पुस्तक: ब्रेम ए. “पशु जीवन।”

अल्फ्रेड एडमंड ब्रैम

जानवरों का जीवन

स्तनधारियों

प्रस्तावना

टिप्पणीकारों द्वारा प्रस्तावना

बीआरईएम (बीआरईएम) (ब्रेहम) अल्फ्रेड एडमंड (02/2/1829, अनटेरेंटेंडोर, सक्से-वीमर-11/11/1884, जर्मनी) - जर्मन प्राणीविज्ञानी, यात्री, शिक्षक, अब अपने शानदार काम के लिए ज्यादा नहीं जाने जाते हैं "नए" प्रकार के चिड़ियाघरों का निर्माण (विशेष रूप से, यह वह था जिसने प्रसिद्ध हैम्बर्ग चिड़ियाघर और बर्लिन एक्वेरियम का पुनर्गठन किया था), अपनी यात्राओं के माध्यम से इतना नहीं (और उन्होंने उनमें से बहुत कुछ किया, जिसमें साइबेरिया और तुर्केस्तान का दौरा भी शामिल था) , बल्कि 1863 -69 में प्रकाशित उनके प्रमुख कार्य "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" के माध्यम से तब से, कई भाषाओं में अनुवादित यह बहु-खंडीय कृति प्रकृति प्रेमियों के लिए एक संदर्भ पुस्तक बनी हुई है।

डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश को संपादित करना, कहना, कभी किसी के मन में नहीं आया होगा, लेकिन पहले रूसी संस्करण की शुरुआत से, कोई कम लोकप्रिय "जानवरों का जीवन", अपने पूरे शताब्दी-लंबे इतिहास में, संपादित, छंटनी, सही किया गया था और पूरक; जैसे कि जीव विज्ञान और प्राणीशास्त्र पर नई जानकारी एकत्रित होती है, या केवल प्रकाशकों और संकलनकर्ताओं को खुश करने के लिए। परिणामस्वरूप, ब्रेहम के प्रामाणिक "जानवरों के जीवन" के बहुत कम अवशेष बचे हैं। "ब्रेम" "ब्रांड" बन गया।

इस संस्करण में, हम न केवल शैली विज्ञान, बल्कि "वास्तविक ब्रेम" के तथ्यों को भी संरक्षित करने की हद तक गए हैं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में प्रसिद्ध घरेलू प्राणीशास्त्री द्वारा संपादित उनके पहले संक्षिप्त अनुवादों में से एक को आधार के रूप में लेते हुए। , प्रोफेसर निकोल्स्की।

हालाँकि, जो पाठक "वास्तविक ब्रेम" की खोज करता है उसे यह याद रखना चाहिए:

20वीं सदी जीव विज्ञान के लिए क्रांतिकारी थी। यहां तक ​​कि वर्णनात्मक प्राणीशास्त्र जैसे प्रतीत होने वाले पारंपरिक क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। आणविक जीव विज्ञान और आनुवंशिकी के उद्भव और विकास के लिए धन्यवाद, पिछली वर्गीकरण को संशोधित किया गया था, और नैतिकता, पशु व्यवहार के विज्ञान ने आंशिक रूप से "पुराने" प्राणीविदों के कई प्रावधानों का खंडन किया था। परिणामस्वरूप, आधुनिक जीव विज्ञान के आरंभ में लिखे गए ब्रेम के काम को अब प्राणीशास्त्र के अध्ययन के लिए एक पाठ्यपुस्तक या संदर्भ सामग्री के स्रोत की तुलना में एक साहित्यिक स्मारक के रूप में अधिक देखा जा सकता है।

सबसे पहले, आइए इस तथ्य से शुरू करें कि ब्रेम, जिन्होंने अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभियानों पर बिताया, अभी भी अपने स्वयं के शोध पर पूरी तरह भरोसा करने में सक्षम नहीं थे - उनके द्वारा प्रदान किए गए कई डेटा शिकारियों और यात्रियों की कहानियों और यात्रा नोट्स पर आधारित थे। - विशेष रूप से जहां यह विदेशी जानवरों से संबंधित है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों (विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय शिकारियों) के आकार और वजन पर डेटा को अक्सर कम करके आंका जाता है, कभी-कभी डेढ़ के कारक ("शिकार कहानियों" की एक प्रसिद्ध विशेषता), और अजीब व्यवहार या शारीरिक विशेषताओं द्वारा कभी-कभी इसका श्रेय स्वयं जानवरों को दिया जाता है।

दूसरे, जानवरों के अपने विवरण में, ब्रेहम, अपने समय की परंपरा के अनुसार, एक या दूसरी प्रजाति पर ध्यान देते हैं जो कि वर्गीकरण द्वारा इतना अधिक निर्देशित नहीं होता जितना कि सांस्कृतिक संदर्भ में किसी विशेष प्रजाति के महत्व पर। परिणामस्वरूप, वह कुछ जानवरों के बारे में बात करता है, जबकि अन्य जानवरों पर अत्यधिक ध्यान देते हैं और असाधारण, कभी-कभी पूरी तरह से अविश्वसनीय गुणों का वर्णन करते हैं।

तीसरा, अपने काम में, ब्रेम फिर से उस समय की विशेषता वाले दृष्टिकोण का पालन करता है (और, जैसा कि बाद में पता चला, विनाशकारी) - इस या उस जानवर को उसके नुकसान या लाभ (व्यावहारिक या सौंदर्य) के दृष्टिकोण से विचार करने के लिए। उन्होंने इस या उस प्रजाति के प्रतिनिधियों के विनाश का जो विवरण दिया और, तदनुसार, बंदूक के साथ एक आदमी की उपस्थिति पर जानवरों की प्रतिक्रिया, केवल शिकार के कारनामों की एक सूची है, किसी भी प्राणीशास्त्र से बहुत दूर हैं और पूरी तरह से व्यावहारिक हैं। प्रकृति (इस या उस जानवर के स्वाद गुणों पर चर्चा करने के बिंदु तक भी)। अब शिकारियों और यात्रियों के ऐसे "कारनामे" हमें हास्यास्पद या क्रूर भी लगते हैं।

ग्रह पर जानवर हमारी ख़ुशी के लिए मौजूद नहीं हैं। वे एक जटिल प्रणाली - जीवमंडल का एक अभिन्न अंग हैं, और इसमें से एक या किसी अन्य प्रजाति को हटाना इससे जुड़ी अन्य प्रजातियों के लिए विनाशकारी हो सकता है। इस तथ्य का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि जीवित चीजों की आनुवंशिक और जैविक विविधता "पृथ्वी ग्रह" नामक प्रणाली की स्थिरता और इसलिए हमारी भलाई की कुंजी है।

चौथा, ब्रेम के विवरण मानवरूपता (जानवरों में कुछ विशुद्ध मानवीय गुणों को दर्शाने की प्रवृत्ति) से ग्रस्त हैं। यह "बेवकूफ" या यहां तक ​​कि "बेवकूफ", "दुष्ट", "जिद्दी", "कायर" आदि जैसी विशुद्ध भावनात्मक विशेषताओं को जन्म देता है। हालाँकि, ये विशेषताएँ एक या किसी अन्य जैविक प्रजाति के संबंध में लागू नहीं होती हैं - प्रत्येक वे अपने तरीके से अद्वितीय हैं और उनके कई गुण किसी व्यक्ति के साथ संबंधों में बिल्कुल भी प्रकट नहीं होते हैं। इसके अलावा, जटिल व्यवहार और अत्यधिक विकसित तंत्रिका तंत्र वाले जानवरों की अपनी विशिष्ट व्यक्तित्व और अपने स्वयं के विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत चरित्र लक्षण होते हैं, इसलिए सिद्धांत रूप में उन पर एक सामान्यीकृत "मनोवैज्ञानिक चित्र" लागू करना मुश्किल होता है।

अधिकांश डेटा जो हमें किसी जानवर के "चरित्र" का आकलन करने की अनुमति देता है, कैद में टिप्पणियों के आधार पर प्राप्त किया गया था - एक बंद, अक्सर तंग कमरे में: एक पिंजरे, एक बाड़े, जहां जानवरों का व्यवहार (विशेष रूप से स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया) प्रादेशिकता) नाटकीय रूप से बदलती है। प्राणीशास्त्र में रुचि रखने वालों, वैज्ञानिकों और चिड़ियाघर के रखवालों द्वारा अपने जानवरों के व्यवहार के बुनियादी नियमों के बारे में इस तरह की ग़लतफ़हमी के अक्सर घातक परिणाम होते हैं, जिनमें जानवर की मृत्यु भी शामिल है। एक विज्ञान के रूप में नैतिकता केवल 20वीं शताब्दी में उत्पन्न हुई, और अभी भी विकसित हो रही है, इसलिए ब्रेम के कई प्रावधानों को अब संशोधित किया जा रहा है, और कभी-कभी खंडन भी किया जा रहा है।

बेशक, कोई भी इस दृष्टिकोण के लिए ब्रेम की निंदा नहीं करेगा - वह बस अपने समय के विज्ञान के पदों पर खड़ा था। और अब भी प्राणीशास्त्र (वर्गीकरण जैसे प्रतीत होने वाले "स्थिर" क्षेत्र में भी) लगातार विकसित हो रहा है और इसके कई प्रावधानों में संशोधन के अधीन है। ब्रेम द्वारा अपने "लाइफ ऑफ एनिमल्स" में दिए गए वर्गीकरण को तब से पूरक और परिष्कृत किया गया है - और आज भी परिष्कृत किया जा रहा है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों को अन्य लैटिन नाम प्राप्त हुए, उन्हें अन्य प्रजातियों के रूप में वर्गीकृत किया जाने लगा, उपपरिवारों को परिवारों में विभाजित किया गया, आदि। सबसे बड़ा भ्रम कई प्रजातियों के साथ क्रम में पैदा हुआ, जो अक्सर कई विशेषताओं में समान होती थीं (उदाहरण के लिए, जैसा कि मामले में) (गीतपक्षियों का) - और यह भ्रम कभी-कभी आज भी जारी है, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न वर्गीकरण विशेषज्ञ आज तक कुछ प्रजातियों के अलग-अलग वर्गीकरण पेश करते हैं। इसलिए, यह याद रखना चाहिए कि इस या उस जानवर की व्यवस्थित स्थिति एक मनमानी चीज़ है, और वर्तमान और "पुरानी" वर्गीकरण में ऐसी ध्यान देने योग्य विसंगतियों का सामना करने पर किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।

हालाँकि, अजीब तरह से, ब्रेम की कमियाँ उसकी खूबियों का ही विस्तार हैं। यदि उनका "जानवरों का जीवन" उस समय तक संचित जानकारी का एक उबाऊ वर्णन मात्र होता, तो यह पुस्तकालयों की अलमारियों पर एक मृत भार बनकर रह जाता। आख़िरकार, यह नहीं कहा जा सकता कि ब्रेम के समय में कोई प्राणीशास्त्रीय कार्य नहीं थे - उनका संदर्भ उनके "लाइफ़ ऑफ़ एनिमल्स" में पाया जा सकता है। ब्रेम ने न केवल उस समय के पशु जगत के प्रतिनिधियों का सबसे संपूर्ण संग्रह प्रस्तुत किया - उन्होंने जानवरों का पहला लोकप्रिय विज्ञान विश्वकोश बनाया, और ऐसी शैली अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को लागू करती है।

एक प्रतिभाशाली व्याख्याता और शिक्षक, ब्रेम ने, अपनी साहित्यिक प्रतिभा की बदौलत, जीवित प्रकृति का एक अद्भुत, ज्वलंत और परिवर्तनशील चित्र बनाया - यह व्यक्तिपरक, भावनात्मक, विशुद्ध रूप से काल्पनिक दृष्टिकोण था जिसने इस पुस्तक को बेस्टसेलर बनने की अनुमति दी, और जानवरों का वर्णन , उनकी सभी "अनियमितताओं" के लिए, आकर्षक हैं और अपने तरीके से विश्वसनीय हैं। "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" इतनी अधिक संदर्भ पुस्तक नहीं है, बल्कि युवा लोगों के लिए एक शैक्षिक उपन्यास है, जिसमें इस शैली की सभी उपदेशात्मकता और छिपी हुई रूमानियत की विशेषता है। इसे ऐसे ही समझना चाहिए. इसलिए, हम फ़ुटनोट्स में आधुनिक संशोधनों और परिवर्धनों को ध्यान में रखते हुए "वास्तविक ब्रेम" का आनंद लेने का प्रस्ताव करते हैं, ताकि कथा की समग्र शैली में खलल न पड़े।

गैलिना एम.एस. पीएच.डी. बायोल. विज्ञान, पत्रकार

कोर्निलोवा एम.बी., प्राणी विज्ञानी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के जैविक विकास विभाग के कर्मचारी

"स्तनपायी" खंड के लिए संकलकों की प्रस्तावना

यदि एक आधुनिक शहरी व्यक्ति का सामना स्तनधारियों से होता है, तो यह आमतौर पर या तो पालतू प्रजातियों के साथ होता है या उन प्रजातियों के साथ होता है जिन्होंने शहरी परिदृश्य को अपना निवास स्थान बना लिया है। सबसे पहले, ये बिल्लियाँ और कुत्ते हैं - मनुष्यों के लंबे समय के साथी, फिर, निश्चित रूप से, चूहे जैसे कृंतक। पार्कों और बगीचों में आप गिलहरियाँ (हालाँकि कम आम) पा सकते हैं, और वन पार्कों में - मूस। शहरों में, स्तनधारी ग्रामीण क्षेत्रों के विपरीत, एक मामूली भूमिका निभाते हैं, जहां घरेलू जानवरों की विविधता काफ़ी अधिक है। और फिर भी, विकसित देशों के आधुनिक लोग व्यावहारिक रूप से उस चीज़ का पालन नहीं करते हैं जिसे "जंगली प्रकृति" कहा जा सकता है - यहां तक ​​​​कि चिड़ियाघरों में भी, जहां जानवरों की दुनिया के साथ अधिकांश परिचित होते हैं, जानवरों को ऐसी स्थितियों में रखा जाता है जो केवल प्राकृतिक लोगों की याद दिलाती हैं। .

