Siivekkäät ilmaisut ja niiden merkitykset. Autuas se, joka uskoo, lämpöä hänelle maailmassa! Vedä villaa jonkun silmille

Tiedämmekö me kaikki ilmaisuista, joita käytämme jatkuvasti? Joskus liian vähän. Mutta jokaisen takana on kokonainen tarina, joskus kiehtova ja joskus traaginen.

Ivan ei muista sukulaisuutta

Poliisin käsiin joutuneet tsaarin rangaistusorjuudesta karkulaiset, maanomistajaa paenneet maaorjat, sotilaat, jotka eivät kestäneet värväystaakkaa, lahkot ja muut "passittomat kulkurit", jotka joutuivat poliisin käsiin, salasivat huolellisesti nimensä ja alkuperänsä. Kaikkiin kysymyksiin he vastasivat, että he kutsuivat heitä "ivaneiksi", mutta he eivät muistaneet "sukulaisuuttaan" (eli alkuperää).

Mustavalkoinen

XIV vuosisadan puoliväliin asti Venäjällä kirjoitettiin kirjoja pergamentille, joka tehtiin nuorten karitsojen, vasikoiden ja vohlien nahasta. Nahka muuttui valkoiseksi käsittelyn aikana. Musteena on käytetty 1100-luvulta lähtien rautasulfaattisuolan ja mustepähkinän seosta. Tällaisen musteen liuos kuivui pinnalle selvästi näkyvänä kerroksena. Työläs tuotantoprosessi ja kirjojen suuri henkinen merkitys tuolloin loivat poikkeuksellisen korkean auktoriteetin kaikelle "mustavalkoiseksi" kirjoitetulle.

Ja vanhassa naisessa on reikä

Alunperin venäläinen kansanilmaisu. Joillakin Venäjän alueilla ärsyttävää virhettä, virhettä, kutsutaan "reiäksi", ja tämä sananlasku vahvistaa ikään kuin kokeneimmalla ja taitavimmalla henkilöllä voi olla virheitä.

Kaada vettä huhmareeseen

Nyt luultavasti vain avaruusolennot eivät ole kuulleet lahkolaisia ​​pohdintoja veden ihmeellisistä ominaisuuksista. Kuinka hän oletettavasti muistaa tiedot, kiteytyy hämmästyttäviksi tähdiksi ja monikulmioiksi - kaikki japanilaiset kertoivat ja näyttivät elokuvan. Kansamme ei mennyt kauas japanilaisista: muinaisista pakanallisista ajoista lähtien he kuiskasivat vettä odottaen uusia ihmeitä. Miinusmerkillä - jos huutelet huonosti, puhtaasti positiivisesti - jos haluat hyvää. Mutta yhtäkkiä joku puhkaisi jotain lähteestä? Varsinkin kun liukastuit tai pudotit kannun. Ja vesi muistaa kaiken! Ja papit shamaanien kanssa keksivät tavan poistaa tarpeettomat tiedot nesteistä. Tätä varten vettä pommitettiin pitkään ja jatkuvasti ja jauhettiin puunrungosta koverretussa astiassa. Ja useiden päivien piinauksen jälkeen oli jo mahdollista kuiskata kaikenlaisia ​​loitsuja ja vaihtaa hurmattu juoma nahkoihin tai brodeerattuihin vyöhön. Mutta ilmeisesti tämä pienen budjetin juoma ei aina toiminut. Siksi ilmaisusta tuli vähitellen täysin hyödyttömän ammatin symboli.

typerys

Eurooppalaisen keskiaikaisen teatterin hahmo, narri käytti raidallista pukua, hattua aasinkorvilla, ja kädessään hän piti helistintä - keppiä, johon oli sidottu härän kupla, täynnä herneitä. (Muuten, Dahlin sanakirjaan kiinnitetty ilmaisu "raidallinen narri" sai alkunsa edellä mainitusta kaksisävyisestä puvusta.)

Narrin julkiset esiintymiset alkoivat aina tämän helistimen äänellä, ja esityksen aikana hän jopa löi muita hahmoja ja yleisöä. Paluu herneisiin: Venäläiset puhvetit koristelivat itseään herneoljella, ja laskiaisena hernehuulia kannettiin kaduilla.

Vedä kiinnikkeestä

Mikä on gimp ja miksi sitä pitäisi vetää? Tämä on kupari-, hopea- tai kultalanka, jota käytetään kultakirjontaan vaatteiden ja mattojen kirjontakuvioihin. Tällainen ohut lanka tehtiin vetämällä - useasti rullaamalla ja vetämällä yhä pienempien reikien läpi. Gipin irrottaminen oli erittäin vaivalloinen tehtävä, joka vaati paljon aikaa ja kärsivällisyyttä. Meidän kielessämme ilmaisu vetää gimppiä on kiinteä sen kuvaannollisessa merkityksessä - tehdä jotain pitkää, tylsää, jonka tulos ei heti näy.

Jaa tappamattoman karhun iho

On huomionarvoista, että 1900-luvun 30-luvulla Venäjällä oli tapana sanoa: "Myy tappamattoman karhun nahka." Tämä ilmaisun versio näyttää lähempänä alkuperäistä lähdettä ja loogisemmalta, koska "jaetuista" skineistä ei ole hyötyä, sitä arvostetaan vain, kun se pysyy ehjänä. Ensisijainen lähde on ranskalaisen runoilijan ja fabulistin Jean La Fontainen (1621-1695) satu "Karhu ja kaksi toveria".

Söi koiran

Harvat ihmiset tietävät, että alunperin tämä ilmaus oli alun perin ironista. Täysin sanonta kuuluu näin: söi koiran ja tukehtui sen häntään. Joten he puhuivat miehestä, joka teki vaikean työn ja kompastui pieneen asiaan.
Sanaa, jonka koira söi, käytetään tällä hetkellä ominaisuutena henkilölle, jolla on rikas kokemus mistä tahansa liiketoiminnasta.

Huuta ollenkaan Ivanovskaja

Vanhoina aikoina Kremlin aukiota, jolla Ivan Suuren kellotorni seisoo, kutsuttiin Ivanovskajaksi. Tällä aukiolla virkailijat lukevat Moskovan asukkaita ja kaikkia Venäjän kansoja koskevia asetuksia, määräyksiä ja muita asiakirjoja. Jotta kaikki kuulisivat hyvin, virkailija luki erittäin äänekkäästi, huusi koko Ivanovskajan.

Pese likaiset liinavaatteet julkisesti

Jälleen tapaus niin sanotusta noituudesta. Meille ei ole nyt selvää - mitä tehdä näille roskat, säästää talossa vai mitä? Ja aikaisemmin oli tapana polttaa se uunissa. Ensinnäkin roska-autoja ei ole vielä keksitty, ja toiseksi maaginen vaikutus oli yksi tärkeimmistä ehdotusmenetelmistä raa'an voiman jälkeen. Ja hienovaraisten noituuden materiaalien tuntija saattoi legendan mukaan vetämällä nenänsä roskien yli saada selville sen omistajien kaikki läpikotaisin. No, ja tee vahinkoa itsekseen ja hautaa se hautausmaalle, jolla on yleensä vakavia seurauksia. Vähitellen ihmiset lakkasivat uskomasta näihin intohimoihin, mutta he jatkavat ilmaisuaan roskista - heidän mukaansa ei ole mitään, mikä voisi paljastaa salaisuuksiaan.

Työaika ja hauska tunti

1600-luvulla suosituin viihde oli haukkametsästys, tsaari Aleksei Mihailovitš itse oli tämän vapaa-ajan intohimoinen ihailija: hän kävi siellä melkein joka päivä, paitsi talvikuukausina, ja jopa antoi asetuksen kokoelman kokoamisesta. haukkametsästystä koskevat säännöt.

Tsaarin säädöksellä 1656 jopa koottiin hauskanpito-opas, jonka nimi oli "Poliisimiehen puhuma kirja: uusi laki ja haukkametsästäjän tavan järjestys".

"Uryadnikissa" metsästystä ylistettiin kaikin mahdollisin tavoin, mikä auttoi voittamaan erilaisia ​​vastoinkäymisiä ja suruja, jotka määrättiin usein ja milloin tahansa. Aleksei Mikhailovich kuitenkin päätti, että liian ilmeinen metsästyksen ja hauskanpidon suosiminen vahingoittaa valtion asioita, ja esipuheen lopussa hän teki jälkikirjoituksen omalla kädellä. Siinä sanottiin: "... nikoliže (älä) unohda sotilaallista järjestystä: bisnes on aikaa ja hauskaa tunti."

