Rosinante ja muut. Kuuluisia hevosia maailman kirjallisuudessa
Kirjoja ei kirjoiteta hevosista, vaan ihmisistä. Mutta jotkut heistä ovat täysin erottamattomia hevosistaan.
Teksti: Fyodor Kosichkin
Kollaasi: Kirjallisuuden vuosi
Hevoset ovat palvelleet ihmisiä uskollisesti monien tuhansien vuosien ajan. Joten on jopa yllättävää, kuinka harvat todella veriveriset "hevoshahmot" ovat maailman kirjallisuudessa. Muistamme Swiftin guingmat, mutta kuka muistaa edes yhden heistä nimellä? Kirjoja ei kuitenkaan kirjoiteta hevosista, vaan ihmisistä. Mutta jotkut heistä ovat täysin erottamattomia hevosistaan.
Tämä nimi ei ole vahingossa: Don Quijote itse keksi sen ennen kuin aloitti vaelluksensa yhdistämällä sanat rocin ("nag") ja ante ("eteenpäin"). Mitä tuo tarkoittaa? Don Quijoten logiikka oli seuraava: "Ennen kuin tämä hevonen oli tavallinen kiusaaminen, nyt, kaikkien muiden edellä, siitä on tullut ensimmäinen nasta maailmassa."... Tässä on paljon totuutta: hänen hevosensa yhdessä Don Quijoten kanssa meni paljon pidemmälle kuin yhden tietyn 1700-luvun alun romaanin sitominen. Samanaikaisesti, jos siitä on tullut yleisesti tunnustettu symboli kauniista sydämestä, joka törmää tuulimyllyihin, hänen uskollinen Rosinante on sanan personifikaatio. "Vanha hevonen ei pilaa vakoa": vaatimaton ahkera työntekijä, joka hoitaa rehellisesti vaikeita tehtäviään.
2. D'Artagnanin vihreä hevonen
Vanhalla ruunalla, jolla sankari ajoi Pariisiin, ei ollut omaa ainutlaatuista nimeään, mutta sillä oli oma ainutlaatuinen väri - kirkkaan keltainen, pilkkaavan Rochefortin mukaan. Tämä aiheutti lukemattomia vitsejä, ja mikä tärkeintä, se aiheutti d'Artagnanin riidellä salaperäisen muukalaisen kanssa Mengan kaupungin tavernassa, mikä määritteli suurelta osin hänen tulevaisuuden kohtalonsa Pariisissa. Saavuttuaan "määränpäähän" d'Artanyan kuitenkin myi heti hämmästyttävän värisen perhehevosen - toisin kuin isänsä loitsut, missään tapauksessa hänen ei pidä tehdä tätä.
3. Chubary Chichikova
hämmästyttävällä huumorilla, joka on ominaista vain hänelle, hän kirjoittaa kaikista Chichikovin "kolmen linnun" hevosista, mutta ennen kaikkea - ovelasta chubarista, oikea kiinnitetty: ”Tämä etumaisen hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puvun alkuperäinen lahti ja kiinnitetty hevonen, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijalta, työskenteli kaikesta sydämestään, niin että jopa heidän silmänsä siitä saama ilo oli havaittavissa. "... Lukijoiden täysin jakaman ilon huomaamme itsestämme.
4. Hevonen Munchausen
Munchausenin hevonen on pelkkä kärsivällinen. Millainen koettelemus ei pudonnut hänen puolestaan! Levoton paroni sitoi hänet kellotornin ristiin, veti hänet ulos suosta yhdessä itsensä kanssa peruukin letti, linnoitusportti leikkasi hänet puoliksi ja lopulta syönyt valtava susi oikeassa valjaissa. Voidaan vastustaa, että kaikki tämä ei tapahtunut yhdellä hevosella, vaan eri hevosilla. Mutta asia on, että se ei tapahtunut yhtään hevosta. Tarkemmin sanottuna se tapahtui yhden ihanteellisen hevosen kanssa. Sama "Munchausenin hevonen".
5. Frou-Frou
Toinen kuuluisa tajuihin sairastunut on Frou-Frou, Alexei Vronskyn täysiverinen kilpahevonen. hän oli melkein vakavasti kateellinen Alekseille, ja siihen oli syy: Vronsky vakuutti yhtä melkein vakavasti Annalle, ettei hän rakasta ketään muuta kuin häntä. Ja Frou-Frou. Kuten muistamme, Vronskyn rakkaus osoittautui yhtä katastrofaaliseksi Frou-Frou'lle: fiksu nuori mies, mutta ei ammattilaisjoki, hän lähetti hänet epäonnistuneesti täydellä laukalla esteen yli ja mursi hänen selkänsä. Ja Anna ei voinut salata kuumaa pelkoaan nähdessään tämän tapahtuman - joka avasi Aleksei Kareninin silmät vaimonsa ja Vronskyn väliseen suhteeseen. Joten Frou-Frou ei ole vain passiivinen hahmo, vaan myös syvästi symbolinen. Ja he sanovat myös, että realisti Tolstoi ei pitänyt. Siksi hän ei pitänyt siitä, että he olivat hänen säälittäviä jäljittelijöitä.
6. Strider
Mutta Leo Tolstoi sai tarpeeksi paitsi Frou-Froun luomiseen. Hänen höyhenensä alla toinen kuuluisa hevonen oli pukeutunut lihaan ja peitetty nahalla. Tarkemmin sanottuna - hevonen. Pacer. Ja jos Cervantesin Rosinante on jo pitkään muuttunut yleistetyksi "työhevosen" symboliksi, niin Tolstoin Kholstomer on päinvastoin hevonen, jolla on voimakkain yksilöllisyys kaikessa maailman kirjallisuudessa. Tarpeeksi 
sanoa, että hänellä ei ole pysyvää omistajaa - hän on itsessään mielenkiintoinen riippumatta siitä, ketä hän ottaa mukaansa. Tolstoi antaa sankarilleen vaikean kohtalon ja sitä vastaavan monimutkaisen psykologian. Sen jälkeen kukaan ei kirjoittanut hevosista niin rakkaudella ja ymmärryksellä. Ei niin paljon, että uusia Tolstoja ei tullut esiin, vaan siksi, että 1900-luvun alun sotureiden ja matkustajien uskolliset kumppanit korvasivat autot poikkeuksellisen nopeasti. Tämä aihe on myös erittäin mielenkiintoinen, mutta täysin erillinen.
Jälkiä tyytyväisestä virnistä. Kiireinen heidän kanssaan, hän ei kiinnittänyt mitään huomiota siihen, kuinka hänen vaununsa, tyytyväinen Manilovin pihan miesten vastaanottoon, teki erittäin järkeviä huomautuksia oikealle kiinnitetyille eturenkaalle kiinnitetyille hevosille. Tämä etuosan hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puku syntyperäinen lahti ja kiinnitetty lehmä, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijasta, työskenteli koko sydämestään, niin että jopa heidän silmät olivat siellä, he nauttivat siitä huomattavasti. ”Seksikäs, ovela! joten minä ohjan sinut! sanoi Selifan seisomaan ja laskeutui piiskaansa laiskiaiseen. - Tiedät yrityksesi, saksalaiset housut! Bay on kunnioitettava hevonen, hän suorittaa velvollisuutensa, annan hänelle vapaaehtoisen lisätoimenpiteen, koska hän on kunnioitettava hevonen, ja arvioija on myös hyvä hevonen ... No, no! mitä ravistat korviasi? Hölmö, kuuntele, jos he sanovat! En opeta sinulle pahoja asioita, sinä tietämätön. Katso, missä indeksointi! " Täällä hän taas ruoskaisi häntä ruoskalla puhuen; ”Uh, barbaari! Bonaparte olet kirottu! " Sitten hän huusi kaikille: "Hei, rakas!" - ja ripusti kaikki kolme, ei enää rangaistuksena, vaan osoittaakseen olevansa tyytyväinen heihin. Annettuaan tällaisen ilon hän käänsi puheensa taas chubariin: ”Luulet piilottavan käyttäytymisesi. Ei, asut totuudessa, kun haluat tulla kunnioitetuksi. Maanomistaja, jolla vierailimme, oli hyviä ihmisiä. Puhun mielelläni, jos hyvä ihminen; hyvän ihmisen kanssa olemme aina ystäviämme, herkkiä ystäviämme; Joko juoda teetä tai syödä - innokkaasti, jos hyvä ihminen. Jokainen kunnioittaa hyvää ihmistä. Tässä mestarimme kunnioittaa kaikkia, koska hän, kuuletko, suoritti valtion palvelun, hän on Skole-neuvoston jäsen ... "
Joten päättely, Selifan nousi lopulta kaukaisimpiin abstraktioihin. Jos Tšitšikov olisi kuunnellut, hän olisi oppinut monia yksityiskohtia, jotka liittyvät häneen itse; mutta hänen ajatuksensa olivat niin huolestuneita aiheestaan, että vain yksi voimakas ukkosmyrsky sai hänet heräämään ja katsomaan ympärilleen; koko taivas oli täysin pilvinen, ja pölyinen postitie ruiskutettiin sadepisaroilla. Viimeinkin ukkosmyrsky soi toisen kerran voimakkaammin ja lähemmäksi, ja sade kaatui yhtäkkiä kuin ämpäriin. Aluksi, kun hän oli ottanut vinosuunnan, hän tarttui vaunun rungon toiselle puolelle ja sitten toiselle puolelle. Sitten hän muutti hyökkäyksen kuvaa ja muuttui täysin suoraksi ja rumpasi sen rungon yläosaan. spray lopulta löi hänen kasvojaan. Tämä sai hänet vetämään nahkaiset verhot kahdella pyöreällä ikkunalla, jotka on tarkoitettu katsomaan tienäkymiä, ja käskivät Selifania menemään nopeasti. Selifan, joka keskeytyi myös aivan keskellä puhettaan, tajusi, että ikään kuin ei tarvitsisi epäröidä, veti heti roskaa harmaasta kankaasta vuohen alta, laittoi sen hihoihin, tarttui ohjat käsissään ja huusi troikalleen, jonka ristin jalkani hieman, sillä tunsin miellyttävän rentoutuksen opettavista puheista. Mutta Selifan ei voinut muistaa, oliko hän käynyt kaksi vai kolme kierrosta. Hän tajusi ja muisti vähän tietä ja arvasi, että oli monia käännöksiä, joista hän kaipasi ohi. Koska venäläinen henkilö voi ratkaisevina hetkinä löytää jotain tekemistä menemättä kaukaisiin päättelyihin, kääntyi oikealle ensimmäiselle tielle, hän huusi: "Hei sinä, kunnioitettavat ystävät!" - ja lähti liikkeelle, ajattelematta vähän mihin kuljettu tie johtaisi.
