"ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है! ". मुहावरा कहां से आया? वाक्यांश: "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है"

13 अप्रैल, 1970 को, उड़ान के तीसरे दिन, जब अपोलो 13 मानवयुक्त अंतरिक्ष यान के चालक दल के तीन अंतरिक्ष यात्री पृथ्वी से 330, 000 किलोमीटर की दूरी पर थे, सर्विस मॉड्यूल में एक ऑक्सीजन टैंक में विस्फोट हो गया और 3 में से 2 को अक्षम कर दिया गया। ईंधन सेल बैटरी, जिससे जहाज को वंचित करना मुख्य इंजन का उपयोग करने में सक्षम है...

अपोलो नासा के सबसे बड़े और सबसे प्रसिद्ध कार्यक्रमों में से एक है। 1961 में, यूरी गगारिन की उड़ान के तुरंत बाद, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी ने एक आदमी को चाँद पर उतारने का काम निर्धारित किया, और इस आदमी को एक अमेरिकी होना था। लेकिन पहले, एक ऐसा रॉकेट बनाना आवश्यक था जो चंद्रमा और वापस जाने के लिए आवश्यक सभी चीजों को कक्षा में स्थापित कर सके। प्रसिद्ध जर्मन डिजाइनर वर्नर वॉन ब्राउन, रॉकेट साइंस के संस्थापकों में से एक, इस समस्या को हल करने के लिए निकल पड़े। उनके काम का परिणाम "शनि पंचम" की रचना थी। यह रॉकेट आज तक मनुष्य द्वारा बनाए गए सबसे भारी, सबसे अधिक उठाने वाला, सबसे बड़ा और सबसे शक्तिशाली बना हुआ है।
और 3-सीटर अपोलोस, जिसका नाम प्राचीन यूनानी देवता के नाम पर रखा गया था, विशेष रूप से चंद्रमा पर अंतरिक्ष यात्रियों को भेजने के लिए बनाए गए थे। 1968 के बाद से, सात वर्षों में 15 सफल प्रक्षेपण किए गए हैं।

अपोलो 13 अंतरिक्ष यान में तीन मुख्य मॉड्यूल शामिल थे: एक कमांड मॉड्यूल (कॉल साइन ओडीसियस), एक सर्विस मॉड्यूल और एक चंद्र मॉड्यूल (कॉल साइन कुंभ)। शुरुआत में जहाज का द्रव्यमान लगभग 50 टन था, ऊंचाई लगभग 15 मीटर थी, और व्यास लगभग 4 मीटर था, रहने वाले डिब्बों की मात्रा लगभग 13 वर्ग मीटर थी। ऑक्सीजन की बहाली के लिए भोजन, पानी और पुनर्जनन इकाइयों की मात्रा ने तीन अंतरिक्ष यात्रियों को 14 दिनों से अधिक की स्वायत्त उड़ान प्रदान नहीं की। उड़ान के लगभग हर समय, अंतरिक्ष यात्री कमांड डिब्बे में स्थित थे, जहां अंतरिक्ष यान को नियंत्रित करने और अवलोकन करने के लिए सभी आवश्यक उपकरण थे। यह कमांड कंपार्टमेंट है जो अंततः पूरे चालक दल के साथ पैराशूट द्वारा जमीन और जमीन पर लौटता है। चंद्र मॉड्यूल केवल चंद्र सतह के तत्काल आसपास के क्षेत्र में युद्धाभ्यास के लिए काम करता है, उस पर उतरता है और बाद में टेकऑफ़ करता है। इसे 75 घंटे के लिए दो अंतरिक्ष यात्रियों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

चालक दल के कमांडर एक अनुभवी अंतरिक्ष यात्री जेम्स लोवेल थे, जो इस समय तक पहले ही तीन उड़ानें बना चुके थे, जिसमें अपोलो 8 पर चंद्रमा की उड़ान भी शामिल थी। कमांड मॉड्यूल पायलट जॉन स्विगर्ट थे, चंद्र मॉड्यूल पायलट फ्रेड हेस थे। अंतरिक्ष यात्री अच्छी तरह से प्रशिक्षित थे और उन्हें पृथ्वी पर वापस इंजीनियरों और वैज्ञानिकों की एक टीम का उत्कृष्ट समर्थन प्राप्त था।
उनकी उड़ान चंद्रमा पर एक और लैंडिंग प्रदान करने वाली थी।

अपोलो 13 को 11 अप्रैल, 1970 को फ्लोरिडा के मेरिट द्वीप से लॉन्च किया गया था। पृथ्वी की कक्षा में प्रवेश गति और ऊंचाई में न्यूनतम विचलन के साथ सामान्य मोड में हुआ। ढाई घंटे की उड़ान के बाद, शनि V का तीसरा चरण चालू हुआ और चंद्रमा के प्रक्षेपवक्र पर अपोलो को दूसरे अंतरिक्ष वेग में गति प्रदान की। त्वरण की समाप्ति के बाद, मुख्य इकाई (कमांड और सर्विस मॉड्यूल) तीसरे चरण से अलग हो गई, और जैक स्विगर्ट ने जहाज को 180 डिग्री घुमाकर, चंद्र मॉड्यूल पर डॉक किया और इसे रॉकेट के परिवहन कंटेनर से हटा दिया। उस क्षण से, पूरी तरह से इकट्ठे रूप में, अपोलो 13 ने उड़ान के मुख्य चरण में प्रवेश किया।
5 दिनों के बाद, उन्हें चंद्रमा पर एक कठिन लैंडिंग, सतह पर रोमांचक काम और फिर घर की लंबी यात्रा करनी पड़ी।