Missä Makar ei aja vasikoita

Yksi tämän sananlaskun alkuperän versioista on seuraava: Pietari I oli työmatkalla Ryazanin maan halki ja "epävirallisessa ympäristössä" kommunikoi ihmisten kanssa. Sattui niin, että kaikki miehet, jotka hän tapasi matkalla, kutsuivat itseään Makaraksi. Aluksi tsaari oli hyvin yllättynyt ja sanoi sitten: "Tästä lähtien te kaikki olette Makaroja!" Väitetään, että siitä lähtien "Makarista" on tullut venäläisen talonpojan kollektiivinen kuva, ja kaikkia talonpoikia (ei vain Ryazania) alettiin kutsua Makariksi.

Hyvää eroa

Yhdessä Ivan Aksakovin runoissa voit lukea tiestä, joka on "suora, kuin nuoli, leveällä pistolla, jonka pöytäliina on laskenut". Joten Venäjällä he lähtivät pitkälle matkalle eivätkä antaneet heihin mitään pahaa merkitystä. Tämä fraseologisen yksikön alkuperäinen merkitys on läsnä Ožegovin selittävässä sanakirjassa. Mutta se sanoo myös, että nykykielessä ilmaisulla on päinvastainen merkitys: "Ilmoitus välinpitämättömyydestä jonkun lähtöä, lähtöä kohtaan sekä halu päästä ulos minne haluat." Erinomainen esimerkki siitä, kuinka ironisen vakaat etiketin muodot mietitään uudelleen kielessä!

Tanssi liesiltä

Liedeltä tanssiminen tarkoittaa kertakaikkiaan toimimista hyväksytyn suunnitelman mukaan käyttämättä mitään tietosi ja kekseliäisyyttäsi. Tämä ilmaisu tuli tunnetuksi 1800-luvun venäläisen kirjailijan Vasily Sleptsovin ja hänen kirjansa "Hyvä mies" ansiosta. Tämä on tarina Sergei Terebenevistä, joka palasi Venäjälle pitkän poissaolon jälkeen. Paluu herätti hänessä lapsuusmuistoja, joista elävimpiä olivat tanssitunnit.

Tässä hän seisoo takan vieressä jalat kolmannessa asennossa. Vanhemmat ja palvelijat ovat lähellä ja katsovat hänen edistymistään. Opettaja antaa komennon: "Yksi, kaksi, kolme." Seryozha alkaa tehdä ensimmäisiä "askeleita", mutta yhtäkkiä hän pääsee irti, jalat ovat punotut.

Voi mitä sinä olet, veli! - sanoo isä moittivasti. "No, mene noin viisi uuniin, aloita alusta."

Opi kaikki läpikotaisin

Periaatteessa lause ei ole jotain, joka on menettänyt merkityksensä, vaan se on menettänyt pahaenteisen yhteyden lähteeseensä. Eikä se syntynyt mistään, vaan kidutuskammiosta. Kun epäilty tuli vahvaksi ja moraalisesti vakaaksi, eikä tunnustanut tekojaan, teloittaja sanoi: "Et voi kertoa todellista totuutta, kerrot sisäpuolen tarinan." Sen jälkeen oli mahdollista sanoa hyvästit kynsille. Oli muitakin kidutuksen muotoja, ei vähemmän tuskallisia. Ilmeisesti ne olivat varsin tehokkaita, koska ilmaisu säilyi, vain sen pelottavan todellisen merkityksen ihmiset kiirehtivät unohtamaan.

Nick alas

Tällä ilmaisulla päinvastoin - se aiheuttaa jotenkin itsensä vahingoittamista ja aggressiota. Onneton koulupoika, jonka nenän edessä heiluu opettajan valtava sormi, luultavasti vain kuvittelee, kuinka kirves tuodaan hänen kasvojensa ulkonevan osan yli. Itse asiassa nenä on pieni pala puuta. Lukutaidottomat talonpojat tekivät siihen pieniä jälkiä, jotta eivät unohtaisi jotakin tärkeää asiaa, tai naarmuuntuneita piirustuksia, jotka selittivät tämän asian olemuksen.

Pelaa vuoto

Maaseudulla tämä peli nielaisi kokonaisia ​​perheitä. Pääasia on, että siihen ei tarvinnut pääomasijoituksia. Hän otti olkia, kaatoi nippun ja otti tikulla pois yksi kerrallaan, jotta muut eivät häiritse. Tetris näyttää olevan toisin päin. Sitten tämä ammatti vaati samoja rahallisia kustannuksia. Vilkkaat yrittäjät alkoivat valmistaa sauvasarjoja ja erityisiä koukkuja vetämiseen. Ja myöhemmin sarjat alkoivat koostua pienistä hahmoista: teekannuista, tikkaista, hevosista. Jopa kuninkaallisella perheellä oli tällainen lelu. Ja sen jälkeen ei ole selvää, kuinka tästä ilmauksesta tuli synonyymi tyhmälle, hyödyttömälle ammatille. Ja käsien hienomotoriset taidot?

Kuuma paikka

Ilmaisu "paha paikka" löytyy ortodoksisesta hautajaisrukouksesta ("... ankarassa paikassa, lepopaikassa ..."). Näin paratiisia kutsutaan kirkon slaavilaisissa teksteissä.

Ironista kyllä, Aleksanteri Pushkinin ajan raznochno-demokraattinen älymystö pohti tämän ilmaisun merkitystä uudelleen. Kielipeli oli, että ilmastomme ei salli rypäleiden kasvattamista, joten Venäjällä päihdyttäviä juomia valmistettiin pääasiassa viljasta (olut, vodka). Toisin sanoen paha tarkoittaa juopunutta paikkaa.

Seitsemän perjantaita viikossa

Perjantai oli ennen vanhaan markkinapäivä, jolloin oli tapana täyttää erilaisia ​​kauppavelvoitteita. Perjantaina tavarat vastaanotettiin ja rahat siitä sovittiin annettavaksi seuraavana markkinapäivänä (ensi viikon perjantaina). Niillä, jotka rikkoivat tällaiset lupaukset, sanottiin olevan seitsemän perjantaita viikossa.

Mutta tämä ei ole ainoa selitys! Perjantaita pidettiin aiemmin työttömänä päivänä, joten vastaavalla lauseella kuvattiin laiskuria, jolla on joka päivä vapaapäivä.

Haarukka vedessä kirjoittaa

Tässä on kaksi tulkintaa, toinen "vakavampi" kuin toinen. Ensinnäkin Venäjällä merenneitoja kutsuttiin haarukoiksi. Ei ole selvää, missä jokineidot osasivat kirjoittaa, mutta heidän ennustuksensa veteen kaiverrettuna voi olla varma, että kaikki toteutuisi.

Myös haarukka oli maagien työkalu, ja vasta sen jälkeen maatalouden työkalu. Kolme kärkeä tarkoitti jumala Triglavin olemusta, ja kämmenestä oli sekä suuria haarukoita, kuten sauva, että pieniä - luuta. Ja näillä asioilla papit, väsyneinä kuiskaukseen, loisivat veteen. Ehkä häntä jopa työnnettiin etukäteen. Mutta mitä hyötyä siitä on? Siitä huolimatta he unohtivat työnsä ja vain pilkkaavat kirjoitettua haarukkaa.

Viipaloitu pala

Täysin sanonta kuuluu näin: "Et voi kiinnittää leikattua siivua taaksepäin." Vieraille maille myönnetty tytär; kotipoikansa erotti ja paransi; värvätty, jonka otsa on ajeltu - kaikki nämä on leikattu viipaleiksi, ei ole ihme tavata, ja yksi perhe ei enää elä.

On vielä yksi tärkeä seikka: ennen vanhaan leipää, joka persoonallisti vauraan elämän, ei koskaan leikattu, vaan se vain rikottiin käsilläsi (tästä sana pala). Joten ilmaus "leikkaa siivu" on todellinen historiallinen oksymoroni.

Sopimaton

Tämä sanonta syntyi väärinkäsityksestä. "Ei ole kotona" on virheellinen käännös ranskan kielestä "ne pas dans son assiette". Sana assiette ("tila, asema") sekoitettiin sen homonyymiin - "levy". Ei ole sattumaa, että Gribojedov valitsi tämän sananlaskun "ranskan sekoituksen Nižni Novgorodin" voittoon teoksessaan "Voi nokkeluudesta". "Rakas, et ole levollinen", sanoo Famusov Chatskylle. Ja voimme vain nauraa!

Maali kuin haukka

"Tavoite kuin haukka", puhumme äärimmäisestä köyhyydestä. Mutta tällä sanonnalla ei ole mitään tekemistä lintujen kanssa. Vaikka lintuharrastajat väittävät, että haukat menettävät höyhenensä sulamisen aikana ja tulevat melkein alasti!