Sade näytti kuitenkin latautuvan pitkään. Tiellä makaava pöly sekoittui nopeasti mutaan, ja hevosten oli vaikeampi vetää kiesia joka minuutti.
Chichikovin kiesien ja hevosten rooli runossa "Kuolleet sielut"
Tšitšikovin kiesit ja hänen kolme hevosta ovat pääosin runon toissijaisia hahmoja. Chichikovin hevosilla on omat luonteensa ja ulkonäönsä, ja kiesit ovat sankarin uskollinen kumppani matkoilla.
Herra Tšitšikov matkustaa Venäjää etsimään "kuolleita sieluja" poikamiehensä kanssa. Tšitšikov ei matkustaa yksin: hänen valmentajansa Selifan ja jalkamies Petrushka osallistuvat matkalle.
Chichikovan kiesit:
"... kiesit, joissa poikamies ratsastaa, joka on pysähtynyt kaupungissa niin kauan ja niin, ehkä, on häirinnyt lukijaa, jätti vihdoin hotellin portit ..."
"... Koko marssivaunuun, joka koostuu keski-ikäisestä herrasmiehestä, lepotuolista, jossa poikamies ratsastaa, jalkamies Petrushkasta, vaunusta Selifanista ja hevosten troikasta, joka tunnetaan jo nimellä, on vielä pitkä matka. tuomarista luristin kuubioon ... "
"... sankarimme, istuen paremmin Georgian matolla, laittoi nahkatyynyn selkänsä taakse, puristi kahta kuumarullaa ja miehistö meni tanssimaan ja heilumaan uudelleen ..."
"... lasin läpi nahkaverhoissa ..."
"... vaunu [...] esitti hyvin järkeviä huomautuksia eturenkaalla kiinnitetylle hevoselle, joka oli valjastettu oikealle. Tämä etumaisen hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puku syntyperäinen lahti ja kiinnitetty lehmä, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijasta, työskenteli koko sydämestään, niin että jopa heidän silmät olivat siellä, että he nauttivat siitä huomattavasti ... "
Koni Chichikova:
Kolme hevosta valjastetaan Tšitšikov-troikkaan, eri väreillä ja luonteella:
Bay root -hevonen, lempinimeltään "Bay" (keskellä)
Ruskea hevonen, lempinimeltään "The Assessor" (vasemmalla)
Etuosan hevonen, "taitava laiska", lempinimeltään "Bonaparte" (oikealla)
Alla on lainauksia, jotka kuvaavat herra Chichikovin hevosia runossa "Kuolleet sielut":
"... vaunu [...] esitti hyvin järkeviä huomautuksia eturenkaalla kiinnitetylle hevoselle, joka oli valjastettu oikealle. Tämä etuosan hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puku syntyperäinen lahti ja kiinnitetty lehmä, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijasta, työskenteli koko sydämestään, niin että jopa heidän silmät olivat siellä, että he nauttivat siitä huomattavasti [...] Bay on kunnioitettava hevonen, hän suorittaa velvollisuutensa, annan hänelle mielellään ylimääräisen toimenpiteen, koska hän on kunnioitettava hevonen, ja arvioija on myös hyvä hevonen .. No, no! mitä ravistat korviasi? Hölmö, kuuntele, jos he sanovat! En opeta sinulle pahoja asioita, sinä tietämätön. Katso, missä indeksointi! " Täällä hän taas piiskasi hänelle ruoskalta sanoen: ”Oi, barbaari! Bonaparte olet kirottu! "..."
"... etuhaaras hevonen, ainakin myy se, koska hän, Pavel Ivanovich, on täysin huijaus; Hän on sellainen hevonen, vain jumala ei, vain este [...] Jumalan, Pavel Ivanovichin, hän näyttää vain hyvännäköiseltä, mutta itse asiassa kaikkein taitavimmalta hevoselta ... "
"... Hevosetkin näyttivät ajattelevan epäsuotuisasti Nozdryovia: paitsi lahden ja arvioijan, myös itse eturengas oli eräänlainen ..."
Mitä Chichikovin hevosten kuvauksessa olevat termit tarkoittavat?
Ensinnäkin Chichikov-troikan hevoset eroavat toisistaan valjaidensa sijainnissa:
A) Kiinnitys - hevonen, joka on valjastettu sivulta (eli "hihnallinen" hevonen)
B) Juuri - keskikokoinen, vahvin hevonen, joka on kiinnitetty akseliin (ts. Valjaiden "juuressa")
Toiseksi herra Chichikovin hevoset eroavat toisistaan väriltään:
A) Chubary - hevonen, jossa on pieniä täpliä vaalealla villalla (lempinimi "Bonaparte")
B) Bay - ruskea hevonen, eri sävyjä
C) Kaury - vaaleanpunainen hevonen
Ja Chichikov istui tyytyväisenä tuulella lepotuolissaan, joka oli liikkunut pitkään tien varrella. Edellisestä luvusta on jo selvää, mistä hänen makunsa ja taipumuksensa pääaihe koostui, ja siksi ei ole ihme, että hän syöksyi pian häneen sekä ruumiissaan että sielussaan. Hänen kasvoillaan vaeltaneet oletukset, arviot ja näkökohdat olivat ilmeisesti erittäin miellyttäviä, ja joka minuutti he jättivät jälkiä tyytyväisestä virnistä takanaan. Kiireinen heidän kanssaan, hän ei kiinnittänyt mitään huomiota siihen, kuinka hänen vaununsa, tyytyväinen Manilovin pihojen vastaanottoon, esitti hyvin järkeviä huomautuksia oikealle kiinnitettyihin eturenkaisiin kiinnitettyihin hevosiin. Tämä etuosan hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puku syntyperäinen lahti ja kiinnitetty lehmä, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijasta, työskenteli koko sydämestään, niin että jopa heidän silmät olivat siellä, he nauttivat siitä huomattavasti. ”Seksikäs, ovela! joten minä ohjan sinut! Sanoi Selifan, joka nousi seisomaan ja löi piiskallaan laiskia. - Tiedät yrityksesi, saksalaiset housut! Bay on kunnioitettava hevonen, hän suorittaa velvollisuutensa, annan hänelle vapaaehtoisen lisätoimenpiteen, koska hän on kunnioitettava hevonen, ja arvioija on myös hyvä hevonen ... No, no! mitä ravistat korviasi? Hölmö, kuuntele, jos he sanovat! En opeta sinulle pahoja asioita, sinä tietämätön. Katso, missä indeksointi! " Täällä hän taas piiskasi hänelle ruoskalta sanoen: ”Oi, barbaari! Hitto kirottu Bonaparte! " Sitten hän huusi kaikille: "Hei, rakkaat ystävät!" - ja ripusti kaikki kolme, ei enää rangaistuksena, vaan osoittaakseen olevansa tyytyväinen heihin. Annettuaan tällaisen ilon hän käänsi puheensa taas chubariin: ”Luulet piilottavan käyttäytymisesi. Ei, asut totuudessa, kun haluat tulla kunnioitetuksi. Maanomistaja, jolla vierailimme, oli hyviä ihmisiä. Puhun mielelläni, jos hyvä ihminen; hyvän ihmisen kanssa olemme aina ystäviämme, herkkiä ystäviämme: juomme teetä tai välipalaa - mielellään, jos hyvä ihminen. Jokainen kunnioittaa hyvää ihmistä. Hän kunnioittaa jokaista mestaria, koska hän, kuuletko, suoritti valtion palveluksen, hän on Skole-neuvoston jäsen ... "
Joten päättely, Selifan nousi lopulta kaukaisimpiin abstraktioihin. Jos Tšitšikov olisi kuunnellut, hän olisi oppinut monia henkilökohtaisesti häntä koskevia yksityiskohtia; mutta hänen ajatuksensa olivat niin huolestuneita aiheestaan, että vain yksi voimakas ukkosmyrsky sai hänet heräämään ja katsomaan ympärilleen; koko taivas oli täysin pilvinen, ja pölyinen postitie ruiskutettiin sadepisaroilla. Viimeinkin ukkosmyrsky soi toisen kerran voimakkaammin ja lähempänä, ja sade kaatui yhtäkkiä kuin ämpäri. Aluksi, kun hän oli ottanut vinosuunnan, hän tarttui vaunun rungon toiselle puolelle ja sitten toiselle puolelle. Sitten hän muutti hyökkäyksen kuvaa ja muuttui täysin suoraksi ja rumpasi sen rungon yläosaan. spray lopulta löi hänen kasvojaan. Tämä sai hänet vetämään nahkaiset verhot kahdella pyöreällä ikkunalla, jotka oli tarkoitettu katsomaan tienäkymiä, ja käskivät Selifania menemään nopeasti. Selifan, joka keskeytyi myös aivan keskellä puhettaan, tajusi, että ikään kuin ei tarvitsisi epäröidä, veti heti roskat harmaasta kankaasta vuohen alta, laittoi sen hihoihin, tarttui ohjat käsissään. ja huusi hänen troikalleen, jonka ristin jalkani hieman, sillä tunsin miellyttävän rentoutuksen opettavista puheista. Mutta Selifan ei voinut muistaa, oliko hän käynyt kaksi vai kolme kierrosta. Hän tajusi ja muisti vähän tietä ja arvasi, että oli monia käännöksiä, joista hän kaipasi ohi. Koska venäläinen henkilö voi ratkaisevina hetkinä löytää jotain tekemistä siirtymättä kaukaisiin päättelyihin, kääntyi oikealle ensimmäiselle tielle, hän huusi: "Hei, rakkaat ystävät!" - ja lähti liikkeelle, ajattelematta vähän mihin kuljettu tie johtaisi.