उड़ान के तीसरे दिन, 47 घंटे के सामान्य ऑपरेशन के बाद, समस्याओं के पहले लक्षण दिखाई देने लगे। सेंसर ने सर्विस मॉड्यूल टैंक #2 में तरल ऑक्सीजन के ऊंचे स्तर का संकेत दिया, जो इंजनों के लिए ईंधन ऑक्सीडाइज़र था। इस तरह के संकेत अपेक्षित थे, क्योंकि शून्य गुरुत्वाकर्षण में टैंकों की सामग्री स्तरीकृत हो जाती है, और सेंसर गलत डेटा देना शुरू कर देते हैं। इस समस्या को हल करने के लिए, जहाज के डिजाइनरों ने प्रत्येक टैंक में माइक्रो-टरबाइन प्रदान किए, जिसके साथ आप गैस के गैस और तरल चरणों को मिला सकते हैं और इस प्रकार सही रीडिंग प्राप्त कर सकते हैं।
लेकिन सेंसर डेटा बढ़ता रहा - टैंक में दबाव बढ़ता गया। टंकियों में मिलाना शुरू करने का आदेश दिया गया। स्विगर्ट ने स्विच को फ़्लिप किया और प्रक्रिया शुरू हुई। सोलह सेकंड बाद, 55:55:09 उड़ान समय पर, अपोलो 13 एक बड़े विस्फोट से कांप गया। फ्लाइट पायलट जेम्स लोवेल ने आपातकाल के ह्यूस्टन में मिशन कंट्रोल को सूचित किया, अपनी रिपोर्ट की शुरुआत अब प्रसिद्ध शब्दों के साथ की, "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है।" वह कंट्रोल पैनल पर वोल्टेज ड्रॉप के बारे में बात करता है और विस्फोट के बाद इंजन के डिब्बे से किसी तरह की गैस निकलती है और यह जेट स्ट्रीम जहाज के उन्मुखीकरण को बदल देती है।

तीन मिनट बाद, लाइन बी पर वोल्टेज का पूर्ण नुकसान होता है, जो कमांड मॉड्यूल के सिस्टम और उपकरण की आपूर्ति करता है। उड़ान नियंत्रण केंद्र ने चालक दल को बिजली की खपत को कम से कम करने का निर्देश दिया, चालक दल ने सभी माध्यमिक उपकरणों को बिजली बंद करना शुरू कर दिया, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ - बहुत जल्द ए लाइन में वोल्टेज गिरना शुरू हो गया, और बिजली की आपूर्ति कमांड मॉड्यूल का सिस्टम पूरी तरह से खराब था। टैंक # 2 में ऑक्सीजन का दबाव शून्य हो गया, और क्षतिग्रस्त टैंक # 1 में यह अपने मूल्यों के 50% तक पहुंच गया और गिरना जारी रहा। इसका मतलब था कि कमांड कम्पार्टमेंट का लाइफ सपोर्ट सिस्टम केवल 15 मिनट के लिए चालक दल के अस्तित्व को सुनिश्चित करने में सक्षम होगा - यह आपातकालीन बैटरी की ऊर्जा के लिए पर्याप्त था।
ह्यूस्टन के ऑपरेटरों ने तुरंत तीन में से दो ईंधन कोशिकाओं को बंद करने के लिए एक रिमोट कमांड दिया, जिससे दो ऑक्सीजन टैंकों को लीक होने से रोकने की उम्मीद की जा सके। इसका मतलब स्वतः ही चंद्रमा पर उतरने की योजना को छोड़ देना था, क्योंकि सर्विस मॉड्यूल में चंद्रमा के चारों ओर युद्धाभ्यास के लिए दो काम करने वाले ईंधन तत्व होने चाहिए थे।

चालक दल को बचाने के लिए त्वरित और निर्णायक उपाय करना आवश्यक था - लोवेल और हेस कुंभ चंद्र मॉड्यूल में गए और उसमें जीवन समर्थन प्रणाली शुरू की, स्विगर्ट ने उस समय जहाज के मुख्य कंप्यूटर में सभी उड़ान मापदंडों को रिकॉर्ड किया और सभी कमांड मॉड्यूल को बंद कर दिया। सिस्टम
और पृथ्वी पर, नासा के दर्जनों शीर्ष विशेषज्ञों ने सभी संभावित विकल्पों से गुजरते हुए, वापसी की उड़ान के लिए तत्काल समाधान विकसित करना शुरू कर दिया। उनके श्रेय के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि इस काम पर बहुत कम समय बिताया गया था - जो आमतौर पर जटिल गणनाओं के सप्ताह लगते हैं, यह समय एक दिन से भी कम समय में किया गया था।

मुख्य समस्या सर्विस मॉड्यूल के मुख्य तरल-प्रणोदक इंजन का उपयोग करने की असंभवता थी, जिसका उद्देश्य चंद्रमा और पीछे के रास्ते में युद्धाभ्यास करना था। ऑक्सीजन टैंकों में से एक के विस्फोट के कारण, इसका उपयोग और भी अधिक विनाश का कारण बन सकता है, और इस तरह के जोखिम से बचने के लिए चुना गया था, सभी युद्धाभ्यास के लिए चंद्र मॉड्यूल के इंजन का उपयोग करने का इरादा था। हालांकि, इंजन का डिजाइन - और इससे भी महत्वपूर्ण बात, ईंधन टैंक - इसके लिए चंद्र सतह के पास एक बार और अल्पकालिक उपयोग के लिए अभिप्रेत था। संपीड़ित हीलियम का उपयोग करके ईंधन की आपूर्ति की गई, जो टैंक के अंदर एक नरम झिल्ली पर दबाया गया, जिससे ईंधन ही विस्थापित हो गया। समय के साथ, टैंकों में दबाव इतना बढ़ गया कि हीलियम एक विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए डायाफ्राम से टूट गया और एक निर्वात में निकल गया, जिसके बाद इंजन का उपयोग असंभव हो गया।

