Ulkomaalainen kirjallisuus on lyhennetty. Kaikki koulun opetussuunnitelman teokset yhteenvedossa

7 LUOKKA

HEINRICH BELL

MATKAILIJA TULLESTI kylpylään ...

(Lyhennetty)

Auto pysähtyi, mutta moottori kolisi edelleen; jossain suuri portti avautui. Valo lensi autoon rikkoutuneen ikkunan läpi, ja sitten näin, että katon alla oleva hehkulamppu murskattiin sileiksi, vain kelaus oli edelleen pistorasiassa - useita välkkyviä tikkaa lasijäämillä. Sitten moottori pysähtyi ja ääni hiipi ulos:

Kuolleet ihmiset täällä. Onko siellä kuolleita ihmisiä?

Helvettiin, kuljettaja vannoi. - Etkö tee enää pimennystä?

Pimennys auttaa täällä, kun koko kaupunki on tulessa! huusi sama ääni. "Onko kuolleita ihmisiä, kysyn?"

En tiedä.

Kuolleet ovat täällä, oletko kuullut? Ja loput portaat saliin, okei?

Joten, niin, sain sen.

Enkä ollut vielä kuollut, kuuluin muuhun, ja minut vietiin ylös portaita.

Aluksi he kävelivät pitkin hämärää valaistua käytävää vihreillä, öljymaalatuilla seinillä, joihin mustat, vinoat, vanhan maailman koukut työnnettiin vaatteisiinsa; sitten ilmestyi ovet, joissa oli emaloidut levyt: 6-A ja 6-B, riippuen näiden ovien välistä, hohtoen hellästi lasin alla mustassa kehyksessä, Feiєrbachin "Medea" katsomalla etäisyyttä; sitten oli ovia, joissa oli kylttejä: 5-A ja 5-B, ja niiden välissä - "Poika ottaa pois" - ihana, punertavalla sävyllä, valokuva ruskeassa kehyksessä.

Ja tässä on pylväs ennen portaikon uloskäyntiä, ja sen takana oleva Parthenonin pitkä, kapea friisi ... ja kaikki muu, mikä on jo pitkään ollut tuttua: kantapääksi aseistettu kreikkalainen hopliitti, nazheniy ja mahtava, kuten vihainen kukko. Itse pomstkalla, keltaisella maalatulla seinällä, kaikki olivat ylpeitä - suuresta vaalipiiristä Hitleriin.<...>

Ja jälleen paarit putosivat, kelluivat ohitseni ... nyt näytteet arjalaisesta rodusta: pohjoismainen kapteeni, jolla on kotkasilmäinen ja tyhmä suu, naismalli Länsi-Moselista, hieman laiha ja luinen, Ostsee-ilkeä, jolla on sipulimainen nenä ja borlakuvatim pitkä profiili verhovinilaisesta elokuvista; ja sitten käytävä ojensi jälleen ... onnistuin myös näkemään hänet - savupiipun laakeriseppeleellä pöytä kaatuneiden nimillä, yläosassa iso kultainen rautaristi.

Kaikki tämä kului hyvin nopeasti: en ollut raskas ja järjestäjillä oli kiire. Se ei ole ihme, jos uneksin siitä: poltin kaikkialla, kaikki satuttivat minua - pääni, käsivarteni, jalkani; ja sydän pyöri kuin ikävä. Mitä ei voida nähdä deliriumissa!

Ja kun ohitimme esimerkilliset arjalaiset, kaikki muu nousi heidän taakseen: kolme paalua - Caesar, Cicero ja Marcus Aurelius ... Ja kun löysimme kulman takaa, ilmestyi Hermes-sarake ... Oikeassa ikkunassa näin tulen hehku - koko taivas oli punainen, ja mustat, paksut savupilvet kelluivat juhlallisesti sen yli.<...>

Ja taas, ohimennen, vilkaisin vasemmalle, ja näin taas ovet merkinnöillä: 01-A 01-B, ja näiden ruskean oven välissä, ikään kuin viittaan kastuneena, näin Nietzschen viikset ja hänen kärjensä. nenä kultaisessa kehyksessä - muotokuvan toinen puoli peitettiin paperilla, johon oli kaiverrettu: ”Kevyt leikkaus”.

Jos nyt, - välähti pääni läpi, - jos nyt. Ja tässä hän oli, hän oli jo nähnyt - näkymä Togoon ... upea oleografia ... kuvan etualalla oli suuri, luonnollisen kokoinen banaanineulonta - joukko vasemmalla, joukko oikealla , ja oikean ketyagun keskimmäisessä banaanissa oli jotain - se on rypytetty; Tein tämän kirjoituksen, koska näyttää siltä, \u200b\u200bettä kirjoitin sen itse.<...>

Täällä olohuoneen ovet avautuivat leveäksi, minä vaikutin siellä Zeuksen kuvan alla ja suljin silmäni.

En halunnut nähdä mitään muuta.<...>

Salissa oli hajua jodista, ulosteista, sideharsoista ja tupakasta, ja siellä oli hubbub.

He panivat paarit lattialle, ja sanoin järjestäjille:

Laita savuke suuhuni, ylhäältä, vasempaan taskuuni.

Tunsin, että joku tapasi taskussani, hierosi sitten ruiskulla, ja sytytetty savuke oli suussa. Otin vetoa.

Kiitos, sanoin.

Kaikki, missä ajattelin, ei ole vielä todiste. Loppujen lopuksi jokaisessa kuntosalissa on salit, käytävät, joissa on vihreät ja keltaiset seinät ja vino, vanhanaikaiset koukut, viime kädessä se, että Medea roikkuu 6-A: n ja 6-B: n välillä, ei ole vielä todiste siitä, että olen koulu. Ilmeisesti Preussin klassisille lukioille on olemassa säännöt, joissa sanotaan, että heidän pitäisi ripustaa siellä ... Loppujen lopuksi vitsit kaikissa lukioissa ovat samat. Sitä paitsi, ehkä olin delirious kuumetta.

En tuntenut kipua. Tunsin oloni erittäin pahaksi autossa ... Mutta nyt ehkä ruiskutus alkoi toimia.<...>

Se ei voi olla mahdollista, ajattelin, että auto ei yksinkertaisesti pysty ajamaan niin pitkiä matkoja - kolmekymmentä kilometriä. Ja vielä yksi asia: et tunne mitään; mikään vaisto ei kerro sinulle mitään, vain silmät; mikään tunne ei kerro sinulle, että olet koulussasi, koulussa, jonka jätit pois vain kolme kuukautta sitten. Kahdeksan vuotta - ei tämä, olisitko opiskellut täällä kahdeksan vuotta, tuntisitko meidät kaikki vain silmillämme?<...>

Sylkisin savukkeen ja huusin; kun huutaa helpommin, sinun täytyy vain huutaa kovemmin, huutaminen oli niin hyvää, huusin kuin hullu.<...>

Mitä?