"Falcon" kutsuttiin vanhaan Venäjällä pässiksi, raudasta tai puusta tehdyksi välineeksi, joka oli sylinterin muotoinen. Hänet ripustettiin kahleisiin ja heiluttiin, murtautuen näin vihollisen linnoitusten muurien ja porttien läpi. Tämän aseen pinta oli tasainen ja sileä, toisin sanoen paljas.

Sanaa "haukka" kutsuttiin tuohon aikaan lieriömäisiksi työkaluiksi: rautaromu, survin viljan jauhamiseen huhmareessa jne. Venäjällä haukkoja käytettiin aktiivisesti ennen tuliaseiden tuloa 1400-luvun lopulla.

Varisten määrä

Näin syntyy kokkara, joka mustien lintujen nokkiessa puutarhasatoja laskee varkaita sen sijaan, että tartuisi juomaan. Mutta tosiasia on, että korppia pidettiin pahaenteisenä linnuna. Koska nämä linnut eivät halveksi raatoa, ihmisten keskuudessa on kehittynyt selkeä taikauskokaava: ihmiset + korppi = kuollut. Joten esimerkiksi jos korppi istui talon katolla ja kurjuu, joku talossa kuolee. Ja jos siivekäs paholainen istui kirkon ristillä, odota ongelmia koko kylälle. Joten ihmiset katsoivat pelolla sielussaan - missä oli röyhkeitä lintuja. Kristinuskon omaksumisen myötä pelko väheni. Esimerkiksi korppi ruokki profeetta Eliaa erämaassa. Joten, jälleen hienoa - tyhjä harjoitus - laske karinaisia ​​merkkejä!

Nuhjuinen näkymä

Tämä ilmaisu ilmestyi Pietari I: n alla ja se yhdistettiin kauppias Zatrapeznikovin nimeen, jonka Jaroslavlin pellavatehdas tuotti sekä silkkiä että villaa, jotka eivät millään tavalla olleet laadultaan huonompia kuin ulkomaisten tehtaiden tuotteet. Lisäksi manufaktuurissa valmistettiin myös erittäin, erittäin halpaa hamppuraitaista kangasta - kirjavaa, "shabby" (kosketuskohtaisesti karkeaa), joka meni patjoihin, leveisiin housuihin, sarafaaneihin, naisten huiviin, työpukuihin ja paitoihin.

Ja jos rikkaille ihmisille tällainen aamutakki oli kotivaatteita, niin köyhien keskuudessa tavallisia asioita pidettiin "ulkoiluvaatteina". Nuhjuinen ulkonäkö puhui henkilön alhaisesta sosiaalisesta asemasta.

Käytämme arjessa ikivanhoja sanontoja ja erilaisia ​​tunnuslauseita, toisinaan edes tietämättä tällaisten saappaiden syntyhistoriaa. Tiedämme kaikki monien näiden lauseiden merkitykset lapsuudesta lähtien ja käytämme näitä ilmaisuja asianmukaisesti, ne tulivat meille huomaamattomasti ja juurtuivat kulttuuriimme vuosisatojen ajan. Mistä nämä lauseet ja ilmaisut ovat peräisin?

Mutta jokaisella yleisellä viisaudella on oma tarinansa, mikään ei ilmesty tyhjästä. No, sinun on erittäin mielenkiintoista saada selville, mistä nämä saappaat lauseet ja ilmaukset, sananlaskut ja sanonnat tulivat meille!

Mistä ilmaisut ovat peräisin

Sydänystävä

"Kaada päälle Aatamin omena" on melko vanha ilmaus, muinaisina aikoina se merkitsi kirjaimellisesti "humalaa", "juoda paljon alkoholia". Sittemmin muodostunut fraseologismi "rintaystävä" on käytössä tähän päivään asti ja se tarkoittaa lähintä ystävää.

Raha ei haise

Tämän ilmaisun juuret löytyvät muinaisesta Roomasta. Rooman keisari Vespasianuksen poika moitti isäänsä veron määräämisestä yleisille käymälöille. Vespasianus näytti pojalleen tästä verosta saadut rahat ja kysyi, haisiko raha. Poika haisteli ja antoi kieltävän vastauksen.

Pese luut

Ilmaisu on esiintynyt muinaisista ajoista lähtien. Jotkut kansat uskoivat, että katumaton kirottu syntinen poistuu kuolemansa jälkeen haudasta ja muuttuu haamuksi tai vampyyriksi ja tuhoaa kaikki, jotka ovat hänen tielleen. Ja loitsun poistamiseksi on tarpeen kaivaa kuolleen miehen jäännökset haudasta ja pestä kuolleen miehen luut puhtaalla vedellä. Nyt ilmaisu "luiden pesu" ei tarkoita muuta kuin likaista juorua henkilöstä, hänen luonteensa ja käyttäytymisensä pseudoanalyysiä.

Hengittää suitsukkeessa

Kristillinen tapa vaati, että papit tunnustavat kuolleet ennen kuolemaa ja ottavat myös ehtoollisen ja suitsutuksen. Ilme jäi kiinni. Nyt sairaista ihmisistä tai huonosti toimivista laitteista ja laitteista sanotaan: "hengittää itsestään".

Pelaa hermoillasi

Muinaisina aikoina, kun lääkärit havaitsivat hermokudoksen (hermojen) olemassaolon kehossa, sen muistuttavuuden perusteella soittimien kielet, he kutsuivat hermokudosta latinaksi sanaksi jouset: nervus. Siitä hetkestä lähtien ilmaisu meni, mikä tarkoittaa ärsyttäviä toimia - "leikkiä hermoilla".

Mauttomuus

Sana "vulgaarisuus" on alun perin venäjä, jonka juuri muodostuu verbistä "meni". 1600-luvulle asti tätä sanaa käytettiin hyvässä, kunnollisessa merkityksessä. Se tarkoitti perinteistä, ihmisten arjessa tavanomaista, eli sitä, mitä tehdään tavan mukaan ja tapahtui, eli se on mennyt muinaisista ajoista. Venäjän tsaari Pietari I:n lähestyvät uudistukset innovaatioineen kuitenkin väänsivät tämän sanan, se menetti entisen kunnioituksensa ja alkoi tarkoittaa: "kulttuuriton, takapajuinen, yksinkertainen" jne.

Augean tallit

Legendan mukaan kuningas Augeas oli innokas hevoskasvattaja; kuninkaan tallissa oli 3000 hevosta. Jostain syystä kukaan ei ole siivonnut tallia 30 vuoteen. Hercules sai tehtäväkseen puhdistaa nämä tallit. Hän ohjasi Alfea-joen kanavan talliin, ja kaikki tallien lika huuhtoi pois vesivirralla. Siitä lähtien tätä ilmaisua on sovellettu saastumiseen viimeiseen rajaan asti.

Sakka

Nestejäännöksiä, jotka jäivät pohjalle sedimentin mukana, kutsuttiin aiemmin vaahtoiksi. Tavernoissa ja tavernoissa vaelsi usein kaikenlaista kauhua, joka joi mutaisia ​​alkoholijäännöksiä lasiin muille vierailijoille, hyvin pian termi roska siirtyi heille.

Sininen veri

Kuninkaallinen perhe, samoin kuin espanjalainen aatelisto, olivat ylpeitä voidessaan johtaa heitä
syntyperä länsigooteista, toisin kuin tavalliset ihmiset, eivätkä he koskaan sekoittuneet mauriin, jotka tunkeutuivat Espanjaan Afrikasta. Alkuperäisten espanjalaisten vaalealla iholla siniset suonet erottuivat selvästi, minkä vuoksi he kutsuivat itseään ylpeänä "siniseksi vereksi". Ajan myötä tämä ilmaus alkoi merkitä aristokratian merkkiä ja siirtyi monille kansoille, mukaan lukien meidän.

Kurkota kahvaan

Venäjällä sämpylöitä leivottiin kahvalla, jotta rullia oli kätevä kuljettaa. Sen jälkeen kahva murrettiin ja heitettiin pois hygieniaa varten. Kerjäläiset ja koirat poimivat rikkinäiset kynät ja söivät ne. Ilmaus tarkoittaa - köyhtyä alueella, vajoaa, köyhtyä.

Syntipukki

Heprealainen riitti koostui siitä, että syntien anteeksisaamisen päivänä ylimmäinen pappi laittoi kätensä vuohen pään päälle, ikään kuin laittaisi sen päälle kaikki ihmisten synnit. Tästä johtuu ilmaus "syntipukki".