एक अन्य समस्या जहाज के नेविगेशन और अभिविन्यास के साथ जटिलताएं थीं। विस्फोट के दौरान, जहाज घूम गया और अपना उन्मुखीकरण खो दिया, लेकिन सबसे अप्रिय बात यह थी कि यह छोटे मलबे, त्वचा के कणों, पेंट और गैस के पूरे बादल से घिरा हुआ था। यह सब चमक रहा था और चमक रहा था, सूरज की रोशनी को दर्शाता है, और सितारों को इंगित करना असंभव बना देता है।

तीसरी और, शायद, सबसे महत्वपूर्ण समस्या चालक दल के सदस्यों का जीवन समर्थन था। तथ्य यह है कि चंद्र मॉड्यूल को दो लोगों के लिए अधिकतम 75 घंटे तक रहने के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन अब एक तीसरा अंतरिक्ष यात्री उनके साथ जुड़ गया है, और उड़ान का समय स्पष्ट रूप से योजना से अधिक लंबा था। जबकि ऑक्सीजन और पोषण क्रम में थे, ताजे पानी की मात्रा (अब सभी प्रणालियों को ठंडा करने के लिए और अधिक आवश्यक) और निकाले गए कार्बन डाइऑक्साइड का अवशोषण खराब था। इसके अलावा, यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि बिजली की तपस्या के कारण (यह संसाधन एक सुरक्षित घर वापसी के लिए सबसे महत्वपूर्ण था), केबिन हीटिंग को बंद करना पड़ा और तापमान भयावह रूप से गिरना शुरू हो गया। नतीजतन, पूरी उड़ान के दौरान, कॉकपिट में तापमान लगभग 11 डिग्री सेल्सियस था, और गर्म कपड़ों की कमी और कुंभ राशि के तंग कॉकपिट में गर्म होने में असमर्थता के कारण चालक दल के सदस्य बहुत ठंडे थे।

नासा के विशेषज्ञों ने अंतरिक्ष यान को पृथ्वी पर वापस करने के लिए कई विकल्प विकसित किए, लेकिन कुंभ राशि के लिए ईंधन की मामूली आपूर्ति और सीमित जीवन समर्थन संसाधनों की स्थितियों में, एक समझौता खोजना आवश्यक था जो पृथ्वी पर जीवित अंतरिक्ष यात्रियों की तेजी से वापसी सुनिश्चित करेगा। वायुमंडल। ऐसा करने के लिए, एक प्रक्षेपवक्र सुधार करना, चंद्रमा के चारों ओर उड़ान भरना और पृथ्वी के रास्ते में तेजी लाना आवश्यक था। दुर्घटना के अगले दिन सुबह पहला सुधार किया गया। अब चंद्र मॉड्यूल के इंजन की विफलता की उलटी गिनती शुरू हो गई है - अपोलो के उड़ान समय के 105 वें और 110 वें घंटों के बीच इसके टैंकों में एक झिल्ली के टूटने की भविष्यवाणी की गई थी। यह घटना करीब 40 घंटे की थी। सुधार सफल रहा, जहाज वांछित पाठ्यक्रम पर लेट गया और चंद्रमा के चारों ओर उड़ने लगा।

जैसे ही अपोलो 13 चंद्रमा के दूर की ओर बह गया, हेस और स्विगर्ट अपने कैमरों के साथ खिड़कियों की ओर दौड़े, लालच से उनके नीचे भागते हुए क्रेटरों को फिल्मा रहे थे और चंद्र समुद्र के रेगिस्तानी मैदान प्रकाश से भर गए थे। लवेल ने इसे अपनी आखिरी उड़ान में देखा था और वह उतना उत्साहित नहीं था। एक बार फिर, चिढ़ाने वाला चंद्रमा उससे बच गया, उसे अपने जूते उसकी धूल में स्नान करने से रोक दिया। ऐसा अवसर उसे फिर कभी नहीं मिलेगा।
पृथ्वी के रास्ते में, जहाज की गति बढ़ाने के लिए इंजनों को दूसरी बार चालू करना आवश्यक था और एक समाप्त जीवन समर्थन संसाधन के साथ कठिन परिस्थितियों में चालक दल के समय को कम करना। यह सुधार भी सफल रहा, और अंतरिक्ष यात्री नीली गेंद को बचाने के लिए दौड़ पड़े, जो अंतरिक्ष के अशुभ अंधेरे में चमकीले, जीवंत रंगों से झिलमिलाती थी।
लूनर मॉड्यूल केबिन में काम करने का माहौल था: साँस के वाष्प के कश में, घनीभूत की बूंदों के बीच, एक तंग जगह में कूबड़ के बीच, तीन अंतरिक्ष यात्रियों ने लगन से काम किया, उपकरण रीडिंग की जाँच और पुन: जाँच, पृथ्वी से निर्देशों का पालन करना और उपकरण स्थापित करना। वे समझ गए थे कि उनकी घर वापसी उनके कार्यों और ह्यूस्टन से आदेशों के सटीक निष्पादन पर निर्भर करती है।

