गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ के छह फ़िल्म रूपांतरण। गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ - कार्यों की समीक्षा मेरे दुख की यादें w x डाउनलोड fb2

नोबेल पुरस्कार विजेता कोलंबियाई गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ का नाम 20वीं सदी के साहित्य के इतिहास में स्वर्ण अक्षरों में अंकित है। इस संग्रह में गार्सिया मार्केज़ की कहानियाँ "द अदर साइड ऑफ़ डेथ", "द फ्यूनरल ऑफ़ द ग्रेट मदर" और अन्य शामिल हैं, जो प्रसिद्ध उपन्यासों "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ सॉलिट्यूड" और "ऑटम ऑफ़ द पैट्रिआर्क" के साथ आईं। लेखक दुनिया भर में ख्याति प्राप्तऔर पाठकों का प्यार.

जब वह उपन्यास की समीक्षा लिखना शुरू करता है तो उसे स्कूल की याद आती है। या बल्कि कॉलेज. वहीं पर उन्होंने पहली बार इस उपन्यास के बारे में सुना। "एकांत के 100 वर्ष" में शामिल हैं स्कूल के पाठ्यक्रम, इसकी पढ़ाई 11वीं कक्षा में होनी चाहिए। और शायद उसने इसे पढ़ा भी होगा, लेकिन एक साल में 10वीं और 11वीं दोनों कक्षाओं से गुजरना, जैसा कि कॉलेज में प्रथागत है, पूरे यूरोप में सरपट दौड़ने जैसा था - काम तो बहुत हैं, लेकिन समय कम।

दूसरी बार उन्होंने इस उपन्यास के बारे में एक पुराने परिचित से सुना जो काम पर मिलने आया था। “बहुत दिलचस्प चुटकुला! कहानी उसी तरह की है, जिसमें सभी प्रकार के जादू और चमत्कार हैं, ”एक परिचित ने तब कहा। यह सुनकर आश्चर्य हुआ, क्योंकि जब हम पहले बात कर रहे थे, तब उन्होंने साहित्य में कोई रुचि नहीं दिखाई। लेकिन फिर पुलमैन और कई अन्य फंतासी रास्ते में आ गईं, और "100 इयर्स" को "किसी दिन पढ़ने के लिए" शेल्फ पर रखा गया था, जो कि, जैसा कि आप जानते हैं, "किसी दिन देखने के लिए" के साथ, तीन अनंत चीजों में से एक है ” और “किसी दिन करना”।

तीसरी बार उन्होंने उपन्यास के बारे में तब सुना जब उन्होंने साहित्य को थोड़ा समझना शुरू किया, और पता चला कि यह किस तरह का "जानवर" है - जादुई यथार्थवाद। उपन्यास को उसकी शुरुआत या अंत के करीब शेल्फ पर ले जाया गया, यह इस पर निर्भर करता है कि आप किस तरफ देखते हैं, और प्रतीक्षा शुरू हो गई।

और अब उपन्यास पढ़ा और सराहा गया है. समय अच्छा व्यतीत हुआ.

वह अपनी उंगलियां, अपनी गर्दन फैलाता है, खिड़की से बाहर देखता है - बर्फ अभी तक पूरी तरह से पिघली नहीं है, बाहर ठंढ है, लेकिन उसके विचार गर्म, चमत्कारों और जुनून से भरी, कोलंबियाई गर्मियों में हैं।

ऐसा ही एक शहर है - मैकोंडो, जिसकी स्थापना एक निश्चित जोस अर्काडियो ब्यूंडिया और उनके साथियों ने अपने घरों को छोड़ने और खोजने के प्रयास में की थी। बेहतर भूमि, लेकिन वास्तव में, विवेक से बचने की कोशिश में। और मैकोंडो फला-फूला। हर साल जिप्सियाँ वहाँ विज्ञान के चमत्कार लाती थीं, "बाहरी" दुनिया के बारे में कहानियाँ सुनाती थीं, मौज-मस्ती करती थीं और चली जाती थीं, लेकिन एक साल बाद वापस लौटती थीं और विज्ञान के नए चमत्कार लाती थीं - चुम्बक, कीमिया, नास्त्रेदमस की भविष्यवाणियाँ, बाह, यहाँ तक कि झूठी भी। जबड़े! इस तरह जोस अर्काडियो की मुलाकात जिप्सी मेलक्विएड्स से हुई, जो ज्ञान का वाहक था, जो मर गया और पुनर्जीवित हो गया। इस क्षण के आसपास, प्यार और नफरत की एक कहानी शुरू होती है, जो मौतों, विश्वासघातों, क्रांतियों और मुक्ति, यात्राओं और खोजों से भरी होती है, जो अकेलेपन से भरी होती है, अकेलेपन में "कपड़े पहने", अकेलेपन के साथ "मेज के शीर्ष पर"। आख़िरकार, किताब का हर नायक, चाहे वह ब्यूंडिया हो या नहीं, अकेला है। प्रत्येक अपने तरीके से, और प्रत्येक इससे निपटने के अपने तरीके से, चाहे वह अजनबियों के साथ आनंददायक पार्टियाँ हों, जहाँ पैसा नदी की तरह बहता हो और पेट भरपूर भर जाता हो, या चेस्टनट से बंधा हुआ अंत का इंतज़ार हो, बोल रहा हो सत्य जिसे कोई नहीं समझ सकता, क्रांतियाँ अच्छे उद्देश्यों के लिए होती हैं, लेकिन वास्तव में किसी के घमंड के लिए, या थोड़ी सी शक्ति के लिए जो मृत्यु की ओर ले जाती है।