मध्य युग में, स्थिति अलग थी - बस्टर्ड के विशाल झुंड और तर्पण के झुंड रूस के अंतहीन मैदानों में दौड़ते थे, शक्तिशाली ऑरोच जंगलों पर शासन करते थे, और अद्वितीय जानवर कस्तूरी नदियों में प्रचुर मात्रा में थे। यूरोप के क्षेत्र में शक्तिशाली जंगल थे जिनमें बाइसन घूमते थे, व्हेल के झुंड समुद्र में घूमते थे, और स्टेलर की गायें बेरिंग द्वीप के उथले इलाकों में घूमती थीं। यहां तक ​​कि ब्रेहम के समय (19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध) में भी, उन जानवरों की गतिविधियों का निरीक्षण करना संभव था जो वास्तव में ग्रहीय पैमाने तक पहुंच गए थे - अमेरिकी यात्री कबूतरों के झुंड, जो कई दिनों तक सूर्य को अस्पष्ट करते थे; बाइसन के अनगिनत झुंडों ने मैदानी इलाकों को कवर किया; अफ्रीका में, स्प्रिंगबॉक मृगों का प्रवास कालाहारी में लहरों में घूमता रहा... तस्मानिया में, कोई अभी भी सबसे दुर्लभ मार्सुपियल शिकारी स्तनपायी - मार्सुपियल भेड़िया या थायलासीन पा सकता है;

ब्रेम अल्फ्रेड एडमंड (2 फरवरी, 1829 - 11 नवंबर, 1884) एक जर्मन वैज्ञानिक, प्राणीशास्त्री और यात्री थे। ब्रेम का जन्म ऐसे समय में हुआ था जब यात्रियों द्वारा खोजी गई भूमि में पक्षियों, मछलियों और जानवरों की एक अभूतपूर्व दिलचस्प दुनिया की खोज की गई थी। एक ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जो इस अद्भुत दुनिया के बारे में बात करे। ब्रेम एक ऐसे व्यक्ति बन गए। विस्तार से, वैज्ञानिक सटीकता के साथ, सरल भाषा में, उन्होंने मच्छर से लेकर व्हेल तक, पृथ्वी पर मौजूद हर चीज़ का वर्णन किया। और यह बताना आसान नहीं था कि, उदाहरण के लिए, पृथ्वी पर एक गौरैया, एक चील, एक बोआ कंस्ट्रिक्टर या एक हाथी है - उस समय जो कुछ भी ज्ञात था वह प्रत्येक जानवर के बारे में कहा गया था: आकार, रंग, जहां यह पाया जाता है , वह क्या खाता है, आदतें और जीवन जीने का तरीका...

ब्रेहम ने कई उत्कृष्ट लोकप्रिय विज्ञान रचनाएँ बनाई हैं, जो उनकी सामग्री की संपूर्णता और जीवंत, आकर्षक प्रस्तुति द्वारा प्रतिष्ठित हैं।

ए. ब्रेम का प्रसिद्ध कार्य "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" वैज्ञानिक द्वारा अफ्रीका, एशिया और यूरोप की यात्रा के दौरान बनाए गए नोट्स पर आधारित था। बच्चों सहित पाठकों की विस्तृत श्रृंखला के लिए आकर्षक और सुलभ रूप में, लेखक हमारे ग्रह पर जानवरों की अद्भुत और रोमांचक दुनिया के बारे में बात करता है। 19वीं शताब्दी के मध्य में निर्मित, कई बार विस्तारित और पुनर्मुद्रित, "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" ने अभी तक न केवल एक मौलिक वैज्ञानिक कार्य के रूप में, बल्कि सभी उम्र और पीढ़ियों के लिए एक आकर्षक और शैक्षिक पाठ के रूप में भी अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है।

KubSU के वैज्ञानिक पुस्तकालय के दुर्लभ पुस्तकों के संग्रह में आप पब्लिशिंग हाउस पी.पी. द्वारा सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित तीन-खंड संस्करण "एनिमल लाइफ" से परिचित हो सकते हैं। 1902 में सोयकिन।

पहले खंड में पृथ्वी पर रहने वाले स्तनधारियों के बारे में जानकारी शामिल है। दूसरे खंड में उन पक्षियों के बारे में जानकारी शामिल है जो पुस्तक के प्रकाशन के समय ज्ञात थे। तीसरे खंड में सरीसृप, उभयचर, मछली और अकशेरुकी जीवों पर सामग्री शामिल है।

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। जानवरों का जीवन. : 3 खंडों में। टी.1: स्तनधारी। / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। एफ.एस. ग्रुज़देव; ईडी। पूर्वाह्न। निकोल्स्की। -नवीनतम के अनुसार युवाओं के लिए शिक्षा। जर्मन ईडी। - सेंट पीटर्सबर्ग: पब्लिशिंग हाउस पी.पी. सोइकिना, 1902 (सेंट पीटर्सबर्ग: टाइप. पी.पी. सोइकिना)। - 480 पीपी.: 2 टेबल, 230 आंकड़े; 161x241. - पुस्तक में भी: ए. ब्रैम की जीवनी; अगले खंड में जारी: पृ. 481-524 + विषय-सूची।

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। जानवरों का जीवन: 3 खंडों में टी.2: पक्षी / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। हाँ पेरेलमैन; ईडी। पूर्वाह्न। निकोल्स्की। -नवीनतम के अनुसार युवाओं के लिए शिक्षा। जर्मन ईडी। - सेंट पीटर्सबर्ग: प्रकाशन गृह। पी.पी. सोइकिना, 1902 (सेंट पीटर्सबर्ग: टाइप. पी.पी. सोइकिना)। - 314s. + सामग्री तालिका: 2 टेबल, 240 आंकड़े; 161x241. - प्रारंभ में। पुस्तक: टी.1 (अंत): 43सी। + सामग्री; पुस्तक के अंत में: टी.3 (शुरुआत): 16 पी।

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। पशु जीवन: 3 खंडों में। खंड 3 (जारी): सरीसृप। - उभयचर। - मछली। - अकशेरुकी / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। ए.वी. ज़ेलेनिन; ईडी। पूर्वाह्न। निकोल्स्की। - प्रसंस्करण नवीनतम युवाओं के लिए। जर्मन ईडी। - सेंट पीटर्सबर्ग: पी.पी. सोइकिन का प्रकाशन गृह, 1902 (सेंट पीटर्सबर्ग: टाइप. पी.पी. सोइकिन)। - 459s. + सामग्री तालिका: 2 टेबल, 460 आंकड़े; 161x241. - टी.2 में शुरुआत देखें।

"द लाइफ ऑफ एनिमल्स" का दूसरा, तीसरा और चौथा रूढ़िवादी संस्करण। स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण" दूसरे जर्मन संस्करण से एक पूर्ण अनुवाद प्रस्तुत करता है, जिसे फिर से रिचर्ड श्मिटलीन द्वारा संशोधित किया गया है, संपादित किया गया है और प्रोफेसर पी.एफ. लेसगाफ्ट द्वारा एक प्रस्तावना के साथ। 1896 - 1904 में सेंट पीटर्सबर्ग में पुस्तक प्रकाशन साझेदारी "प्रोस्वेशचेनी" द्वारा प्रकाशन प्रकाशित किए गए थे।

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। जानवरों का जीवन. : स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण। टी.1 / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ए.एस.डोगेल, पी.एस.लेसगाफ्ट द्वारा संपादित। - तीसरा संस्करण। स्टीरियोटाइप से; जर्मन से अनुवादित, संशोधित। आर. श्मिटलीन। - सेंट पीटर्सबर्ग। : बुक पब्लिशिंग हाउस "एनलाइटनमेंट", 1904 (सेंट पीटर्सबर्ग: बी.टी.)। - 853एस. : 30क्रोमोलिटॉग.,51टैब; 175x257. - पुस्तक में यह भी: वर्णमाला, रूसी और लैटिन नाम।

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। पशु जीवन: स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण। टी.2 / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। जैसा। डोगेल्या, पी.एस. लेसगाफ्ता। - चौथा संस्करण। एक रूढ़िवादिता से; प्रति. दूसरे जर्मन से एम. चेपिंस्काया, संशोधित। आर. श्मिटलीन. - सेंट पीटर्सबर्ग: निगोइज़डैट। टी-वीए "ज्ञानोदय", 1896 (सेंट पीटर्सबर्ग: [प्रकार। टी-वीए "ज्ञानोदय"])। - 880 पीपी.: बीमार.; 175x257. - किताब में। यह भी: अल्फ. हुक्मनामा। रूसी और लैट। नाम

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। पशु जीवन: स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण। टी.3: सरीसृप, उभयचर, मछली, कीड़े / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। - दूसरा संस्करण। एक स्टीरियोटाइप से. - सेंट पीटर्सबर्ग: निगोइज़डैट। टी-वीए "एनलाइटेनमेंट", 1896 (सेंट पीटर्सबर्ग: टाइपो-लिथोग्राफ़िक पुस्तक प्रकाशन। टी-वीए "एनलाइटेनमेंट")। - 1066 पीपी.: 10 क्रोमोलिथोग्राफ़, 16 टैब; 175x257. - (सभी प्रकृति)। - किताब में। यह भी: अल्फ. हुक्मनामा। रूस. और अव्यक्त. नाम

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। पशु जीवन: स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण। टी.1 / ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। जैसा। डोगेल्या, पी.एस. लेसगाफ्ता। - तीसरा संस्करण। एक रूढ़िवादिता से; प्रति. जर्मन के साथ, संशोधित आर. श्मिटलीन। - सेंट पीटर्सबर्ग: निगोइज़डैट। टी-वो "एनलाइटनमेंट", 1904 (सेंट पीटर्सबर्ग: बी.टी.)। - 853 पीपी.: 30 क्रोमोलिथोग्राफ, 51 टैबलेट; 175x257. - किताब में। यह भी: अल्फ. हुक्मनामा। रूस. और अव्यक्त. नाम

ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड। पशु जीवन: स्कूल और घर में पढ़ने के लिए संक्षिप्त संस्करण। टी.2: पक्षी/ब्रैम (ब्रेम), अल्फ्रेड एडमंड; ईडी। जैसा। डोगेल्या, पी.एस. लेसगाफ्ता। - तीसरा संस्करण। एक रूढ़िवादिता से; प्रति. उनके साथ। एम. चेपिंस्काया, संशोधित। आर. श्मिटलीन। - सेंट पीटर्सबर्ग: निगोइज़डैट। टी-वीए "ज्ञानोदय", 1903 (सेंट पीटर्सबर्ग: प्रकार। टी-वीए "ज्ञानोदय")। - 880s. 10 क्रोमोलिटॉग, 19 टैब; 175x257. - पुस्तक में यह भी: वर्णमाला, रूसी और लैटिन नाम।

KubSU के वैज्ञानिक पुस्तकालय के दुर्लभ पुस्तक विभाग को जर्मन प्रकृतिवादी अल्फ्रेड ब्रैम के इस प्रसिद्ध लोकप्रिय विज्ञान बहु-खंड कार्य को प्रस्तुत करने का अवसर भी मिला है, जो पहली बार 1863 - 1869 में लीपज़िग में मूल भाषा - जर्मन में प्रकाशित हुआ था। श्रृंखला में 4 और खंड शामिल हैं, जो मुख्य को जारी रखते हैं और पूरक करते हैं। 1900 में जर्मनी में प्रकाशित।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 57 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 14 पृष्ठ]