लेकिन सब कुछ लोगों के कार्यों पर निर्भर नहीं था। कुंभ राशि के तंग कॉकपिट में, जो तीन के लिए नहीं था, कार्बन डाइऑक्साइड का प्रतिशत बढ़ रहा था। पुनर्जनन प्रणाली इसके प्रसंस्करण का सामना नहीं कर सकती थी, और जब गैस की मात्रा 13% तक पहुंच गई, तो चालक दल के जीवन के लिए एक वास्तविक खतरा था। दुर्भाग्य से, कमांड मॉड्यूल से अवशोषण प्रणाली के फिल्टर का उपयोग करना असंभव था - यह डी-एनर्जेटिक था। बोर्ड पर और ह्यूस्टन में मिशन कंट्रोल में, उन्होंने एक समाधान की तलाश की।
नासा के विशेषज्ञ एड स्माइली तारणहार बन गए - उन्होंने जहाज पर उपलब्ध तात्कालिक सामग्रियों से इन फिल्टर के लिए एक एडेप्टर बनाने की योजना का प्रस्ताव रखा। पहले इसका जमीन पर परीक्षण किया गया और फिर क्रू को विस्तृत निर्देश दिए गए। एडॉप्टर के लिए, उन्होंने लूनर सूट और उसके होसेस से कूलिंग सूट शेल का इस्तेमाल किया, फ्लाइट प्लान से कार्डबोर्ड कवर, हेस टॉवल का एक टुकड़ा और चिपकने वाला टेप। लोवेल ने पृथ्वी पर वापस रिपोर्ट किया: "यह बहुत अच्छा नहीं लग रहा है, लेकिन यह काम करता प्रतीत होता है ..." पागल हाथों ने बहुत अच्छा काम किया, और जल्द ही कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा कम होने लगी, अंतरिक्ष यात्रियों ने अधिक स्वतंत्र रूप से सांस ली।

लेकिन आगे वापसी का सबसे कठिन और महत्वपूर्ण चरण था: प्रक्षेपवक्र का अंतिम सुधार, कमांड मॉड्यूल में संक्रमण, अनडॉकिंग और पृथ्वी के वायुमंडल में सीधा प्रवेश।
तीसरे समायोजन ऑपरेशन से पहले, अपोलो 13 को एक नई विफलता का सामना करना पड़ा - चंद्र मॉड्यूल लैंडिंग चरण की बैटरी में से एक में अचानक विस्फोट हो गया, वोल्टेज थोड़ा गिर गया, लेकिन ह्यूस्टन ने इसे गैर-महत्वपूर्ण माना और किसी आपातकालीन कार्रवाई की आवश्यकता नहीं थी।
चालक दल ने सफलतापूर्वक एक प्रक्षेपवक्र सुधार किया और उड़ान के 108 घंटे में, चंद्र मॉड्यूल टैंक में एक झिल्ली फट गई, और इंजन, इसे सौंपे गए सभी कार्यों को पूरा करने के बाद, अंततः बेकार हो गया। 17 अप्रैल को, कम शक्ति वाले चंद्र रवैया नियंत्रण थ्रस्टर्स की मदद से अंतिम प्रक्षेपवक्र सुधार किया गया था। अंतरिक्ष यात्रियों ने लैंडिंग की तैयारी में आवश्यक उपकरण और आपूर्ति को कमांड मॉड्यूल में ले जाना शुरू कर दिया। उनकी उड़ान के 137 घंटे थे।

लोवेल के बाद, स्विगर्ट और हेस ओडिसी में चले गए, उन्हें बेकार सर्विस बे से अनडॉक करने की जरूरत थी। यह जटिल ऑपरेशन, जिसमें दो मोड़ शामिल थे, शानदार ढंग से चला, और खिड़कियों के माध्यम से, अंतरिक्ष यात्री अंततः यह देखने में सक्षम थे कि सर्विस मॉड्यूल का क्या हुआ। पैनल में से एक, लगभग चार मीटर लंबा और डेढ़ मीटर चौड़ा, सर्विस कम्पार्टमेंट सिस्टम को कवर करने वाला, विस्फोट से फट गया था, इंजन नोजल टूट गया था, डिब्बे के इस हिस्से के लगभग सभी उपकरण अक्षम कर दिए गए थे। .

अंतिम ऑपरेशन कुंभ चंद्र मॉड्यूल को विदाई था, जिसने पिछले चार दिनों में तीन अंतरिक्ष यात्रियों के घर के रूप में कार्य किया। मॉड्यूल के बीच की हैच को नीचे गिरा दिया गया था, कनेक्शन की जकड़न और कमांड मॉड्यूल के अंदर के वातावरण की जाँच की गई थी, सभी जीवन समर्थन प्रणालियों को संचालित किया गया था और सामान्य रूप से काम किया था। यह केवल कनेक्शन के पायरोबोल्ट्स को कमजोर करने और सुचारू रूप से घटते कुंभ राशि के लिए हैंडल को लहराने के लिए बना रहा, जिसे अपने मुख्य मिशन को पूरा करने और चंद्रमा पर जाने के लिए कभी भी नियत नहीं किया गया था।

17 अप्रैल को 18:07:41 (142:56:46 उड़ान समय) पर अपोलो 13 बचाव दल के प्रतीक्षारत पोत से 7.5 किलोमीटर दूर सुरक्षित रूप से नीचे गिर गया। सभी चालक दल के सदस्यों को बचाया गया और हवाई द्वीप समूह में ले जाया गया।
नासा के ग्राउंड क्रू की मदद से लोवेल, हेस और स्विगर्ट ने निश्चित रूप से इसे एक ऐसी गड़बड़ी में जीवित कर दिया, जिससे पहले कभी किसी ने नहीं किया था। ह्यूस्टन के अंतरिक्ष यात्रियों और ग्राउंड क्रू को उनके साहस और असाधारण पेशेवर काम के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार मेडल ऑफ फ्रीडम से सम्मानित किया गया।

शायद यह ध्यान देने योग्य है कि इस दुर्घटना, जो एक अंतरिक्ष तबाही की स्थिति के बहुत करीब आ गई, ने तीन अमेरिकियों की अच्छी सेवा की। इस तथ्य के कारण कि उन्हें बचाने के लिए चंद्रमा की मुक्त उड़ान के प्रक्षेपवक्र का उपयोग किया गया था, अपोलो 13 अंतरिक्ष यान ने अनिर्धारित रूप से पृथ्वी से एक मानव वाहन को हटाने का रिकॉर्ड बनाया - 401,056 किमी, और इसका चालक दल सबसे प्रसिद्ध बन गया नासा की उड़ानों का पूरा इतिहास।
उनसे पहले अब तक कोई नहीं उड़ पाया है।