Juoda, - sanoin, - ja toinen savuke taskussani, yläkerrassa.

Jälleen joku kosketti sitä taskussa, hieroi sitä taas tulitikulla, ja sytytetty savuke oli suussa.

Missä olemme? Kysyin.

Bendorfissa.

Kiitos ”, sanoin ja vedin.

Olen ilmeisesti edelleen Bendorfissa eli kotona, ja jos minulla ei olisi tätä kauheaa kuumetta, voisin sanoa varmasti, että olen jonkinlaisessa klassikossa

kuntosali; Ainakin se, että olen koulussa, on kiistaton. Eikö tuo ääni alakerrassa huusi: "Pysy salissa!" Olin yksi muista, olin elossa, elossa, luultavasti ja muodostin "loput".<...>

Lopuksi hän toi minulle vettä, jälleen hän hengitti tupakan ja sipulien hengen minuun, minä tahattomasti avasin silmäni ja näin väsyneen, vanhan, ajelemattoman kasvon palomiehen univormussa, ja vanha ääni sanoi hiljaa:

Juo, kaveri!

Aloin juoda, se oli vettä, mutta vesi on hieno juoma; Tunsin kattilan metallisen maun huulilleni, olin iloinen siitä, että siellä oli vielä paljon vettä, mutta palomies otti yllättäen kattilan pois huuliltani ja käveli pois; Huusin, mutta hän ei katsonut taaksepäin, vain kohautti olkapäitään ja käveli eteenpäin; vieressäni loukkaantunut mies sanoi rauhallisesti:

Turhaan melua, heillä ei ole vettä, näet.<...>

Mikä kaupunki tämä on? - Kysyin viereltämme, Bendorfilta, - hän sanoi.

Nyt ei ollut enää epäilystäkään siitä, että makasin Bendorfin tietyn klassisen kuntosalin salissa. Bendorfissa on kolme klassista lukiokoulua: Frederick Suuri, Albertin lukio ja - ehkä parempi ei sanoa niin - mutta viimeistä, kolmatta, kutsuttiin Adolf Hitlerin lukioiksi .

Eikö Frederick Suuren kuntosalin portaikossa ripustettu niin kirkas, niin kaunis, valtava muotokuva vanhasta Fritzistä? Vietin kahdeksan vuotta tuossa kuntosalissa, mutta ei voinut sellainen muotokuva roikkua toisessa koulussa samassa paikassa, niin kirkas, että se kiinnitti heti silmäni; heti kun astut toiseen kerrokseen?<...>

Nyt kuulin raskaiden aseiden lyövän jonnekin ... luottavaisesti ja mitattuna, ja ajattelin: kalliita aseita! Tiedän, että se on ilkeä, mutta ajattelin niin ... Minusta aseissa on jotain jaloa, vaikka ne ampuvat. Tällainen juhlallinen kuu, aivan kuten siinä sodassa, josta he kirjoittavat kuviin kirjoihin ... Sitten mietin, kuinka monta nimeä olisi siinä kaatuneiden pöydässä, joka ehkä naulattaisiin tänne myöhemmin, koristamalla sitä vielä suuremman kultaisen rautaristin ja lisäämällä vielä suuren laakeriseppeleen. Ja yhtäkkiä ajattelin, että kun olen todella koulussa, niin myös nimeni on siellä, kiviksi veistetty, ja sukunimeäsi vastapäätä olevassa koulukalenterissa kirjoitetaan. Hän lähti koulusta eteen ja kuoli .. "

Enkä vielä tiennyt miksi, enkä tiennyt vielä varmasti, olen koulussa, halusin nyt saada siitä tietää.<...>

Katsoin uudelleen ympärilleni, mutta ... Sydämeni ei vastannut. Eikö se olisi loukkaantunut silloinkin, jos olisin ollut huoneessa, jossa olen kahdeksan vuoden ajan piirtänyt maljakoita ja kirjoittanut fontteja? Hoikka, kaunis, hieno maljakko, kauniit kopiot roomalaisista alkuperäisistä - piirustusopettaja laittaa ne aina seisomaan edellemme - ja kaikenlaisia \u200b\u200bfontteja: rondo, sileä, roomalainen, italia. Vihasin näitä oppitunteja ennen kaikkea kuntosalilla, kuoli tunteja melankoliasta, enkä koskaan onnistunut piirtämään maljakkoa tai kirjoittamaan kirjettä. Ja mihin kiroukseni menivät, minne palava vihani näitä ostogidlichejä kohtaan ikään kuin heiluttaisi muureja? Mikään minussa ei liikkunut, ja ravistin äänettömästi päätäni.

Ajoittain pyyhkin, hieroin kynää, pyyhkin uudelleen ... Ja - ei mitään.<...>

En muista, kuinka minut loukkaantui, tiesin yhden asian: enkä liikuttanut käsiäni ja oikeaa jalkaani, vain vasenta ja silloinkin vain puoliksi peitettyä. Luulin, että ehkä he olivat sitoneet käteni niin tiukasti vartaloosi, etten voinut liikuttaa niitä.<...>

Viimeinkin minulle ilmestyi lääkäri; hän otti silmälasit ja vilkahtamalla katsoi minua hiljaa ... näin selvästi paksujen lasien takana isot harmaat silmät tuskin kolmiulotteisilla pupillilla. Hän katsoi minua niin kauan, että käänsin silmäni pois ja sanoi sitten hiljaa:

Odota hetki, on sinun vuorosi pian.<...>

Suljin silmäni uudelleen ja ajattelin: sinun täytyy, täytyy selvittää millainen haava sinulla on ja olet todella koulussa.<...>

Joten järjestäjät menivät taas saliin, nyt he nostivat minut ylös ja veivät minut sinne, laudan taakse. Kerran uin oven ohi ja purjehdessani huomasin toisen kyltin: täällä, oven yläpuolella, kerran roikkui risti, koska kuntosalia kutsuttiin myös Pyhän Thomasin kouluksi; Myöhemmin he poistivat ristin, mutta tuore tummankeltainen merkki siitä jäi seinän pisteeseen. Sitten he maalasivat koko seinän ja merkin ... Risti oli näkyvissä, ja tarkemmin katsellessasi voit jopa nähdä epätasaisen merkin poikittaispalkin oikeassa päässä, jossa vuosia riippui pyökkihaaraa, joka vartija Birgeler oli pitänyt kiinni.<...> Kaikki tämä välähti ruokasalissa tuona hetkenä, kun he kuljettivat minua laudan taakse, jossa kirkas valo paloi.

He panivat minut leikkauspöydälle, ja näin itseni hyvin, vain pieni, näennäisesti lyhennetty yläpuolella, hehkulampun kirkkaassa lasissa - niin lyhyt, valkoinen, kapea sideharso, kuin kimeerinen, herkkä kotelo; joten se oli minun pohdintani.