Se ei ole sen arvoista

Vanhoina aikoina, ennen sähkön keksimistä, pelaajilla oli tapana kokoontua pelaamaan iltaisin kynttilänvalossa. Joskus vedot ja voittajan voitot olivat mitättömiä, niin että edes pelin aikana palaneet kynttilät eivät kannattaneet. Näin tämä ilmaus ilmestyi.

Kaada päälle ensimmäinen numero

Ennen vanhaan kouluissa oppilaita ruoskittiin usein, joskus jopa ilman väärinkäytöksiä, vain ennaltaehkäisevästi. Mentori pystyi osoittamaan ahkeruutta kasvatustyössä ja välillä opiskelijoille se oli erittäin vaikeaa. Sellaiset opetuslapset voidaan vapauttaa paheesta seuraavan kuun ensimmäiseen päivään asti.

Lyö peukalot

Ennen vanhaan puusta leikattuja kiiloja kutsuttiin bugeiksi. Nämä olivat puuastioiden aihiot. Puuastioiden valmistaminen ei vaatinut erityisiä taitoja ja ponnisteluja. Tätä liiketoimintaa pidettiin erittäin helpoksi. Siitä lähtien siitä on tullut tapa - "lyödä peukkua" (sekoilla).

Älä pese, joten rullaa

Ennen vanhaan naiset kylissä, pesun jälkeen, kirjaimellisesti "rullattivat" pyykkiä erityisellä kaulimella. Siten hyvin rullattu pyykki osoittautui vääntyneeksi, silitetyksi ja lisäksi puhtaaksi (myös huonolaatuisen pesun tapauksessa). Nykyään sanotaan "ei pesemällä, vaan rullaamalla", mikä tarkoittaa vaalitun tavoitteen saavuttamista millä tahansa tavalla.

Laukussa

Ennen vanhaan postia vastaanottajille toimittaneet sanansaattajat ompelivat erittäin arvokkaita tärkeitä papereita tai "koteloita" lippalakin tai hatun vuorauksen alle piilottaakseen tärkeät asiakirjat uteliailta katseilta eivätkä herättäneet rosvojen huomiota. Tästä tulee suosittu ja tähän päivään asti ilmaisu "temppu on pussissa".

Palataanpa oinaasiimme

Keskiajan ranskalaisessa komediassa varakas vaateseppä haastoi paimenen oikeuteen hänen lampaidensa varastamisesta. Oikeudenkäynnin aikana vaatemies unohti paimenen ja vaihtoi asianajajaansa, joka, kuten kävi ilmi, ei maksanut hänelle kuudesta kyynärästä kankaasta. Tuomari, nähdessään, että vaatepukki oli viety väärään suuntaan, keskeytti hänet sanoilla: "Mennään takaisin oinaihimme." Siitä lähtien ilmaisu on muuttunut siivekkääksi.

Osallistua

Muinaisessa Kreikassa punkki (pieni kolikko) oli liikkeessä. Evankeliumin vertauksessa köyhä leski lahjoitti kaksi viimeistä punkkia temppelin rakentamiseen. Tästä johtuu ilmaus - "anna oma panoksesi".

Versta Kolomenskaja

1600-luvulla mitattiin tuolloin hallinneen tsaari Aleksei Mihailovitšin määräyksestä etäisyys Moskovan ja Kolomenskoje-kylän kuninkaallisen kesäasunnon välillä, minkä seurauksena asennettiin erittäin korkeat virstanpylväät. Siitä lähtien on tullut tapana kutsua "verst Kolomenskaya" erittäin pitkiä ja laihoja ihmisiä.

Pitkän ruplan takaa

XIII vuosisadalla Venäjällä raha- ja painoyksikkö oli hryvnia, joka jaettiin 4 osaan ("rupla"). Muuta painavampi harkon loppuosaa kutsuttiin "pitkäksi ruplaksi". Ilmaisu "pitkän ruplan jahtaaminen" tarkoittaa helppoa ja hyvää tuloa.

Sanomalehtien ankat

Belgialainen humoristi Cornelissen julkaisi artikkelin sanomalehdessä, kuinka eräs tiedemies osti 20 ankkaa, pilkkoi niistä yhden ja ruokki sen lopuille 19 ankkaa. Hieman myöhemmin hän teki saman toisen, kolmannen, neljännen jne. kanssa. Tämän seurauksena hänelle jäi yksi ainoa ankka, joka söi kaikki hänen 19 ystävänsä. Muistio on lähetetty tarkoituksena nauraa lukijoiden herkkäuskoisuudesta. Siitä lähtien on tullut tapa kutsua vääriä uutisia vain "sanomalehtiankoiksi".

Rahanpesu

Ilmaisun alkuperä juontaa juurensa Amerikkaan 1900-luvun alussa. Al Caponen oli vaikea käyttää epärehellisin keinoin hankittuja rahoja, koska hän oli jatkuvasti erikoispalveluiden valvonnassa. Voidakseen käyttää nämä rahat turvallisesti eikä jäädä poliisin kiinni, Capone loi valtavan pesulaverkoston, jossa hinnat olivat erittäin alhaiset. Siksi poliisin oli vaikea seurata asiakkaiden todellista määrää, oli mahdollista kirjoittaa täysin kaikki pesuloiden tulot. Tästä tuli suosittu ilmaisu "rahanpesu". Pesujen määrä on pysynyt valtavana siitä lähtien, niiden palveluiden hinnat ovat edelleen alhaiset, joten USA:ssa on tapana pestä vaatteita ei kotona, vaan pesuloissa.

Kazanin orpo

Heti kun Ivan Julma valloitti Kazanin, hän päätti sitoa paikallisen aristokratian itseensä. Tästä hän palkitsi Kazanin korkea-arvoisia virkamiehiä, jotka tulivat hänen luokseen vapaaehtoisesti. Monet tataareista, jotka halusivat saada hyviä rikkaita lahjoja, teeskentelivät sodan kärsineensä pahasti.

sisältä ulos

Mistä tämä suosittu ilmaus on peräisin, jota käytetään, kun henkilö pukeutui tai teki jotain väärin? Tsaari Ivan Julman hallituskaudella Venäjällä brodeerattu kaulus oli merkki tämän tai toisen aatelismiehen arvokkuudesta, ja tätä kaulusta kutsuttiin "kaulus". Jos tällainen arvokas bojaari tai aatelinen jollain tapaa suututti tsaarin tai joutui tsaarin häpeän kohteeksi, kuten tavallista, he laittoivat hänet selkä eteenpäin laihalle naaralle, kun hän oli aiemmin kääntänyt vaatteensa nurinpäin. Siitä lähtien ilmaisu "topsy-turvy" on korjattu, mikä tarkoitti "päinvastoin väärin".

Tikun alta

Ilmaisu "keivän alta" juontaa juurensa sirkustoimista, joissa kouluttajat pakottavat eläimet hyppäämään kepin yli. Tätä fraseologista lausetta on käytetty 1800-luvulta lähtien. Se tarkoittaa, että ihminen on pakotettu työskentelemään, pakotettu mihin tahansa toimintaan tai käyttäytymiseen, jota hän ei todellakaan halua tehdä. Tämä fraseologinen kuva liittyy oppositioon "tahto - orjuus". Tämä metafora vertaa ihmistä eläimeen tai orjaan, joka on pakotettu tekemään jotain tai työskentelemään fyysisen rangaistuksen kivun alla.

teelusikallinen tunnissa

Tämä siivekäs ilme ilmestyi meille melko kaukaisina aikoina apteekkien ansiosta. Noina vaikeina aikoina farmaseutit valmistivat itse juomia, lääkevoiteita ja infuusioita moniin sairauksiin. Siitä lähtien voimassa olleiden sääntöjen mukaan jokaisessa lääkeseoksen pullossa on oltava tämän lääkkeen käyttöohje (resepti). Silloin sitä ei vielä mitattu tippoina, kuten nykyään enimmäkseen, vaan teelusikallisina. Esimerkiksi 1 tl per lasillinen vettä. Tuohon aikaan lääkkeet piti ottaa tiukasti tunti kerrallaan, ja hoito kesti yleensä melko pitkään. Tästä johtuu tämän siivekäs ilmaisun merkitys. Nyt ilmaisu "tl tunnissa" tarkoittaa pitkää ja hidasta minkä tahansa toiminnan prosessia aikavälein, erittäin merkityksettömässä mittakaavassa.

Hölmö

Loukkuun jääminen tarkoittaa olla hankalassa tilanteessa. Prosak on ikivanha keskiaikainen erikoisköysikone köysien kutomiseen ja köysien kiertämiseen. Hänellä oli hyvin monimutkainen muotoilu ja hän kierteli säikeitä niin paljon, että hänen vaatteisiinsa, hiuksiinsa tai partaan joutuminen saattoi maksaa ihmiselle jopa hänen henkensä. Tällä ilmaisulla oli alun perin jopa erityinen merkitys, kirjaimellisesti - "putoaa vahingossa kierrettyihin köysiin".