ब्यूंडिया परिवार में लंबे समय से अपने बेटों का नाम जोस अर्काडियो या ऑरेलियानो रखने की प्रथा रही है। जोस अर्काडियो में से प्रत्येक, परिवार के पिता की तरह, एक बैल की तरह है - मजबूत, जिद्दी, अकेला। प्रत्येक ऑरेलियानो लंबा, झुका हुआ, उदास, अकेला है। जब लड़कियाँ पैदा होती थीं, तो उन्हें अमरंता या रेबेका कहा जाता था, या, परिवार की माँ के सम्मान में, उर्सुला कहा जाता था। ब्यूंडिया परिवार की प्रत्येक महिला अपने तरीके से अकेली थी। उपन्यास आपको ब्यूंडिया के जीवन की गहराई में इतना खींच लेता है कि आप यह भूलने लगते हैं कि आप किस जोस अर्काडियो के बारे में पढ़ रहे हैं, या ऑरेलियानो ने यह या वह किया था। उन्हें अलग किया जा सकता है, लेकिन वे एक-दूसरे के समान हैं - प्रत्येक अपने स्वयं के कोकून में।

ऐसे कई चमत्कार भी हैं जिन्हें हल्के में लिया जाता है, क्योंकि फूल लगभग हर दिन बरसते हैं, मौत आपको बताती है कि आप कब मरेंगे, और एक भूत आपको एक प्राचीन भाषा सिखाता है। इस तरह की छोटी चीजें कथानक में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, और उनमें से कुछ इतनी सुंदर हैं कि आप उन्हें एक फ्रेम में और अपने पसंदीदा साहित्यिक क्षणों की शेल्फ पर रख सकते हैं: मौरिसियो के सिर के चारों ओर तितलियाँ, चार साल की बारिश, स्वर्गारोहण चादरें और उनके माथे पर अमिट क्रॉस वाले 17 ऑरेलियनोस।

वह सोचता है, "मुझसे कुछ चूक गया।" विराम. मौत की…

कई लोग मर जाते हैं, ब्यूंडिया स्वयं और परिवार से जुड़े लोग दोनों। देखते ही प्यार से मर जाते हैं सुंदर लड़की, उसे अपना दिल देने के बाद, और पारस्परिकता की प्रतीक्षा किए बिना, वे गलती से या जानबूझकर, खुद पर या अपने अंदर के अन्य लोगों द्वारा चलाई गई गोलियों से मर जाते हैं, वे बुढ़ापे से मर जाते हैं, अपने सामने लंबे समय से चले आ रहे लोगों के भूतों को देखकर, वे मर जाते हैं सत्य की प्राप्ति से, अकेलेपन से मरो। वे जानबूझकर या दुर्घटनावश, परिचितों और अजनबियों द्वारा मारे जाते हैं।

उपन्यास में अनाचार एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। लेकिन वह इस बारे में चुप रहेंगे ताकि इंप्रेशन खराब न हो और वह पहले ही बहुत कुछ बता चुके हैं।

इसे संक्षेप में बताने का समय आ गया है। क्लासिक्स और जादुई यथार्थवाद का एक अद्भुत उदाहरण। एक अद्भुत पारिवारिक महाकाव्य की याद दिलाता है प्राचीन यूनानी पौराणिक कथानियति का दायरा और अंतर्संबंध। ठंडी शामों में गर्म रहने का एक शानदार तरीका। जिसमें एक खूबसूरत और दुखद कहानी है सच्चा प्यारअफसोस, विनाश की ओर ले जाता है।

वह परिणाम को दोबारा पढ़ता है और संतुष्ट होता है। कुछ जगहों पर थोड़ा बेढंगा और टेढ़ा-मेढ़ा, लेकिन बुरा नहीं। उनके विचार अभी भी वहां हैं, जहां अरब तोते के लिए जिज्ञासाओं का व्यापार करते हैं, और जिप्सियां ​​कहानियां सुनाती हैं, जहां प्यार नफरत जितना ही मजबूत है, और कोई व्यक्ति सोने के खजाने के साथ एक मूर्ति छोड़ सकता है और इसके लिए वापस नहीं आ सकता है। कितने अफ़सोस की बात है कि उन्होंने उपन्यास पहले नहीं पढ़ा...