Lääkäri käänsi selkänsä minulle ja kumartui pöydän yli ja kävi instrumenttien läpi; vanha, raskas palomies seisoi pöydän edessä ja hymyili minulle; hän hymyili väsyneesti ja surullisesti, ja hänen umpeen kasvaneet, vaikutelmattomat kasvonsa näyttivät siltä kuin hän olisi nukkunut. Ja yhtäkkiä, hänen harteidensa takana, laudan pesemättömällä toisella puolella näin jotain, johon sydämeni vastasi ensimmäistä kertaa ollessani tässä kuolleessa talossa ... Kädessäni oli kirjoitus. Yläpuolella, ylimmällä rivillä. Tunnen käteni; kirjeesi näkeminen on pahempaa kuin nähdä itsesi peilistä on paljon todennäköisempää. En voinut kyseenalaistaa oman kirjeeni identiteettiä ... Siellä hän on edelleen siellä, ilmaus, jonka käskettiin kirjoittaa silloin, siinä toivottomassa elämässä, joka päättyi vain kolme kuukautta sitten “Matkailija, milloin tulet kylpylään ... "

Voi, muistan, että liitutaulu ei riittänyt minulle, ja piirustusopettaja huusi, että en laskenut kunnolla, otin isot kirjaimet, ja sitten pudistaen päätä kirjoitti samalla fontilla alla: ”Tyhjä, kun tulet kylpylä ... "

Seitsemän kertaa se kirjoitettiin sinne - kirjeessäni latinankieliset kirjoitukset, goottilainen kursivoitu, roomalainen, italialainen ja rondo "Traveller, kun tulet kylpylään ..."

Hiljaisten lääkäreiden kutsusta palomies astui takaisin taululta, ja näin koko lausunnon vain hieman pilaantuneena, koska en laskenut oikein, valitsin isoja kirjaimia, otin liian monta pistettä.

Nykin, tunsin pistelyä vasemmassa reidessäni, halusin nousta ylös ja en voinut, mutta onnistuin katsomaan itseäni ja näin - he olivat jo purkaneet minut - että minulla ei ollut molempia käsiä, en Minulla ei ole oikeaa jalkaani, joten putosin heti hänen selkänsä, koska nyt hänellä ei ollut mihin nojata; Huusin; lääkäri ja palomies katselivat minua järkyttyneenä; ja lääkäri vain kohautti olkapäitään ja paineli jälleen ruiskun mäntää, laski hitaasti ja lujasti; Halusin katsoa taulua uudelleen, mutta palomies seisoi nyt melko lähellä minua ja vaihtoi sen; hän piti minua tiukasti olkapäistä, ja kuulin vain rasvan ja lian hengen, joka tuli hänen univormustaan, näin vain hänen väsyneen, surevan kasvonsa; ja yhtäkkiä tunnistin hänet: se oli Birgeler.

Maito, - sanoin hiljaa ...

On olemassa käännös. Voi

Auto pysähtyi, mutta moottori kolisi edelleen; missä suuri portti avautui. Sitten moottori pysähtyi ja jonka ääni ulottui ulkopuolelle:

- Kuolleet ihmiset täällä, kuulitko? Ja loput ovat portaita pitkin saliin, okei?

- Kyllä, kyllä, ymmärrän.

Mutta en ollut kuollut, kuuluin muuhun, ja he veivät minut ylös.

Ensin kävelimme pitkin hämärää valaistua käytävää vihreillä, öljyllä maalatuilla seinillä.

Ovet, joissa oli merkkejä 6-A ja 6-B, nousivat käytävän pimeydestä, ja Feuerbachin "Medea" roikkui näiden ovien välissä. Sitten ovet menivät muiden kanssa

Niiden välissä olevat kyltit - "Poika, ottaa piikkipensaan" - vaaleanpunainen, punaisella sävykuva ruskeassa kehyksessä. Ja portaikossa, keltaisella maalatulla seinällä, he olivat kaikki ylpeitä - suuresta vaalipiiristä Hitleriin.

Muotokuva vanhasta Fritzistä taivaansinisessä univormussa, arjalaisen rodun yksilö, kellui. Sitten syntyi kaikki muu: Caesarin, Ciceron ja Marcus Aureliuksen rintakuva, sarvi sarvella Hermesille, viikset ja Nietzschen nenän kärki kultaisessa kehyksessä vasemmalla puolella (loput muotokuvista peitettiin merkinnällä " Kevyt leikkaus ”) ...” Ja ennen kuin järjestäjät alkoivat mennä kolmanteen kerrokseen, onnistuin myös näkemään hänet - pöytä, johon oli kietoutunut takka-laakeriseppele kaatuneiden nimillä, ja suuri kultainen rautaristi alkuun ”.

Jos nyt, se välähti päähäni, jos nyt ... Kyllä, tässä se on, olen jo nähnyt sen - maisema on niin iso ja valoisa, tasainen, kuin vanha kaiverrus ... etualalla on iso joukko banaaneja, keskimmäisessä oli jotain piirtänyt, tein sen kirjoituksen, koska näyttää siltä, \u200b\u200bettä kirjoitin sen itse ...

Minut tuotiin saliin, jonka oven yläpuolella oli Zeuksen kuva, se tuoksui jodille, ulosteille, sideharsoille ja tupakalle ja oli meluisa. Kaikki tämä, luulin, ei ollut vielä todiste. Lopuksi jokaisessa kuntosalissa on salit, käytävät, joissa on vihreät ja keltaiset seinät, ja lopuksi se, että Medea roikkuu 6-A: n ja 6-B: n välillä, ei ole vielä todiste siitä, että olen koulussa. "... Yksikään tunne ei kerro sinulle, että olet äidinkielessäsi, jonka jätit vain kolme kuukautta sitten ... Sydämeni ei vastannut minulle."

Sylkisin savukkeen ja huusin: kun huudat, siitä tulee helpompaa, sinun täytyy vain huutaa kovemmin, huutaminen oli niin hyvää, huusin kuin hullu. Pyysin juomaa ja toisen savukkeen taskussani, yläosassa. He toivat minulle vettä, vasta sitten avasin silmäni ja näin vanhojen väsyneiden kasvojen, palomiehen univormun, sipulien ja tupakan hengen hengittävän minua ...

- Missä olemme? - Kysyin.

- Bendorfissa.

"Kiitos", sanoin ja vedin.

Ehkä olen Bendorfissa eli kotona.

Bendorfissa on kolme klassista kielikoulua: Frederick Suuri, Albertin ja (ehkä parempi ei sanoa tätä) lukio, mutta viimeinen, kolmas, on Adolf Hitlerin lukio.