Sade näytti kuitenkin latautuvan pitkään. Tiellä makaava pöly sekoittui nopeasti mutaan, ja hevosten oli vaikeampi vetää kiesia joka minuutti. Tšitšikov alkoi jo olla hyvin huolissaan, eikä nähnyt Sobakevichin kylää niin kauan. Hänen laskelmiensa mukaan olisi korkea aika tulla. Hän katsoi ympärilleen, mutta pimeys oli sellainen, jopa katkaisi silmän.
- Selifan! - hän sanoi vihdoin nojaten kiesistä.
- Mitä, sir? - vastasi Selifan.
- Katso, näetkö kylän?
- Ei, sir, missään ei ole näkyvissä! - Sen jälkeen Selifan aloitti piiskaansa heiluttaen kappaleen, ei kappaleen, vaan jotain niin pitkää, jolle ei ollut loppua. Kaikki meni sinne: kaikki rohkaisevat ja motivoivat huudot, joilla hevosia kohotetaan ympäri Venäjää päästä toiseen; kaikkien sukupuolten adjektiivit ilman lisäanalyyseja, koska ne tulivat ensin kielelle. Näin pääsi siihen pisteeseen, että hän alkoi lopulta kutsua heitä sihteereiksi.
Samaan aikaan Chichikov alkoi huomata, että kiesit heiluvat kaikkiin suuntiin ja antavat hänelle voimakkaita nykäyksiä; tämä antoi hänelle tunteen, että he olivat kääntyneet pois tieltä ja luultavasti harhailivat ahdistetun pellon poikki. Selifan näytti tajuavan itsensä, mutta hän ei sanonut sanaakaan.
- Mitä, huijari, mitä tietä aiot? - sanoi Tšitšikov.
- No, sir, tehdä, aika on jotain sellaista; Et näe piiskaa, se on niin pimeää! - Tämän sanottuaan hän kuristi lepotuolia niin, että Tšitšikov joutui pitämään kiinni molemmin käsin. Sitten hän huomasi vain, että Selifan oli mukana.
- Pidä, pidä, kolhi! Hän huusi hänelle.
"Ei, sir, kuinka voin kaataa minut", Selifan sanoi. - Ei ole hyvä kaatua, tunnen jo itseni; En voi kaatua. - Sitten hän alkoi kääntää hieman kiesit, kääntyi, kääntyi ja lopulta käänsi sen kokonaan kyljelleen. Tšitšikov putosi mudaan käsin ja jaloin. Selifan pysäytti hevoset, mutta he olisivat pysäyttäneet itsensä, koska he olivat hyvin uupuneita. Tämä varautuminen hämmästytti häntä täysin. Kiipeessään vuohelta, hän seisoi lepotuolin edessä, tukeutui molemmilla käsillään kyljelleen, kun mestari parahti mudassa yrittäen päästä pois sieltä ja sanoi jonkin verran miettinyt: "Näet, ja sinä vuotanut yli! "
- Olet humalassa kuin suutari! - sanoi Tšitšikov.
- Ei, sir, kuinka voin olla humalassa! Tiedän, ettei ole hyvä olla humalassa. Puhuin ystävän kanssa, koska voit puhua hyvän ihmisen kanssa, siinä ei ole mitään pahaa; ja söivät yhdessä. Alkuruoka ei ole loukkaava asia; voit syödä välipalaa hyvän ihmisen kanssa.
- Mitä kerroin sinulle viimeksi kun juopui? mutta? unohdin? - sanoi Tšitšikov.
- Ei, kunnia, kuinka voin unohtaa. Tunnen jo yritykseni. Tiedän, että ei ole hyvä olla humalassa. Puhuin hyvän ihmisen kanssa, koska ...
- Tässä minä piiskaan sinut, joten tiedät kuinka puhua hyvän ihmisen kanssa!
- Kuinka hyvä se on armollesi, - Selifan vastasi kaikkeen, - jos piiskaat, niin piiskaat; En ole vastenmielinen siihen. Mikset piiskaa, jos syystä, niin Herran tahto. Se on leikattava, koska mies hemmottelee, järjestystä on noudatettava. Jos syystä, niin kylvö; miksi ei piiskaa?
Ja Chichikov istui tyytyväisenä tuulella lepotuolissaan, joka oli liikkunut pitkään tien varrella. Edellisestä luvusta on jo selvää, mistä hänen makunsa ja taipumuksensa pääaihe koostui, ja siksi ei ole ihme, että hän syöksyi pian täysin sekä ruumiissaan että sielussaan. Hänen kasvoillaan vaeltaneet oletukset, arviot ja näkökohdat olivat ilmeisesti erittäin miellyttäviä, jokaisesta minuutista he jättivät jälkiä tyytyväisestä virnistä. Kiireinen heidän kanssaan, hän ei kiinnittänyt mitään huomiota siihen, kuinka hänen vaununsa, tyytyväinen Manilovin pihan miesten vastaanottoon, teki erittäin järkeviä huomautuksia oikealle kiinnitetyille eturenkaalla kiinnitetyille hevosille. Tämä etuosan hevonen oli hyvin ovela ja osoitti vain ulkonäöltään, että hänellä oli onni, kun taas puku syntyperäinen lahti ja kiinnitetty lehmä, nimeltään Assessor, koska hänet hankittiin joltakin arvioijasta, työskenteli koko sydämestään, niin että jopa heidän silmät olivat siellä, he nauttivat siitä huomattavasti. ”Seksikäs, ovela! joten minä ohjan sinut! Sanoi Selifan, joka nousi seisomaan ja löi piiskallaan laiskia. - Tiedät yrityksesi, saksalaiset housut! Bay on kunnioitettava hevonen, hän suorittaa velvollisuutensa, annan hänelle vapaaehtoisen lisätoimenpiteen, koska hän on kunnioitettava hevonen, ja arvioija on myös hyvä hevonen ... No, no! mitä ravistat korviasi? Hölmö, kuuntele, jos he sanovat! En opeta sinulle pahoja asioita, sinä tietämätön. Katso, missä indeksointi! " Täällä hän taas piiskasi hänelle ruoskalta sanoen: ”Oi, barbaari! Bonaparte olet kirottu! " Sitten hän huusi kaikille: "Hei, rakkaat ystävät!" - ja ripusti kaikki kolme, ei enää rangaistuksena, vaan osoittaakseen olevansa tyytyväinen heihin. Annettuaan tällaisen ilon hän käänsi puheensa taas chubariin: ”Luulet piilottavan käyttäytymisesi. Ei, asut totuudessa, kun haluat tulla kunnioitetuksi. Maanomistaja, jolla vierailimme, oli hyviä ihmisiä. Puhun mielelläni, jos hyvä ihminen; hyvän ihmisen kanssa olemme aina ystäviämme, herkkä ystävämme: joko juoda teetä tai syödä - mielihyvin, jos hyvä ihminen. Jokainen kunnioittaa hyvää ihmistä. Täällä hän kunnioittaa jokaista mestaria, koska hän, kuuletko, suoritti valtion palveluksen, hän on Skole-neuvonantaja ... " Joten päättely, Selifan nousi lopulta kaukaisimpiin abstraktioihin. Jos Tšitšikov olisi kuunnellut, hän olisi oppinut monia henkilökohtaisesti häntä koskevia yksityiskohtia; mutta hänen ajatuksensa olivat niin huolestuneita aiheestaan, että vain yksi voimakas ukkosmyrsky sai hänet heräämään ja katsomaan ympärilleen: koko taivas oli täysin pilvien peitossa, ja pölyinen postitie ruiskutettiin sadepisaroilla. Viimeinkin ukkosmyrsky soi toisen kerran voimakkaammin ja lähempänä, ja sade kaatui yhtäkkiä kuin ämpäri. Aluksi, kun hän oli ottanut vinosuunnan, hän tarttui vaunun rungon toiselle puolelle ja sitten toiselle puolelle. Sitten hän muutti hyökkäyksen kuvaa ja muuttui täysin suoraksi ja rumpasi sen rungon yläosaan. spray lopulta löi hänen kasvojaan. Tämä sai hänet vetämään nahkaiset verhot kahdella pyöreällä ikkunalla, jotka oli tarkoitettu katsomaan tienäkymiä, ja käskivät Selifania menemään nopeasti. Selifan, joka keskeytyi myös aivan keskellä puhettaan, tajusi, että ikään kuin ei tarvitsisi epäröidä, veti heti roskat harmaasta kankaasta vuohen alta, laittoi sen hihoihin, tarttui ohjat käsissään. ja huusi hänen troikalleen, jonka ristin jalkani hieman, sillä tunsin miellyttävän rentoutuksen opettavista puheista. Mutta Selifan ei voinut muistaa, oliko hän käynyt kaksi vai kolme kierrosta. Hän tajusi ja muisti vähän tietä ja arvasi, että oli monia käännöksiä, joista hän kaipasi ohi. Koska venäläinen henkilö voi ratkaisevina hetkinä löytää jotain tekemistä menemättä kaukaisiin päättelyihin, kääntyi oikealle ensimmäiselle tielle, hän huusi: "Hei sinä, kunnioitettavat ystävät!" - ja lähti liikkeelle, ajattelematta vähän mihin kuljettu tie johtaisi. Sade näytti kuitenkin latautuvan pitkään. Tiellä makaava pöly sekoittui nopeasti mutaan, ja hevosten oli vaikeampi vetää kiesia joka minuutti. Tšitšikov alkoi jo olla hyvin huolissaan, eikä nähnyt Sobakevichin kylää niin kauan. Hänen laskelmiensa mukaan olisi korkea aika tulla. Hän katsoi ympärilleen, mutta pimeys oli sellainen, jopa katkaisi silmän. - Selifan! - hän sanoi vihdoin nojaten kiesistä. - Mitä, sir? - vastasi Selifan. - Katso, näetkö kylän? - Ei, sir, missään ei ole näkyvissä! - Sen jälkeen Selifan aloitti piiskaansa heiluttaen kappaleen, ei kappaleen, vaan jotain niin pitkää, jolle ei ollut loppua. Kaikki meni sinne: kaikki rohkaisevat ja motivoivat huudot, joilla hevosia kohotetaan