तथ्य का सूखा बयान - समस्याओं की उपस्थिति के बारे में ह्यूस्टन को संदेश एक घरेलू व्यंग्य बन गया है, जो विभिन्न भावनाओं और भावनाओं की एक विशाल श्रृंखला को व्यक्त और व्यक्त करता है: निराशा से विडंबना तक। वास्तव में, हमारे कुछ हमवतन निश्चित रूप से जानते हैं कि "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं!" वाक्यांश कहाँ से आया है।

अपुष्ट जानकारी

यह पता लगाना कि वाक्यांश कहाँ है: "ह्यूस्टन, हमें समस्याएँ हैं!", सामान्य संस्करणों में से एक को ध्यान में रखा जाना चाहिए, जिसमें कहा गया है कि जनता ने लोकप्रिय अभिव्यक्ति को वास्तव में होने वाली घटनाओं और रॉन हॉवर्ड के दिमाग की उपज से बहुत पहले सुना था।

जैसा कि कई आधिकारिक स्रोत कहते हैं, पहली बार अमेरिकियों को छोड़कर सभी के लिए उस समय अज्ञात को इस तरह के संदेश के साथ, ह्यूस्टन को बायरन हास्किन द्वारा निर्देशित शानदार फिल्म रॉबिन्सन क्रूसो ऑन मार्स (1964) के नायक द्वारा संबोधित किया गया था। बेशक, एक जिज्ञासु दर्शक के लिए यह मुश्किल होगा, जो यह पता लगाने के लिए कि वाक्यांश कहां है: "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं!", तस्वीर को देखने का जोखिम उठाएं, इसे गंभीरता से लें। आधी सदी से भी अधिक समय से, चित्र काफी पुराना हो गया है, और अब यह बच्चों की परी कथा के समान है। टेप का कथानक डेफो ​​के अमर उपन्यास पर आधारित है, कार्रवाई को एक रेगिस्तानी द्वीप से लाल ग्रह पर ले जाया जाता है। एक अंतरिक्ष यान दुर्घटना के बाद, कैप्टन ड्रेपर, भोजन और पानी की सीमित आपूर्ति के साथ, खुद को मंगल की सतह पर पाता है। पहले तो ऐसा लगता है कि उसके बचने का कोई मौका नहीं है, लेकिन घटनाएं अप्रत्याशित तरीके से विकसित होती हैं। लेकिन इसके साथ, दो और वैकल्पिक और प्रलेखित संस्करण हैं जो बताते हैं कि वाक्यांश कहां है: "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं!" दिखाई दिया।

सच्ची घटनाएँ

दूसरा सिद्धांत मानवयुक्त अंतरिक्ष यान अपोलो 13 पर 1970 की नाटकीय घटनाओं को संदर्भित करता है। यह, जो बाद में एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति बन गया, अंतरिक्ष यात्री जॉन स्विगर्ट ने कहा था। 11 अप्रैल, 1970 को, अंतरिक्ष यान का चालक दल, उड़ान योजना के अनुसार, कक्षा में चला गया। सचमुच कुछ दिनों बाद, एक टूटना हुआ, जिसके परिणामस्वरूप जहाज ने बिजली का स्रोत और पानी की एक निश्चित आपूर्ति खो दी। प्रोटोकॉल के अनुसार, अंतरिक्ष अभियान के प्रतिभागियों को पृथ्वी पर अप्रत्याशित परिस्थितियों की सूचना देनी थी, अर्थात् ह्यूस्टन स्पेस सेंटर को। जॉन स्विगर्ट की रिपोर्ट और सामान्य अभिव्यक्ति के बीच एकमात्र अंतर समय का था। वास्तव में, अधिसूचना "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या थी," की तरह लग रहा था, जो कि पिछले काल में, कठिनाइयों के उन्मूलन का संकेत देता है। भूतकाल वर्तमान में क्यों बदल गया और वाक्यांश कहाँ से आया: "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है" नीचे वर्णित किया जाएगा। लेकिन दुर्घटना के परिणामों के उन्मूलन और अंतरिक्ष यान की पृथ्वी पर वापसी के लिए धन्यवाद, नासा के तकनीशियन डिजाइन में तकनीकी खामियों की पहचान करने में सक्षम थे, और अंतरिक्ष यात्री का भाषण दुनिया भर के लोगों द्वारा उपयोग में आया।

अंतरिक्ष नाटक

रॉन हॉवर्ड द्वारा निर्देशित फिल्म "अपोलो 13" (1995) में एक वाक्पटु नारा है जिसमें वाक्यांश शामिल है: "ह्यूस्टन, वी हैव ए प्रॉब्लम!" फिल्म में यह अभिव्यक्ति कहां से आई यह केवल इसके पटकथा लेखक डब्ल्यू. ब्रॉयलस जूनियर, ई. रीनर्ट और डी. लोवेल ही जानते हैं. कथानक के अनुसार, यह नायक जिम लवेल द्वारा बोली जाती है, जिसकी भूमिका करिश्माई टॉम हैंक्स ने शानदार ढंग से निभाई थी। फिल्म के प्रीमियर के बाद, दुनिया भर के दर्शकों के लिए यह स्पष्ट हो गया कि ह्यूस्टन न केवल एक विशिष्ट व्यक्ति (और यहां तक ​​​​कि व्हिटनी ह्यूस्टन भी नहीं है, जिसे इस विषय पर कई चुटकुले संबोधित किए गए थे), लेकिन नासा अंतरिक्ष केंद्र जो उड़ानों को नियंत्रित करता है . वैसे, कहावत, जिसका मूल संस्करण में गंभीर कठिनाइयों की उपस्थिति का मतलब था, अक्सर फिल्म निर्माताओं द्वारा अपने कार्यों में उपयोग किया जाता था, उदाहरण के लिए, आर्मगेडन (1998) में।

वर्तमान में, नासा ने ऑडियो फाइलों की अपनी ऑनलाइन लाइब्रेरी तक पहुंच खोली है, जहां हर कोई अंतरिक्ष यात्रियों के सभी प्रसिद्ध वाक्यांशों को सुन और डाउनलोड कर सकता है, जिसमें यह प्रकाशन समर्पित है।

शायद लगभग सभी ने अभिव्यक्ति सुनी है: "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है।" या शायद उस अभिव्यक्ति का भी इस्तेमाल किया। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि इस वाक्यांश का मालिक कौन है और इसने कैसे व्यापक लोकप्रियता और लोकप्रियता हासिल की। और यह कहानी आकर्षक और दुखद है। तो वाक्यांश "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है" कहाँ से आया है? और उसका क्या मतलब है?