Nyt kuulin missä raskaat aseet löivät. Tykit voittavat itsevarmasti ja mitattuna, kuten juhlallinen urkumusiikki. Aivan kuten tevoinassa, josta he kirjoittavat kuvakirjoihin ... Yhtäkkiä tuli mieleeni, että nimeni olisi myös kaatuneiden, kiviksi veistettyjen pöydällä ja sukunimeä vastapäätä olevassa koulukalenterissa "Hän jätti koulun rintamaan ja kuoli ..." Mutta en tiennyt vielä miksi, en tiennyt vielä varmasti, olen koulussa, halusin tietää siitä jotain nyt.

Sylkin savukkeen Solomyanikin väliseen käytävään ja yritin työntää käteni, mutta tunsin niin tuskaa, että huusin jälleen.

Lopulta lääkäri nousi edestäni, katsoi minua hiljaa, hän katsoi minua niin kauan, että käänsin silmäni pois. Hänen takanaan seisoi palomies, joka antoi minulle juoman. Hän kuiskasi lääkärin korvaan ...

- Odota hetki, on sinun vuorosi pian ...

Suljin silmäni uudelleen ja ajattelin: sinun täytyy, täytyy selvittää millainen haava sinulla on ja olet todella koulussa. Kaikki täällä oli minulle niin vierasta ja välinpitämätöntä, ikään kuin he olisivat vienyt minut johonkin kuolleiden kaupungin museoon, maailmaan, joka on minulle syvästi vieras ja mielenkiintoinen. Ei, ei olisi voinut olla, että vain kolme kuukautta oli kulunut siitä, kun piirtin maljakoita täällä ja kirjoitin fontteja, ja ajoin välillä menin hitaasti alas - Nietzschen, Hermesin, Togon ohi, Caesarin, Ciceron, Marcus Aureliuksen ohitse ja menin Birgelerin vartija juoda maitoa - pieneen tylsään kaappiin.

Joten järjestäjät nostivat minut ylös ja veivät taulun taakse, ja näin toisen merkin: täällä, oven yläpuolella, oli risti, koska kuntosalia kutsuttiin myös Pyhän Thomasin kouluksi; Risti poistettiin myöhemmin, mutta tuore, tummankeltainen jälki jäi seinälle, niin ilmeikäs, että se oli ehkä jopa paremmin näkyvissä kuin vanha mies itse, pieni, ohut risti. Sitten sydämessään he maalasivat koko seinän, eikä taidemaalari voinut poimia värejä, ja risti ilmestyi jälleen. He vannoivat, eikä mikään auttanut. Risti oli näkyvissä, siellä oli jopa jälki pyökkihaarasta, johon vartija Birgeler tarttui, kun heidän annettiin vielä tarttua ristiin koulujen ympärille ...

He panivat minut leikkauspöydälle ja näkivät itseni heijastuvan hehkulampun valoon. Raskas palomies seisoi laudan edessä ja hymyili minulle, hän hymyili väsyneesti ja surullisesti. Ja yhtäkkiä, hänen harteidensa takana, laudan pesemättömällä toisella puolella näin jotain, joka sai sydämeni lyömään rintakehässä - kädessäni oli merkintä laudalla. Kaikki muu ei ollut vielä todisteita: ei Medea, Nietzsche eikä elokuvan ylimmän virkamiehen Dinaric-profiili, eikä Togo-banaanit, eikä edes oven ylitys, kaikki tämä olisi voinut olla kaikissa muissa kouluissa. Mutta on epätodennäköistä, että muut koulut kirjoittavat taululle kädelläni. Tässä se on, vielä siellä, se ilmaisu, jonka käskettiin kirjoittaa silloin, siinä toivottomassa elämässä, joka päättyi vain kolme kuukautta sitten: "Matkailija, kun tulet kylpylään ..." huusi. Seitsemän kertaa se kirjoitettiin sinne - kirjeessäni, latinankielisessä kirjassa, goottilainen, kursiivi, roomalainen, italialainen ja rock "Traveller, kun tulet kylpylään ..."

Nykin, tunsin pistelyä vasemmassa reidessäni, halusin nousta kyynärpäihini ja en voinut, mutta onnistuin katsomaan itseäni ja näin - he olivat jo purkaneet minut - että minulla ei ollut molempia käsiä, ei oikeaa jalkaa, joten Putosin heti selälleni, koska minulla ei nyt ollut mihin nojata, huusin; ja lääkäri vain kohautti olkapäitään, halusin katsoa taas lautaa, mutta palomies seisoi nyt melko lähellä minua ja korvasi sen; hän piti minua tiukasti olkapäistä, ja kuulin vain hänen univormustaan \u200b\u200blähtevän rasvan ja lian hengen, näin vain hänen väsyneen, surevan kasvonsa ja yhtäkkiä tunnistin hänet: se oli Birgeler.

"Maito", sanoin hiljaa.

Luo samanlaisia \u200b\u200basioita:

Tolstoin käsitteet ja asiat sekä ihmiset menettävät ainutlaatuisuutensa ja koskemattomuutensa. Eräässä 1930-luvun venäläislehdessä kirjoitettiin: "Henkilöön liittyvät psykologiset ongelmat kiinnittävät nyt huomiomme ennen kaikkea ... ...
Shevchenkosta on vaikea kirjoittaa. Monista syistä ... Taras Ševtšenko on enemmän kuin kirjailija. Tämä on henkilö, josta on pitkään tullut symboli, merkki, legenda. Hänen työnsä ei ole vain runollisia runoja, vaan filosofiaa, viisautta, vetovoimaa ...
T.T.Aitmatov Jamilya Se oli sodan kolmas vuosi. Kylässä ei ollut aikuisia terveitä miehiä, ja siksi prikaatikenraali lähetti vanhemman veljeni Sadykin vaimon (hän \u200b\u200boli myös edessä) Jamilyan ...
G. H. Andersen Ruma ankanpoikanen Ankka on kuoriutunut ankanpoikien. Yksi heistä oli myöhässä ja epäonnistui ulkoisesti. Vanha ankka pelotti äitiä siitä, että se oli kalkkuna, ei muuten, vaan ui ...
Eräänä sulavana kesäpäivänä palasin metsästyksestä ravistelevassa kärryssä. Yhtäkkiä valmentajani huolestui. Katse eteenpäin huomasin, että hautajaisjuna ylitti tietä. Se oli huono ennustus, ja valmentaja ...
NN Nosov Hide and Seek Vitya ja Slavik ovat naapureita. He käyvät aina toistensa luona. Eräänä päivänä he alkoivat pelata piilopaikkoja. Vitya piiloutui ensimmäisenä. Hän piiloutui kolme kertaa peräkkäin ...
Ajoin metsästyksestä yksin illalla kilpa-droskilla. Matkalla minuun tarttui vahva ukkonen. Jotenkin hautasin itseni leveän pensaan alle ja odotin kärsivällisesti huonon sään loppua. Yhtäkkiä salaman välähdyksellä ...
NN Nosov Blot Boy Fyodor Rybkin rakasti nauramaan koko luokan, se oli jopa tapa. Kerran hänellä oli taistelu Grisha Kopeikinin kanssa ripsiväripullosta. Ja vahingossa yksi tippa putosi ...
Se tapahtui heinäkuun kymmenesosina. Makasin levätä onnistuneen riistan metsästyksen jälkeen, kun Yermolai tuli luokseni ja sanoi, että ammu oli loppunut. Hän tarjosi lähettää hänelle ...
A. Serafimovich Sparrow Night Rannalla, lähellä lautta, oli pieni puutalo. Lautturi Kirill ja noin 10-vuotias Vasya (Kirillin käsimies) -poika nukkuivat huoneessa. Jopa aikaisin keväällä hän toi äitinsä Vasyan ...
Oscar Wilde Itsekäs jättiläinen Joka päivä koulun jälkeen lapset leikkivät upeasti kauniissa puutarhassa. Mutta eräänä päivänä jättiläinen palasi - tämän puutarhan omistaja. Hän potkaisi kaikki lapset pois ja kielsi heidän palata. Hän oli...
Kirjoittajan itsensä mukaan tämä tapahtui keväällä 1942, jolloin saapuessaan Moskovaan jonkin aikaa hän päätti tutustua muistikirjoihinsa "elvyttää" vanhan sankarin. Tämä ei kuitenkaan tarkoittanut missään nimessä ...
Oscar Wilde Tähtipoika Köyhä hakkuri toi vauvan, jolla oli keltainen kaulakoru kaulassaan, kääritty kullanvärisiin viittaan - hän löysi hänet talvimetsästä paikan päällä ...
Isoäiti lähettää pojan mansikoille. Ja jos hän yrittää kovasti ja poimii paljon marjoja, hän vie sen markkinoille ja myy sen, ja silloinkin hän varmasti ostaa piparkakkuja pojanpojalleen ...
Jos yrität määritellä Vysotskin paikan kulttuurimme historiassa yhdellä sanalla, niin mielestäni tarkin on: ihmisten henkilökohtainen omatunto. Siksi ihmisten suosikki, siis joukko pyhiinvaellus ...
R. Akutagawan hämähäkinverkko Eräänä aamuna Buddha vaelsi yksin paratiisilammikon rannalla. Hän pysähtyi miettimään ja näki yhtäkkiä kaiken, mitä tapahtui Lotus-lammen pohjassa, joka saavutti aivan ...
Pitkät Daphnis ja Chloe Toiminta tapahtuu tunnetulla Kreikan Lesvoksen saarella Egeanmerellä, eikä edes koko saarella, vaan vain yhdessä kylässä sen laidalla. Asui ...

.
Yhteenveto "Matkailija, kun tulet kylpylään ..."

Ja minä rakastin tätä kappaletta. Tämä on vaikea työ 11. luokan jälkeen. Tai 10? Yritin ymmärtää jokaisen sanan, jokaisen yksityiskohtaisen kuvan merkityksen. Olen kiitollinen ihmisille, jotka vastasivat kysymyksiin, jotka minulla on vielä. Täydellinen arvostelu leikkauksen alla, jotta nauhaa ei venytetä.

Olemme valinneet tämän tutkimuksen kohteeksi sodan jälkeen kirjoitetun Heinrich Böllin traagisen työn "Wanderer, kommst du nach Spa ..." ("Matkustaja, jos tulet Spaan ...") vuonna 1950. G. Böll onnistuu piilottamaan tekstialan paljon tekstin piti olla. Itse otsikko on hälyttävä: puutteellinen sana ja kolme pistettä. Vasta kun olet lukenut tarinan loppuun, voit ymmärtää, että tämä katkaistu lause sisältää syvimmän merkityksen.

Tarinan juoni on yksinkertainen. Sota on jo Saksan alueella, haavoittuneet sotilaat tuodaan pieneen kaupunkiin ja sijoitetaan yhden kuntosalin saliin. Huoneen nurkassa taulun ja valkoisen lakanan takana on ensiapuasema (ehkä vain pukuhuone). Tarinan sankari (päähenkilö) on entinen koulupoika, joka lähetettiin kolme kuukautta sitten kuntosalin viimeiseltä luokalta puolustamaan isänmaata. Autossa ollessaan hän kuulee:
Die Toten hierhin, hörst du? Und die anderen die Treppe hinauf in den Zeichensaal.
Kuolleet ovat sisäpihalla, ja muut ovat yläkerrassa salissa.

Tämän seurauksena eilinen koulupoika, sodan lamauttamana, löysi itsensä muiden joukossa elävien joukossa. Ei hän eikä lukija tiedä vielä, kuinka pahasti hänet haavoittui. Sotilas tuntee sietämätöntä kipua käsivarsissaan ja oikeassa jalassaan. Vasta tarinan lopussa opimme, että teini-ikäisen vamma on ristiriidassa elämän kanssa.

Löydämme piilotetun merkityksen toisessa kappaleessa yksinkertaisimmasta lauseesta:
Aber ich war noch nicht tot, ich gehörte zu den anderen.
Mutta en ollut vielä kuollut, olin sukulaisia \u200b\u200bmuihin.
Vahvistava adverbi noch (vahvistava partikkeli) ja se, mitä kertoja kertoo itsestään menneisyydessä, saa tulkin ja lukijan ajattelemaan syvästi. G. Böll kuvaa koulun tarvikkeita, galleria muotokuvia ja rintakuvia, jotka koristavat käytäviä ja portaikkoja ja jotka lukiolainen huomaa paikoillaan makaamalla. Kirjoittaja asettaa meille vaikean optiikan sävellysrakentamisessa, luetellaan nämä esineet ja palataan moniin niistä uudelleen sankarin ajatuksissa.