ympäri Venäjää päästä toiseen; kaikkien sukupuolten adjektiivit ilman lisäanalyyseja, koska ne tulivat ensin kielelle. Näin pääsi siihen pisteeseen, että hän alkoi lopulta kutsua heitä sihteereiksi. Samaan aikaan Chichikov alkoi huomata, että kiesit heiluvat kaikkiin suuntiin ja antavat hänelle voimakkaita nykäyksiä; tämä antoi hänelle tunteen, että he olivat kääntyneet pois tieltä ja luultavasti harhailivat kuorittua peltoa pitkin. Selifan näytti tajuavan itsensä, mutta hän ei sanonut sanaakaan. - Mitä, huijari, mitä tietä aiot? - sanoi Tšitšikov. - No, sir, tehdä, aika on jotain sellaista; Et näe piiskaa, se on niin pimeää! - Tämän sanottuaan hän kuristi lepotuolia niin, että Tšitšikov joutui pitämään kiinni molemmin käsin. Sitten hän huomasi vain, että Selifan oli mukana. - Pidä, pidä, kolhi! Hän huusi hänelle. "Ei, sir, kuinka voin kaataa sen", sanoi Selifan. - Ei ole hyvä kaatua, tunnen jo itseni; En voi kaatua. - Sitten hän alkoi kääntää lepotuolia hieman, kääntyi ja kääntyi ja käänsi sen lopulta kokonaan kyljelleen. Tšitšikov putosi mudaan käsin ja jaloin. Selifan pysäytti hevoset, mutta he olisivat pysäyttäneet itsensä, koska he olivat hyvin uupuneita. Tämä varautuminen hämmästytti häntä täysin. Kiipeessään vuohelta, hän seisoi lepotuolin edessä, tukeutui molemmilla käsillään kyljelleen, kun mestari parahti mudassa yrittäen päästä pois sieltä ja sanoi jonkin verran miettinyt: "Näet, ja sinä vuotanut yli! " - Olet humalassa kuin suutari! - sanoi Tšitšikov. - Ei, sir, kuinka voin olla humalassa! Tiedän, ettei ole hyvä olla humalassa. Puhuin ystävän kanssa, koska voit puhua hyvän ihmisen kanssa, siinä ei ole mitään pahaa; ja söivät yhdessä. Alkuruoka ei ole loukkaava asia; voit syödä välipalaa hyvän ihmisen kanssa. - Mitä kerroin sinulle viimeksi kun juopui? mutta? unohdin? - sanoi Tšitšikov. - Ei, kunnia, kuinka voin unohtaa. Tunnen jo yritykseni. Tiedän, että ei ole hyvä olla humalassa. Puhuin hyvän ihmisen kanssa, koska ... - Tässä minä piiskaan sinut, joten tiedät kuinka puhua hyvän ihmisen kanssa! - Kuinka hyvä se on armollesi, - Selifan vastasi suostuvasti, - jos piiskaat, niin piiskaat; En ole vastenmielinen siihen. Mikset piiskaa, jos syystä, niin Herran tahto. Se on leikattava, koska mies hemmottelee, järjestystä on noudatettava. Jos syystä, niin kylvö; miksi ei piiskaa? Päällikkö ei löytänyt mitä sanoa tällaiselle väitteelle. Mutta tällä hetkellä näytti siltä, että kohtalo itse olisi päättänyt sääliä häntä. Etäisyydessä haukkuva koira kuului. Iloinen Chichikov käski ajaa hevosia. Venäläisellä kuljettajalla on hyvä vaisto silmien sijaan, sattuu, että sulkemalla silmänsä, joskus hän ravistelee kaikin voimin ja tulee aina jonnekin. Selifan, joka ei nähnyt yhtään zgiä, ohjasi hevoset niin suoraan kylään, että pysähtyi vasta, kun kieset osuivat akseleihinsa aidaan ja kun ei ollut mitään mennä. Tchichikov huomasi vain katon kaltaista sateen paksun peiton läpi. Hän lähetti Selifanin etsimään porttia, joka epäilemättä olisi jatkunut pitkään, ellei Venäjällä olisi ovimiehen sijasta räikeitä koiria, jotka kertoivat hänestä niin äänekkäästi, että nosti sormensa korviinsa . Valo välkkyi yhden ikkunan läpi ja pääsi aidalle sumuisella virralla osoittaen tien porttimme. Selifan alkoi koputtaa, ja pian porttia avatessaan armeijan takilla peitetty hahmo nojasi ulos, ja isäntä ja hänen palvelijansa kuulivat käheän naisen äänen: - Kuka koputtaa? miksi ne erosivat toisistaan? "Tulijat, äiti, anna minun viettää yö", Chichikov sanoi. - Katso, olet niin teräväjalkainen, - sanoi vanha nainen, - olet saapunut mihin aikaan! Täällä et ole majatalo: maanomistaja asuu. - Mitä voit tehdä, äiti: näet, olemme eksyneet tielle. Älä viettää yötä aroilla tällä hetkellä. "Kyllä, on pimeä aika, huono aika", lisäsi Selifan. "Ole hiljainen, tyhmä", sanoi Tšitšikov. - Kuka sinä olet? - sanoi vanha nainen. - Aatelismies, äiti. Sana "aatelismies" sai vanhan naisen näyttämään ajattelevan vähän. "Odota, minä sanon naiselle", hän sanoi ja kaksi minuuttia myöhemmin palasi lyhty kädessään. Portti avattiin. Valo välähti toisessa ikkunassa. Pihalle ajautunut kiesit pysähtyivät pienen talon eteen, jota oli vaikea nähdä pimeyden takana. Vain puolet siitä valaisi ikkunoista tuleva valo; talon edessä oli vielä lätäkkö, johon sama valo osui suoraan. Sade lyö voimakkaasti puukatolla ja virtasi gurglevina viuluina tynnyriin. Samaan aikaan koirat olivat täynnä kaikkia mahdollisia ääniä: yksi, heittäen päänsä ylös, johti ulos niin vedettynä ja niin ahkerasti, ikään kuin hän olisi saanut siitä Jumala tietää minkä palkan; toinen otti sen pois hätäisesti, kuten sekstoni; Niiden välissä, levoton diskantti, luultavasti nuori pentu, soi kuin postikello, ja kaiken tämän teki lopulta basso, ehkä vanha mies, jolla oli mojova koiran luonne, koska hän vinkui kuin laulava kontrabasso hengittää, kun konsertti on täydessä vauhdissa: tenori nousee kärjessä voimakkaasta halusta tuoda esiin korkea nuotti, ja kaikki mikä on, ryntää ylöspäin, heittäen päänsä, ja hän yksin, työntää ajelemattoman leukansa solmioon, kyykyssä ja pudottaen melkein maahan, ohittaa muistiinpanonsa sieltä, josta he ravistelevat ja helistävät lasia. Jo yhden koiran haukkumisesta, joka koostui tällaisista muusikoista, voitiin olettaa kylän olevan kunnollinen; mutta sankarimme, kasteltu ja jäähdytetty, ajatteli vain sänkyä. Heti kun lepotuoli oli täysin pysähtynyt, hän hyppäsi kuistille, porrastui ja melkein putosi. Kuistille tuli jälleen nainen, nuorempi kuin edellinen, mutta hyvin samanlainen kuin hän. Hän seurasi häntä huoneeseen. Tšitšikov heitti rennosti kaksi silmäystä: huone ripustettiin vanhalla raidallisella tapetilla; kuvia jonkinlaisten lintujen kanssa; ikkunoiden välissä on antiikkisia pieniä peilejä, joissa on tummat kehykset käpristyneiden lehtien muodossa; jokaisen peilin takana oli joko kirje tai vanha korttipakka tai sukka; seinäkello maalatuilla kukilla kellossa ... oli mahdotonta huomata mitään muuta. Hänestä tuntui, että hänen silmänsä olivat kiinni, ikään kuin joku olisi voinut ne hunajalla. Minuuttia myöhemmin, emäntä tuli sisään. Iäkäs nainen, jossain muodossa unimakki, pukeutui kiireesti, flanelli kaulassaan. toiselle puolelle, ja sillä välin ansaitsevat vähän rahaa kirjapussit, jotka on sijoitettu lipastojen laatikoihin. Yhdessä laukussa he ottavat kaikki ruplaat, toisessa puolessa ruplan, kolmannella neljänneksellä, vaikka näyttää siltä, että lipastossa ei ole mitään muuta kuin liinavaatteet, yötakit ja lankahankkeet sekä repäisytynnyn sitten on muututtava mekoksi, jos vanha jotenkin palaa leivotessaan kakkuja kaikenlaisella langalla, tai se eristetään itsestään. Mutta mekko ei palaa eikä kuluu itsestään; vanha nainen on säästäväinen, ja viitan on tarkoitus olla auki pitkään, ja sitten hengellisen tahdon mukaan mennä isosiskon veljentytären luo kaikkien muiden roskien kanssa. Tšitšikov pyysi anteeksi, että hän häiritsi häntä odottamattomalla saapumisella. "Ei mitään, ei mitään", sanoi emäntä. - Mihin aikaan Jumala toi sinut! Myrsky ja lumimyrsky ... Sinun olisi pitänyt syödä jotain matkalla, mutta on yötä, et voi valmistaa sitä. Emännän sanat keskeytti outo sähinä, niin että vieras pelästyi; melu oli kuin koko huone täynnä käärmeitä; mutta katsellen ylöspäin hän rauhoittui, sillä hän tajusi, että metsästys oli tullut lyömään seinäkelloa. Sihinää seurasi heti hengityksen vinkuminen, ja lopulta kaikesta voimastaan kireät, he löivät kello kaksi sellaisella äänellä, ikään kuin joku lyöisi rikki potin keppiä, jonka jälkeen heiluri alkoi jälleen hiljaa napsahtaa oikea ja vasen. Tšitšikov kiitti emännää sanoen, että hän ei tarvinnut mitään, jotta hän ei huolehtinut mistään, että hän ei vaatinut mitään muuta kuin sängyn ja oli utelias vain tietääksesi, missä paikoissa hän oli pysähtynyt ja kuinka kaukana tie maanomistajalle Sobakevichille täältä. että vanha nainen sanoi, ettei hän ollut koskaan kuullut sellaista nimeä ja ettei tällaista maanomistajaa ollut lainkaan. - Ainakin tunnet Manilovin? - sanoi Tšitšikov. - Ja kuka on Manilov? - Maanomistaja, äiti. - Ei, en ole kuullut, tällaista maanomistajaa ei ole.