वाक्यांश "ह्यूस्टन, हमारे पास एक समस्या है" कैसे आया?

अंतरिक्ष एक ही समय में रहस्यमय और आकर्षक, डरावना और सुंदर कुछ है। मनुष्य हमेशा सितारों और अप्राप्य क्षितिज से आकर्षित हुआ है, और वह उनके लिए रास्ते खोज रहा था। और फिर एक दिन, अपोलो 11 चंद्रमा की सतह पर पहुंच गया। घटना ही कल्पना के कगार पर है। अब हर बच्चा और वयस्क इसके बारे में जानता है। इस उड़ान के बाद अन्य अभियान भी थे। "अपोलो 12" ने भी मिशन के साथ मुकाबला किया और इतिहास में चंद्र सतह पर दूसरी लैंडिंग की। लेकिन इस श्रृंखला का एक और जहाज एक अलग कारण से प्रसिद्ध हुआ, एक बहुत ही दुखद। अपोलो 13 का अपने पूर्ववर्तियों के समान लक्ष्य था - चंद्रमा के लिए एक अभियान।

लेकिन बोर्ड पर उड़ान के दौरान अचानक एक गंभीर दुर्घटना हो गई। एक ऑक्सीजन टैंक में विस्फोट हो गया और कई ईंधन सेल बैटरी विफल हो गईं।

लेकिन वाक्यांश "ह्यूस्टन, वी आर इन ट्रबल" कहाँ से आया है, और इसका क्या अर्थ है? ह्यूस्टन शहर में एक अंतरिक्ष केंद्र था जो उड़ान को निर्देशित करता था। क्रू कमांडर एक अनुभवी अंतरिक्ष यात्री जेम्स लोवेल थे। उन्होंने हादसे की सूचना केंद्र को दी। उन्होंने अपनी रिपोर्ट एक वाक्यांश के साथ शुरू की जिसका रूसी में अनुवाद किया जा सकता है "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं।" इस हादसे ने सारी योजनाएँ तोड़ दी और चाँद पर उतरने में बाधक बन गया। इसके अलावा, इसने पृथ्वी पर सामान्य वापसी को खतरे में डाल दिया। चालक दल ने बहुत अच्छा काम किया। मुझे उड़ान का रास्ता बदलना पड़ा। जहाज को चंद्रमा के चारों ओर जाना था, जिससे एक विमान द्वारा पृथ्वी से सबसे लंबी दूरी का रिकॉर्ड बनाया गया। बेशक, इस तरह के रिकॉर्ड की योजना नहीं बनाई गई थी, लेकिन फिर भी। चालक दल सुरक्षित रूप से जमीन पर लौटने में सक्षम था, और यह एक बड़ी सफलता थी।

इस उड़ान ने जहाज की कमजोरियों को प्रकट करने में भी मदद की, इसलिए कुछ संशोधनों की आवश्यकता के कारण अगले अभियान को स्थगित कर दिया गया।

सिनेमा में "अपोलो 13"

यह दुर्घटना एक बड़े पैमाने पर, रोमांचक घटना थी। सांस रोककर कई लोगों ने घटनाओं के विकास को देखा और अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षित वापसी की आशा की। यह सब अविश्वसनीय लगता है, जैसे किसी फिल्म का प्लॉट। इस कहानी की घटनाओं ने वास्तव में बाद में फिल्म का आधार बनाया। फिल्म का नाम जहाज के नाम पर रखा गया था, और जब पूछा गया कि "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं" वाक्यांश कहां से आया है, तो वह जवाब देने में काफी सक्षम है। चित्र काफी विस्तृत और विश्वसनीय निकला, इसमें शिप कमांडर और स्पेस सेंटर के बीच एक संवाद और एक प्रसिद्ध वाक्यांश ध्वनियाँ भी शामिल हैं। फिल्म में मुख्य भूमिका प्रसिद्ध अभिनेता टॉम हैंक्स ने निभाई थी। फिल्म ने दर्शकों पर बहुत अच्छा प्रभाव डाला, और जहाज के कमांडर द्वारा बोला गया वाक्यांश इतना लोकप्रिय हो गया कि लगभग हर कोई इसे जानता है।

एक स्थिर अभिव्यक्ति के रूप में उद्धरण का उपयोग करना

यह पता लगाने के बाद कि "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है" वाक्यांश कहाँ से आया है, हम विचार कर सकते हैं कि अब इसका उपयोग कैसे किया जाता है। यह एक स्थिर अभिव्यक्ति बन गई है, कोई कह सकता है, एक मुहावरा इकाई, और रोजमर्रा के संचार में उपयोग किया जाता है जब यह कहना आवश्यक होता है कि कुछ अप्रत्याशित समस्याएं या खराबी अचानक उत्पन्न हुई हैं। साथ ही, इन शब्दों को अक्सर इंटरनेट पर विभिन्न चुटकुलों के संदर्भ में पाया जा सकता है। हालांकि, यह याद रखने योग्य है कि इन शब्दों के पीछे बहादुर लोगों का इतिहास है।

