralle - jäljittää, seuraa jotakuta; ajaa takaa), hän näkee hänen astuvan taloon (näkee hänen astuvan taloon), hän odottaa ulkona häntä (odottaa häntä ulkona)ja taistelussa hän saa oman kuolevahaavansa (ja taistelussa hän itse saa kuolevaisen haavan; kamppailu - taistelu, riita, kamppailu; kuolema - kuolema)... Kuinka se on, herra Sherlock Holmes (mistä pidät tästä / versio /, herra Sherlock Holmes)?”

VIII. PURISTETUN Bändin seikkailu

Arthur Conan Doyle
Kirjava nauha

Tarkastellessani muistiinpanojani seitsemänkymmenestä parittomasta tapauksesta, joissa olen viimeisen kahdeksan vuoden aikana tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, minusta monet ovat traagisia, jotkut koomisia, suuri joukko vain outoja, mutta mikään ei ole tavallista; sillä hän työskenteli samalla tavalla kuin rakkaudestaan \u200b\u200btaiteestaan \u200b\u200beikä vaurauden hankkimisesta, joten hän kieltäytyi osallistumasta mihinkään tutkimukseen, joka ei pyrkinyt epätavalliseen ja jopa upeaan. Kaikista näistä vaihtelevista tapauksista en kuitenkaan muista yhtään sellaista, jolla olisi enemmän yksittäisiä piirteitä kuin se, joka liittyi tunnettuun Surrey-perheeseen Roylotts of Stoke Moranista. Kyseiset tapahtumat tapahtuivat Holmesin kanssa toimimisen alkuaikoina, kun olimme jakamassa huoneita poikamiehinä Baker Streetillä. On mahdollista, että olen saattanut heidät aikaisemmin kirjattavaksi, mutta tuolloin annettiin salassapitolupa, josta minut vapautettiin vasta viimeisen kuukauden aikana sen naisen ennenaikaisesta kuolemasta, jolle pantti annettiin. Ehkä on myös, että tosiasiat pitäisi nyt paljastaa, sillä minulla on syytä tietää, että tohtorin kuolemasta on levinneitä huhuja. Grimesby Roylott, jotka tekevät asiasta jopa kauheamman kuin totuus.

Tarkastellessani muistiinpanojani Sherlock Holmesin seikkailuista - ja minulla on yli seitsemänkymmentä tällaista kirjaa, joita olen pitänyt viimeisten kahdeksan vuoden aikana - löydän niistä monia traagisia tapahtumia, jotkut niistä ovat hauskoja, on myös outoja, mutta ei yhtäkään tavallista: työskentelee rakkaudesta taiteeseensa eikä rahan takia, Holmes ei koskaan ryhtynyt tutkimaan tavallisia arjen asioita, häntä houkuttelivat aina vain sellaiset tapaukset, joissa on jotain poikkeuksellista, ja joskus jopa fantastinen.
Surrey'ssa tunnetun Stoke Moron Roylott -perheen tapaus näyttää minusta erityisen oudolta. Holmes ja minä, kaksi poikamies, asuimme sitten Baker Streetillä. Todennäköisesti olisin julkaissut muistiinpanoni aiemmin, mutta annoin sanani pitää tämä asia salassa ja vapautin itseni sanastani vasta kuukausi sitten sen naisen ennenaikaisen kuoleman jälkeen, jolle se annettiin. Ehkä olisi hyödyllistä esittää tämä tapaus todellisessa valossa, koska huhu johti tohtori Grimsby Roylottin kuolemaan jopa kauheammissa olosuhteissa kuin todellisuudessa.

Helmikuun alussa vuonna 83 heräsin eräänä aamuna löytäessäni Sherlock Holmesin seisomassa, täysin pukeutuneena sängyni vieressä. Hän oli pääsääntöisesti myöhään nouseva, ja koska takkakellon kello osoitti minulle, että kello oli vasta puoli kahdeksan, räpyttelin häntä yllätykseksi ja ehkä vain vähän kaunaa, sillä olin itse säännöllinen tottumuksissani.