अल्फ्रेड एडमंड ब्रैम
जानवरों का जीवन
वॉल्यूम I
स्तनधारियों

प्रस्तावना

टिप्पणीकारों द्वारा प्रस्तावना

ब्रेहम (ब्रेहम) अल्फ्रेड एडमंड (2.02.1829, अनटेरेंटेंडोर, सक्से-वीमर-11.11.1884, जर्मनी) - जर्मन प्राणीविज्ञानी, यात्री, शिक्षक, अब चिड़ियाघरों के निर्माण पर अपने शानदार काम के लिए उतना नहीं जाना जाता है "नए प्रकार" का (विशेष रूप से, यह वह था जिसने प्रसिद्ध हैम्बर्ग चिड़ियाघर और बर्लिन एक्वेरियम को पुनर्गठित किया था), अपनी यात्राओं के माध्यम से इतना नहीं (और उन्होंने उनमें से बहुत कुछ किया, जिसमें साइबेरिया और तुर्केस्तान का दौरा भी शामिल था), बल्कि इसके माध्यम से उनका प्रमुख कार्य "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" 1863 -69 में प्रकाशित हुआ तब से, कई भाषाओं में अनुवादित यह बहु-खंडीय कृति प्रकृति प्रेमियों के लिए एक संदर्भ पुस्तक बनी हुई है।

डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश को संपादित करना, कहना, कभी किसी के मन में नहीं आया होगा, लेकिन पहले रूसी संस्करण की शुरुआत से, कोई कम लोकप्रिय "जानवरों का जीवन", अपने पूरे शताब्दी-लंबे इतिहास में, संपादित, छंटनी, सही किया गया था और पूरक; जैसे कि जीव विज्ञान और प्राणीशास्त्र पर नई जानकारी एकत्रित होती है, या केवल प्रकाशकों और संकलनकर्ताओं को खुश करने के लिए। परिणामस्वरूप, ब्रेहम के प्रामाणिक "जानवरों के जीवन" के बहुत कम अवशेष बचे हैं। "ब्रेम" "ब्रांड" बन गया।

इस संस्करण में, हम न केवल शैली विज्ञान, बल्कि "वास्तविक ब्रेम" के तथ्यों को भी संरक्षित करने की हद तक गए हैं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में प्रसिद्ध रूसी प्राणीशास्त्री द्वारा संपादित उनके पहले संक्षिप्त अनुवादों में से एक को आधार के रूप में लेते हुए। , प्रोफेसर निकोल्स्की।

हालाँकि, जो पाठक "वास्तविक ब्रेम" की खोज करता है उसे यह याद रखना चाहिए:

20वीं सदी जीव विज्ञान के लिए क्रांतिकारी थी। यहां तक ​​कि वर्णनात्मक प्राणीशास्त्र जैसे प्रतीत होने वाले पारंपरिक क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। आणविक जीव विज्ञान और आनुवंशिकी के उद्भव और विकास के लिए धन्यवाद, पिछली वर्गीकरण को संशोधित किया गया था, और नैतिकता, पशु व्यवहार के विज्ञान ने आंशिक रूप से "पुराने" प्राणीविदों के कई प्रावधानों का खंडन किया था। परिणामस्वरूप, आधुनिक जीव विज्ञान के आरंभ में लिखे गए ब्रेम के काम को अब प्राणीशास्त्र के अध्ययन के लिए एक पाठ्यपुस्तक या संदर्भ सामग्री के स्रोत की तुलना में एक साहित्यिक स्मारक के रूप में अधिक देखा जा सकता है।

सबसे पहले, आइए इस तथ्य से शुरू करें कि ब्रेम, जिन्होंने अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभियानों पर बिताया, अभी भी अपने स्वयं के शोध पर पूरी तरह भरोसा करने में सक्षम नहीं थे - उनके द्वारा प्रदान किए गए कई डेटा शिकारियों और यात्रियों की कहानियों और यात्रा नोट्स पर आधारित थे। - विशेष रूप से जहां यह विदेशी जानवरों से संबंधित है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों (विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय शिकारियों) के आकार और वजन पर डेटा को अक्सर कम करके आंका जाता है, कभी-कभी डेढ़ के कारक ("शिकार कहानियों" की एक प्रसिद्ध विशेषता), और अजीब व्यवहार या शारीरिक विशेषताओं द्वारा कभी-कभी इसका श्रेय स्वयं जानवरों को दिया जाता है।

दूसरे, जानवरों के अपने विवरण में, ब्रेहम, अपने समय की परंपरा के अनुसार, एक या दूसरी प्रजाति पर ध्यान देते हैं जो कि वर्गीकरण द्वारा इतना अधिक निर्देशित नहीं होता जितना कि सांस्कृतिक संदर्भ में किसी विशेष प्रजाति के महत्व पर। परिणामस्वरूप, वह कुछ जानवरों के बारे में बात करता है, जबकि अन्य जानवरों पर अत्यधिक ध्यान देते हैं और असाधारण, कभी-कभी पूरी तरह से अविश्वसनीय गुणों का वर्णन करते हैं।

तीसरा, अपने काम में, ब्रेम फिर से उस समय की विशेषता वाले दृष्टिकोण का पालन करता है (और, जैसा कि बाद में पता चला, विनाशकारी) - इस या उस जानवर को उसके नुकसान या लाभ (व्यावहारिक या सौंदर्य) के दृष्टिकोण से विचार करने के लिए। उन्होंने इस या उस प्रजाति के प्रतिनिधियों के विनाश का जो विवरण दिया और, तदनुसार, बंदूक के साथ एक आदमी की उपस्थिति पर जानवरों की प्रतिक्रिया, केवल शिकार के कारनामों की एक सूची है, किसी भी प्राणीशास्त्र से बहुत दूर हैं और विशुद्ध रूप से हैं व्यावहारिक प्रकृति (यहां तक ​​कि इस या उस जानवर के स्वाद गुणों पर चर्चा करने तक)। अब शिकारियों और यात्रियों के ऐसे "कारनामे" हमें हास्यास्पद या क्रूर भी लगते हैं।

ग्रह पर जानवर हमारी ख़ुशी के लिए मौजूद नहीं हैं। वे एक जटिल प्रणाली - जीवमंडल का एक अभिन्न अंग हैं, और इसमें से एक या किसी अन्य प्रजाति को हटाना इससे जुड़ी अन्य प्रजातियों के लिए विनाशकारी हो सकता है। इस तथ्य का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि जीवित चीजों की आनुवंशिक और जैविक विविधता "पृथ्वी ग्रह" नामक प्रणाली की स्थिरता और इसलिए हमारी भलाई की कुंजी है।

चौथा, ब्रेम के विवरण मानवरूपता (जानवरों में कुछ विशुद्ध मानवीय गुणों को दर्शाने की प्रवृत्ति) से ग्रस्त हैं। यह "बेवकूफ" या यहां तक ​​कि "बेवकूफ", "दुष्ट", "जिद्दी", "कायर" आदि जैसी विशुद्ध भावनात्मक विशेषताओं को जन्म देता है। हालाँकि, ये विशेषताएँ एक या किसी अन्य जैविक प्रजाति के संबंध में लागू नहीं होती हैं - प्रत्येक वे अपने तरीके से अद्वितीय हैं और उनके कई गुण किसी व्यक्ति के साथ संबंधों में बिल्कुल भी प्रकट नहीं होते हैं। इसके अलावा, जटिल व्यवहार और अत्यधिक विकसित तंत्रिका तंत्र वाले जानवरों की अपनी विशिष्ट व्यक्तित्व और अपने स्वयं के विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत चरित्र लक्षण होते हैं, इसलिए सिद्धांत रूप में उन पर एक सामान्यीकृत "मनोवैज्ञानिक चित्र" लागू करना मुश्किल होता है।

अधिकांश डेटा जो हमें किसी जानवर के "चरित्र" का आकलन करने की अनुमति देता है, कैद में टिप्पणियों के आधार पर प्राप्त किया गया था - एक बंद, अक्सर तंग कमरे में: एक पिंजरे, एक बाड़े, जहां जानवरों का व्यवहार (विशेष रूप से स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया) प्रादेशिकता) नाटकीय रूप से बदलती है। प्राणीशास्त्र में रुचि रखने वालों, वैज्ञानिकों और चिड़ियाघर के रखवालों द्वारा अपने जानवरों के व्यवहार के बुनियादी नियमों के बारे में इस तरह की ग़लतफ़हमी के अक्सर घातक परिणाम होते हैं, जिनमें जानवर की मृत्यु भी शामिल है। एक विज्ञान के रूप में नैतिकता केवल 20वीं शताब्दी में उत्पन्न हुई, और अभी भी विकसित हो रही है, इसलिए ब्रेम के कई प्रावधानों को अब संशोधित किया जा रहा है, और कभी-कभी खंडन भी किया जा रहा है।

बेशक, कोई भी इस तरह के दृष्टिकोण के लिए ब्रेम की निंदा नहीं करेगा - वह बस अपने समय के विज्ञान के पदों पर खड़ा था। और अब भी प्राणीशास्त्र (वर्गीकरण जैसे प्रतीत होने वाले "स्थिर" क्षेत्र में भी) लगातार विकसित हो रहा है और इसके कई प्रावधानों में संशोधन के अधीन है। ब्रेम द्वारा अपने "लाइफ ऑफ एनिमल्स" में दिए गए वर्गीकरण को तब से पूरक और परिष्कृत किया गया है - और आज भी परिष्कृत किया जा रहा है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों को अन्य लैटिन नाम प्राप्त हुए, उन्हें अन्य जेनेरा के रूप में वर्गीकृत किया जाने लगा, उपपरिवारों को परिवारों में विभाजित किया गया, आदि। सबसे बड़ा भ्रम असंख्य, अक्सर कई विशेषताओं, प्रजातियों में समान के साथ उत्पन्न हुआ (उदाहरण के लिए, जैसे कि सोंगबर्ड्स का मामला) - और यह भ्रम कभी-कभी आज भी जारी है, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न वर्गीकरण विशेषज्ञ आज भी कुछ प्रजातियों के अलग-अलग वर्गीकरण पेश करते हैं। इसलिए, यह याद रखना चाहिए कि इस या उस जानवर की व्यवस्थित स्थिति एक मनमानी चीज़ है, और वर्तमान और "पुरानी" वर्गीकरण में ऐसी ध्यान देने योग्य विसंगतियों का सामना करने पर किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।

हालाँकि, अजीब तरह से, ब्रेम की कमियाँ उसकी खूबियों का ही विस्तार हैं। यदि उनका "जानवरों का जीवन" उस समय तक संचित जानकारी का एक उबाऊ वर्णन मात्र होता, तो यह पुस्तकालयों की अलमारियों पर एक मृत भार बनकर रह जाता। आख़िरकार, यह नहीं कहा जा सकता कि ब्रेम के समय में कोई प्राणीशास्त्रीय कार्य नहीं थे - उनका संदर्भ उनके "लाइफ़ ऑफ़ एनिमल्स" में पाया जा सकता है। ब्रेम ने न केवल उस समय के पशु जगत के प्रतिनिधियों का सबसे संपूर्ण संग्रह प्रस्तुत किया, उन्होंने जानवरों का पहला लोकप्रिय विज्ञान विश्वकोश भी बनाया, और ऐसी शैली अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को लागू करती है।

एक प्रतिभाशाली व्याख्याता और शिक्षक, ब्रेम ने, अपनी साहित्यिक प्रतिभा की बदौलत, जीवित प्रकृति का एक अद्भुत, ज्वलंत और परिवर्तनशील चित्र बनाया - यह व्यक्तिपरक, भावनात्मक, विशुद्ध रूप से काल्पनिक दृष्टिकोण था जिसने इस पुस्तक को बेस्टसेलर बनने की अनुमति दी, और जानवरों का वर्णन , उनकी सभी "अनियमितताओं" के लिए, आकर्षक हैं और अपने तरीके से विश्वसनीय हैं। "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" इतनी अधिक संदर्भ पुस्तक नहीं है, बल्कि युवा लोगों के लिए एक शैक्षिक उपन्यास है, जिसमें इस शैली की सभी उपदेशात्मकता और छिपी हुई रूमानियत की विशेषता है। इसे ऐसे ही समझना चाहिए. इसलिए, हम फ़ुटनोट्स में आधुनिक संशोधनों और परिवर्धनों को ध्यान में रखते हुए "वास्तविक ब्रेम" का आनंद लेने का प्रस्ताव करते हैं, ताकि कथा की समग्र शैली में खलल न पड़े।

गैलिना एम.एस. पीएच.डी. बायोल. विज्ञान, पत्रकार

कोर्निलोवा एम.बी., प्राणी विज्ञानी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के जैविक विकास विभाग के कर्मचारी

"स्तनपायी" खंड के लिए संकलकों की प्रस्तावना

यदि एक आधुनिक शहरी व्यक्ति का सामना स्तनधारियों से होता है, तो यह आमतौर पर या तो पालतू प्रजातियों के साथ होता है या उन प्रजातियों के साथ होता है जिन्होंने शहरी परिदृश्य को अपना निवास स्थान बना लिया है। सबसे पहले, ये बिल्लियाँ और कुत्ते हैं - मनुष्यों के लंबे समय के साथी, फिर, निश्चित रूप से, चूहे जैसे कृंतक। पार्कों और बगीचों में आप गिलहरियाँ (यद्यपि कम और कम बार) पा सकते हैं, और वन पार्कों में - मूस। शहरों में, स्तनधारी ग्रामीण क्षेत्रों के विपरीत, एक मामूली भूमिका निभाते हैं, जहां घरेलू जानवरों की विविधता काफ़ी अधिक है। और फिर भी, विकसित देशों के आधुनिक लोग व्यावहारिक रूप से उस चीज़ का पालन नहीं करते हैं जिसे "जंगली प्रकृति" कहा जा सकता है - यहां तक ​​​​कि चिड़ियाघरों में भी, जहां जानवरों की दुनिया के साथ अधिकांश परिचित होते हैं, जानवरों को ऐसी स्थितियों में रखा जाता है जो केवल प्राकृतिक लोगों की याद दिलाती हैं। .