- Mitä siellä on? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov. - Rikkaat ihmiset vai eivät? - Ei, isä, ei ole liian rikkaita. Joku on kaksikymmentä sielua, joku kolmekymmentä, eikä sata sellaista sielua ole. Tšitšikov huomasi, että hän ajoi kunnolliseen erämaahan. - Onko se kaukana ainakin kaupunkiin? - Ja se on kuusikymmentä versta. Kuinka sääli minulle, että sinulla ei ole mitään syötävää! Haluaisitko teetä, isä? - Kiitos äiti. Mitään ei tarvita paitsi sänky. - Totta, tältä tieltä ja täytyy todella levätä. Istu alas, isä, tälle sohvalle. Hei, Fetinya, tuo höyhensänky, tyynyt ja lakana. Jonkin aikaa Jumala lähetti: tällaisen ukkosen - minulla oli kynttilä palamassa koko yön kuvan edessä. Eh, isäni, sinulla on kuin sika, selkäsi ja sivusi peitetty mudassa! mistä sinä tulit niin rasvaiseksi? - Kiitos Jumalalle, että olen juuri rasvannut, minun on kiitettävä, että en murtunut sivuilta kokonaan. - Pyhät, mitä intohimoja! Tarvitsetko jotain, jolla hieroa selkäsi? - Kiitos. Älä huoli, vain käske tyttöäsi nostamaan ja puhdistamaan mekkoni. - Kuuletko, Fetinya! - sanoi emäntä ja kääntyi kuistille kynttilällä menevän naisen puoleen, joka oli jo onnistunut tuomaan höyhensängyn ja lyömällä sitä käsin molemmin puolin, laukaisi höyhenetulvan kaikkialle huoneeseen. - Otat heidän kaftaninsa yhdessä alusvaatteiden kanssa ja kuivaa ne ensin tulen edessä, kuten he tekivät kuolleelle mestarille, ja sitten jauhat ja kaatat ne hyvin. - Kyllä rouva! - sanoi Fetinya levittäen lakanan höyhenpeitteen päälle ja laittamalla tyynyjä. "No, tässä on sänkysi valmis", sanoi emäntä. - Hyvästi, isä, toivotan sinulle hyvää yötä. Tarvitsetko jotain muuta? Ehkä olet tottunut, isäni, jonkun raaputtavan kantapääsi yöllä? Kuolleeni mies ei voinut nukahtaa ilman sitä. Mutta vieras kieltäytyi myös naarmuttamasta kantapäänsä. Emäntä meni ulos, ja samassa tunnissa hän kiirehti riisuutumaan ja antoi Fetinyalle kaikki valjaat, jotka hän oli ottanut, sekä ylemmän että alemman, ja Fetinya, joka halusi myös hyvää yötä, otti pois tämän märän panssarin. Jätettyään yksin, hän vilkaisi mielihyvin vuoteeseensa, joka oli melkein kattoon. Fetinya oli ilmeisesti asiantuntija höyhenpeitteiden piiskaamisessa. Kun tuolin sijasta hän kiipesi sängylle, se upposi hänen alleen melkein lattialle, ja höyhenet, jotka hän pakotti rajoista, lentivät huoneen kaikkiin kulmiin. Sammutettuaan kynttilän hän peitti itsensä puuvillahuopalla ja käpertyi sen alle suolarinkussa ja nukahti samaan aikaan. Hän heräsi seuraavana päivänä melko myöhään aamulla. Aurinko paistoi ikkunan läpi suoraan hänen silmiinsä, ja kärpäset, jotka eilen nukuivat rauhallisesti seinillä ja katossa, kääntyivät kaikki hänen puoleensa: yksi istui huulellaan, toinen korvaansa, kolmas niitti kuin se Oliko istua silmällä, samalla oli epävarmuutta istua lähellä nenän sierainta, hän veti nenäänsä, mikä sai hänet aivastamaan voimakkaasti - olosuhteet, jotka olivat syy hänen heräämiseen. Vilkaillessaan ympäri huonetta hän huomasi nyt, että kaikki eivät olleet lintuja maalauksissa: heidän väliinsä ripustettiin muotokuva Kutuzovista ja eräästä vanhasta miehestä, joka oli maalattu öljymaaleilla, joissa oli punaiset hihansuut, univormuunsa, kun he ompelivat Pavel Petrovichin alle. Kello vihelteli uudelleen ja iski kymmenen; naisen kasvot katsoivat oven läpi ja samaan aikaan piiloutuivat, sillä Chichikov, joka halusi nukkua paremmin, heitti pois kaiken. Kasvot, jotka tulivat esiin, tuntuivat hänelle melko tutuilta. Hän alkoi muistaa kuka se oli, ja lopulta muisti, että se oli rakastajatar. Hän pukeutui paitaan; jo kuivunut ja puhdistettu mekko makasi hänen vieressään. Pukeutuneena hän meni peilin luo ja aivasteli jälleen niin voimakkaasti, että intialainen kukko, joka oli tullut tuolloin ikkunan luo - ikkuna oli hyvin lähellä maata - jutteli hänelle äkillisesti ja hyvin pian omalla kielellään, luultavasti "toivotan teille hyvää terveyttä", johon Tšitšikov kertoi hänelle typerän. Ikkunaan lähestyessään hän alkoi tutkia edessään olevia näkymiä: ikkuna näytti melkein kanakodille; ainakin kapea sisäpiha hänen edessään oli täynnä lintuja ja kaikenlaisia kotieläimiä. Kalkkunoita ja kanoja oli lukemattomia; kukko vauhditteli heidän välissään mitatuin askelin, ravistamalla kampa ja kääntämällä päänsä toiselle puolelle, ikään kuin kuuntelisi jotain; sika perheen kanssa löysi itsensä siellä; juuri siellä, ryöstämällä kasan roskia, hän söi kanaa ohimennen ja huomaamatta tätä jatkoi vesimelonin kuorien täyttämistä omassa järjestyksessään. Tämä pieni sisäpiha eli kananjako erotettiin lankku-aidalla, jonka takana ulottui valtava kasvipuutarha, jossa oli kaalia, sipulia, perunaa, punajuurta ja muita kotitalouksien vihanneksia. Omenapuita ja muita hedelmäpuita hajotettiin puutarhan ympärille täällä ja siellä, peitettynä verkoilla suojaamaan harakoita ja varpuja vastaan, joista jälkimmäisiä kuljetettiin paikasta toiseen kokonaisissa epäsuorissa pilvissä. Samasta syystä moniin variksenpelätteihin pystytettiin pitkät pylväät käsivarret ojennettuna; yhdellä heistä oli yllään emännän korkki. Vihannespuutarhoja seurasivat talonpoikaismajat, jotka, vaikka ne olivat hajallaan eivätkä olleet suljettuina oikeille kaduille, mutta Chichikovin huomautuksen mukaan osoittivat asukkaiden tyytyväisyyttä, sillä heitä hoidettiin asianmukaisesti: kuluneet puut katoilla korvattiin kaikkialla uudella; portit eivät olleet missään kaltevia, ja talonpoikien peittämissä katoissa häntä vastapäätä hän huomasi, missä oli melkein uusi varakärry ja missä kaksi. "Mutta hänen kylänsä ei ole pieni", hän sanoi ja päätti aloittaa keskustelun ja tutustua emäntään lyhyesti. Hän kurkisti oven halkeaman läpi, josta hän oli työntänyt päänsä ulos, ja nähdessään hänen istuvan teepöydässä, astui häneen iloisella ja hellä ilmalla. - Hei, isä. Kuinka nukuit? - sanoi emäntä noustessaan paikaltaan. Hän oli pukeutunut paremmin kuin eilen, pimeässä mekossa eikä hänellä enää ollut unimyssyä, mutta jotain oli silti sidottu kaulaansa. "Okei, okei", Chichikov sanoi istuen nojatuoliin. - Kuinka voit, äiti? - Huono, isäni.