Yleensä tämä ilmaisu tarkoittaa, että olet nolostunut, menehtymään, joutuisi epämiellyttävään tilanteeseen, nolostuisi jollain tavalla, istuu lätäkössä, sekoilee, kuten nykyään sanotaan, lyödä kasvot mutaan.

Ilmaiset ja ilmaislahjat

Mistä sana "ilmainen" tulee?

Esivanhempamme ilmaislahjoja kutsuivat bootlegiksi. Yleensä saappaan pohja (pää) kului paljon nopeammin kuin ilmaiskappaleen saapas. Siksi yritteliäs "kylmäsuutarit" ompelivat säästääkseen saappaaseen uuden pään. Voidaan sanoa, että tällaiset päivitetyt saappaat - ommeltu "ilmaiseksi" - olivat paljon halvempia kuin uudet kollegansa.

Nick alas

Ilmaisu "hack to death" tuli meille muinaisista ajoista lähtien. Aikaisemmin esi-isiemme keskuudessa termi "nenä" tarkoitti kirjoittamiseen tarkoitettuja tauluja, joita käytettiin vanhoina muistivihkoina - niihin tehtiin kaikenlaisia ​​muistiinpanoja, tai tässä olisi oikeampaa sanoa jopa lovet muistiin. Noista ajoista lähtien ilmaisu "hack to death" on ilmestynyt. Jos lainasit rahaa, he kirjoittivat tällaisille tableteille velan ja antoivat sen velkojalle velkasitoumuksina. Ja jos velkaa ei maksettu takaisin, velkojalle "jätettiin nenä" eli yksinkertainen tabletti lainatun rahan sijaan.

Prinssi valkoisella hevosella

Nykyaikaisten prinsessien ilmaisu "prinssin valkoisen hevosen selässä" odotuksista sai alkunsa keskiaikaisesta Euroopasta. Tuolloin kuninkaalliset ratsastivat kauniilla valkoisilla hevosilla erityisten juhlapäivien kunniaksi, arvostetuimmat ritarit osallistuivat turnauksiin saman puvun hevosilla. Siitä lähtien ilmaisu prinsseistä valkoisilla hevosilla on kadonnut, koska komeaa valkoista hevosta pidettiin suuruuden, kauneuden ja kunnian symbolina.

Kaukaisille maille

Missä se sijaitsee? Muinaisissa slaavilaisissa tarinoissa tämä ilmaus etäisyydestä "kaukaisten maiden takana" löytyy hyvin usein. Se tarkoittaa, että kohde on hyvin kaukana. Ilmaisun juuret ulottuvat Kiovan Venäjän aikoihin. Sitten oli desimaali- ja yhdeksänkertainen laskentajärjestelmä. Joten yhdeksännkertaisen järjestelmän mukaan, joka perustui numeroon 9, sadun standardien maksimimittakaavaan, joka kasvattaa kaiken kolminkertaiseksi, hahmo pidettiin kaukana, eli kolme kertaa yhdeksän. . Tästä tämä ilmaisu tuli...

menen luoksesi

Mitä ilmaus "mennä luoksesi" tarkoittaa? Tämä ilmaisu on tunnettu Kiovan Venäjän ajoista lähtien. Ennen sotilaallista kampanjaa suurruhtinas ja kirkas soturi Svjatoslav lähettivät aina varoitusviestin vihollismaille "Tulen sinua vastaan!" Kiovan Venäjän aikana esi-isämme kutsuivat heitä vihollisiksi, eivät tuntemattomien ihmisten ja vanhusten kunnioittamiseksi.

Oli kunnia-asia varoittaa vihollista hyökkäyksestä. Slaavilais-arjalaisten muinaisissa perinteissä sotilaallisen kunnian koodi sisälsi myös kiellon ampua tai hyökätä aseella aseettoman tai eriarvoisen vihollisen kimppuun. Ne, jotka kunnioittavat itseään ja esi-isiään, mukaan lukien suurruhtinas Svjatoslav, noudattivat tiukasti sotilaallisen kunnian säännöstöä.

Sielun takana ei ole mitään

Vanhoina aikoina esi-isämme uskoivat, että ihmisen sielu sijaitsee niskassa olevassa kuoppassa solisluiden välissä.
Samassa paikassa rinnassa, tavan mukaan, pidettiin rahaa. Siksi he puhuivat köyhästä miehestä ja puhuvat hänestä nytkin, että hänellä "ei ole mitään sielunsa takana".

Ommeltu valkoisilla langoilla

Tämä fraseologinen yksikkö tulee räätälijuurista. Jotta osat ommellaan ompelun aikana, ne ommellaan ensin hätäisesti valkoisilla langoilla, niin sanotusti karkealla tai koeversiolla, jotta kaikki osat ommellaan siististi yhteen. Tästä johtuu ilmaisun merkitys: hätäisesti koottu tapaus tai työ, toisin sanoen "raa'alla", voi tarkoittaa huolimattomuutta ja petosta tapauksessa. Käytetään usein juridiikassa kansankielessä, kun tutkija työskentelee tapauksen parissa.

Seitsemän jänneväliä otsassa

Muuten, tämä ilmaus ei puhu ihmisen erittäin korkeasta älykkyydestä, kuten maassamme yleensä oletetaan. Tämä on ilmaisu iästä. Kyllä kyllä. Jännite on muinainen venäläinen pituusmitta, joka on 17,78 cm senttimetreinä (kansainvälinen pituuden mittayksikkö). 7 jänneväliä otsassa on ihmisen pituus, se on 124 cm, yleensä lapset kasvavat tähän merkkiin asti 7-vuotiaana. Tällä hetkellä lapsille annettiin nimiä ja niitä alettiin opettaa (pojat - uroskäsityöt, tytöt - naaraat). Tähän ikään asti lapsia ei yleensä eroteltu sukupuolen perusteella ja he käyttivät samoja vaatteita. Muuten, 7-vuotiaaksi asti heillä ei yleensä ollut nimiä, heitä kutsuttiin yksinkertaisesti - lapseksi.

Eldoradon löytäminen

El Dorado (käännetty espanjan kielestä El Dorado tarkoittaa "kultaista") on myyttinen maa Etelä-Amerikassa, jossa on runsaasti kultaa ja jalokiviä. 1500-luvun valloittajat etsivät häntä. Kuvainnollisessa mielessä "Eldoradoa" kutsutaan usein paikaksi, jossa voit nopeasti rikastua.

Karachun tuli

On niin suosittuja ilmaisuja, joita kaikki eivät voi ymmärtää: "Karachun on tullut", "Karachun on tarttunut". Merkitys: joku, joku yhtäkkiä kuoli, kuoli tai kuoli ... Karachun (tai Tšernobog) pakanallisen ajan muinaisessa slaavilaisessa mytologiassa on maanalainen kuoleman ja pakkanen jumala, lisäksi hän ei ole ollenkaan hyvä henki, vaan päinvastoin - paha. Muuten, hänen juhlansa osuu talvipäivänseisaukseen (21.-22. joulukuuta).

Kuolleesta tai hyvästä tai ei mitään

Seurauksena on, että he puhuvat kuolleista joko hyvin tai ei ollenkaan. Tämä ilmaus on tullut melko vakavasti muunnetussa muodossa tähän päivään vuosisatojen syvyyksistä. Muinaisina aikoina tämä ilmaus kuulosti tältä: "Kuolleista se on joko hyvää tai ei muuta kuin totuus."... Tämä on Spartasta kotoisin olevan antiikin kreikkalaisen poliitikon ja runoilijan Chilon varsin tunnettu sanonta (VI vuosisata eKr.), ja historioitsija Diogenes Laertios (III vuosisata jKr.) kertoo hänestä teoksessaan "Kunistokkaiden filosofien elämä, opetuksia ja mielipiteitä". ... Siten katkaistu ilmaisu on menettänyt alkuperäisen merkityksensä ajan myötä ja se nähdään nyt täysin eri tavalla.

Raivostuttaa

Puhekielessä voi usein kuulla kuinka joku tuo jonkun valkolämpöön. Ilmaisun merkitys: lämmittää vahvoja tunteita, saattaa joku äärimmäisen ärsyyntyneeseen tilaan tai jopa täydelliseen malttinsa menettämiseen. Mistä ja miten tämä puheen käänne on peräisin? Se on yksinkertaista. Kun metallia kuumennetaan vähitellen, se muuttuu punaiseksi, mutta kun sitä kuumennetaan edelleen erittäin korkeaan lämpötilaan, metalli muuttuu valkoiseksi. Lämmitä, eli lämmitä. Lämpö on pohjimmiltaan erittäin voimakasta lämmitystä, mistä johtuu ilmaus.