मध्य युग में, स्थिति अलग थी - बस्टर्ड के विशाल झुंड और तर्पण के झुंड रूस के अंतहीन मैदानों में दौड़ते थे, शक्तिशाली ऑरोच जंगलों पर शासन करते थे, और अद्वितीय जानवर कस्तूरी नदियों में प्रचुर मात्रा में थे। यूरोप के क्षेत्र में शक्तिशाली जंगल थे जिनमें बाइसन घूमते थे, व्हेल के झुंड समुद्र में घूमते थे, और स्टेलर की गायें बेरिंग द्वीप के उथले इलाकों में घूमती थीं। यहां तक ​​कि ब्रेहम के समय (19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध) में भी, उन जानवरों की गतिविधियों का निरीक्षण करना संभव था जो वास्तव में ग्रहीय पैमाने तक पहुंच गए थे - अमेरिकी यात्री कबूतरों के झुंड, जो कई दिनों तक सूर्य को अस्पष्ट करते थे; बाइसन के अनगिनत झुंडों ने मैदानी इलाकों को कवर किया; अफ्रीका में, स्प्रिंगबॉक मृगों का प्रवास कालाहारी में लहरों में घूमता रहा... तस्मानिया में, कोई अभी भी सबसे दुर्लभ मार्सुपियल शिकारी स्तनपायी - मार्सुपियल भेड़िया या थायलासीन पा सकता है;

अब इनमें से कुछ जानवर पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं (तर्पण, ऑरोच, यात्री कबूतर, स्टेलर की गाय, मार्सुपियल भेड़िया), कुछ को उत्साही लोगों (बाइसन, बाइसन) के प्रयासों के कारण संरक्षित किया गया है, कुछ अभी भी विलुप्त होने के कगार पर हैं ( कस्तूरी, स्प्रिंगबॉक मृग, ब्लू व्हेल, ऑस्ट्रेलियाई मार्सुपियल्स की कई प्रजातियाँ और कई अन्य)। लेकिन, हालांकि, उदाहरण के लिए, वही बाइसन और बाइसन को पूर्ण विनाश से बचा लिया गया था, कोई भी फिर से अमेरिकी प्रेयरी के क्षितिज पर बाइसन के झुंड को नहीं देख पाएगा, जो पृथ्वी को रौंदता है।

कई जानवर, जैसा कि हमने देखा, "प्री-ब्रेम काल" (डोडो, स्टेलर की गाय, महान औक, ऑरोच, तर्पण) में नष्ट हो गए थे, लेकिन कई - और विशेष रूप से जिनके संसाधन अटूट लग रहे थे (भैंस, यात्री कबूतर, कई प्रजातियां) मृग, व्हेल) 19वीं शताब्दी के अंत में पूरी तरह से गायब हो गए या उनकी संख्या कम हो गई, जब जानवरों के विनाश को औद्योगिक आधार पर रखा गया था। परिवहन के नए साधन (भाप से चलने वाले जहाज, जिसने व्हेल के व्यापक विनाश को संभव बनाया), रेलमार्ग, जिसने मैदानी इलाकों के बीचों-बीच एक रास्ता खोला और बाइसन के पूर्ण विनाश में योगदान दिया (उन्हें ट्रेन से मनोरंजन के लिए गोली मार दी गई) खिड़कियाँ, सड़क के किनारों पर लाशों के ढेर को सड़ने के लिए छोड़ना), अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया का व्यापक विकास, जिसने आंशिक रूप से मांस और खाल के लिए, आंशिक रूप से खेल के हित के लिए स्थानीय जानवरों के विनाश की अनुमति दी, जिसके परिणामस्वरूप यह तथ्य सामने आया कि हम अब पुरानी यादों के साथ ब्रेहम की "लाइफ ऑफ एनिमल्स" के कई पेज दोबारा पढ़ रहे हैं।

अकेले 19वीं शताब्दी में, जंगली जानवरों की 70 प्रजातियाँ मनुष्यों द्वारा नष्ट कर दी गईं। और अकेले 20वीं सदी के पिछले 50 वर्षों में, जानवरों और पक्षियों की 40 प्रजातियाँ पृथ्वी से गायब हो गई हैं। 600 से अधिक प्रजातियाँ खतरे में हैं। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, मानवीय गलती के कारण पक्षियों की 100 से अधिक प्रजातियाँ पृथ्वी से गायब हो गई हैं।

यदि अकशेरुकी और उभयचरों को मुख्य रूप से उनके सामान्य पर्यावरण के लुप्त होने (कुंवारी भूमि की जुताई, दलदलों को सूखाना, उष्णकटिबंधीय जंगलों को काटने) के कारण मौत का खतरा है, तो बड़े कशेरुक (पक्षियों और स्तनधारियों) को मनुष्यों द्वारा जानबूझकर नष्ट कर दिया गया था - या तो विशुद्ध रूप से व्यावहारिक के कारण लाभ (खाल, मांस, कच्चा माल: हाथीदांत, वालरस टस्क, व्हेलबोन, शुतुरमुर्ग पंख, ईडर डाउन, आदि), या, इसके विपरीत, उनके कारण होने वाले नुकसान के कारण (अक्सर अतिरंजित)। ठीक इसी तरह तस्मानियाई मार्सुपियल भेड़िया, एकमात्र बड़ा मार्सुपियल शिकारी, नष्ट हो गया था, और शिकार के बड़े पक्षियों को नष्ट कर दिया गया था (पोल्ट्री यार्ड को उनके द्वारा पहुंचाई गई क्षति चूहे जैसे कृंतकों को नष्ट करने से हुए लाभ के साथ अतुलनीय थी)। सामान्य तौर पर, पशु जगत के प्रतिनिधियों के संबंध में "लाभ" और "नुकसान" की अवधारणाएं 19वीं शताब्दी की व्यावहारिक विचारधारा का एक विशिष्ट उत्पाद हैं, जिसके प्रवक्ता ब्रेम थे। इसलिए, अब अक्सर उनके लेखों में प्रदर्शित दृष्टिकोण (एक बेकार, हानिकारक या उपयोगी जानवर जो मानवीय दृष्टिकोण से विनाश के योग्य है या, इसके विपरीत, हर संभव तरीके से फायदेमंद है) पुराना लगता है। एक अतिरिक्त समस्या यह है कि "उपयोगी" जानवरों और "हानिकारक" दोनों को समान उत्साह के साथ नष्ट कर दिया गया, हालांकि सीधे विपरीत कारणों से। कभी-कभी वही ब्रेम इस या उस प्रजाति के भविष्य के संबंध में निराशावाद के नोट्स व्यक्त करता है ("चाहे वह कितना भी चालाक हो, चाहे वह कुत्तों से कितना भी उग्रता से लड़ता हो, उसका विनाश अपना काम कर रहा है, और शायद जल्द ही मार्सुपियल भेड़िया जैसा हो जाएगा इसके पूर्वज ", केवल प्राणिविज्ञान और पुरातत्व संग्रहालयों की संपत्ति हैं। वह कैद के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त है और लगातार क्रोधित और जंगली है")।

यह कहा जाना चाहिए कि ऐसा "व्यक्तिगत" दृष्टिकोण (क्रोधित, जंगली, रखरखाव के लिए अयोग्य, मूर्ख, मानसिक रूप से अविकसित, आदि) अक्सर किसी न किसी प्रकार की "खराब गुणवत्ता" के लिए अप्रत्यक्ष औचित्य के रूप में कार्य करता है। यहां ब्रेहम कभी-कभी बेतुकेपन की हद तक पहुंच जाता है - वह कुछ जानवरों को जिद्दी और बेवकूफ कहता है, क्योंकि वे "किसी व्यक्ति द्वारा हमला किए जाने पर" खुद का बचाव करने से डरते नहीं हैं; कुछ लोग "कायर और चालाक" होते हैं, क्योंकि वे जानबूझकर खतरनाक पड़ोस से बचते हैं और "मुसीबत में नहीं पड़ना" पसंद करते हैं। बेशक, ऐसे जानवर को ढूंढना बहुत मुश्किल है जो किसी व्यक्ति के प्रति तटस्थता भी नहीं, बल्कि पूर्ण और पूर्ण विश्वास दिखाएगा, और यह मुख्य रूप से मुश्किल है क्योंकि ऐसी सभी प्रजातियां पहले ही नष्ट हो चुकी हैं - स्टेलर की गाय, डोडो, महान औक . वैसे, वही "साहसी, फुर्तीले शिकारी" मार्सुपियल भेड़िया ने कभी किसी व्यक्ति पर हमला नहीं किया, खुद को आत्मरक्षा तक सीमित रखा, हालांकि, सिद्धांत रूप में, वह कुत्तों के साथ बहुत अच्छा व्यवहार करता था और वास्तव में एक बहादुर जानवर था। अफसोस, मनुष्य के प्रति सहिष्णुता उसे विनाश से नहीं बचा सकी।

हालाँकि, यह संभावना नहीं है कि ब्रेम को इस तथ्य के लिए दोषी ठहराया जा सकता है कि उन्होंने केवल मानव समाज के लिए भोजन और कच्चे माल के स्रोत के रूप में पशु जगत के उद्देश्य पर उस समय प्रचलित विचारों का पालन किया था। अपने काम के तथ्यात्मक भाग में, ब्रेहम अद्भुत ईमानदारी और विवरण की सटीकता का पालन करते हैं, और कई विशुद्ध वैज्ञानिक मुद्दों पर उनका संतुलित दृष्टिकोण आधुनिक लोकप्रिय लोगों के लिए श्रेय होगा। कभी-कभी, ब्रेहम जीवविज्ञानियों की अगली पीढ़ियों की तुलना में अधिक सही साबित हुए, और आधुनिक संदर्भ पुस्तकों और लोकप्रिय पुस्तकों के साथ उनकी विसंगतियां मुख्य रूप से विशुद्ध रूप से औपचारिक कारणों से हुईं। इनमें से एक कारण है सिस्टमैटिक्स. निःसंदेह, यह कहना अतिशयोक्ति होगी कि प्रत्येक प्रमुख प्राणीविज्ञानी अपनी स्वयं की वर्गीकरण का आविष्कार करता है, लेकिन अतिशयोक्ति इतनी बड़ी नहीं है - ब्रेम के समय से, कई करों को बड़ा किया गया है, फिर छोटे करों में विभाजित किया गया है, प्रजातियों और सामान्य नाम बदल गए हैं , आदि। सिद्धांत रूप में, आधुनिक पाठक के लिए एकमात्र असुविधा जो हो सकती है वह है आधुनिक संदर्भ पुस्तकों के साथ ब्रेहम के डेटा की तुलना करते समय भ्रम। किसी तरह इससे निपटने के लिए, हम फ़ुटनोट में कुछ जानवरों के नामों का एक आधुनिक संस्करण देते हैं - जहां वे "ब्रेम्स" से भिन्न होते हैं (फिर से, जो विकल्प हम प्रस्तावित करते हैं वह हमेशा एकमात्र नहीं होता है)। हालाँकि, ब्रेम के जानवरों के विवरण इतने रंगीन और सटीक हैं कि आधुनिक लैटिन के संदर्भ के बिना भी, उनके द्वारा वर्णित प्रजातियों की पहचान करना आसान है।

सामग्री प्रस्तुत करने के आधुनिक सिद्धांत के विपरीत - आरोही, सबसे "आदिम" प्रजातियों (अधिक प्राचीन विशेषताओं वाली) से "विकसित" प्रजातियों (सबसे कम उम्र की विकासवादी) तक, ब्रेह्म विपरीत सिद्धांत का पालन करता है - परिणामस्वरूप, अवरोही जिसका वर्णन वह बंदरों से शुरू करता है, और मार्सुपियल्स और मोनोट्रेम्स के साथ समाप्त होता है। यह दृष्टिकोण काफी तार्किक है, हालाँकि आधुनिक संदर्भ पुस्तकों के पाठक के लिए असामान्य है।