Ensimmäinen asia, jonka eilinen koulupoika näki, oli Medean muotokuva mustassa kehyksessä. Aktivoimme muistin ja saamme paljon assosiaatioita: Medea, joka tappoi veljensä, kilpailijansa, kaksi lastaan, ei vahingossa avaa tätä muotokuvagalleriaa. Isänmaa tappaa lapsensa huolimattomasti. Seuraava - kopio veistoksesta "Poika ottaa sirun" ruskeassa kehyksessä. Tämä on myös symboli; taustalla oleva juoni ja kehyksen väri puhuvat puolestaan.
Nuoren miehen silmät näkevät koko tämän muotokuvagallerian siinä järjestyksessä, missä ne ripustivat hänen koulussaan, mutta vain hänen silmänsä merkitsevät tätä järjestystä, hänen sydämensä on hiljainen. Hän tietää, että muilla kouluilla on samat reseptit: Medean ja pojan jälkeen on pakollinen muotokuvasarja, joka alkaa suuresta vaalitsijasta ja päättyy Hitleriin. Tätä seuraa Rassengesichter. Nietzschen muotokuvan paikka kullatussa kehyksessä on yllättävän tarkasti määritelty. Se roikkuu yläosassa, melkein salin sisäänkäynnin luona, jossa opiskellaan filosofiaa. Syvä merkitys on siinä, että nuori mies näkee vain viikset ja nenän, sillä kasvojen toinen puoli on suljettu hätäisesti kirjoitetulla muistiinpanolla: Leichte Chirurgie.
Nietzschen opilla on todellakin kaksi puolta: hänen aikakaudensa hienovarainen kritiikki kaikilla puutteillaan ja paheillaan sekä "supermies" -kultti, joka toimi ideologisena perusteena fasismin misantrooppiselle teorialle, vaikka Nietzsche ei olekaan alkeellisia kuin fasistit.
On huomattava, että kukaan nykyajan saksalaisista tulkeista ei asu Bölleen yhdistysten ilmeisissä asioissa, "puoliksi liimatun" Nietzschen ja muiden gallerian "sankareiden" todellisessa merkityksessä. Heidän yhdistyksensä valitettavasti kiehuvat vain Babylonian pandemoniumiksi.
Hieman aiemmin nuori mies näkee suurten roomalaisten muotokuvia ja rintakuvia, Zeuksen kasvot, ja Hermessäule sulkee koko ryhmän. Hermes kreikkalaisissa myytteissä on teiden, kauppiaiden, varkaiden suojeluspyhimys, mutta mikä tärkeintä, hän seuraa kuolleita pimeyden valtakuntaan. Ja jälleen, vihje meille, jonka kirjoittaja piilottaa tekstissä. Saamme sen laajan näkymän tapahtumasta, jonka kirjoittaja ilmaisee muotokuvina.

Koulupoika ajattelee käytävällä seisovan muistomerkin kuolleille opiskelijoille, hän olettaa, että hänen nimensä on veistetty kiveen, ja koulun albumiin kirjoitetaan:
... zog von der Schule ins Feld und fiel für ... Aber ich wusste nicht wofür ...
... lähti koulupenkiltä eteen ja putosi ... Mutta en silti tiennyt miksi.
Täällä ei ole alitekstiä, kaikki on avointa, kaikki on selvää, huomataan vain se, mitä sankari sanoo itsestään kolmannessa persoonassa. Odottaessaan lääketieteellistä apua sankarimme tupakoi kahdesti savukkeen, jonka palomiehen univormussa oleva mies sytyttää ja laittaa suuhunsa ja tuo hänelle myös potin vettä. Täällä hän saa tietää, että heidät kaikki tuodaan Bendorfiin, kotikaupunkiinsa. Mutta Bendorfissa on kolme humanitaarista koulua, ja sankari ei tiedä, mihin heistä tämä sairaala on sijoitettu. G. Böll kutsuu Frederick Suuren lukioa, Albertus-lukiota ja tietysti Adolf Hitlerin lukiota, jolla oli aiemmin täysin erilaiset nimet.
Ich war auf der Schule des Alten Fritz gewesen, ach Jahre lang ...
Opiskelin vanhassa Fritzin kuntosalilla kahdeksan vuotta ...
Aikaisempi (kauan mennyt) aika osoittaa, että sankarimme ei koskaan palaa kouluunsa opiskelijana. Suljettuina silmät nuori sotilas ajattelee toista henkilöä:
Du musst doch herauskriegen, was du für eine Verwundung hast und ob du in deiner alten Schule bist.
Sinun on myös selvitettävä millainen vamma olet saanut ja että makaat vanhassa koulussa.

Hänen mielessään sankari toistaa monta kertaa osittain ja päinvastaisessa järjestyksessä kaikki ne henkilöt, jotka koristavat humanitaarista koulua. Täällä ei ole paikkaa Goethelle, Schillerille ja niille suurille saksalaisille humanisteille, jotka olivat ja ovat edelleen kansakunnan kukka.
Tarina päättyy. Nuori mies viedään taulun takana olevaan kulmaan, jossa hän tapaa lääkärin. Hän muistuttaa, että kerran salin oven yli ripustettiin risti, kun koulussa oli vielä Pyhän Thomasin nimi, mutta nykyään hallitsi toinen risti (Hakenkreuz - hakaristi).
Kristillinen risti poistettiin, mutta sen ääriviivat säilyivät riippumatta siitä, kuinka paljon se oli maalattu, se pysyi paikallaan, eikä budjetti mahdollistanut koko salin uudelleenmaalaamista, valitsemalla haluamasi värimaailma. Ymmärrämme, että tämä armon ja ystävällisyyden merkki pysyi salissa kaikkina aikoina, ja natsit eivät kyenneet hävittämään sitä, mitä he halusivat hävittää. Kerran pöydällä haavoittunut sotilas näkee itsensä valaisimessa, hän näkee verisen kapean pussin wie ein außergewöhnlich subtiler Embrion kanssa: das war myös ich da oben.

Yhtäkkiä sankarimme pelkäsi vielä enemmän, hänen sydämensä alkoi lyödä, koska hän näki taululle sanan, joka oli kirjoitettu eri kirjasimilla omalla kädellään: Vaeltaja, kommst du nach Spa ... Se oli piirustusopettajan tehtävä. Seitsemän kertaa seitsemällä kirjasimella opiskelijan oli kirjoitettava sanakirjan ensimmäinen osa ("Matkailija, jos tulet Spartaan"), mutta hän ei laskenut laudan pituutta oikein, ja lause osoittautui pilkkoutuneeksi . Opettaja vannoi, seitsemännen kerran hän itse yritti kirjoittaa. Mutta tulos oli sama.
Nyt ymmärrämme kirjoittajan aikomuksen. Sparta antiikin Kreikan aristokraattisena militanttina valtiona oli malli natseille, mutta heidän pyrkimyksensä rakentaa jotain sellaista ei toteutuisi, vaikka he asettaisivat kaikki maansa nuoret ideoidensa alttarille. Ja lisäksi lause, joka on veistetty Kreikassa muistomerkille kolmesatan spartalaisen kuoleman kunniaksi, jotka puolustivat kotimaitaan perseiltä Thermopylaessa, todistaa uhrautumisesta. Tämän pitäisi opettaa saksalaisia \u200b\u200bnuoria uhraamaan isänmaan vuoksi.

Friedrich Schillerin saksaksi kääntämä kokoteksti kuuluu seuraavasti:
Vaeltaja, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das
Gesetz es befahl.
Venäjänkielisessä käännöksessä tämä sanonta kuulostaa tältä:
Matkailija, vie viesti kaikille Lacedaemonin * kansalaisille ja noudata rehellisesti lakia, tässä me makaamme haudassa [Sergeev 1973: 222].