दूसरे ग्रहों की यात्रा ने लंबे समय से लोगों के मन को उत्साहित किया है। 20 वीं शताब्दी में अंतरिक्ष यात्रियों के कारनामों के बारे में फिल्मों की शूटिंग शुरू हुई, हालांकि उस समय की तकनीकों ने अभी तक अनुमति नहीं दी थी, जैसा कि वे आज करते हैं, दूसरी दुनिया की रंगीन और विश्वसनीय तस्वीर दिखाने के लिए। लेकिन अंतरिक्ष अन्वेषण की शुरुआत ने विज्ञान कथाओं में रुचि जगाई और निर्देशकों को इस विषय को अपने कार्यों में विकसित करने के लिए एक शक्तिशाली प्रोत्साहन दिया। मंगल ग्रह पर रॉबिन्सन क्रूसो 1964 में बनाया गया था। वह मंगल पर दो अंतरिक्ष यात्रियों की उड़ान के बारे में बात करता है। एक असफल लैंडिंग के दौरान, लाल ग्रह के खोजकर्ताओं में से एक की मृत्यु हो जाती है, और कमांडर क्रिस ड्रेपर रेगिस्तान की दुनिया में केवल एक छोटे बंदर की कंपनी में रहता है जो उनके साथ उड़ान भरता है। लेकिन आदमी निराश नहीं होता और अपने अस्तित्व के लिए संघर्ष शुरू करता है। यह इस तस्वीर में था कि "ह्यूस्टन, हमें समस्याएं हैं" वाक्यांश जो बाद में व्यापक रूप से ज्ञात हुआ, पहली बार सुना गया था।

"खोया"

1969 में, अंतरिक्ष उड़ानों के बारे में एक और, लॉस्ट, जारी किया गया था। यह अमेरिकी अंतरिक्ष यात्रियों की कहानी बताता है, जो एक मिशन को पूरा करने के बाद, ऑक्सीजन की सीमित आपूर्ति के साथ कक्षा में दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं। जबकि अंतरिक्ष में लोगों ने जीवित रहने की कोशिश की, नासा ने जल्दबाजी में उन्हें बचाने के तरीके विकसित किए। नतीजतन, यूएसएसआर अंतरिक्ष यान की भागीदारी से दो अंतरिक्ष यात्रियों को बचाया जा सकता है। "लॉस्ट" में "ह्यूस्टन, वी आर इन ट्रबल!" भी शामिल है।

अपोलो 13

हालांकि, अपोलो 13 मानवयुक्त अंतरिक्ष यान के अंतरिक्ष यात्रियों के पृथ्वी पर लौटने के बाद ह्यूस्टन की अपील वास्तव में प्रसिद्ध हो गई। एक ऑक्सीजन टैंक के विस्फोट और बाद में टूटने की एक श्रृंखला के कारण, अंतरिक्ष यात्री एक जहाज पर ऑक्सीजन और पीने के पानी की सीमित आपूर्ति के साथ फंस गए थे। नासा के पास उनके बचाव के लिए कोई स्पष्ट योजना नहीं थी, और सभी उभरती आपातकालीन स्थितियों को अंतरिक्ष एजेंसी के विशेषज्ञों द्वारा वास्तविक समय में हल किया गया था। वाक्यांश "ह्यूस्टन, हमारे पास एक समस्या है" चालक दल के सदस्यों में से एक ने पृथ्वी को टूटने के बारे में रिपोर्ट करते हुए कहा था। अपोलो 13 की उड़ान द लॉस्ट की रिहाई के कुछ महीनों बाद हुई, इसलिए यह संभव है कि अंतरिक्ष यात्री ने वही दोहराया जो उसके "सहयोगी" ने खुद को इसी तरह की स्थिति में पाया था। अपोलो 13 मिशन, जो लगभग आपदा में समाप्त हो गया था, उसी नाम की एक फिल्म के आधार के रूप में कार्य करता था, जो अंतरिक्ष यात्रियों के साहस, नासा के कर्मचारियों के व्यावसायिकता और समर्पण के बारे में बताता है। वाक्यांश-

संस्कृति

एक बुद्धिमान व्यक्ति को प्रभावित करने का इससे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है कि समय रहते विश्व साहित्य के खजाने से एक प्रसिद्ध उद्धरण का उल्लेख किया जाए।

हालाँकि, संदर्भ से बाहर किए गए कई उद्धरणों का अक्सर ठीक विपरीत अर्थ होता है।

यहां कुछ प्रसिद्ध वाक्यांश हैं जिन्हें लोग अक्सर गलत समझते हैं।

प्यार के बारे में उद्धरण

1. "प्यार, आप दुनिया को आगे बढ़ाते हैं"

लुईस कैरोल की प्रसिद्ध परी कथा "एलिस इन वंडरलैंड" में प्रसिद्ध गलत व्याख्या किए गए उद्धरणों में से एक का उल्लेख किया गया था। किताब के पात्रों में से एक, द डचेस, अपने बच्चे को छींकने के लिए पीटने के बाद लापरवाही से यह वाक्यांश कहता है। संदर्भ में, लेखक व्यंग्यात्मक रूप से इस बुद्धिमान कहावत का इस्तेमाल किया.