Kaikki tiet vievät Roomaan

Rooman valtakunnan aikana (27 eKr. - 476 jKr.) Rooma yritti laajentaa aluettaan sotilaallisilla valloituksilla. Kaupunkeja, siltoja, teitä rakennettiin aktiivisesti valtakunnan provinssien ja pääkaupungin välisten parempien yhteyksien parantamiseksi (verojen keräämiseksi, kuriirien ja suurlähettiläiden saapumiseksi, legioonien nopea saapuminen mellakoiden tukahduttamiseksi). Roomalaiset rakensivat ensimmäisinä teitä ja luonnollisesti rakennustyöt tehtiin Roomasta, Imperiumin pääkaupungista. Nykyajan tutkijat sanovat, että pääreitit rakennettiin juuri muinaisille antiikin Rooman teille, jotka ovat jo tuhansia vuosia vanhoja.

Balzac-ikäinen nainen

Kuinka vanhoja ovat Balzacin ikäiset naiset? Honore de Balzac, kuuluisa 1800-luvun ranskalainen kirjailija, kirjoitti romaanin "Kolmekymmentävuotias nainen", josta tuli melko suosittu. Siksi "Balzacin ikä", "Balzacin nainen" tai "Balzacin sankaritar" on 30-40-vuotias nainen, joka on jo oppinut elämän viisauden ja arjen kokemuksen. Muuten, romaani on erittäin mielenkiintoinen, kuten muutkin Honore de Balzacin romaanit.

Akilleen kantapää

Muinaisen Kreikan mytologia kertoo legendaarisesta ja suurimmasta sankarista Akhilleuksesta, merenjumalatar Thetisin pojasta ja pelkästä kuolevaisesta Peleuksesta. Jotta Akhilleuksesta tulisi haavoittumaton ja vahva kuin jumalat, hänen äitinsä kylpesi hänet pyhän Styx-joen vesissä, mutta koska hän piti poikaansa kantapäästä, jotta se ei pudottaisi sitä, se oli tämä ruumiinosa. joka pysyi haavoittuvaisena Akilleksessa. Troijalainen Paris osui Akhilleen kantapäähän nuolella, joka tappoi sankarin ...

Nykyaikainen anatomia kutsuu ihmisten kalcaneuksen yläpuolella olevaa jännettä "Achilles". Muinaisista ajoista peräisin oleva sama ilmaus "akilleksen kantapää" tarkoittaa ihmisen heikkoa ja haavoittuvaa paikkaa.

Piste kaikki I

Mistä tämä melko suosittu ilmaisu tuli? Luultavasti keskiajalta, sen ajan kirjojen kirjoittajilta.

Noin 1000-luvulla länsieurooppalaisten käsikirjoitusten teksteissä näkyy piste i-kirjaimen yläpuolella (ennen sitä kirjain kirjoitettiin ilman pistettä). Kirjoitettaessa kirjaimia yhteen kursiivilla (irrottamatta kirjaimia toisistaan) viiva saattoi kadota muiden kirjainten joukkoon ja tekstistä tuli vaikea lukea. Tämän kirjaimen tunnistamiseksi selkeämmin ja tekstien lukemisen helpottamiseksi, i-kirjaimen yläpuolelle lisättiin piste. Ja pisteet laitettiin sen jälkeen, kun sivun teksti oli jo kirjoitettu. Nyt ilmaus tarkoittaa: selventää, viedä asia loppuun.

Muuten, tällä sananlaskulla on jatkoa ja se kuulostaa täysin "pisteellä kaikki i ja ylittää t". Mutta toinen osa ei juurtunut kanssamme.

Tantaali jauhot

Mitä ilmaisu tarkoittaa "Kokea tantaalijauhoja"? Tantalus - antiikin kreikkalaisen mytologian mukaan Frygian Sipilan kuningas, joka jumalia kohtaan kohdistetusta loukkauksesta heitettiin alamaailmaan Hadekseen. Siellä Tantalus koki sietämättömiä nälän ja janon tuskia. Mielenkiintoisin asia on, että samaan aikaan hän seisoi vedessä kurkkuun asti, ja hänen lähellään kasvoi kauniita hedelmiä puissa ja oksat hedelmillä olivat hyvin lähellä - piti vain kurkottaa kätensä. Kuitenkin heti kun Tantalus yritti poimia hedelmiä tai juoda vettä, oksa poikkesi hänestä sivuun ja vesi valui pois. Tantaalijauho tarkoittaa kyvyttömyyttä saada haluamaasi, mikä on hyvin lähellä.

Pattitilanne

Pattitilanne on shakissa erityinen tilanne, jossa siirtooikeuden omaava puoli ei voi käyttää sitä, kun kuningas ei ole kurissa. Seurauksena - tasapeli. Ilmaisu "umpikuja" voi hyvinkin tarkoittaa minkään toiminnan mahdottomuutta molemmin puolin, ehkä jopa jollain tavalla tilanteen toivottomuutta.

Liioitella - mitä se on? Sana on varmasti mielenkiintoinen, mutta toistaiseksi sen leksikaalinen merkitys ei ole kaikille selvä. Otetaan selvää. Liioitteleminen tarkoittaa keskittymistä tiettyyn hetkeen, mikä vääristää yleistä käsitystä ilmiöstä, tapahtumasta tai esineestä kokonaisuutena. Yksittäisten tosiasioiden liioitteleminen objektiivisuuden kustannuksella. Yritä kiinnittää huomio johonkin kuvatun tilanteen puolista, mikä häiritsee keskustelukumppania koko kuvan havainnolta. Liioiteltu tiedon esittäminen tai...

Kunnianhimo on hieno asia. Ihminen, jolla ei ole kunnianhimoa, on tuomittu kurjaan elämään köyhyydessä, tai vielä pahempaa. Köyhyydellä tarkoitan entisen Neuvostoliiton alueella asuvien ihmisten tavanomaista tulotasoa. Mikä tämä sana on ja mitä se tarkoittaa? Kunnianhimo - halu saavuttaa tavoitteesi, lisääntyneet vaatimukset elintasolle, halu menestyä, halu toteuttaa itseään, saavuttaa suunnittelemasi, mitä tahansa. Tässä…

Englanninkielisen lyhenteen venäläistäminen (huumori) Jokainen enemmän tai vähemmän pysyvä Internetin asukas on törmännyt sanaan tai pikemminkin lyhenteeseen IMHO monta kertaa - foorumeilla, blogeissa, online-tietokonepeleissä, kontakteissa ja muissa sosiaalisissa verkostoissa. Yllättäen kaikki eivät vielä tiedä tämän lauseen merkitystä. Mitä se tarkoittaa? Kuten edellä mainittiin, IMHO on lyhenne. Sen juuret ulottuvat ulkomaisen Internetin syvyyksiin, missä kauan sitten ...

Joskus kuulemme sanan "konteksti" tai jopa lauseen "kontekstissa" keskustelussa. Mitä tämä tarkoittaa? Siirrytään ensin määritelmään. Konteksti on puheen katkelma, joka sisältää tietoa, jonka avulla voit tulkita muita sanoja ja lauseita ottaen huomioon viittauksen aiemmin lausuttuihin tietoihin (samassa puheen alussa). Vaikeaa? Yritetään ymmärtää tämän sanan merkitys esimerkein. Esimerkkejä: Eilen: - Sergei ...

Elä ja opi! kaikki näyttävät tietävän lauseen lopun: sinä kuolet hulluna. Tämä on yleinen sanonta.
Ei, juuret ovat täysin erilaisia. ja merkitys. Itse asiassa sanat "Elä ja opikuinka elää "Seneca kertoi.
Kuten kaikki illusorisessa maailmassamme ja "puhutussa sanassa" - todisteet ovat kaukana totuudesta.
Tämä on nöyrä lisäykseni upeaan tekstiin Internetistä yleisten lauseiden juurista.
Nauttia!

Livahtaa läpi Tällä sanalla, samoin kuin ilmaisulla "Hei sinä, hattu!", ei ole mitään tekemistä päähien, pehmeän älymystön ja muiden standardikuvien kanssa, jotka syntyvät päässämme kanssasi. Tämä sana tuli slangipuheeseen suoraan jiddišistä ja on vääristynyt muoto saksan verbistä "schlafen" - "nukkua". Ja "hattu" vastaavasti "unelias, räväkkä": "Kun olet hattu täällä, matkalaukkusi on peitetty."