Tämän isänmaallisen lauseen merkitys lyötiin nuorten saksalaisten mieleen ja sydämeen aina kun mahdollista. Piirustuksenopettajan tehtävä voidaan liittää raamatulliseen maailman luomisperinteeseen: Jumala työskenteli kuusi päivää ja lepäsi seitsemäntenä, kuusi kertaa opiskelija kirjoitti keskeneräisen lauseen taululle, opettaja toi sen seitsemännen kerran , mutta heidän ponnistelunsa olivat turhia. Ja jos lasket Saksan sodan vuotta Eurooppaa ja Venäjää vastaan, saat myös numeron seitsemän, jota pidetään pyhänä. Kaiken tämän sanoi Böll, mutta hän sanoi sen epäsuorasti, hienovaraisesti, tekstissä, pakottaen meidät vertailemaan sanoihin, kuviin ja tilanteisiin.

Palomiehen hahmoa on mahdotonta ohittaa. Tämä on Birgeler, jonka entinen opiskelija tunnistaa vasta viime hetkellä. Hänen käsityksemme mukaan hänen asemansa Hausmeister-koulussa on talonmies, komentaja. Siellä koulun pihalla huonosti valaistussa kaapissaan hän jakoi maitoa opiskelijoille, siellä he söivät voileipänsä ja saivat jopa salaa polttaa savuketta. Hän oli heidän suojelijansa. Birgeler ilmestyi saliin useita kertoja, hän toi haavoittuneelle sotilalle vettä, sytytti tupakan hänelle, mutta emme tiedä tunnistaako hän koulupoika, joka juoksi vain kolme kuukautta sitten kaikkien edellä mainittujen muotokuvien ohitse Medeaan roikkui syömään voileipäänsä ja saamaan maitoa.
Nyt siteistä vapautunut sotilaamme halusi nousta, mutta ei voinut:
Ich zuckte hoch ... ich wollte mich aufstützen, aber ich konnte es nicht: ich blickte an mir herab und nun sah ich es: sie hatten mich ausgewickelt, und ich hatte keine Arme mehr, auch kein rechtes Bein mehr ... ich schrie ...
Vedin ... Halusin nojata, mutta en voinut: Katsoin itseäni ja näin: he sitovat minut, ja minulla ei enää ollut molempia käsiä ja oikeaa jalkaa ... huusin ...

Palomies piti nuorta miestä tiukasti olkapäistä, eikä hän enää nähnyt lautaa, mutta tunnisti sillä hetkellä Birgelerin. Missä ovat ne opettajat, kysymme itseltämme, jotka rumpuivat ideoitaan lapsiin? Vain tämä yksinkertainen mies oli siellä. On myös symbolista, että hän oli pukeutunut palomiehen univormuun ja että hän oli ainoa, joka yritti tehdä ainakin jotain kaikille tässä huoneessa. Tarinan viimeiset sanat:
"Maito", sagte ich leise ...
"Maito", sanoin hiljaa ...

Maito on tärkeä ruoka kaikille, etenkin lapsille. Tämä lapsi pyytää maitoa, vaikka ymmärrämme, että hän elää, kunnes ruisku loppuu. Tarinan lopussa olevat kolme pistettä eivät myöskään ole vahingossa. Böll saa meidät ajattelemaan, ajattelemaan, yleistämään ja tekemään johtopäätöksiä.
Joten tarinan ulkoisella toiminnalla ei ole pääroolia, vaikka tapahtumapallo luotetaan luotettavasti uudelleen. Kuitenkin ilman taustaa, toistoja, ilman sisäistä monologia, ilman assosiaatioita ja vaihtelua, ilman syvää pohdintaa on mahdotonta ymmärtää tapahtuman syvyyttä ja tekijän menetelmää.
Koko tarina perustuu toisen suunnitelman kehittämiseen, melkein jokainen lause asettaa lukijan ja tutkijan erityiseen asemaan ja pakottaa hänet osallistumaan tapahtumiin, miettimään, rakentamaan assosiatiivisia rivejä. Johtopäätöksestä käy ilmi, että Böllin ala-teksti on aiemmin valmistettu ilmiö, jota yritimme tulkita ja välittää lukijalle.

* Lacedaemon on toinen nimitys Spartalle.

Vuotuinen oppilaiden, opiskelijoiden ja nuorten tutkijoiden tieteellinen konferenssi "XXI-vuosisadan tieteellinen luovuus" (helmikuu 2009)

Toisen maailmansodan teema oli yksi keskeisimpiä G. Bellen teoksessa. Kirjailija kehitti sen perinteisiin taistelututkimuksiin epätavallisessa suunnassa, välttäen periaatteessa paatosta, kuvaamalla suuria taisteluita ja kuvailemalla sankariteoita. Hänen hahmoiltaan evättiin pyhyyden aura ja yleensä kaikki piirteet, jotka voitaisiin tulkita sotilaallisen rohkeuden merkkeinä. Siihen oli syitä. "Oliko sankareita", kirjoittaja kysyi kerran, "ne, jotka huusivat, rukoilivat ja kiroivat kaivoissa, sairaaloissa, portaissa ja kellareissa, kuorma-autoissa, kärryissä, rautatievaunuissa? .. Sankarillinen kuolema, joka oli heille antelias heille uskotaan olevan vain neuvottelupalikka politiikkaa varten, mikä tarkoittaa, että he ovat väärennettyjä rahaa. "

G.Belle puhui Hitlerin valloituskampanjan rikollisuuden luonteesta, kuvaili sodan päiviä, jotka olivat mutaisia \u200b\u200btaistelun ja vuodon savusta, ja osoittivat uhreja, joilla saksalaiset maksoivat johtajansa hulluista unelmista. kaikki, jotka palasivat edestä, kärsivät haavoista, hengellisen vamman tunteista ja ideologisesta petoksesta. Hän kuvasi pääsääntöisesti saksalaisten sotilaiden tappion tilanteita paljastaen natsiideologian tuhoavan voiman, joka muutti rehellisen ja ahkera rikkaan kulttuurin kansan armeijaksi, joka on julma valloittajien hyökkäyksestä veren janoan.

Tehokkaimpien armeijan töiden joukossa Belle omistaa tarinan "Matkailija, kun tulet kylpylään ...", jossa sodanvastainen pateettisuus yhdistetään myötätunnon tunteeseen nuorten saksalaisten sotilaiden kohtaloihin, jotka Hitlerin ideologia on pettänyt ja Hitlerin sota lamauttanut.

Tämän lakonisen, näennäisen yksinkertaisen tarinan juoni on täynnä syvällisiä symbolisia sävyjä. Itse toimintapaikka on symbolinen, koska juuri koulussa alkoi hitleriläisen Saksan nuorten kansalaisten tietoisuuden käsittely totalitaarisen hallinnon ideologisten vaatimusten mukaisesti. Siellä lapset ja nuoret juurruttivat fanaattisen uskon Hitlerin valtakunnan ihanteisiin, vihaa "alempiarvoisiin" rotuihin, halukkuutta antaa henkensä fuhrerien puolesta, naiiveja romanttisia ideoita sodasta ja sotilaan sankaruudesta. Siksi on loogista, että tästä rakennuksesta tulee sairaala, jonne tuodaan eilisten lukiolaisten - haavoittuneita ja kuolleita sotilaita.