Heräämällä eräänä huhtikuun aamuna vuonna 1883 näin Sherlock Holmesin seisovan sängyssäni. Hän ei ollut pukeutunut kotiin. Hän nousi sängystä yleensä myöhään, mutta nyt takan kello näytti vain neljännes kahdeksan. Katsoin häntä yllättyneenä ja jopa hieman moitittavasti. Itse olin uskollinen tottumuksilleni.

"Anteeksi kolkuttaa sinut, Watson", hän sanoi, "mutta se on tavallinen erä tänä aamuna. Rouva. Hudson on kaatettu, hän vastasi minulle ja minä sinulle. "

Olen pahoillani herättää sinut, Watson ”, hän sanoi. - Mutta se on tänään päivä. Rouva Hudson herätettiin, hän - minä ja minä - sinä.

"Mikä se on, sitten tulipalo?"

Mikä se on? Antaa potkut?

"Ei; asiakas. Näyttää siltä, \u200b\u200bettä nuori nainen on saapunut huomattavaan jännitykseen, joka vaatii minua. Hän odottaa nyt olohuoneessa. Kun nyt nuoret naiset vaeltavat metropolista tänä aamuna ja koputtavat unisia ihmisiä sängystään, oletan, että heidän on kommunikoitava hyvin kiireellisesti. Jos se osoittautuu mielenkiintoiseksi tapaukseksi, haluaisit varmasti noudattaa sitä alusta alkaen. Ajattelin joka tapauksessa, että minun pitäisi soittaa sinulle ja antaa sinulle mahdollisuus. "

Ei, asiakas. Tyttö on saapunut, hän on kauheasti innoissaan ja haluaa varmasti nähdä minut. Hän odottaa odotushuoneessa. Ja jos nuori nainen päättää niin varhaisessa vaiheessa matkustaa pääkaupungin kaduilla ja kasvattaa muukalaisen sängystään, luulen, että hän haluaa välittää jotain erittäin tärkeää. Tapaus voi olla mielenkiintoinen, ja tietysti haluat kuulla tämän tarinan heti ensimmäisestä sanasta. Joten päätin antaa sinulle tämän mahdollisuuden.

Ehdotettu kokoelma sisältää valikoituja tarinoita maailmankuulusta etsivästä Sherlock Holmesista: "Värikäs nauha", "Punapääjen liitto", "Sininen karbunkierre", "Tanssivat miehet". Teosten tekstejä on lyhennetty ja yksinkertaistettu, ja niihin on liitetty myös kommentteja, harjoituksia ja sanakirjoja kustakin teoksesta. Julkaisu on tarkoitettu niille, jotka jatkavat englannin opiskelua alemmalla tasolla (taso 2 - Pre-Intermediate).

Kirjava nauha. Spekled Bandin seikkailu.
Tarkastellessani muistiinpanojani tapauksista, joissa olen tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, mielestäni monet traagiset, jotkut koomiset, suuri määrä outoja, mutta ei tavallisia tapauksia. Hän työskenteli pikemminkin taiteensa kuin rahan rakkauden vuoksi ja kieltäytyi osallistumasta mihinkään tutkimukseen, jossa ei ollut mitään epätavallista ja jopa fantastista. Kaikista näistä tapauksista en kuitenkaan muista mitään epätavallisempaa kuin se, joka liittyi Stoke Moranin Roylottsin tunnettuun perheeseen. Tapahtumat tapahtuivat Holmesin kanssa toimimisen alkuaikoina, kun olimme jakamassa huoneita Baker Streetillä.

Huhtikuun alussa vuonna 1883 heräsin eräänä aamuna löytäessäni Sherlock Holmesin seisomassa, täysin pukeutuneena, sängyni vieressä. Hän oli pääsääntöisesti myöhään nouseva, ja koska kello osoitti minulle, että kello oli vasta puoli kahdeksan, katsoin häntä yllätykseksi.