सौ वर्षों में वर्णनात्मक प्राणीशास्त्र (किसी विशेष प्रजाति की संख्या और समृद्धि की डिग्री से संबंधित अनुभागों को छोड़कर) बहुत कुछ नहीं बदला है, यदि बिल्कुल भी। ब्रेम द्वारा दिए गए अधिकांश डेटा काफी भरोसेमंद हैं। अपवाद एक विशेष प्रजाति के प्रतिनिधियों के व्यवहार के लिए समर्पित मार्ग हैं (याद रखें कि एक विज्ञान के रूप में नैतिकता केवल 20वीं शताब्दी में उत्पन्न हुई) और पर्यावरणीय पहलुओं की पूर्ण अनुपस्थिति (जिसका हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं)। संक्षेप में, तथ्य और उनकी व्याख्या ऐसी चीजें हैं जो अक्सर एक-दूसरे पर बहुत कम निर्भर होती हैं, और जब तथ्यों की बात आती है, तो ब्रेहम, हम दोहराते हैं, आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार हैं। फिर भी, जहां ब्रेम के विचार आधुनिक विचारों से भिन्न हैं, हमने ऐसी टिप्पणियाँ पेश की हैं जो हमें जानवरों की दुनिया के ज्ञान में उन परिवर्तनों का मूल्यांकन करने की अनुमति देती हैं जो रूसी में ब्रेम के पहले संस्करण के प्रकाशन के बाद एक सदी से भी अधिक समय से हुए हैं। निम्नलिखित वैज्ञानिक और लोकप्रिय प्रकाशनों ने इसमें हमारी मदद की, जिसे हम उन सभी को सुझाते हैं जो ग्रह पर जीवन के इतिहास और जानवरों की कुछ प्रजातियों के भाग्य के प्रति उदासीन नहीं हैं: लाइफ ऑफ एनिमल्स, खंड 7, एम., "एनलाइटेनमेंट" ”, 1989 (प्रो. वी. ई. सोकोलोवा द्वारा संपादित); जेन वैन लॉविक-गुडॉल, ह्यूगो वैन लॉविक-गुडॉल, इनोसेंट किलर्स, एम., "वर्ल्ड", 1977; नरक। पोयारकोव। कुत्तों के जंगली रिश्तेदार. घरेलू कुत्ते की उत्पत्ति. शनिवार पर। "कुत्ते किस बारे में भौंकते हैं।" एम., पैट्रियट, 1991; ई.वी. कोटेनकोवा, ए.वी. कठोर। कुत्तों की जिंदगी में बदबू आ रही है. शनिवार पर। "कुत्ते किस बारे में भौंकते हैं।" एम., पैट्रियट, 1991; ई.एस. नेप्रिंटसेवा, एम.बी. कोर्निलोव। एक मित्र के साथ संवाद. शनिवार पर। "कुत्ते किस बारे में भौंकते हैं।" एम., पैट्रियट, 1991; एफ. लकड़ी. समुद्री स्तनधारी और मनुष्य। ईडी। जैसा। सोकोलोवा। एल., गिड्रोमेटियोइज़डैट, 1979; जोन पामर. तुम्हारा कुत्ता। कुत्ते को चुनने और उसकी देखभाल करने के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका। एम., मीर, 1988; एफ. स्टीवर्ट. सील की दुनिया. ईडी। जैसा। सोकोलोवा। एल., गिड्रोमेटियोइज़डैट, 1978; आर. पेरी. वालरस की दुनिया. ईडी। जैसा। सोकोलोवा। एल., गिड्रोमेटियोइज़डैट, 1976; डी. बिबिकोव। मध्य एशिया और कजाकिस्तान के पर्वतीय मर्मोट्स। एम., "विज्ञान", 1967; ई.वी. कोटेनकोवा, एन.एन. मेशकोवाट, एम.आई. शुतोवा। "चूहों और चूहों के बारे में" पब्लिशिंग हाउस "एरेबस", 1999; जे डेरेल. कंगारू का पथ. एम., मीर, 1968; स्तनधारियों की व्यवस्था. हायर स्कूल, वॉल्यूम। 1, 2,3 एम.: 1973, 1977,1979; ए. रोमर, टी. पार्सन्स, एनाटॉमी ऑफ वर्टेब्रेट्स, वॉल्यूम। 1, 2. प्रकाशन गृह "मीर", 1992; जेड.वी. श्पिनार पृथ्वी पर जीवन का इतिहास। आर्टिया, प्राग, 1977; आर. बार्न्स., पी. कीलो, पी. ओलिफ़., डी. गोल्डिंग. अकशेरुकी। नया सामान्यीकृत दृष्टिकोण. एम., मीर, 1992; फर शिकार. "वन उद्योग", एम., 1977; ई.पी. फ्राइडमैन. प्राइमेट्स, एम. 1979; ए कुर्स्कोव। चिरोप्टेरान शिकारी। एम., इमारती लकड़ी उद्योग, 1978; एक। एस. सेवर्त्सेव विकासवाद के सिद्धांत के मूल सिद्धांत। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का प्रकाशन गृह, 1987; पीछे। ज़ोरिना, आई.आई. पोलेटेवा। प्राणी मनोविज्ञान। जानवरों की प्राथमिक सोच. मॉस्को, एस्पेक्ट-प्रेस, 2002; अणुओं से लेकर मनुष्यों तक। एम., शिक्षा, 1973; के. विली, वी. डेथियर। जीवविज्ञान। एम., मीर, 1974; दिमित्रीव यू. ग्रह पर पड़ोसी। कीड़े। एम., बाल साहित्य, 1977; ज़ेडलाग यू. पृथ्वी का प्राणी जगत। एम., मीर, 1975; शारिकोव के.ई. वन्य जीवन की भूलभुलैया के माध्यम से. "उरोजय", मिन्स्क, 1971; जेरेनियम I. अद्भुत जानवर। एम. मीर, 1985; जे. कॉर्बेट. रुद्रयाग से तेंदुआ। राज्य ईडी। भूगोल साहित्यिक, 1959; जे. कॉर्बेट. टेम्पल टाइगर. एम., "ट्रेल", 1991; डी. हंटर. शिकारी। एम., आर्गस, 1991; एन.एफ. रीमर. लोकप्रिय जैविक शब्दकोश. एम., नौका, 1991; पूर्वाह्न। कोलोसोव, आर.पी. लावरोव, एस.पी. नौमोव। यूएसएसआर के वाणिज्यिक खेल जानवरों की जीव विज्ञान। एम., हायर स्कूल, 1979; डी. फिशर, एन. साइमन, डी. विंसेंट। लाल किताब। वोसानोस्ट की जंगली प्रकृति। प्रगति, एम., 1976

अल्फ्रेड ब्रैम की जीवनी 1
एक बड़े जर्मन प्रकाशन के लिए डॉ. ई. क्रॉस द्वारा लिखित जीवनी से संकलित।

हमारे समय के कुछ ही प्रकृतिवादियों को द लाइव्स ऑफ एनिमल्स के संकलनकर्ता ब्रैम जैसी विश्वव्यापी प्रसिद्धि प्राप्त है। उनका काम, जो विशाल पशु साम्राज्य के विभिन्न प्रतिनिधियों के रीति-रिवाजों का इतना स्पष्ट और मनोरम वर्णन करता है, ने, वैसे, यहां रूस में सभी शिक्षित लोगों के बीच व्यापक लोकप्रियता हासिल की है। हममें से प्रत्येक ने "पशु जीवन" के बारे में सुना है; इसे देखते हुए, इसमें कोई संदेह नहीं है कि हर किसी को लोकप्रिय काम के लेखक के साहसिक जीवन से परिचित होने और यह पता लगाने में दिलचस्पी होगी कि इस महान प्रकृति प्रेमी ने जानवरों के साथ अपना परिचय कैसे विकसित किया।

ब्रैम की मातृभूमि जर्मन साम्राज्य का एक छोटा सा डची था - सैक्से-वीमर; उनके पिता क्रिस्चियन लुडविग अनटेरेंटेंडोर्फ के छोटे से गाँव के पादरी थे। यहीं, 2 फरवरी, 1829 को भावी प्रकृतिवादी का जन्म हुआ। भाग्य ने, जाहिरा तौर पर, छोटे अल्फ्रेड का साथ दिया, जैसा कि भविष्य के वैज्ञानिक को कहा जाता था, उसे अपने जीवन की शुरुआत से ही न केवल कोमल माता-पिता की देखभाल से, बल्कि उसकी भविष्य की गतिविधियों के लिए उपयुक्त वातावरण से भी घेर लिया। तथ्य यह है कि "बूढ़ा ब्रैम", जैसा कि अल्फ्रेड के पिता को कहा जाता था, स्वयं प्रकृति का एक बड़ा प्रेमी और इसके जीवन का विशेषज्ञ था। ऐसा होता था कि सुबह से ही, जब तक कि उसके आने में देर न हो जाए, वह अपने बेटों को साथ लेकर बंदूक लेकर आसपास के जंगलों में घूमता रहता था। इन पदयात्राओं का तात्कालिक लक्ष्य पक्षीविज्ञान (पक्षी) संग्रह एकत्र करना और जंगल में पक्षियों के जीवन का निरीक्षण करना था। लेकिन रास्ते में, आदरणीय पादरी ने अपने बेटों का ध्यान अन्य प्राकृतिक घटनाओं पर केंद्रित किया, उनका अर्थ समझाया, उन्हें उनके अर्थ के बारे में सोचने के लिए मजबूर किया, एक शब्द में, थोड़ा-थोड़ा करके उनकी युवा आत्माओं को वह महान पुस्तक बताई गई जिसे "पुस्तक की पुस्तक" कहा जाता है। प्रकृति।"

इन यात्राओं में, युवा ब्रैम, आठ साल की उम्र से, जब उसके पिता ने उसे एक बंदूक दी थी, उसने शिकारी के इस सहायक उपकरण को कभी नहीं छोड़ा, एक गहरी नज़र और निरीक्षण करने की क्षमता हासिल की, और उसके पिता के पास समृद्ध पक्षीविज्ञान संग्रह था, जो 9 हजार तक पहुंच गया। खाल, ने उन्हें स्थानीय जीवों के पक्षियों का पूरी तरह से अध्ययन करने का अवसर दिया; और केवल पक्षी ही नहीं: उसके मूल जंगलों में रहने वाला कोई भी जानवर ऐसा नहीं था जो उसके लिए अज्ञात रहे।

धीरे-धीरे, पशु साम्राज्य के बारे में उनके ज्ञान का दायरा अधिक से अधिक विस्तारित होता गया; उनके अध्ययन का विषय पहले जर्मन जानवर थे, फिर अन्य देशों के जीव-जंतु, क्योंकि एक गाँव के पादरी के साधारण घर के बारे में न केवल जर्मनी, बल्कि इंग्लैंड और फ्रांस के वैज्ञानिकों को भी पता था - और वे यहाँ आते थे या अपना संग्रह भेजते थे। पहचान के लिए पक्षी की खाल. इन संग्रहों का एक हिस्सा आमतौर पर पुराने ब्रैम के परिश्रम के पुरस्कार के रूप में, पार्सोनेज में छोड़ दिया जाता था।

हालाँकि, यह सोचना ग़लत होगा कि पार्सोनेज में केवल प्राकृतिक इतिहास का अध्ययन किया जाता था। नहीं, अल्फ्रेड के शिक्षित माता-पिता ने अपने बच्चों में अन्य विज्ञानों के प्रति प्रेम विकसित किया, उन्हें साहित्य की सर्वश्रेष्ठ रचनाएँ पढ़ीं, मुख्य रूप से जर्मन, और उनमें ललित कलाओं के प्रति प्रेम विकसित करने का प्रयास किया। शिलर और गोएथे के शानदार कार्यों पर विशेष ध्यान दिया गया; इन गतिविधियों ने अल्फ्रेड को इतना आकर्षित किया कि उन्होंने स्वयं लिखना शुरू कर दिया; उनकी रचनात्मकता का फल, उनके भाई रेनहोल्ड के साथ मिलकर, एक कॉमेडी थी, जो एक समय में अक्सर छोटे जर्मन मंचों पर प्रदर्शित की जाती थी।

करीबी लोगों ने आश्वासन दिया कि युवा अल्फ्रेड एक अच्छा अभिनेता और यहाँ तक कि एक गायक भी बनेगा। हालाँकि, उन्होंने हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद अपने लिए यह करियर नहीं चुना, न ही वह एक विद्वान प्राणीविज्ञानी या डॉक्टर बने, जैसा कि कोई उनके उत्कृष्ट प्राकृतिक विज्ञान प्रशिक्षण से मान सकता है: किसी कारण से ब्रैम ने वास्तुकला पर ध्यान केंद्रित किया, जिसका उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया। 1843 में अल्टेनबर्ग में। हालाँकि, उन्हें लंबे समय तक इस गतिविधि में शामिल नहीं होना पड़ा: 1847 में, धनी वुर्टेमबर्ग बैरन मुलर, जो प्रकृति के एक महान प्रेमी थे, ने अफ्रीका की उनकी योजनाबद्ध यात्रा पर उनके साथ जाने की पेशकश की, जो उस समय बहुत कम चर्चित था। "डार्क कॉन्टिनेंट"। यहीं पर युवा ब्रैम की सच्ची पुकार प्रकट हुई। एक पल की भी झिझक के बिना, उन्होंने उत्साहपूर्वक प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