Tarinan erityisen tärkeä symbolinen kuormitus on sen otsikossa oleva lauseen fragmentti: "Matkailija, tulet kun kylpylään ...". Tämä on fragmentti kuuluisasta muinaisesta epitaafista kolmelle sadalle spartalaiselle, jotka kuolivat rohkeasti Thermopylaen puolustuksessa. Täydellisessä muodossaan lause kuuluu seuraavasti: "Matkailija, kun tulet Spartaan, kerro demonilaisille lakimiehille, että lankesimme tänne uskollisina heidän järjestykselleen." Katkelman epitaafista, jota natsien kuntosalilla käytettiin didaktisena materiaalina (ennen kuin lähti eteenpäin, tarinan sankari kirjoitti tämän osan taululle), tulee olemaan surullinen profetia sen valmistuneiden kohtalosta. , laajemmin, kaikkien sotien uhrien kohtalosta. Materiaali sivustolta

Bellen kirjailijoiden sympatiat, kuten hänen teoksensa todistavat, kuuluivat siihen psykologiseen tyyppiin, joka oli täysin vastakkainen "tavallisen" sotasankarin kanssa. Riitautettuaan kollegoihinsa, jotka esittelivät teoksissaan kiihkeitä, fyysisesti vahvoja ja henkisesti horjumattomia sotureita, hän huomautti kerran ironisesti: "Valtakunta - sotaromaanin sankarille, joka olisi lyhytnäköinen, arka, jolla olisi litteät jalat ... ja erityispalkinto kirjailijalle, jos hän uskaltaa edelleen antaa hänelle astman ja vankeuden. " Belleen itse kuvaamat hahmot erottuvat lisääntyneellä tuntemuksella heidän vieraantumisestaan \u200b\u200bsotilaan yhteiskunnasta, sisäisestä sopeutumattomuudesta sotaan ja henkisestä hauraudesta, mikä näyttää ensi silmäyksellä olevan heikko, mutta itse asiassa eräänlainen moraalinen vastarinta Saksan natsiarmeijaan istutetun väkivallan henki ideologia. Kirjoittajalle tällainen vastarinta oli osoitus ihmisen ikuisuuden tuhoutumattomuudesta myös niissä olosuhteissa, jolloin poliitikot, ideologit ja tappava armeijan arki hävittivät sen järjestelmällisesti. Uskon väittäminen ihmiskunnan vastustamattomaan voimaan ja sodan rikollisen olemuksen paljastaminen on G. Bellen sotilaallisen proosan humanistinen paatos.

Etkö löytänyt etsimääsi? Käytä hakua

Tämän sivun aineisto aiheista:

sodanvastainen tarina, jonka matkailija tulee kylpylässä
heinrich belle matkustaja saapuu, kun olet kylpylässä. kirjoittajan moraalinen asema. Teoksen sodanvastainen paatos.
fragmentti tarinasta, jonka matkustaja saapuu kylpylään
belle-matkailuhistoria nimeää lauseen spartalaiset
analyysi tarinasta, jonka matkailija tulee kylpylässä

Auto pysähtyi, mutta moottori kolisi edelleen; missä suuri portti avautui. Sitten moottori pysähtyi ja jonka ääni ulottui ulkopuolelle:

Kuolleet ovat täällä, oletko kuullut? Ja loput ovat portaita pitkin saliin, okei?

Kyllä, kyllä, ymmärrän.

Mutta en ollut kuollut, kuuluin muuhun, ja he veivät minut ylös.

Ensin kävelimme pitkin hämärää valaistua käytävää vihreillä, öljyllä maalatuilla seinillä.

Ovet, joissa oli merkkejä 6-A ja 6-B, nousivat käytävän pimeydestä, ja Feuerbachin Medea roikkui näiden ovien välissä. Seuraavaksi tulivat ovet, joissa oli muita merkkejä, niiden välissä - "Poika, ottaa piikkipensaan" - vaaleanpunaisen, punertavan valokuvan ruskeassa kehyksessä. Ja portaikossa, keltaisella maalatulla seinällä, he olivat kaikki ylpeitä - suuresta vaalipiiristä Hitleriin.

Missä olemme? - Kysyin.

Bendorfissa.

Kiitos ”, sanoin ja vedin.

Ehkä olen Bendorfissa eli kotona.

Bendorfissa on kolme klassista kielikoulua: Frederick Suuri, Albertin ja (ehkä parempi ei sanoa tätä) lukio, mutta viimeinen, kolmas, on Adolf Hitlerin lukio.

Nyt kuulin missä raskaat aseet löivät. Tykit voittavat itsevarmasti ja mitattuna, kuten juhlallinen urkumusiikki. Aivan kuten tevoinassa, josta he kirjoittavat kuvakirjoihin ... Yhtäkkiä tuli mieleeni, että nimeni olisi myös kaatuneiden, kiviksi veistettyjen pöydällä ja sukunimeä vastapäätä olevassa koulukalenterissa "Hän jätti koulun edestä ja kuoli ..." Mutta en vieläkään tiennyt miksi, en tiennyt varmasti, olen koulussa, halusin tietää siitä jotain nyt.

Sylkin savukkeen Solomyanikin väliseen käytävään ja yritin työntää käteni, mutta tunsin niin tuskaa, että huusin jälleen.

Odota hetki, on sinun vuorosi pian ...

He panivat minut leikkauspöydälle ja näkivät itseni heijastuvan hehkulampun valoon. Raskas palomies seisoi laudan edessä ja hymyili minulle, hän hymyili väsyneesti ja surullisesti. Ja yhtäkkiä, hänen harteidensa takana, laudan pesemättömällä toisella puolella näin jotain, joka sai sydämeni lyömään rintakehässä - kädessäni oli merkintä laudalla. Kaikki muu ei ollut vielä todisteita: ei Medea, Nietzsche eikä Verkhovian dinaarinen profiili elokuvasta, eikä banaaneja Togosta, eikä edes oven ylitys seuraa, kaikki tämä olisi voinut olla kaikissa muissa kouluissa. Mutta on epätodennäköistä, että muut koulut kirjoittavat taululle kädelläni. Tässä se on, vielä siellä, ilmaisu, jonka käskettiin kirjoittaa sitten tuossa toivottomassa elämässä, joka päättyi vain kolme kuukautta sitten: "Matkailija, kun tulet kylpylään ..." huusi. Seitsemän kertaa se kirjoitettiin sinne - kirjeessäni, latinankielisessä kirjassa, goottilaisessa, kursivoidussa, roomalaisessa, italialaisessa ja rockissa "Traveler, when you come to Spa ..."

Maito ”, sanoin hiljaa.

Toimittajan valinta