"और यहाँ से नैतिक है: 'प्यार, प्यार, तुम दुनिया को हिलाते हो ...," डचेस ने कहा।

किसी ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि दूसरे लोगों के मामलों में हस्तक्षेप न करें, ”ऐलिस फुसफुसाए।

तो यह वही बात है," डचेस ने कहा।

मूवी उद्धरण

2. "प्राथमिक, मेरे प्रिय वाटसन"

इस वाक्यांश को दुनिया भर में शर्लक होम्स से संबंधित के रूप में जाना जाता है और इसे प्रसिद्ध ब्रिटिश जासूस की पाइप और टोपी के समान गुण माना जाता है। हालांकि, होम्स कभी नहीं कहा "प्राथमिक, मेरे प्रिय वाटसन"कॉनन डॉयल की 56 लघु कथाओं और 4 कृतियों में से कोई भी नहीं। हालाँकि, यह वाक्यांश बहुत बार फिल्मों में दिखाई दिया।

"एलिमेंटरी" और "माई डियर वॉटसन" शब्द "हंचबैक" कहानी में निकट निकटता में दिखाई देते हैं, लेकिन एक साथ उच्चारित नहीं होते हैं। एक लंबी बातचीत में, होम्स द्वारा प्रदर्शित शानदार कटौती के बाद, वॉटसन ने कहा: "उत्कृष्ट!", जिसके लिए होम्स "एलिमेंट्री!" का जवाब देता है।

यह वाक्यांश पहली बार अंग्रेजी लेखक पी. वोडहाउस की पुस्तक "स्मिथ द जर्नलिस्ट" में और साथ ही 1929 की शर्लक होम्स फिल्म में, शायद पात्रों को और अधिक यादगार बनाने के लिए दिखाई दिया।

3. "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है"

शनिवार, अप्रैल 11, 1970 को अंतरिक्ष यात्री जिम लोवेल, जॉन स्विगर्ट और फ्रेड हेस ने अपोलो 13 की कक्षा में प्रवेश किया। कुछ दिनों बाद, एक दुर्घटना हुई, जिसके परिणामस्वरूप चालक दल ने प्रकाश, पानी और बिजली का अपना स्रोत खो दिया।

चालक दल के सदस्यों ने बेस ह्यूस्टन में तकनीकी समस्याओं की सूचना दी" ह्यूस्टन हमें एक समस्या थी".

इन घटनाओं पर आधारित फिल्म में नाटक को जोड़ने के लिए वर्तमान काल में इस वाक्यांश का उपयोग किया गया था। अब इसका उपयोग किसी भी समस्या की रिपोर्ट करने के लिए किया जाता है, अक्सर विनोदी अर्थ के साथ।

बाइबिल उद्धरण

4. "भगवान उनकी मदद करते हैं जो खुद की मदद करते हैं"

यह मुहावरा बाइबिल से एक मार्ग के रूप में जाना जाता है, हालांकि यह वाक्यांश स्वयं इस पुस्तक के किसी भी अनुवाद में कभी प्रकट नहीं हुआ। यह भी माना जाता है कि प्रसिद्ध अमेरिकी व्यक्ति बेंजामिन फ्रैंकलिन ने इसे बोला था, साथ ही ब्रिटिश सिद्धांतकार अल्गर्नन सिडनी ने भी।

विचार यह है कि देवत्व स्वयं व्यक्ति के कार्यों को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।

दिलचस्प बात यह है कि यह वाक्यांश बाइबल की कही गई बातों का खंडन करता है, जहाँ एकमात्र उद्धार परमेश्वर में है, जो "असहाय को बचाता है।"

5. "पैसा सभी बुराइयों की जड़ है"

यह वाक्यांश उद्धरण की गलत व्याख्या है " पैसे का प्यार सभी बुराइयों की जड़ हैजिसका उल्लेख प्रेरित पौलुस द्वारा नए नियम में किया गया था।

और यहां तक ​​कि यह वाक्यांश ग्रीक वाक्यांश का विकृत अनुवाद है, जिसका अर्थ था कि लालच विभिन्न परेशानियों को जन्म दे सकता है, न कि सभी बुराई पैसे के प्यार में निहित है।

इस उद्धरण ने एक मजबूत अर्थ लिया, शायद, औद्योगिक क्रांति के दौरान, जब समाज ने धन के संचय पर ध्यान केंद्रित किया।

अर्थ के साथ उद्धरण

6. "अंत साधन को सही ठहराता है"

यह उद्धरण, जिसका श्रेय इतालवी विचारक मैकियावेली को दिया जाता है, है ठीक विपरीत अर्थवास्तविक वाक्यांश जो उनके काम "द सॉवरेन" में इस्तेमाल किया गया था।

इसे कहते हैं " सी गार्डा अल फाइन"अर्थात, "अंतिम परिणाम पर विचार करना चाहिए", जिसका अर्थ है कि "अंत हमेशा साधनों को सही नहीं ठहराता है।" दूसरे शब्दों में, एक महान लक्ष्य को प्राप्त करने में निर्दयी होने के बजाय, मैकियावेली ने यह कहने की कोशिश की कि व्यक्ति को हमेशा विचार करें कि क्या बलिदान और प्रयास की कुछ चीजें।

7. "धर्म लोगों की अफीम है"

यह प्रसिद्ध व्यक्ति कार्ल मार्क्स के शब्दों की गलत व्याख्या का एक और उदाहरण है। उन्होंने न केवल सीधे तौर पर यह कभी नहीं कहा कि धर्म लोगों का अफीम है, बल्कि उन्होंने खुद भी उस समय के शब्दों का एक बिल्कुल अलग अर्थ था.

हेगेल के काम की आलोचना के रूप में इस्तेमाल किया गया उद्धरण था:

"धर्म उत्पीड़ित प्राणी की श्वास है, हृदयहीन संसार का हृदय है, ठीक वैसे ही जैसे आत्माविहीन व्यवस्था की आत्मा है। धर्म लोगों की अफीम है।"

यह वाक्यांश थोड़ा अस्पष्ट है, क्योंकि उन दिनों अफीम को दिमाग को बंद करने वाला पदार्थ नहीं माना जाता था, और अफीम कानूनी थी, स्वतंत्र रूप से बेची जाती थी और एक उपयोगी दवा मानी जाती थी। इस दृष्टिकोण से, मार्क्स ने धर्म को एक उपयोगी उपकरण माना जो दुख को कम करता है।