- Kuinka niin? - unettomuus. Kaikki alaselkä sattuu ja luua korkeampi jalka särkee. - Se kulkee, se kulkee, äiti. Ei ole mitään katsottavaa. - Jumala antaa sen kuluvan. Voitelin sen sardilla ja kostutin myös tärpätillä. Ja mitä sinä siemaat teetäsi? Hedelmäpullo. - Peukkua, äiti, leipä ja hedelmät. Luulen, että lukija on jo huomannut, että Tshikikov kiitollisesta ulkonäöltään huolimatta puhui kuitenkin enemmän vapaudella kuin Manilovin kanssa eikä seisonut seremoniassa ollenkaan. On sanottava, että jos he eivät ole Venäjällä muuten saaneet kiinni ulkomaalaisista, he ovat ylittäneet heidät kyvyssä käsitellä. On mahdotonta laskea kaikkia valituksemme sävyjä ja hienovaraisuuksia. Ranskalainen tai saksalainen ei tiedä eikä ymmärrä kaikkia sen erityispiirteitä ja eroja; hän alkaa puhua melkein samalla äänellä ja samalla kielellä sekä miljonäärin että pienen tupakkakauppiaan kanssa, vaikka tietysti sydämessään hän tekee sen parhaansa mukaan. Meillä ei ole niin: meillä on niin viisaita miehiä, jotka puhuvat maanomistajan kanssa, jolla on kaksisataa sielua, aivan eri tavalla kuin sen kanssa, jolla on kolmesataa, ja sen kanssa, jolla on kolmesataa, he taas puhuvat eri tavalla kuin jolla on viisisataa heitä, ja sen kanssa, jolla on viisisataa, se ei taas ole sama kuin sillä, jolla heitä on kahdeksansataa - sanalla sanoen, vaikka nousisitkin miljoonaan, kaikki sävyt tule löydetyksi. Oletetaan, että esimerkiksi toimisto ei ole täällä, vaan kaukaisessa osavaltiossa, ja toimistossa, sanotaan, on toimiston hallitsija. Pyydän teitä katsomaan häntä, kun hän istuu alaistensa joukossa - mutta pelkän vuoksi et voi lausua sanaakaan! ylpeys ja aatelisuus, ja mitä hänen kasvonsa eivät ilmaise? ota vain harja ja maalaa: Prometheus, päättäväinen Prometheus! Näyttää kotkan, työntyy tasaisesti, mitattuna. Sama kotka, heti kun se lähti huoneesta ja lähestyi päällikönsä toimistoa, kiirehtii niin, että pensas on paperit kainalossaan, ettei virtsaa ole. Yhteiskunnassa ja juhlissa riippumatta siitä, ovatko kaikki pienimuotoisia, Prometheus pysyy Prometheuksena, ja hieman häntä korkeammalla, Prometheuksen kanssa, tapahtuu sellainen muutos, jota Ovid ei keksisi: kärpä, jopa alle lentää, tuhoutui hiekkajyväksi! "Se ei ole Ivan Petrovich", sanot katsellen häntä. - Ivan Petrovich on pitempi, ja tämä on sekä lyhyt että hoikka; hän puhuu äänekkäästi, syvästi eikä koskaan nauraa, mutta tämä paholainen tietää mitä: hän kilisee kuin lintu ja nauraa kaiken. " Tulet lähemmäksi, näet - ikään kuin Ivan Petrovich! "Ehe-he" - luulet itsesi ... Mutta käännymme kuitenkin hahmojen puoleen. Kuten olemme jo nähneet, Tšitšikov päätti olla seisomatta seremoniassa lainkaan, ja otti siksi kupin teetä käsiin ja kaataa sen hedelmiin seuraavilla puheilla: - Sinulla on mukava kylä, äiti. Kuinka monta sielua siinä on? "Siinä on lähes kahdeksankymmentä suihkua, isäni", sanoi emäntä, "mutta ongelmana on, ajat ovat huonoja, joten viime vuosi oli niin huono sato, että Jumala pelasti minut. - Talonpojat näyttävät kuitenkin tukevilta, mökit ovat vahvoja. Ja anna minun selvittää sukunimesi. Olin niin hajallaan ... saavuin yöllä ... - Box, kollegiaalinen sihteeri. - Kiitos paljon. Ja nimi ja isänimi? - Nastasya Petrovna. - Nastasya Petrovna? hyvä nimi Nastasya Petrovna. Minulla on rakas täti, äitini sisar, Nastasya Petrovna. - Mikä sinun nimesi on? - kysyi maanomistaja. - Loppujen lopuksi sinä, minä olen teetä, arvioija? - Ei, äiti, - vastasi Chichikov hymyillen, - teetä, ei arvioijaa, mutta tällä tavoin jatkamme liiketoimintaamme. - Voi, joten olet ostaja! Oli todella sääli, että myin hunajaa kauppiaille niin halvalla, mutta sinä, isäni, luultavasti ostit sen minulta. - Mutta en ostanut hunajaa. - Mitä muuta? Onko se hamppu? Kyllä, minulla ei ole nyt tarpeeksi oksia ja hamppua: yhteensä puoli ateriaa. - Ei, äiti, erilainen hyödyke: kerro minulle, kuolivatko sinun talonpojat? - Voi isä, kahdeksantoista ihmistä! - sanoi vanha nainen huokaen. - Ja niin upea kansa, kaikki työntekijät, kuoli. Sen jälkeen, on totta, syntyi, mutta mikä on niissä: kaikki on niin pieni paista; ja arvioija ajoi ylös - arkistoimaan, hän sanoo, maksamaan sydämestä. Ihmiset ovat kuolleet, mutta maksavat ikään kuin olisivat elossa. Viime viikolla seppeni paloi, niin taitava sepän ja lukkosepän taito, jonka hän tunsi. - Onko sinulla tulta, äiti? - Jumala pelasti tällaisesta katastrofista, tuli olisi vielä pahempi; poltin itseni, isäni. Hän jotenkin sytytti sisänsä, joi liikaa, vain sininen valo lähti hänestä, kaikki rappeutuneet, rappeutuneet ja mustat kuin hiili, ja hän oli niin taitava seppä! ja nyt minulla ei ole mitään jatkettavaa: ei ole ketään kenkiä. - Kaikki Jumalan tahto, äiti! - sanoi Tšitšikov huokaen, - mitään ei voida sanoa Jumalan viisautta vastaan ... Annatko ne minulle, Nastasya Petrovna?- Kenen isä? - Kyllä, nämä kaikki ovat kuolleet. - Mutta miten myöntää heidät? - Se on niin yksinkertaista. Tai ehkä myydä se. Annan sinulle rahaa niistä. - Mutta miten? En todellakaan ymmärrä. Haluatko kaivaa ne pois maasta? Tšitšikov näki, että vanha nainen oli mennyt pitkälle ja että hänelle oli tarpeen selittää, mistä oli kyse. Muutamalla sanalla hän selitti hänelle, että käännös tai osto ilmestyi vain paperilla ja sielut rekisteröitiin ikään kuin he olisivat elossa. - Mutta mitä ne sinulle ovat? - sanoi vanha nainen, hänen silmänsä laajenivat häneen. - Tämä on minun asiani. - He ovat kuolleita. - Kuka sanoo, että he ovat elossa? Siksi he ovat kuolleita siitä, että he ovat kuolleita: maksat niistä, ja nyt säästän sinulle vaivaa ja maksua. Ymmärrätkö? Kyllä, en pelasta sinua vain, mutta sen lisäksi annan sinulle viisitoista ruplaa. No, onko se selvää nyt? "En todellakaan tiedä", sanoi emäntä tähdistössä. "En ole koskaan myynyt kuolleita aiemmin. - Silti olisi! Olisi pikemminkin kuin ihme, jos myisit ne jollekulle. Vai luuletko, että he todella tekevät jotain hyvää? "Ei, en usko niin. No, he ovat hyviä, ei ole mitään hyötyä. Ainoa asia, joka vaikeuttaa minua, on se, että he ovat jo kuolleet. "No, nainen näyttää olevan vahvamielinen!" Tšitšikov ajatteli itseään. - Kuuntele, äiti. Kyllä, voit arvioida vain hyvin: loppujen lopuksi olet menossa murtuneeksi, maksat siitä ikään kuin se olisi elossa ... - Voi, isäni, älä puhu siitä! Maanomistaja välitti. - Vielä kolmas viikko kesti yli puolitoista sataa. Kyllä, arvioija öljyi. - No, näet, äiti. Ota nyt huomioon vain se, että sinun ei enää tarvitse rasvaa arvioijaa, koska nyt maksan niistä; Minä, ei sinä; Otan kaikki tehtävät. Teen jopa linnoituksen omalla rahallani, ymmärrätkö sen? Vanha nainen ajatteli sitä. Hän näki, että liike oli kuin kannattava, mutta vain liian uusi ja ennennäkemätön; ja siksi hän alkoi pelätä hyvin, että tämä ostaja jotenkin huijata häntä; Jumala tietää mistä tuli ja jopa yöllä. - Joten sitten, äiti, kädestä käteen, vai mitä? - sanoi Tšitšikov. ”Itse, isäni, ei ole koskaan ennen tapahtunut myydä minulle kuolleita. Luovuin niistä elävistä, ja nyt, kolmantena vuotena, ylimmäiselle papille kaksi tyttöä, kukin sata ruplaa, ja kiitin heitä suuresti, tällaiset loistavat työntekijät tulivat ulos: he kutovat itse lautasliinoja. - No, kyse ei ole elävistä olennoista; Jumala on heidän kanssaan. Pyydän kuolleita. - En todellakaan pelkää aluksi, jotta ei menetetä jotenkin. Ehkä sinä, isäni, pettät minua, ja he ovat ... ne ovat jotenkin arvokkaampia. - Kuuntele, äiti ... oi mitä sinä olet! mitä ne voivat olla arvoisia? Harkitse: nämä ovat pölyä. Ymmärrätkö? se on vain pölyä. Otat jokaisen viimeisen arvotonta asiaa, esimerkiksi jopa yksinkertaisen rätin, ja rätillä on hinta: ainakin se ostetaan paperitehtaalta, eikä sitä tarvita mihinkään. No, kerro itsellesi, mihin se on tarkoitettu? - Tämä on ehdottomasti totta. Et tarvitse mitään; mutta vain yksi asia pysäyttää minut, että he ovat jo kuolleet. "Selvä häntä, mikä mailanpäinen!" Tšitšikov sanoi itselleen ja alkoi jo menettää kärsivällisyyttä. - Mene toimeen hänen kanssaan! heitit sen hikeen, sinä kirottu vanha nainen! " Sitten otti nenäliinan taskustaan, hän alkoi pyyhkiä pois otsaansa todella ilmestyneen hiki. Tšitšikov oli kuitenkin turhaan vihainen: erilainen ja kunnioitettava ja jopa valtion henkilö, mutta itse asiassa se osoittautui täydelliseksi Korobotškaksi. Heti kun hän hakkeroi päähänsä, mikään ei voi voittaa häntä; Riippumatta siitä, kuinka kuvittelit yhtä selkeitä argumentteja kuin päivä, kaikki pomppii hänestä kuin kumipallo pomppii seinältä. Pyyhi hiki, Chichikov päätti kokeilla, onko mahdollista johtaa hänet tielle toisella puolella. "Sinä, äiti", hän sanoi, "joko et halua ymmärtää sanojani tai puhut niin tarkoituksellisesti vain sanoa jotain ... Annan sinulle rahaa: viisitoista ruplaa seteleitä. Ymmärrätkö? Se on rahaa. Et löydä niitä kadulta. No, myöntäkää, kuinka paljon myitte hunajaa? - 12 