यात्रा 1847 की गर्मियों में शुरू हुई, लेकिन यह नहीं कहा जा सकता कि यह सुखद थी; जैसे ही मुलर और उसका साथी मिस्र पहुंचे, लापरवाही के कारण दोनों को लू लग गई और काहिरा में बिस्तर पर बीमार पड़ गए। और फिर एक और भूकंप आया, और उन्हें इसकी सारी भयावहता सहनी पड़ी। आख़िरकार, 28 सितंबर को, वे नील नदी की ओर जाने वाले एक बजरे पर सवार हो गए। जहाज धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था, लेकिन इससे हमारे प्रकृतिवादियों को ज्यादा परेशानी नहीं हुई, क्योंकि उनके पास किनारे पर काफी समय बिताने का हर मौका था, एक ऐसे देश की प्रकृति का अवलोकन करने का, जिसके बारे में उन्हें बहुत कम जानकारी थी।

8 जनवरी, 1848 को यात्री खार्तूम पहुंचे, जहां गवर्नर जनरल सुलेमान पाशा ने उनका सत्कार किया। यहां उन्होंने स्थापित करने का निर्णय लिया, इसलिए बोलने के लिए, अभियान का मुख्य अपार्टमेंट; शिकार का माल यहाँ लाया जाता था, पालतू जानवरों के लिए एक चिड़ियाघर यहाँ स्थापित किया गया था, और यहाँ से ब्रैम आसपास के जंगलों में, विशेषकर ब्लू नील नदी के किनारे, शिकार करने गया था। लूट समृद्ध थी, लेकिन हमारे प्रकृतिवादी को यह सस्ते में नहीं मिली: वह स्थानीय बुखार से बीमार पड़ गया। इस बीच, किसी कारण से बैरन मुलर को ऐसा लगा कि ब्रैम को अपने संग्रह के लिए पर्याप्त खालें नहीं मिल रही थीं। इससे युवा वैज्ञानिक आहत हुए। वह लिखते हैं, "मैं बहुत क्रोधित हुआ," एक ऐसे व्यक्ति की कृतघ्नता से, जिसने खुद अफ्रीकी जंगलों में रहने की सभी कठिनाइयों का अनुभव नहीं किया था, खासकर बुखार के साथ। तब मुझे एहसास हुआ कि एक प्रकृतिवादी के कार्यों को बाहरी लोगों द्वारा शायद ही कभी पहचाना जाता है। केवल विज्ञान के प्रति गहरा प्रेम और इससे मिलने वाले सुखों की गहरी समझ ने ही मुझे बैरन से नाता तोड़ने से रोका।''

फरवरी में, हमारे यात्रियों ने व्हाइट नाइल बेसिन में कोर्डोफन के माध्यम से एक स्थलीय यात्रा शुरू की, और चार महीने तक यहां रहकर स्थानीय जीवों का संग्रह एकत्र किया। उनका सामना विशेष रूप से बहुत सारे चील, बाज़ और गिद्धों से हुआ। यहां उनकी मुलाकात शाही शेरों के साथ-साथ तेंदुओं और लकड़बग्घों से भी हुई। एक शिकारी-प्रकृतिवादी के लिए, यह देश तब एक वास्तविक स्वर्ग था, लेकिन गर्म, घातक जलवायु ने हमारे यात्रियों को बीमार होकर खार्तूम लौटने के लिए मजबूर कर दिया, और यहां से, कुछ समय बाद, वे सभी संग्रह और भोजनालयों के साथ काहिरा चले गए। 29 जनवरी, 1849 को, बैरन मुलर यूरोप जाने के लिए अलेक्जेंड्रिया में एक जहाज पर चढ़े, जबकि ब्रैम अपने खर्च पर अफ्रीका की दूसरी यात्रा करने के लिए मिस्र में रहे; उनके द्वारा एकत्र किया गया सारा संग्रह मुलर के पास चला गया। ब्रैम मई 1850 तक फिरौन की भूमि में रहे और देश के जीवन और उसके निवासियों के रीति-रिवाजों का अध्ययन किया। साथ ही, निवासियों के जीवन से खुद को बेहतर ढंग से परिचित कराने के लिए, उन्होंने न केवल अरबी बोलना सीखा, बल्कि स्थानीय कपड़े पहनना भी शुरू कर दिया और यहां तक ​​कि मुस्लिम जुलूसों में भी भाग लिया, ताकि अरब उन्हें पूरी तरह से अपने में से एक मानें; यह सोचकर कि वह एक सच्चा आस्तिक बन गया है, उन्होंने जोर देकर कहा कि उसका असली नाम इ-ब्रे-एम (इब्राहिम) था, और वे अल्फ्रेड नाम को पहचानना नहीं चाहते थे, जो अरबी शब्द अफ़्रीड (शैतान) के समान था। अपने अरब दोस्तों की सलाह पर, युवा वैज्ञानिक ने खलील इफ़ेंडी उपनाम अपनाया, जिससे अरबों के साथ उनके संबंधों में काफी आसानी हुई।

24 फरवरी, 1850 को, मुलर से धन प्राप्त करने के बाद, ब्रैम, अपने बड़े भाई, ऑस्कर और डॉक्टर आर. विएरथेलर के साथ, एक बजरे में नील नदी पर चढ़े, और फिर वाडी खाड़ी शहर से न्यू की ओर अपनी यात्रा जारी रखी। डोंगोला. यहां के स्थान सभी प्रकार के खेल से समृद्ध थे, और यात्रियों को केवल यह देखकर खुशी होती थी कि उनका संग्रह कैसे बढ़ता है। लेकिन डोंगोला में एक बड़ा दुर्भाग्य हुआ: ऑस्कर तैरते समय डूब गया। उनकी मृत्यु पूरे अभियान के लिए एक बहुत बड़ी क्षति थी (ब्रैम का उल्लेख नहीं किया गया, जो अपने भाई से बहुत प्यार करता था), क्योंकि मृतक कीड़ों का विशेषज्ञ था, जिसके बारे में आमतौर पर अल्फ्रेड ब्रैम को बहुत कम जानकारी थी (यही कारण है कि उनके लेखन में कीड़ों का उल्लेख शायद ही कभी किया गया हो)। वर्णन, सिवाय उन विवरणों के जो अपने रंग या आकार के कारण आंखों में चले जाते हैं, उदाहरण के लिए, कुछ भृंग और तितलियाँ)। ऑस्कर को रेगिस्तान में दफनाया गया, और कारवां 13 जून को खार्तूम लौट आया, जहां पहले से ही एक नया गवर्नर अब्दुल अल-लतीफ पाशा था। हालाँकि, उन्होंने यात्रियों का भी आतिथ्य सत्कार किया। इसके अलावा, जब उसके पैसे ख़त्म हो गए तो उसने ब्रैम को पैसे भी उधार दे दिए, और बैरन मुलर ने नए पैसे नहीं भेजे। खार्तूम से हमारे प्रकृतिवादी ने एक अभियान चलाया, पहले ब्लू नील के जंगलों में, फिर सेन्नार से बहुत आगे तक। अभियानों ने संग्रह के लिए समृद्ध सामग्री प्रदान की, विशेष रूप से अंतिम अभियान: यात्रियों ने लगभग हर रात शेरों की दहाड़ सुनी, हाथियों के पूरे झुंड और बंदरों के विशाल झुंड देखे, मगरमच्छों और दरियाई घोड़ों का शिकार किया, दुर्लभ पक्षियों की खाल का एक व्यापक संग्रह एकत्र किया। .

मार्च 1851 में, बैरन मुलर का लंबे समय से प्रतीक्षित पत्र अंततः खार्तूम में आया, लेकिन इसकी सामग्री ब्रैम के लिए खुश नहीं थी: बैरन ने लिखा कि वह पूरी तरह से दिवालिया हो गया था और इसलिए पैसे नहीं भेज सका। ब्रैम की स्थिति निराशाजनक थी: बिना पैसे के, अपनी मातृभूमि से दूर... इससे बदतर क्या हो सकता है? यह अच्छा था कि स्थानीय मुस्लिम व्यापारी, जो उनके प्रति सम्मान रखते थे, उन्हें छोटी धनराशि उधार देते थे। लेकिन वह अभी भी किसी और के खर्च पर नहीं रह सकता! इस बीच, न केवल अभियान के सदस्यों, बल्कि एक बड़े चिड़ियाघर के जानवरों का भी समर्थन करना आवश्यक था: वहाँ पक्षी, बंदर, मगरमच्छ और एक शेरनी थे। ब्रैम के कुशल हाथों में ये सभी जंगली जानवर घर पर शांतिपूर्ण दोस्तों में बदल गए। जानवरों को वश में करने की हमारे प्रकृतिवादी की क्षमता ने अरबों को इतना आश्चर्यचकित कर दिया कि उन्होंने ब्रैम को जादूगर का उपनाम दे दिया।

यह न जानते हुए कि अपनी स्थिति से कैसे निपटा जाए, ब्रैम ने सूडान में पूरे 14 महीने बिताए, अंत में उसी दयालु गवर्नर ने उसे मुसीबत से बचाया, फिर से उसे पैसे उधार दिए। और फिर दूसरी तरफ से मदद आई: एक जर्मन व्यापारी, जो उस समय खार्तूम में था, ने उसे सभी जानवरों और संग्रह को काहिरा में मुफ्त में पहुंचाने की पेशकश की। ब्रैम केवल कृतज्ञतापूर्वक प्रस्तावित सहायता को स्वीकार कर सका। अपना सारा सामान लेकर वह काहिरा चले गए, सर्दियों के दौरान यहीं आराम किया और 1852 की गर्मियों में वह यूरोप चले गए। वियना में, उसे अपना कर्ज चुकाने के लिए अपने कुछ खजाने बेचने पड़े और यहां तक ​​कि अपनी प्यारी, वफादार शेरनी बखिदा को भी छोड़ना पड़ा। इस कारण से, उसे यह जानकर खुशी हुई कि वह अब पूरी तरह से स्वतंत्र है, और हल्के दिल से वह अपने घर चला गया, जहां वह पांच साल की अनुपस्थिति के बाद 16 जुलाई को पहुंचा।

यह स्पष्ट है कि, प्रकृति की गोद में और जानवरों के अवलोकन के बीच इतने साल बिताने के बाद, ब्रैम ने पहले ही वास्तुकला के बारे में सोचना बंद कर दिया था, और खुद को पूरी तरह से प्राकृतिक विज्ञान के लिए समर्पित कर दिया था, जिसके लिए उन्होंने पहले जेना विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, फिर विश्वविद्यालय में वियना का. उसी समय, उनकी साहित्यिक गतिविधि शुरू हुई: उन्होंने पत्रिकाओं में पक्षीविज्ञान निबंध प्रकाशित किए और जर्मन ऑर्निथोलॉजिकल सोसायटी के संस्थापकों में से एक थे; 1855 में उन्होंने पूर्वोत्तर अफ्रीका से यात्रा रेखाचित्र प्रकाशित किये। अगले वर्ष उन्होंने स्पेन की यात्रा की, फिर नॉर्वे और लैपलैंड का दौरा किया। 1861 में, सभी व्यक्तिगत लेखों को एक पुस्तक में एकत्र किया गया और "द लाइफ़ ऑफ़ बर्ड्स" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया।

एक सूक्ष्म पर्यवेक्षक और जानवरों के पारखी की प्रसिद्धि उनके लिए पहले से ही इतनी स्थापित थी कि जब सैक्से-कोबर्ग के ड्यूक अर्न्स्ट और उनकी पत्नी ने ऊपरी मिस्र और एबिसिनिया की यात्रा करने का फैसला किया, तो उन्होंने ब्रैम को आमंत्रित किया; उत्तरार्द्ध ने हाल ही में शादी की थी और अपनी पत्नी को यात्रा पर भी ले गया था।

हमारे प्रकृतिवादी की नई यात्रा का परिणाम 1863 में अफ़्रीकी स्विट्जरलैंड के बारे में एक पुस्तक का प्रकाशन था, जिसे ब्रैम एबिसिनिया कहते हैं। इस काम में, पहली बार, एक दिलचस्प कहानीकार और जानवरों के जीवन के पर्यवेक्षक, यानी उनकी बाहरी भावनाओं, उनके जीवन के तरीके, मानसिक झुकाव, चरित्र आदि के रूप में ब्रैम की प्रतिभा स्पष्ट रूप से उभरती है।

2 फरवरी को जर्मन वैज्ञानिक - प्राणीविज्ञानी, यात्री, लोकप्रिय विज्ञान कार्य "एनिमल लाइफ" के लेखक अल्फ्रेड एडमंड ब्रेहम (1829-1884) के जन्म की 185वीं वर्षगांठ है।