आज सबसे ज़्यादा में से एक उज्ज्वल लेखक लैटिन अमेरिकी साहित्यजादुई यथार्थवाद शैली के क्लासिक, नोबेल पुरस्कार विजेता गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ 88 वर्ष के हो गए होंगे। पिछले साल अप्रैल में, गैबो का जीवन, जैसा कि उनके कोलंबियाई हमवतन उन्हें कहते थे, छोटा हो गया था: उनका शरीर एक गंभीर बीमारी का सामना नहीं कर सका। उनके ग्रंथ हमेशा न केवल पाठकों के लिए, बल्कि फिल्म निर्देशकों के लिए भी स्वादिष्ट निवाला रहे हैं, हालांकि उन्हें फिल्माना व्यावहारिक रूप से असंभव माना जाता था। "आरजी" सबसे ज्यादा याद आता है प्रसिद्ध उदाहरणविस्तृत स्क्रीन के लिए मार्केज़ के गद्य का रूपांतरण।

"विधवा मोंटिएल" (1979)

महान कोलंबियाई के पहले व्यापक रूप से वितरित फिल्म रूपांतरणों में से एक को न केवल दक्षिण अमेरिका में, बल्कि सोवियत संघ में भी बड़ी सफलता मिली (हालांकि फिल्म छह साल बाद यूएसएसआर तक पहुंची)। "द विडो" पर एक साथ चार देशों के फिल्म निर्माताओं ने काम किया - वेनेजुएला, क्यूबा, ​​​​मैक्सिको और कोलंबिया। ए मुख्य भूमिकाकिसी के पास नहीं गया, लेकिन एक असली सितारा- गेराल्डिन चैपलिन, प्रतिभाशाली चार्ली की बेटी। अभिनेत्री, सबसे पहले, तानाशाही शासन की आलोचना से आकर्षित हुई, जिसे साहित्यिक स्रोत सामग्री और सिनेमाई स्क्रिप्ट दोनों में बहुत शक्तिशाली रूप से रेखांकित किया गया था। आलोचकों ने साहसिक राजनीतिक बयान की सराहना की: उन्होंने मिगुएल लिटिन की फिल्म को बर्लिनले में गोल्डन बियर के लिए नामांकित किया।

"टाइम टू डाई" (1985)

जॉर्ज लुईस ट्रायना की फ़िल्म शायद सबसे अधिक में से एक है प्रसिद्ध फ़िल्में, मार्केज़ के कार्यों पर आधारित। कोलंबिया और क्यूबा के सह-निर्माण की स्पष्ट और संक्षिप्त तस्वीर ने फिर से सोवियत फिल्म प्रेमियों को पसंद किया। सौभाग्य से, दर्शकों की रुचि के लिए आवश्यक हर चीज़ अब उसके पास है। आज तक, रक्त विवाद का एक विषय है जो कई लोगों के लिए दिलचस्प है (निश्चित रूप से, गर्म खून वाले लोगों के लिए उपयुक्त स्वाद के साथ), और एक तीव्र सामाजिक पृष्ठभूमि, जिसे लेखक ने स्वयं अपने यथार्थवादी कथानकों में पिरोया है। सच कहूं तो सबसे शानदार पुनरावृत्ति प्रसिद्ध उपन्यास. इसके अलावा, "टाइम टू डाई" को इनमें से एक माना जाता है सर्वोत्तम पेंटिंगकोलम्बिया के बारे में उसके परिदृश्य, जीवन शैली और रीति-रिवाजों के बारे में।

"एरेन्डिरा" (1983)

गैबो की सबसे आकर्षक कहानियों में से एक का फिल्म रूपांतरण - अब केवल यथार्थवादी नहीं है, बल्कि "जादुई यथार्थवाद" की उनकी हस्ताक्षर शैली में डिज़ाइन किया गया है। प्रसिद्ध ब्राज़ीलियाई निर्देशक रुय गुएरा का काम विशिष्ट मार्केज़ियन भाषा को बड़े पर्दे पर स्थानांतरित करने का एक आम तौर पर मान्यता प्राप्त सफल प्रयास है। फिल्म में फ्रांस और जर्मनी के यूरोपीय फिल्म अधिकारियों का भी हाथ था। परिणाम कान फिल्म महोत्सव में पाल्मे डी'ओर के लिए नामांकन था। "एरेन्डिरु" की प्रशंसा की गई सुंदर चित्र, सावधान रवैयासाहित्यिक मूल, प्रतीकवाद और अत्यधिक कलात्मक कामुकता के लिए। वैसे, बाद वाले को सोवियत सेंसर द्वारा सराहा नहीं गया था। इसलिए हमने टेप नहीं दिखाया.