Lataa ilmainen e-kirja kätevässä muodossa, katso ja lue:
Lataa kirja Sherlock Holmesin seikkailut. Sherlock Holmesin seikkailut, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Englanninkielinen oppikirja, Gundrizer V., Landa AS, 1963 - Tämä oppikirja on tarkoitettu englannin opettamiseen aloitteleville teknillisissä yliopistoissa ja se on suunniteltu 140 tunnin luokkatyöhön. ... Englanninkielisiä kirjoja
• Huijausarkki erinomaiselle opiskelijalle, englanti, temaattinen sanakirja ja kielioppi, 2014 - Tämä kirja on hyvä apulainen kaikille opiskelijoille; se sisältää sanastoa aiheiden kokoamiseen, kuvaa tärkeimmät kielioppisäännöt ja englanninkieliset kategoriat ... Englanninkielisiä kirjoja
• Englanti, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Oppikirja on laadittu tavoite- ja temaattisen periaatteen mukaisesti, ja se sisältää toistokurssin, jonka avulla voit toistaa, yleistää ja järjestelmällistaa säännöt erittäin lyhyessä ajassa ... Englanninkielisiä kirjoja
• Think, Student's book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Tämän tuotteen tiedottaa englanninkielinen sanastoprofiili, joka on rakennettu osana English Profile -yhteistyöohjelmaa ... Englanninkielisiä kirjoja

Seuraavat oppaat ja kirjat:

• Englannin leksikologian käytännön kurssi, Zykova IV, 2008 - Käsikirja kattaa englannin leksikologian kurssin koko ohjelman. Siinä tarkastellaan leksikologian tärkeimpiä ongelmia nykyaikaisen ... Englanninkielisiä kirjoja
• Opiskelu englannin kielen fonetiikasta, Akimova T.V., 2010 - Tämä opas on kokoelma harjoituksia ja tekstejä englannin kielen fonetiikasta. Koostettu englannin kielen koulutusohjelman mukaisesti ... Englanninkielisiä kirjoja
• Parhaat englantilaiset vitsit, Matveev S.A., 2014 - Kirja on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, lukiolaisille ja opettajakorkeakoulujen opiskelijoille. Opas sisältää yksityiskohtaisen analyysin erityyppisistä ... Englanninkielisiä kirjoja

Jos opiskelet tai puhut sujuvasti englantia, kuuntele maailmankirjallisuuden kuuluisimman etsivän seikkailuja alkuperäiskielellä ja testaa sitten ymmärrystäsi työstä kuuntelemalla tai lukemalla venäjänkielinen käännös.

Sherlock Holmes on kuvitteellinen etsivä 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alkupuolelta, joka ilmestyi ensimmäisen kerran julkaisussa vuonna 1887. Hän on skotlantilaisen kirjailijan ja lääkärin Sir Arthur Conan Doylen luomus. Loistava lontoolainen etsivä, Holmes on kuuluisa älyllisestä kyvykkyydestään ja uudelleensijoittamisestaan, ja hän tunnetaan "deduktiivisen päättelyn" taitavasta käytöstä samalla kun hän käyttää abduktiivista päättelyä (paras mahdollinen selitys) ja tarkkaa havaintoa vaikeiden tapausten ratkaisemiseksi. Hän on epäilemättä kaikkien aikojen tunnetuin kuvitteellinen etsivä ja yksi tunnetuimmista ja yleisesti tunnistettavissa olevista kirjallisuushahmoista missä tahansa tyylilajissa.

Conan Doyle kirjoitti neljä romaania ja viisikymmentäkuusi novelleja, joissa Holmes esiintyi. Kaikki paitsi neljä tarinaa on kertonut Holmes "ystävä ja elämäkerta, tohtori John H. Watson; kaksi on kertonut Holmes itse, ja kaksi muuta on kirjoitettu kolmannella persoonalla. Kaksi ensimmäistä tarinaa, lyhyt romaani, ilmestyi Beetonin" Joulun vuosivuosi 1887 ja Lippincott's Monthly Magazine vuonna 1890. Hahmo kasvoi valtavan suosioon Strand-lehden ensimmäisen novellisarjan alkaessa vuonna 1891; uudet novellisarjat ja kaksi sarjakuvaromaania ilmestyivät melkein aina Conan Doylen kuolema vuonna 1930. Tarinat kattavat ajanjakson noin vuodesta 1878 vuoteen 1903, viimeinen tapaus vuonna 1914.