अल्फ्रेड एडमंड ब्रेहम का जन्म सक्से-वीमर के डची में अनटेरेंटेंडॉर्फ गांव में हुआ था, जहां उनके पिता एक पादरी के रूप में काम करते थे। पिता, क्रिश्चियन लुडविग ब्रेहम, एक प्रसिद्ध पक्षी विज्ञानी थे। कम उम्र से ही, अपने पिता के मार्गदर्शन में, अल्फ्रेड और उनके भाइयों ने प्राकृतिक वैज्ञानिक और विशेष रूप से प्राणीशास्त्रीय टिप्पणियों और कार्यों में भाग लिया। विश्वविद्यालय में प्रवेश करने से पहले ही, ए. ब्रेम ने अफ्रीका की लंबी यात्रा की। मिस्र, नूबिया और पूर्वी सूडान में पाँच साल तक भटकने के बाद, ब्रेहम जर्मनी लौट आए। जेना और वियना में उन्होंने प्राकृतिक विज्ञान का अध्ययन किया। उनकी अगली यात्रा उन्हें स्पेन, फिर नॉर्वे और लैपलैंड और 1862 में उत्तरी एबिसिनिया ले गई। इसके बाद, ब्रेम सक्से-कोबर्ग के ड्यूक अर्न्स्ट के साथ उनकी यात्रा पर गए। 1863 में, अल्फ्रेड ब्रेहम ने हैम्बर्ग में जूलॉजिकल गार्डन के निदेशक बनने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया और 1867 में वह बर्लिन चले गए, जहाँ उन्होंने प्रसिद्ध बर्लिन एक्वेरियम की स्थापना की। 1877 में, ब्रेम और उनके साथियों ने पश्चिमी साइबेरिया और उत्तर-पश्चिमी तुर्किस्तान की यात्रा की। एक साल बाद, वह ऑस्ट्रिया के क्राउन प्रिंस रुडोल्फ के साथ मध्य डेन्यूब क्षेत्र की यात्रा पर गए और 1879 में स्पेन की लंबी यात्रा पर गए।

अल्फ्रेड ब्रेहम ने विशेष प्रकाशनों के लिए कई वैज्ञानिक और लोकप्रिय विज्ञान लेख और कार्य लिखे, जो उनकी सामग्री की संपूर्णता, जीवंत और आकर्षक प्रस्तुति से प्रतिष्ठित थे। उनकी "लाइफ ऑफ बर्ड्स", "लाइफ ऑफ एनिमल्स", "फॉरेस्ट एनिमल्स", "इलस्ट्रेटेड लाइफ ऑफ एनिमल्स", "ट्रैवल टू वेस्टर्न साइबेरिया" आदि का रूसी में अनुवाद किया गया।

रेयर बुक फंड के पास रूसी और जर्मन में ए. ब्रैम की पुस्तक "एन इलस्ट्रेटेड एडिशन ऑफ "एनिमल लाइफ" के कई संस्करण हैं। यह ज्ञात है कि "इलस्ट्रिएर्ट्स थर्लेबेन" पुस्तक का पहला खंड 1863 में जर्मनी में प्रकाशित हुआ था, अंतिम छठा खंड - 1869 में।

इस फंड में 1894, 1895, 1897, 1904 में प्रकाशित रूसी में बिखरे हुए खंड और 1992 में तीन-खंड संस्करण, साथ ही 1892, 1927, 1928 में प्रकाशित जर्मन में "एनिमल लाइफ" के बिखरे हुए खंड शामिल हैं।

सबसे पहले, आइए पक्षियों को समर्पित ए. ब्रेम की पुस्तक का परिचय दें। दुर्भाग्य से, कोई शीर्षक पृष्ठ नहीं है, इसलिए पुस्तक का सटीक शीर्षक और प्रकाशन का वर्ष निर्धारित करना असंभव है। शुरुआत लेखक का अपने पिता क्रिश्चियन लुडविग ब्रेम के प्रति मार्मिक समर्पण है, जो उनके जन्म के चौहत्तरवें वर्ष में लिखा गया था।

“मैंने यह पुस्तक शुद्ध आनंद और प्रकृति के प्रति प्रेम के कारण लिखी है और जितना संभव हो उतने लोगों तक अपने प्रेम और आनंद का संचार करना चाहता था; मैं एक बार फिर उस अनुरोध को व्यक्त करना चाहता था जो एक से अधिक बार कहा गया है: "पक्षियों की रक्षा करें!" और अपने ग्राहकों के रोजमर्रा के रिश्तों की विस्तृत प्रस्तुति के साथ इसका समर्थन करना चाहता हूं जिन्हें संरक्षण की आवश्यकता है।

आइए हम ए. ब्रैम द्वारा लिखित "पशु जीवन का सचित्र संस्करण" पर अधिक विस्तार से ध्यान दें, जिसका पहला खंड 1904 में प्रकाशित हुआ था। यह पुस्तक सेंट पीटर्सबर्ग में पब्लिक बेनिफिट पार्टनरशिप द्वारा प्रकाशित की गई थी, जिसमें एक शैक्षिक अभिविन्यास था। इसकी गतिविधियाँ, प्राकृतिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर रूसी और अनुवादित साहित्य का प्रकाशन। रूसी और विदेशी क्लासिक्स, ऐतिहासिक, शैक्षिक और बच्चों के साहित्य की रचनाएँ भी प्रकाशित हुईं।

रूसी अनुवाद के संपादक, के. सेंट हिलायर, प्रस्तावना में बताते हैं कि यह संस्करण तीसरे जर्मन कार्य, "द लाइफ ऑफ ब्रैम्स एनिमल्स" से मुद्रित है, जिसका प्रकाशन 1890 में शुरू हुआ था, और यह कुछ हद तक अलग है। पिछले वाले. तीसरे संस्करण में "हमें काफी संख्या में ऐसे तथ्य और अवलोकन मिले जो ब्रैम के लिए अज्ञात थे।" हालाँकि, “प्रकाशन की प्रकृति वही रही, अर्थात्। इस निबंध को प्राणीशास्त्र में एक वैज्ञानिक पाठ्यक्रम के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए..." और इसे पारिवारिक दायरे में पढ़ा जा सकता है।

अल्फ्रेड ब्रेहम के चित्र के अलावा, पुस्तक में उनकी जीवनी भी शामिल है, जो डॉ. ई. क्रॉस द्वारा लिखी गई है। और वह अपना विवरण निम्नलिखित शब्दों से शुरू करता है:

"हमारे समय के केवल कुछ ही प्रकृतिवादियों को, विशेष रूप से जर्मनी में, "द लाइव्स ऑफ एनिमल्स" के संकलनकर्ता - ब्रैम के रूप में ऐसी सार्वभौमिक प्रसिद्धि प्राप्त है। उनकी रचनाएँ न केवल विद्वान पुस्तकालयों और सभी धनी लोगों के घरों में पाई जा सकती हैं, बल्कि स्कूलों में, गरीब जमींदारों के बीच और यहाँ तक कि वन रक्षकों के घरों में भी पाई जा सकती हैं। इसलिए, हर कोई उनकी जीवनी जानने में रुचि रखता है ताकि यह पता लगाया जा सके कि इस महान प्रकृति प्रेमी ने जानवरों के जीवन के साथ अपना परिचय कैसे विकसित किया, जिसे उन्होंने जंगली और कैद दोनों में देखा।

आइए वैज्ञानिक की जीवनी से कुछ तथ्य प्रस्तुत करें।

अल्फ्रेड ब्रेहम के पिता, क्रिश्चियन लुडविग ब्रेहम, पक्षी जीवन के विशेषज्ञों में से एक थे और उन्हें शिकार करना और उन्हें देखना बहुत पसंद था। जंगल की यात्राओं के दौरान, छोटे अल्फ्रेड को सावधान रहना पड़ता था ताकि वह अपने पिता के सवालों का जवाब दे सके: “यह किसका पंख है? आप किस पक्षी को गाते हुए सुन सकते हैं? यह घोंसला किसका है? पक्षी के पास सही तरीके से कैसे पहुँचें? इस प्रकार, बचपन से ही, ए. ब्रेम ने एक असाधारण गहरी नज़र, बोधगम्यता और व्यक्तिगत पक्षियों के सबसे छोटे लक्षणों को पहचानने की क्षमता विकसित की।

अल्फ्रेड की माँ ने भी उन्हें और उनके भाई को शिलर और गोएथे की नाटकीय रचनाएँ पढ़कर बच्चों में जिज्ञासा के विकास में बहुत योगदान दिया। दोनों भाइयों ने मिलकर एक कॉमेडी भी लिखी, जिसे छोटे जर्मन मंचों पर प्रदर्शित किया गया। करीबी लोगों ने दावा किया कि अल्फ्रेड एक अद्भुत अभिनेता या गायक बन सकते हैं। उन्होंने जीवन भर कविता और विशेष रूप से नाटक के प्रति अपना जुनून बरकरार रखा।

जब एक व्यावहारिक गतिविधि चुनने का समय आया, तो अल्फ्रेड ब्रेहम ने एक वास्तुकार बनने का फैसला किया। 1843 से उन्होंने चार वर्षों तक इस विज्ञान का अध्ययन किया। प्राप्त ज्ञान बाद में बहुत उपयोगी था जब ब्रेम को बड़े प्राणी उद्यान और एक्वैरियम के निर्माण का काम सौंपा गया था।

अपनी पहली पाँच-वर्षीय यात्रा के दौरान परिस्थितियों के कारण, ए. ब्रेम को लंबे समय तक मिस्र में रहना पड़ा, जिससे उन्हें निवासियों, उनके रीति-रिवाजों और जीवन शैली के बारे में विस्तार से जानने का अवसर मिला। उन्होंने अरबी पढ़ना और लिखना सीखा, स्थानीय कपड़े पहने, कॉफी की दुकानों, मुस्लिम मस्जिदों का दौरा किया और धार्मिक जुलूसों में भाग लिया। अरब मित्रों ने उन्हें खलील एफेंदी उपनाम अपनाने की सलाह दी, जिससे ब्रेम को मूल निवासियों के साथ संचार करने में काफी सुविधा हुई।

ई. क्रॉस का कहना है कि अल्फ्रेड ब्रेहम में जानवरों को वश में करने की अद्भुत क्षमता थी। यह उनकी अफ़्रीका की दूसरी यात्रा पर स्पष्ट हुआ। खार्तूम के स्थानीय निवासी, जहां उसे रहने के लिए मजबूर किया गया था, उसे एक जादूगर मानते थे। घर के आंगन में, ब्रेम ने एक चिड़ियाघर स्थापित किया, जहां पालतू आइबिस, कई गिद्ध और एक बंदर रहते थे। पालतू शेरनी और पालतू मगरमच्छ से हर कोई विशेष रूप से आश्चर्यचकित था। मगरमच्छ ने ब्रेम की पुकार का उत्तर भी दिया।

1876 ​​में, उत्तरी ध्रुवीय देशों के अध्ययन के लिए ब्रेमेन सोसाइटी ने पश्चिमी साइबेरिया का पता लगाने के लिए एक अभियान में भाग लेने के लिए अल्फ्रेड ब्रेम को आमंत्रित किया। "इस अभियान के लिए धन आंशिक रूप से ब्रेमेन व्यापारियों द्वारा और आंशिक रूप से इरकुत्स्क में रहने वाले प्रसिद्ध सिबिर्याकोव द्वारा वितरित किया गया था।" अभियान में भाग लेने वाले, ए. ब्रेम के साथ, प्रकृतिवादी डॉ. ओटो फिन्श और वनस्पतिशास्त्री काउंट वॉन वाल्डबर्ग-ज़ील-ट्रौचबर्ग थे। “यात्री 19 मार्च, 1876 को निज़नी नोवगोरोड पहुंचे, और वहां से खराब सड़कों के साथ, स्लेज में रहते हुए, वे उरल्स से आगे चले गए। कई महीनों तक, ब्रेम और उनके साथियों ने अल्ताउ पर्वत श्रृंखला तक तुर्केस्तान के हिस्से का पता लगाया, और उन्होंने रूसी सीमा से परे चीन की एक छोटी यात्रा की; फिर उन्होंने कारा सागर तक पश्चिमी साइबेरिया के एक महत्वपूर्ण हिस्से की यात्रा की। अनेक कारणों से यात्रा कठिन थी। वैज्ञानिक समृद्ध नृवंशविज्ञान सामग्री एकत्र करने में कामयाब रहे। ब्रेम ने मध्य एशियाई मैदानों और निकटवर्ती पहाड़ों के अजीबोगरीब जीवों का अध्ययन किया। इस यात्रा का वर्णन नेचर एंड हंटिंग पत्रिका में 1880 और 1881 में विस्तार से किया गया था। "ब्रेम स्वयं अपने जीवन के दौरान रूस की यात्रा को सबसे दिलचस्प मानते थे और अपनी विस्तृत डायरी प्रकाशित करने जा रहे थे, लेकिन उनके पास ऐसा करने का समय नहीं था..."