"नोबडी राइट्स टू द कर्नल" (1999)

बीसवीं सदी के अंत तक मार्केज़ की किताबें कम लोकप्रिय नहीं हुई थीं। बल्कि, इसके विपरीत: यही वह समय था जब कोलंबियाई लोगों ने उन लेखकों के समूह में प्रवेश किया, जिन्हें फैशनेबल कहा जा सकता था - सभी पक्ष-विपक्ष के साथ। रॉक ग्रुप "बीआई-2" द्वारा महिमामंडित कर्नल के बारे में उपन्यास को लुइस बुनुएल के छात्र मैक्सिकन आर्टुरो रिपस्टीन द्वारा सिनेमा में लाया गया था। और प्रमुख भूमिकाओं में से एक सलमा हायेक ने निभाई थी - अब हॉलीवुड स्टारसबसे बड़ा कैलिबर. फिल्म रूपांतरण लगभग शब्दशः निकला (और यह एक प्रशंसा है)। सच है, राजनीति पर जोर आंशिक रूप से मेलोड्रामा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। लेकिन इसने "द कर्नल" को बॉक्स ऑफिस पर सफल होने से नहीं रोका। वह अंदर घुस गया प्रतिस्पर्धी कार्यक्रमकान्स और प्रतिष्ठित सनडांस फोरम में प्रशंसा प्राप्त की।

"लव इन द टाइम ऑफ़ हैजा" (2007)

"लव इन द टाइम ऑफ हैजा" सबसे महंगा बन गया - के अनुसार कम से कम, आज - मार्केज़ द्वारा एक फिल्म रूपांतरण। फिल्मांकन की लागत $45 मिलियन थी। हालाँकि, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है: 2007 में, हॉलीवुड को अंततः कोलंबियाई क्लासिक के ग्रंथ मिल गए। और, जैसा कि आप जानते हैं, वह बजट पर कंजूसी नहीं करते। हालाँकि, फिल्म के बारे में राय को स्पष्ट नहीं कहा जा सकता है: दोनों अनुभवी फिल्म विशेषज्ञ और लेखक के प्रशंसक अत्यधिक सादगी से भ्रमित थे, जिसने तस्वीर को बिल्कुल भी रंगीन नहीं किया था - सड़क पर अमेरिकी व्यक्ति पर एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ। सच है, जेवियर बार्डेम, जिन्होंने कैमरे के सामने मुख्य किरदार फ्लोरेंटिनो एरिज़ा का किरदार निभाया था, को अच्छे अंक मिले। लेकिन सफलता के लिए - आलोचनात्मक और व्यावसायिक रूप से - यह पर्याप्त नहीं था: फिल्म का बॉक्स ऑफिस अमेरिकी मुद्रा में "केवल" 31 मिलियन था।

"रिमेम्बरिंग माई सैड व्होर्स" (2011)

उनके जीवनकाल में बनी अंतिम फ़िल्में किस पर आधारित हैं? साहित्यिक कार्यगेब्रियल गार्सिया मार्केज़ को अद्भुत गैबो के लिए एक प्रकार का विदाई उपहार कहा जा सकता है। चित्र वास्तव में अच्छा और मार्मिक निकला - बिल्कुल उसी नाम की कहानी की भावना में (मार्केज़ ने इसे 2004 में प्रकाशित किया - एक लंबी चुप्पी के बाद)। सबसे सुखद क्षणों में से एक है गेराल्डिन चैपलिन की विधवा मोंटिएल की भूमिका के बाद पहली बार मार्केज़ के ग्रंथों के साथ काम करने के लिए वापसी (यानी, तीस से अधिक वर्षों के बाद)। लेकिन इसके बिना भी, फिल्म के कई फायदे हैं: एक बुजुर्ग सनकी पत्रकार की कहानी, जो अपने जीवन के अंत में वास्तविक भावना के लिए सक्षम हो जाता है, अच्छे सिनेमा के प्रेमी को उदासीन छोड़ने की संभावना नहीं है।