Huomio! Lue ohjeet ja säännöt

Äänikirjat - BBC: n radiotuotanto englanniksi:

Yksi Sherlock Holmesin kaanonin kuudenkymmenen jakson neljästä romaanista, Tutkimus Scarletissa (1877), merkitsi Holmesin ja hänen avustajansa Dr. Watson, yhdessä heidän asuinpaikkansa osoitteessa 221 B Baker Street, tarkastaja Lestrade, ja katukurkku Holmesin ragtag-yhtye, jota kutsutaan nimellä "Baker Street Irregulars". Doyle mallinnut Holmesin osittain yhden hänen lääketieteellisen koulunsa ohjaajan, Dr. Joseph Bell; kirjallisen rakenteen hän lainasi kuitenkin Edgar Allan Poen tarinoista Auguste Dupinista. Loistava mutta eksentrinen etsivä, ihaileva ystävä, joka kertoo tarinan, tapaukset, jotka ovat hämmentäviä ja fantastisia yhtä sensuatiivisesti rikollisia, dramaattisesti paljastettu ratkaisu lopussa; kaikki nämä on kehitetty Poen teoksista.

Suuren etsivän melankolista tunnelmaa kohottaa houkuttelevan Mary Morstanin saapuminen Baker Streetin 221B: een. Maryn isä katosi kymmenen vuotta sitten. Neljä vuotta myöhemmin hän paketti vastaanottamaan vuosittain suuren, kiiltävän helmen. Nyt hänellä on ollut kiehtova kutsu tavata tuntematon hyväntekijänsä ja kehottaa Holmesia ja Watsonia seuraamaan häntä. Duo joutuu kohtaamaan tapauksen, johon kuuluu vääristynyt nainen, puijalkainen ruffia, piilotettu aarre ja rakkaussuhde.

3: Sherlock Holmesin seikkailut (1892)

Sherlock Holmesin seikkailut on Arthur Conan Doylen 12 tarinan kokoelma, joka julkaistiin alun perin Strand-lehdessä heinäkuusta 1891 kesäkuuhun 1892. Tämä kokoelma sisältää joitain Holmesin tunnetuimmista tapauksista.

4: Sherlock Holmesin muistelmat (1894)

• Pörssimeklarin virkailija (1893)

Muinainen perhekirous on aiheuttanut kaikkien Sir Henry Baskervillen esi-isien järkyttävän kuoleman, ja arvostettu tohtori James Mortimer haluaa Sherlock Holmesin auttavan suojelemaan ystäväänsä. Paikallisen legendan mukaan valtava, villi, yliluonnollinen ajokoira elää Grimpen Moor, ja on juuri tappanut toisen Baskervillen. Huolimatta Holmesin ansaitusta mainiosta rikollisuuden asiantuntijana ja loistavasta huijauksesta, hän jopa ihmettelee, voiko hänen deduktiivisen päättelyn voimansa voittaa tämän salaperäisen, helvetin pedon.

6: Sherlock Holmesin paluu (1904)

Englantilainen herrasmies murhataan ainutlaatuisella amerikkalaisella aseella: sahatulla haulikolla. Koska poliisi on hämmentynyt, Sherlock Holmesia pyydetään ratkaisemaan murha.
Tarina on rakenteeltaan samanlainen kuin "A Study in Scarlet", jonka toinen puolisko tapahtuu Yhdysvalloissa ja täyttää historian, mikä johti ensimmäiseen puoliskoon. Loppupuolella tarina palaa Holmesille ja Watsonille.

8: Hänen viimeinen jousensa (1917)

9: Sherlock Holmesin tapauskirja (1927)