Sopimaton
Ranskassa "varallisuus" tarkoittaa lautasta, tunnelmaa ja tilaa. He sanovat, että 1800-luvun alussa eräs kääntäjä, joka käänsi ranskankielistä kappaletta, käänsi lauseen "ystävä, olet out of sort" ilmaisulla "et ole kotona".

Aleksanteri Sergejevitš Gribojedov, joka oli innokas teatterikävijä, ei tietenkään voinut ohittaa niin nerokasta puhkijaa ja laittaa Famusovin suuhun lukutaidoton lauseen: "Rakas ystäväni! Et ole levollinen. Unta tarvitaan poissa tieltä. ."

Aleksanteri Sergeevitšin kevyellä kädellä hullu lause teki järkeä ja juurtui venäjän kieleen pitkään.

Pistä kieltäsi
Lintujen kielen kärjessä olevaa pientä kiimainen kyhmyä, joka auttaa niitä pureskelemaan ruokaa, kutsutaan pipiksi. Tällaisen tuberkuloosin kasvu voi olla merkki sairaudesta. Kovia näppylöitä ihmisten kielessä kutsutaan pipsiksi analogisesti näiden lintujen kyhmyjen kanssa. Taikauskoisten uskomusten mukaan pippi esiintyy yleensä petollisten ihmisten kanssa. Tästä syystä epäystävällinen toive "pippi kielellesi".

Sarkastinen ilme "sinulla on jo hiekkaa"Olemme käyttäneet ja kuulleet tavallisessa elämässämme pitkään, ymmärtäen täydellisesti, että puhumme vanhuudesta. Ja tämä lause on tullut niin tutuksi, ettei tule mieleenkään ajatella, mistä se tulee, tai se ei tule mieleen, vaan hyvin hitaasti ja jotenkin ehkä jopa yhtäkkiä." Mutta jokaisella sellaisella yleiseen käyttöön tulleella ilmaisulla on oma, joskus erittäin mielenkiintoinen esihistoriansa...

Maailman dynaamisimmin kehittyvillä elämänalueilla on aina pidetty kahta välttämätöntä ihmisen tarvetta: ruokaa ja vaatteita. Näissä kahdessa suunnassa voit aina luoda oman ainutlaatuisen tyylisi. Kun tästä tyylistä tuli suosittu ja yhä useammat ihmiset halusivat noudattaa sitä, se oli jo muotia. Valitettavasti muodilla on aina ollut rajallinen aikajakso, jossa se on ollut vuorovaikutuksessa muiden kulttuurialueiden ja yhteiskunnan identiteetin kanssa, mutta se on aina jättänyt monimutkaisen jälkensä ihmiskunnan historiaan, ainakin sellaisissa lauseissa.

Tämän ilmaisun juuret ovat peräisin Euroopasta, 1500-luvulta. Se oli kovien uudistusten ja Espanjan inkvisition hallituskauden aikaa. Harhaoppiset ja jumalanpilkkaajat joutuivat julman kidutuksen ja kuoleman kohteeksi. "Dice for the kives" kuulostaa jopa erittäin tuskalliselta, ja mitä silloiset harhaoppiset joutuivat näiden hienostuneiden kidutusten aikana, en voi kuvitellakaan. Miesten sukupuolielimellä on aina ollut suuri merkitys, ja tällainen hoito siihen aikaan keskittyi siihen yhteiskunnan lisääntyneeseen huomioimiseen.
Ja hänen (elinten) nöyryytetyn arvokkuuden kompensoimiseksi Ranskassa miesten muodissa kehitetään ja koristellaan kaikin mahdollisin tavoin sellaista asusteen lisävarustetta kuin "koppa" (hollantilaisesta sanasta gulp - housujen tasku tai laukku, johon "miehyys" laitettiin). Se ei ollut vain uusi trendi muodissa, se oli eräänlainen haaste paaville itselleen, jonka inkvisitio uskalsi tunkeutua miehen ruumiin haavoittuvimpiin osiin. Ja mitä pidemmälle, sitä enemmän miehen elintä viljeltiin, mikä pakotti hovinaisten sydämet lyömään nopeammin, kun katsot tätä ihanaa falloslaukkua.

Kovakappale ommeltiin sellaisista kalliista kankaista kuin sametti ja silkki, kirjailtiin kultalangoilla ja koristeltiin helmillä. Tuon ajan miehet kilpailivat keskenään ja houkuttelivat ihailevaa naisten huomiota. Vanhat rouvat eivät myöskään halunneet missata tätä hienoa tilaisuutta, ja näyttääkseen niin sanotusti "minulla on hoo" ja "olen edelleen niin paljon kuin pystyn", he laittoivat ylimääräisiä hiekkasäkkejä hampaisiinsa. .

Mutta esimerkiksi tanssissa tai muulla voimakkaalla liikkeellä, ja ehkä jopa jonkin ajan käytön jälkeen, tällainen pussi voi helposti rikkoutua jättäen omistajansa taakse roiskunutta hiekkaa. Tällaisen köyhän perässä kuului lause "hiekkaa jo vuotaa hänestä, mutta hän ei vieläkään voi rauhoittua", josta on tullut nykypäivän tutun ilmaisun perusta.
Ja todista, että et ole kameli ...
Tästä lauseesta tuli erittäin suosittu tavernan "Kolmetoista tuolia" seuraavan sarjan julkaisemisen jälkeen. Siellä oli miniatyyri, jossa Pan Director puhui Pan Himalayanin kanssa äskettäin sirkukseen tuodusta kamelista.

Oheisissa asiakirjoissa luki: "Lähetämme sirkukseenne kaksikypäräisen kamelin ja Himalajan kamelin", ts. Pan Himalayanin sukunimi kirjoitettiin pienellä kirjaimella. Byrokraattisia tarkastuksia peläten Pan Director vaatii Pan Himalayanilta todistusta siitä, ettei hän todellakaan ole kameli.

Tämä nauratti byrokraattisen koneiston roolia maassamme niin elävästi, että ilmaisu levisi nopeasti kansan keskuuteen ja tuli suosituksi. Nyt sanomme niin, kun meidän on todistettava ilmeiset asiat.

Ja ei aavistustakaan

Ilmaisun "Ja ei-huomaa" lähde on Majakovskin runo ("Jo siili on selvä - / Tämä Petja oli porvari"). Sen laajaa käyttöä helpotti tämän lauseen käyttö Strugatskien tarinassa "Karmiininpunaisten pilvien maa", ja siitä tuli yleistä myös Neuvostoliiton lahjakkaiden lasten sisäoppilaitoksissa. He rekrytoivat nuoria, joilla oli kaksi vuotta aikaa opiskella (luokat A, B, C, D, E) tai yksi vuosi (luokat E, F, I).

Yksivuotisen virran opiskelijoita kutsuttiin niin - "siileiksi". Sisäoppilaitokselle tullessaan biennaaliopiskelijat olivat jo edellä epätyypillisessä ohjelmassa, joten lukuvuoden alussa ilmaisu "no brainer" oli erittäin ajankohtainen.

Hölynpöly
Latinan kielioppia opiskelevilla seminaarilla oli vakavia ongelmia sen kanssa. Otetaan esimerkiksi gerund - tämä kieliopillisen yhteisön kunnioitettava jäsen, jota ei yksinkertaisesti ole olemassa venäjän kielellä. Gerundi on substantiivin ja verbin risteys, ja tämän muodon käyttö latinassa edellyttää niin monen säännön ja ehdon tuntemista, että usein seminaarit vietiin sairasosastolle heti luokasta kuumeisena. Sen sijaan seminaristit alkoivat kutsua kaikkia tylsiä, ikäviä ja täysin käsittämättömiä hölynpölyjä "hölynpölyiksi".

Jätä englanniksi
Kun joku lähtee sanomatta hyvästit, käytämme ilmaisua "left in English". Vaikka alkuperäisessä tekstissä tämä ilmaisu oli brittien itsensä keksimä, se kuulosti ranskalaiselta lomalta. Se ilmestyi seitsemänvuotisen sodan aikana 1700-luvulla pilkkana ranskalaisia ​​sotilaita, jotka lähtivät vapaaehtoisesti yksikön sijainnista. Samaan aikaan ranskalaiset kopioivat tämän ilmaisun, mutta jo suhteessa britteihin (keskinäiset syytökset brittien ja ranskalaisten välillä olivat melko yleisiä), ja tässä muodossa se kiinnitettiin venäjän kielelle.