ruplaa villaa. - Tarpeeksi pieni synti sielussa, äiti. Emme myydä kaksitoista kerrallaan. - Jumala myi sen. - No, näetkö? Joten se on kulta. Keräsit sitä ehkä noin vuoden ajan huolella, ahkeruudella, ongelmilla; he ajoivat, tappivat mehiläisiä, ruokkivat niitä kellarissa koko talven ajan; ja kuolleet sielut eivät ole tästä maailmasta. Täällä, omalta puolestasi, et ole tehnyt mitään ponnisteluja, Jumalan tahto oli, että he lähtevät tästä maailmasta ja aiheuttavat vahinkoa taloudellesi. Siellä sait kaksitoista ruplaa työstä, ahkeruudesta, ja tässä otat mitään, ei mitään, eikä kaksitoista, vaan viisitoista, eikä hopeaa, vaan sinisiä seteleitä. - Tšaikikovilla ei ollut niin vahvan vakaumuksen jälkeen melkein epäilystäkään siitä, että vanha nainen lopulta antaa periksi. - Todella, - vastasi maanomistaja, - niin kokematon leskeni liiketoiminta! Parempi odottaa vähän kauemmin, ehkä kauppiaita tulee paljon, mutta sovittelen hintoihin. - Strahm, äiti! vain pelkää! No, mistä puhut, ajattele itse! Kuka ostaa ne? No, mitä hän voi käyttää niistä? "Tai ehkä he tarvitsevat jotakin maatilalla jotenkin ..." vanha nainen vastusti, eikä hän lopettanut puhettaan, avasi suunsa ja katsoi häntä melkein peloissaan haluttaen tietää, mihin hän sanoi Tämä. - Kuollut maatilalla? Missä sinulla oli tarpeeksi! Varpuset todella pelottavat yöllä puutarhassasi, vai mitä? - Ristin voima on kanssamme! Mitä intohimoja puhut! - sanoi vanha nainen ylittäen itsensä. - Mihin muualla haluat kiinnittää ne? Kyllä, koska luut ja haudat - kaikki jää sinulle, käännös on vain paperilla. No mitä sitten? Millainen se on? vastaa ainakin. Vanha nainen ajatteli uudelleen. - Mitä ajattelet, Nastasya Petrovna? - En todellakaan siivoa kaikkea, mitä minun pitäisi tehdä; Haluaisin mieluummin myydä sinulle hamppua. - Mikä hamppu on? Anteeksi, pyydän sinulta jotain aivan erilaista, mutta sinä möllät minua! Hamppu hampulla, ensi kerralla tulen ottamaan hampun. Joten miten, Nastasya Petrovna? - Jumalan mielestä tuote on niin outo, täysin ennennäkemätön! Tshitšikov ylitti täällä kaiken kärsivällisyyden rajat, tarttui tuoliin lattialle sydämessään ja lupasi hänelle paholaista. Paholainen maanomistaja oli erittäin peloissaan. - Voi, älä muista häntä, Jumala siunatkoon häntä! Hän itki ja muuttui vaaleaksi. - Jopa kolmannen päivän koko yön unelmoin kirotusta. Ajattelin, että olisi yön arvata kortit rukouksen jälkeen, kyllä, ilmeisesti Jumala lähetti hänet rangaistuksena. Unelmoin niin ruma; ja sarvet ovat pitempiä kuin sonni. - Ihmettelen, kuinka unelmoit kymmenistä heistä. Halusin yhdestä kristillisestä hyväntekeväisyydestä: Näen, että köyhä leski tapetaan ja kestää köyhyyttä ... mutta hukkaa ja kiertäkää koko kylänne kanssa! .. - Voi, mitä viet pois! - sanoi vanha nainen katsellen häntä pelossa. - Kyllä, et löydä sanoja kanssasi! Todellakin, kuten jotkut, heimossa makaava piika, sanomatta huono sana: hän itse ei syö heinää eikä anna muille. Halusin ostaa sinulta erilaisia kotitaloustuotteita, koska teen myös julkisia sopimuksia ... - Täällä hän valehteli, vaikkakin ohimennen ja ilman mitään muita ajatuksia, mutta yllättäen onnistuneesti. Julkisilla sopimuksilla oli voimakas vaikutus Nastasya Petrovnaan, ainakin hän sanoi melkein pyytävällä äänellä: - Miksi olet niin vihainen? Jos olisin tiennyt aiemmin, että olit niin vihainen, en olisi lainkaan kiistänyt sinua. - On syytä olla vihainen! Tapaus ei ole kelvoton, ja suutun hänen takia! - No, kyllä, jos haluat, olen valmis maksamaan viisitoista setelistä! Katsokaa vain, isäni, sopimuksista: jos satut ottamaan jauhoja rukiin, tattarin tai viljan tai karjan kanssa lepakolla, älä loukkaa minua. "Ei, äiti, en loukkaa", hän sanoi ja pyyhkäisi sillä välin hiki kädellään, joka valssautui kolmeen virtaan hänen kasvoillaan. Hän kysyi, onko hänellä kaupungissa kaupungissa asianajajaa tai tuttavaa, jonka hän voisi valtuuttaa suorittamaan linnoituksen ja kaiken sen jälkeen. - Miksi, ylipappi, isä Cyril, poika palvelee seurakunnassa, - sanoi Korobochka. Tšitšikov pyysi häntä kirjoittamaan luottamuksellisen kirjeen hänelle ja sitoutui jopa säveltämään sen itse säästääkseen tarpeettomilta vaikeuksilta. "Olisi mukavaa", ajatteli Korobochka itsekin, "jos hän veisi minulta jauhoja ja karjaa kassalle. Meidän on rauhoitettava häntä: eilen illasta on vielä taikinaa, niin sanotaan Fetinje, jotta hän voi leipoa pannukakkuja; olisi myös kiva taittaa happamaton kakku munalla, minulla on se taitettu hienosti, ja se vie vähän aikaa. " Emäntä meni ulos voidakseen herättää ajatuksen taitetusta piirakasta ja luultavasti täydentää sitä muilla kotitekoisten leipomoiden ja keittojen tuotteilla; ja Tšitšikov meni saliin, jossa hän vietti yön, ottaakseen tarvittavat paperit arkunsa. Kaikki oli siistitty olohuoneessa pitkään, ylelliset höyhenpeitteet otettiin ulos, peitetty pöytä seisoi sohvan edessä. Laatattuaan laatikon siihen hän lepäsi jonkin verran, sillä hän tunsi olevansa hiki peitossa kuin joki: kaikki, mikä hänellä oli, paidasta sukkiin, kaikki oli märkä. "Ek tappoi kuin pirun vanha nainen!" - hän sanoi levännyt vähän ja avannut laatikon. Kirjoittaja on varma, että on uteliaita lukijoita, jotka haluavat jopa tietää laatikon suunnitelman ja sisäisen sijainnin. Ehkä miksi ei tyydytä! Tässä se on, sisäinen järjestely: aivan keskellä on saippuaastia, saippuan astian takana on kuusi tai seitsemän kapeaa partakoneen osiota; sitten neliönmuotoiset nurkat hiekkalaatikolle ja mustekaivo, jonka välissä on ontto vene höyheniä, tiivistevahaa ja mitä muuta aitempaa varten; sitten kaikenlaiset osiot kannellisilla ja ilman lyhyempiä kannilla, täynnä vierailu-, hautajais-, teatteri- ja muita lippuja, jotka taitettiin muistiin. Koko ylälaatikko ja kaikki väliseinät otettiin pois, ja sen alla oli tila, jonka arkin päällä oli paperipinoja, ja siellä oli pieni piilotettu sardi rahalle, joka liukui huomaamattomasti laatikon sivulta. Omistaja asetti hänet aina niin hätäisesti ja muutti samaan aikaan, ettei luultavasti voi sanoa kuinka paljon rahaa oli. Tšitšikov ryhtyi heti kiireisiksi ja aloitti kirjoituksensa teroitettuaan kynänsä. Tällä hetkellä emäntä tuli sisään. "Sinulla on hyvä laatikko, isäni", hän sanoi istuen hänen viereensä. - Tee, ostitko sen Moskovassa? - Moskovassa, - vastasi Tšitšikov jatkaen kirjoittamista. - Tiesin sen jo: kaikki on hyvää työtä. Kun sisareni oli kolmevuotias, hän toi sieltä lapsille lämpimiä saappaita: niin kestävä tuote, sitä käytetään edelleen. Ahti, kuinka paljon leimapaperia sinulla on täällä! Hän jatkoi ja katsoi hänen laatikkoonsa. Itse asiassa leimattua paperia oli paljon. - Jos hän vain antoi minulle lehden! mutta minulla on sellainen puute; tuomioistuimelle tapahtuu pyyntö, mutta mitään ei ole. Tšitšikov selitti hänelle, että tämä paperi ei ollut tällaista, että se osoitettiin linnoitusten tekemiseen eikä pyyntöihin. Rauhoittaakseen hänet hän kuitenkin antoi hänelle jonkinlaisen ruplan arvoisen arkin. Kirjoitettuaan kirjeen hän antoi hänelle allekirjoituksen ja pyysi pientä luetteloa miehistä. Kävi ilmi, että maanomistaja ei pitänyt mitään muistiinpanoja tai luetteloita, mutta tunsi melkein kaikki sydämestään; hän sai hänet sanelemaan heidät heti. Jotkut talonpojat hämmästyttivät häntä jonkin verran sukunimillään ja vielä enemmän lempinimillä, joten aina kun hän kuuli ne, hän ensin pysähtyi ja alkoi sitten kirjoittaa. Hänet iski erityisesti Pjotr Saveljevin epäkunnioitus-Koryto, joten hän ei voinut olla sanomatta: "Kuinka kauan!" Toisella nimelle oli liitetty "lehmän tiili", toinen osoittautui yksinkertaisesti: Ivan the Wheel. Viimeisteltyään kirjoittamisen hän veti ilmaa nenäänsä kohti itseään ja kuuli öljyssä olevan kuuman