Peloton idiootti
Useimmilla ihmisillä, joilla on synnynnäinen idiootti, on se iloinen piirre, että heitä on melko vaikea pelotella (sekä saada heidät käyttämään lusikkaa ja nappimaan housujaan). Tuskallisen vankkumaton, he eivät halua ottaa vastaan ​​mitään tietoa ulkopuolelta. Ilme meni kävelylle Ilfin ja Petrovin kevyellä kädellä, jotka "Muistikirjoissaan" rikasttivat maailmaa aforismilla "Pelkäämättömien idioottien maa. On aika pelotella." Samanaikaisesti kirjoittajat yksinkertaisesti parodioivat Prishvinin tuolloin erittäin suositun kirjan nimeä "Unafraid Birds -maassa".

Mauri on tehnyt työnsä, mauri voi mennä
Jostain syystä useimmat ihmiset (jopa ne, jotka todella lukevat Shakespearea) uskovat, että nämä sanat kuuluvat Othellolle, joka kuristi hänen Desdemonansa. Itse asiassa Shakespearen sankari oli kaikkea muuta kuin kyynikko: hän mieluummin kuristi itsensä kuin hämärtäisi tällaista tahdikkuutta rakkaansa ruumiin yli. Tämän lauseen sanoo toinen teatterimauri - Schillerin näytelmän "Fiescon salaliitto Genovassa" sankari. Tuo mauri auttoi salaliittolaisia ​​saamaan vallan, ja voiton jälkeen hän tajusi, että eiliset sotatoverit eivät välittäneet hänestä korkeasta genovalaisen kellotornista.

Aseta sarvet
Tämän ilmaisun alkuperä on hyvin vanha. Keisari Comnenus Andronicuksen (muinainen Bysantti) aikana oli käytössä seuraava sääntö: ne aviomiehet, joiden vaimojen kanssa keisarilla oli suhde, saivat metsästää keisarin eläintarhassa, jossa hän piti monia eksoottisia eläimiä. Ja minun on sanottava, että tälle etuoikeudelle oli silloin suuri kysyntä. Joten talojen portit, joissa tällaiset perheet asuivat, koristeltiin sarvilla - merkki erityisestä kunniasta.

Jäädyttää tyhmyys
Tämä ilmaisu ilmestyi lukiolaisten herrojen ansiosta. Tosiasia on, että sana "moros" kreikan kielestä käännettynä tarkoittaa vain "tyhmyyttä". Opettajat kertoivat huolimattomille oppilaille, kun he olivat tietämättömyydestään oppitunnit alkoivat kantaa hölynpölyä: "Kannat tihkusadetta." Sitten sanat järjestettiin uudelleen - ja kävi ilmi, että lukiolaisten tietämättömyys "jäädytti tyhmyyden".

Vala helmiä ennen sikoja
Pienen lasiroskan heittäminen sian eteen on tarkoituksettomuudessaan todella ihanteellinen idea. Mutta Raamatun alkuperäisessä tekstissä, josta tämä lause on kirjoitettu, ei kuulu puheen helmiä. Se kertoo ihmisistä, jotka heittävät arvokkaita helmiä sikojen ruokintaon. Se on vain, että kerran sanat "helmi", "helmet" ja "helmet" tarkoittivat juuri helmiä, sen eri lajikkeita. Silloin teollisuus piristyi leimaamaan penniäkään lasihelmiä ja kutsui niitä kauniiksi sanaksi "helmet".

Anna hyvää
Vallankumousta edeltävässä aakkosessa D-kirjainta kutsuttiin "hyväksi". Tätä kirjainta vastaavalla lipulla merivoimien signaalien koodissa on merkitys "kyllä, olen samaa mieltä, olen samaa mieltä". Tämä aiheutti ilmaisun "antaa hyvää". Tästä johdettu ilmaisu "Tulli antaa hyvää" esiintyi ensimmäisen kerran elokuvassa "Aavikon valkoinen aurinko".

Kaada vettä huhmareeseen
Tämä ilmaus tarkoittaa hyödyttömän liiketoiminnan harjoittamista, sillä on hyvin muinainen alkuperä - sitä käyttivät muinaiset kirjailijat, esimerkiksi Lucian. Ja keskiaikaisissa luostareissa sillä oli kirjaimellinen luonne: syylliset munkit pakotettiin takomaan vettä rangaistuksena.

Lennä kuin vaneri Pariisin yli
Ei liene liioittelua sanoa, että kaikki ovat kuulleet ilmaisun "Lentää vaneri Pariisin yli". Tämän fraseologisen yksikön merkitys voidaan välittää menetettynä tilaisuutena tehdä tai saada jotain, olla työttömänä, epäonnistua. Mutta mistä tämä sanonta tuli?

Vuonna 1908 kuuluisa ranskalainen lentäjä Auguste Fannier, joka teki esittelylennon Pariisin yllä, syöksyi Eiffel-torniin ja kuoli. Sen jälkeen tunnettu menshevikki Martov kirjoitti Iskrassa, että "tsaarihallinto lentää kuolemaansa yhtä nopeasti kuin herra Fanniere Pariisin yli".

Venäläiset ymmärsivät tämän maksiimin hieman eri tavalla ja muuttivat ulkomaisen lentäjän nimen vaneriksi. Tästä johtuu ilmaus "lentää kuin vaneri Pariisin yli".

Lintu lentää nyt!
Aikaisemmin valokuvaajat, jotta kaikki ryhmäkuvassa olevat lapset voisivat katsoa objektiiviin, sanoivat: ”Katso tästä! Lintu lentää nyt ulos!" Tämä lintu oli melko todellinen massavalokuvauksen aikakauden alussa - tosin ei elossa, mutta messinkiä. Tuohon aikaan kamerat eivät olleet läheskään täydellisiä, ja hyvän kuvan saamiseksi ihmisten piti jäädä yhteen asentoon muutamaksi sekunniksi. Levottomien lasten huomion kiinnittämiseksi valokuvaajan avustaja kasvatti oikealla hetkellä loistavan "linnun", joka osasi jo antaa trillejä.
Tunika tunikassa
Tyutelka on deminutiivi murteesta tyutya ("isku, lyön"): tarkan kirveen osuman nimi samassa paikassa puusepäntyön aikana. Tämä ilmaisu luonnehtii joko toiminnan poikkeuksellista tarkkuutta tai suurta samankaltaisuutta, identiteettiä esineiden tai ilmiöiden välillä.

Kierteellä
Lev Tolstoi esitteli meille henkilökohtaisesti kuvan zestistä - tietyn pienen pikanttisen yksityiskohdan, joka antaa terävyyden ja epätavallisuuden tunteen. Hän otti ensimmäisen kerran käyttöön ilmaisun "nainen, jolla on kierre". Draamassaan Living Corpse yksi hahmo sanoo toiselle: "Vaimoni oli ihanteellinen nainen... Mutta mitä voin kertoa sinulle? Ei ollut kuorta - tiedätkö, kvassissa on kuorta? - elämässämme ei ollut peliä."

Viimeinen kiinalainen varoitus
Jos olet syntynyt ennen vuotta 1960, muistat itse täydellisesti tämän ilmaisun alkuperän, sillä sitä ei koskaan unohdeta. Mutta myöhemmiltä sukupolvilta riistettiin jo onnellisuus seurata Yhdysvaltojen ja Kiinan vastakkainasettelua 1900-luvun 50-60-luvun vaihteessa. Kun vuonna 1958 Kiina, joka oli raivoissaan Yhdysvaltain ilma- ja laivaston Taiwanille antamasta tuesta, julkaisi vihaisen viestinsä nimeltä "Viimeinen varoitus", maailma vapisi kauhusta ja pidätti hengitystään kolmatta maailmansotaa odotellessa.

Kun seitsemän vuotta myöhemmin Kiina julkaisi 400. setelinsä samalla nimellä, maailma ulvoi ilosta. Koska Kiinalla ei ollut uhkaavia sanoja sisältäviä paperilappuja lukuun ottamatta mitään vastustettavaa Yhdysvaltoja vastaan, Taiwan säilytti kuitenkin itsenäisyytensä, jota Peking ei vieläkään tunnusta.

Pois maasta
Muinaisina aikoina Venäjällä piti maksaa isännän vuokra. Ja talonpoika halusi säästää vähän henkensä. Siksi he hautasivat osan käytettävissä olevasta rahasta maahan, ts. teki välimuistin. Vain se, joka piilotti sen, tiesi tämän kätkön paikasta. Mutta isäntä tiesi myös, että talonpojat piilottelivat rahaa. Ja kun talonpoika sanoi "Ei rahaa" vaatimukseen maksaa vuokraa, omistaja vastasi aina "Ota se pois maasta", tarkoittaen kätköä. Tämä oli selvää sekä isännille että talonpojalle.

Jatkuu