houkuttelevan hajun. - Ole hyvä nöyrästi purra, - sanoi emäntä. Tšitšikov katsoi ympärilleen ja näki, että pöydällä oli jo sieniä, piirakoita, nopeaa ajattelua, shanishki, sprinkles, pannukakut, litteät kakut, joissa oli kaikenlaisia kuumia kakkuja: kuuma sipuli, kuuma unikko, raejuusto, kuuma tilannekuvien kanssa ja taivas tietää mitä ei ollut. - Hapoton munakakku! - sanoi emäntä. Tšitšikov muutti happamattomaan kakkuun, jossa oli munaa, ja kun hän oli syönyt puolet siitä siellä, ylisti sitä. Ja itse asiassa kakku itsessään oli herkullinen, ja kaiken vanhan naisen kanssa käydyn melujen ja temppujen jälkeen se näytti vielä maukkaammalta. - Ja vilkkuu? - sanoi emäntä. Vastauksena Tshichikov rullasi kolme pannukakkua yhteen ja upotti ne sulatettuun voita, pani ne suuhunsa ja pyyhki huulet ja kädet lautasliinalla. Toistamalla tämän kolme kertaa, hän pyysi emännää tilaamaan sotilaan hänen lepotuolistaan. Nastasya Petrovna lähetti välittömästi Fetinyan ja käski samalla tuoda lisää kuumia pannukakkuja. "Pannukakut ovat erittäin maukkaita, äiti", sanoi Tšitšikov ottaen mukaan heidän tuomansa kuumat. - Kyllä, paistan ne hyvin, - sanoi emäntä, - mutta ongelmana on: sato on huono, jauhoja ei ole saatavilla ... Mutta mitä, isä, sinulla on niin kiire? - hän sanoi nähdessään, että Tšitšikov otti korkin käsiin, - loppujen lopuksi kiesit eivät ole vielä asetettu. - Tulee, äiti, niin tulee. Saan lupauksen pian. "Älä siis unohda sopimuksia. "En unohda, en unohda", Chichikov sanoi menemällä eteiseen. - Etkö osta rasvaa? - sanoi emäntä seuraten häntä. - Miksi et ostaisi? Ostan vasta sen jälkeen. - Minulla on sardia joulun aikaan. - Ostamme, ostamme, ostamme kaiken ja ostamme sian. - Ehkä tarvitset linnun höyheniä. Minulla on myös lintuhöyheniä Filippovin virkaan. "Hyvä, hyvä", sanoi Tšitšikov. "Näet, isäni, ja kiesisi ei ole vielä valmis", emäntä sanoi, kun he menivät ulos kuistille. - Se on valmis. Kerro vain, kuinka pääset päätielle. - Kuinka tämä voitaisiin tehdä? - sanoi emäntä. - On hankalaa kertoa, on monia käänteitä; ellet anna tytön tapaamaan sinua. Loppujen lopuksi sinulla, teellä, on paikka laatikossa, missä istua hänelle.- Kuinka olla. - Ehkä annan sinulle tytön; hän tietää tieni, katso vain! älä tuo sitä, kauppiaat ovat jo tuoneet sellaisen minulle. Tšitšikov vakuutti hänelle, että hän ei toimita, ja rauhoittuneena Korobotška alkoi tutkia kaikkea, mikä oli hänen pihallaan; kiinnitti katseensa taloudenhoitajaan, joka kuljetti ruokakomeroista puupoika hunajaa, portille ilmestyneelle talonpoikalle, ja vähitellen koko muutti talouselämään. Mutta miksi viettää niin kauan Korobochkan kanssa? Olipa kyseessä laatikko, Manilovin, talouselämä tai muu kuin taloudellinen elämä - heidän tekemästään! Jotain muuta on järjestetty ihmeellisesti maailmassa: iloinen muuttuu välittömästi surulliseksi, jos vain pysähtyisit sen edessä pitkään, ja sitten Jumala tietää, mikä tulee sinun päähän. Ehkä aloitat jopa ajatella: kyllä, täysin, onko Korobotška todella niin matalalla ihmisen kehityksen loputtomilla tikkailla? Onko se vain niin suurta syvyyttä, joka erottaa hänet sisarestaan, jonka ympäröivät aristokraattisen talon seinät, joissa on tuoksuvia valurautaisia portaita, loistavia kuparia, mahonkia ja mattoja, haukottelu keskeneräisen kirjan päällä odottaen nerokkaasti maallista vierailua, missä hänellä on kenttä loistaa mielellään ja ilmaista ajatuksia, ajatuksia, jotka miehittävät kaupunkia koko viikon muodin lakien mukaan koko viikon, ajatuksia ei siitä, mitä hänen talossaan ja taloissaan tapahtuu, sekaisin ja hämmentyneinä. taloudellisen asian tietämättömyyden vuoksi järkyttynyt, mutta millaista poliittista vallankaappausta Ranskassa valmistellaan, mihin suuntaan se on ottanut muodikkaan katolisuuden. Mutta by, by! miksi puhua siitä? Mutta miksi ajattelemattomien, iloisten ja huolettomien minuuttien joukossa pyyhkäisi yhtäkkiä erilainen ihana virta: naurulla ei ollut vielä ehtinyt pakenemaan kokonaan kasvoilta, mutta siitä oli jo tullut erilainen samojen ihmisten keskuudessa ja jo kasvot syttyi eri valolla ... - Ja tässä on kiesit, tässä kiesit! - huusi Tšitšikov nähdessään vihdoin hänen kiesinsä lähestyvän. - Mitä sinä, hölmö, kaivat niin kauan? Voidaan nähdä, että eiliset humalat eivät ole vielä poissa. Selifan ei sanonut mitään tälle. - Hyvästi äiti! No, missä on tyttösi! - Hei, Pelageya! - sanoi maanomistaja noin yhdentoista vuoden ikäiselle tytölle, joka seisoi kuistin lähellä, kotitekoisesta väriaineesta ja paljain jaloin pukeutuneessa mekossa, joka kaukaa voidaan erehtyä saappaiksi, joten ne olivat peitossa tuoreella mutalla. - Näytä päällikölle tie. Selifan auttoi tyttöä kiipeämään laatikkoon, joka seisottuaan yhdellä jalalla päällikön askeleella likaisi sen ensin mutalla ja kiipesi sitten huipulle ja asettui hänen viereensä. Hänen seuratessaan Chichikov itse nosti jalkansa portaalle ja nojautui lepotuolin oikealle puolelle, koska hän oli raskas, lopulta astui sisään sanoen: - MUTTA! nyt se on OK! hyvästi äiti! Hevoset aloittivat. Selifan oli tiukka koko matkan ja samalla hyvin tarkkaavainen työstään, joka tapahtui hänelle aina sen jälkeen, kun hän oli joko syyllinen johonkin tai oli humalassa. Hevoset olivat hämmästyttävän puhtaita. Yhden niistä kaulus, jota oli siihen asti käytetty melkein aina repeytyneenä, niin että ihon alle tunkeutunut hina oli ommeltu taitavasti. Koko matkan ajan hän oli hiljaa, vain ruoskaamalla ruoskaalla, eikä puhunut hevosille mitään opettavaa puhetta, vaikka eturintahevonen tietysti haluaisi kuulla jotain opettavaa, sillä tuohon aikaan ohjat pidettiin aina jotenkin laiskasti puhelimellisen kuljettajan käsissä ja piiska vain muotoa varten käveli selän yli. Mutta tällä kertaa synkistä huulista kuultiin vain yksitoikkoisia, epämiellyttäviä huudahduksia: ”Tule, tule, varis! haukotus! haukottelu! " - eikä mitään muuta. Jopa lahti itse ja Arvioitsija olivat onnettomia, koska he eivät olleet koskaan kuulleet "ystävällisiä" tai "kunnioitettavia". Chubary tunsi epämiellyttäviä iskuja täysiin ja leveisiin osiinsa. ”Näet kuinka se murskattiin! - hän ajatteli itsessään suoristamalla korvansa jonkin verran. - Luulen, että hän tietää missä voittaa! Se ei tulvaa suoraan takaa, mutta valitsee silti paikan, jossa se on vilkkaampi: se tarttuu korviin tai tulvaa vatsaan ”. - Oikealle, vai mitä? - Selifan kääntyi niin kuivalla kysymyksellä viereensä istuvan tytön puoleen ja näytti hänelle piiskaa sateelta mustan tielle kirkkaan vihreiden, raikkaiden peltojen välissä. - Ei, ei, näytän sinulle, - vastasi tyttö. - Minne? - sanoi Selifan, kun he ajoivat lähemmäksi. - Tässä on, - tyttö vastasi osoittaen kädellä. - Voi sinua! - sanoi Selifan. - Kyllä, tämä on oikealla puolella: hän ei tiedä missä oikealla on, missä vasemmalla! Vaikka päivä oli erittäin hyvä, maa oli niin likainen siinä määrin, että siihen tarttuneet kiesin pyörät peittivät sen pian kuin huopa, mikä rasitti suuresti miehistöä; lisäksi maaperä oli savea ja epätavallisen sitkeä. Molemmat olivat syy, miksi he eivät päässeet pois maanteiltä ennen keskipäivää. Ilman tyttöä olisi ollut vaikeaa tehdä myös tämä, koska tiet levittivät kaikkiin suuntiin, kuten pyydetyt raput, kun ne kaadetaan säkistä, ja Selifanin olisi pitänyt kaataa omasta syystään. . Pian tyttö osoitti kädellä etäisyydestä mustattua rakennusta sanoen: - On tien tie! - Ja rakenne? Selifan kysyi. "Majatalo", tyttö sanoi. - No, nyt pääsemme sinne itse, - sanoi Selifan, - mene kotiin. Hän pysähtyi ja auttoi häntä poistumaan sanomalla puristettujen hampaiden läpi: "Voi sinä mustajalka!" Tšitšikov antoi hänelle kuparipenin, ja hän vaelsi kotiin jo iloiten siitä, että oli istunut laatikossa.