1878 में, अल्फ्रेड ब्रेम को ऑस्ट्रियाई सम्राट से ऑर्डर ऑफ द आयरन क्राउन प्राप्त हुआ, जिसने उस समय अपने सज्जनों को कुलीनता का अधिकार दिया, और अगले वर्ष - स्पेनिश ऑर्डर ऑफ इसाबेला और पुर्तगाली ऑर्डर ऑफ सेंट के कमांडर क्रॉस .जेम्स. इसके अलावा, "ड्यूक ऑफ मेनिंगन ने विशेष वैज्ञानिक योग्यताओं के लिए ब्रेम को एक बड़ा स्वर्ण पदक प्रदान किया।"

यहाँ जीवनी लेखक ए. ब्रेम अपने चरित्र के बारे में लिखते हैं: “... ब्रेम एक स्पष्टवादी, सीधा-सादा व्यक्ति था; उन्हें चापलूसी पसंद नहीं थी और उन्होंने कभी अपनी चापलूसी नहीं की; उन्होंने अपनी राय तीखी और निर्णायक ढंग से व्यक्त की. इन आध्यात्मिक गुणों ने उन लोगों के बीच उनके कई दुश्मन पैदा कर दिए जो सीधापन और स्पष्टवादिता पसंद नहीं करते। लेकिन ब्रेम को एक घमंडी और अहंकारी व्यक्ति मानना ​​उचित नहीं होगा: उन्होंने कभी दिखावा नहीं किया, हमेशा अपनी खूबियों के बारे में विनम्रता से बात की और यह भी पसंद नहीं किया कि उनके बच्चे उनकी यात्राओं के बारे में कहानियाँ सुनें, उनका कहना था कि उन्हें उन्हें उसी रूप में देखना चाहिए परिवार के पिता और अज्ञात यात्री। उनमें हास्य और उल्लास की भरपूर मात्रा थी और वह कभी-कभी अपनी मजाकिया कहानियों और हरकतों से अपने करीबी परिचितों को हंसाते थे।''

अल्फ्रेड ब्रेहम की मुख्य और सबसे प्रसिद्ध कृतियों का दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। यात्री के शुभचिंतकों का मानना ​​था कि उसके लेखन में बहुत कम वैज्ञानिक डेटा था। "यह भर्त्सना पहले से ही अनुचित है क्योंकि ए. ब्रेम स्वयं अपने "जानवरों के जीवन" को वैज्ञानिक प्राणीशास्त्र नहीं मानते थे, बल्कि, शीर्षक के अनुसार, जानवरों के जीवन से संबंधित तथ्यों का एक समूह मानते थे।" जीवनी लेखक का मानना ​​है कि अपने लेखन से ब्रेम ने "शिक्षित जनता की आवश्यकताओं का सही अनुमान लगाया है, जो अधिकांश भाग के लिए वैज्ञानिक प्राणीशास्त्र में संलग्न नहीं हो सकता है, लेकिन हमेशा दुनिया में रहने वाले जीवित प्राणियों में रुचि रखता है।"

प्रयुक्त साहित्य की सूची:

1. ब्रेम, ए.ई. ब्रैम द्वारा "एनिमल लाइफ" का सचित्र संस्करण। कई पॉलीटाइप और क्रोमोलिथोग्राफ के साथ। [10 खंडों में]। टी. 1: स्तनधारी: बंदर। आधे बंदर. चिरोपटेरा। शिकारी का हिस्सा / ए. ई. ब्रैम; द्वारा संपादित और [प्रस्तावना के साथ] जूलॉजी के मास्टर के.के. सेंट-हिलैरे। - तीसरे जर्मन संशोधित और विस्तारित संस्करण से अनुवाद। - सेंट पीटर्सबर्ग: सार्वजनिक लाभ भागीदारी का प्रकाशन, 1904। - VIII, , 736 पी। : बीमार।
2. ग्रंथ सूची: विश्वकोश शब्दकोश / एड। एन. एम. सिकोरस्की और अन्य - मॉस्को: परिषद। विश्वकोश, 1982. - पी. 378.
3. विश्वकोश शब्दकोश. टी. 8: बोस - बंचुक - पुनर्मुद्रण। प्रजनन एड. एफ। ब्रॉकहॉस - आई.ए. एफ्रॉन 1890 - मॉस्को: टेरा-टेरा, 1990. - पी. 776-777।

ए. ई. ब्रैम

जानवरों का जीवन

खंड I, स्तनधारी

टिप्पणीकारों द्वारा प्राक्कथन

ब्रेहम (ब्रेहम) अल्फ्रेड एडमंड (2.02.1829, अनटेरेंटेंडोर, सक्से-वीमर - 11.11.1884, जर्मनी) - जर्मन प्राणीशास्त्री, यात्री, शिक्षक, अब चिड़ियाघरों के निर्माण पर अपने शानदार काम के लिए उतना नहीं जाना जाता है "नए प्रकार" का (विशेष रूप से, यह वह था जिसने प्रसिद्ध हैम्बर्ग चिड़ियाघर और बर्लिन एक्वेरियम को पुनर्गठित किया था), अपनी यात्राओं के माध्यम से इतना नहीं (और उन्होंने उनमें से बहुत कुछ किया, जिसमें साइबेरिया और तुर्केस्तान का दौरा भी शामिल था), बल्कि इसके माध्यम से उनका प्रमुख कार्य "द लाइफ ऑफ एनिमल्स" 1863 -69 में प्रकाशित हुआ तब से, कई भाषाओं में अनुवादित यह बहु-खंडीय कृति प्रकृति प्रेमियों के लिए एक संदर्भ पुस्तक बनी हुई है।

डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश को संपादित करना, कहना, कभी किसी के मन में नहीं आया होगा, लेकिन पहले रूसी संस्करण की शुरुआत से, कोई कम लोकप्रिय "जानवरों का जीवन", अपने पूरे शताब्दी-लंबे इतिहास में, संपादित, छंटनी, सही किया गया था और पूरक; जैसे कि जीव विज्ञान और प्राणीशास्त्र पर नई जानकारी एकत्रित होती है, या केवल प्रकाशकों और संकलनकर्ताओं को खुश करने के लिए। परिणामस्वरूप, ब्रेहम के प्रामाणिक "जानवरों के जीवन" के बहुत कम अवशेष बचे हैं। "ब्रेम" "ब्रांड" बन गया।

इस संस्करण में, हम न केवल शैली विज्ञान, बल्कि "वास्तविक ब्रेम" के तथ्यों को भी संरक्षित करने की हद तक गए हैं - बीसवीं सदी की शुरुआत के उनके पहले संक्षिप्त अनुवादों में से एक को आधार के रूप में लेते हुए, प्रसिद्ध रूसी प्राणीविज्ञानी द्वारा संपादित , प्रोफेसर निकोल्स्की।

हालाँकि, जो पाठक "वास्तविक ब्रेम" की खोज करता है उसे यह याद रखना चाहिए:

20वीं सदी जीव विज्ञान के लिए क्रांतिकारी थी। यहां तक ​​कि वर्णनात्मक प्राणीशास्त्र जैसे प्रतीत होने वाले पारंपरिक क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। आणविक जीव विज्ञान और आनुवंशिकी के उद्भव और विकास के लिए धन्यवाद, पिछली वर्गीकरण को संशोधित किया गया था, और नैतिकता, पशु व्यवहार के विज्ञान ने आंशिक रूप से "पुराने" प्राणीविदों के कई प्रावधानों का खंडन किया था। परिणामस्वरूप, आधुनिक जीव विज्ञान के आरंभ में लिखे गए ब्रेम के काम को अब प्राणीशास्त्र के अध्ययन के लिए एक पाठ्यपुस्तक या संदर्भ सामग्री के स्रोत की तुलना में एक साहित्यिक स्मारक के रूप में अधिक देखा जा सकता है।

सबसे पहले, आइए इस तथ्य से शुरू करें कि ब्रेम, जिन्होंने अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभियानों पर बिताया, अभी भी अपने स्वयं के शोध पर पूरी तरह भरोसा करने में सक्षम नहीं थे - उनके द्वारा प्रदान किए गए कई डेटा शिकारियों और यात्रियों की कहानियों और यात्रा नोट्स पर आधारित थे। - विशेष रूप से जहां यह विदेशी जानवरों से संबंधित है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों (विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय शिकारियों) के आकार और वजन पर डेटा को अक्सर कम करके आंका जाता है, कभी-कभी डेढ़ के कारक ("शिकार कहानियों" की एक प्रसिद्ध विशेषता), और अजीब व्यवहार या शारीरिक विशेषताओं द्वारा कभी-कभी इसका श्रेय स्वयं जानवरों को दिया जाता है।

दूसरे, जानवरों के अपने विवरण में, ब्रेहम, अपने समय की परंपरा के अनुसार, एक या दूसरी प्रजाति पर ध्यान देते हैं जो कि वर्गीकरण द्वारा इतना अधिक निर्देशित नहीं होता जितना कि सांस्कृतिक संदर्भ में किसी विशेष प्रजाति के महत्व पर। परिणामस्वरूप, वह कुछ जानवरों के बारे में बात करता है, जबकि अन्य जानवरों पर अत्यधिक ध्यान देते हैं और असाधारण, कभी-कभी पूरी तरह से अविश्वसनीय गुणों का वर्णन करते हैं।

तीसरा, अपने काम में, ब्रेम फिर से उस समय की विशेषता वाले दृष्टिकोण का पालन करता है (और, जैसा कि बाद में पता चला, विनाशकारी) - इस या उस जानवर को उसके नुकसान या लाभ (व्यावहारिक या सौंदर्य) के दृष्टिकोण से विचार करने के लिए। उन्होंने इस या उस प्रजाति के प्रतिनिधियों के विनाश का जो विवरण दिया और, तदनुसार, बंदूक के साथ एक आदमी की उपस्थिति पर जानवरों की प्रतिक्रिया, केवल शिकार के कारनामों की एक सूची है, किसी भी प्राणीशास्त्र से बहुत दूर हैं और विशुद्ध रूप से हैं व्यावहारिक प्रकृति (यहां तक ​​कि इस या उस जानवर के स्वाद गुणों पर चर्चा करने तक)। अब शिकारियों और यात्रियों के ऐसे "कारनामे" हमें हास्यास्पद या क्रूर भी लगते हैं।

ग्रह पर जानवर हमारी ख़ुशी के लिए मौजूद नहीं हैं। वे एक जटिल प्रणाली - जीवमंडल का एक अभिन्न अंग हैं, और इसमें से एक या किसी अन्य प्रजाति को हटाना इससे जुड़ी अन्य प्रजातियों के लिए विनाशकारी हो सकता है। इस तथ्य का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि जीवित चीजों की आनुवंशिक और जैविक विविधता "पृथ्वी ग्रह" नामक प्रणाली की स्थिरता और इसलिए हमारी भलाई की कुंजी है।

चौथा, ब्रेम के विवरण मानवरूपता (जानवरों में कुछ विशुद्ध मानवीय गुणों को दर्शाने की प्रवृत्ति) से ग्रस्त हैं। यह "बेवकूफ" या यहां तक ​​कि "बेवकूफ", "दुष्ट", "जिद्दी", "कायर" आदि जैसी विशुद्ध भावनात्मक विशेषताओं को जन्म देता है। हालाँकि, ये विशेषताएँ किसी एक या किसी अन्य जैविक प्रजाति पर लागू नहीं होती हैं - उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से अद्वितीय है और इसके कई गुण मनुष्यों के साथ संबंधों में प्रकट नहीं होते हैं। इसके अलावा, जटिल व्यवहार और अत्यधिक विकसित तंत्रिका तंत्र वाले जानवरों की अपनी विशिष्ट व्यक्तित्व और अपने स्वयं के विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत चरित्र लक्षण होते हैं, इसलिए सिद्धांत रूप में उन पर एक सामान्यीकृत "मनोवैज्ञानिक चित्र" लागू करना मुश्किल होता है।

अधिकांश डेटा जो हमें किसी जानवर के "चरित्र" का आकलन करने की अनुमति देता है, कैद में टिप्पणियों के आधार पर प्राप्त किया गया था - एक बंद, अक्सर तंग कमरे में: एक पिंजरे, एक बाड़े, जहां जानवरों का व्यवहार (विशेष रूप से स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया) प्रादेशिकता) नाटकीय रूप से बदलती है। प्राणीशास्त्र में रुचि रखने वालों, वैज्ञानिकों और चिड़ियाघर के रखवालों द्वारा अपने जानवरों के व्यवहार के बुनियादी नियमों के बारे में इस तरह की ग़लतफ़हमी के अक्सर घातक परिणाम होते हैं, जिनमें जानवर की मृत्यु भी शामिल है। एक विज्ञान के रूप में नैतिकता केवल बीसवीं शताब्दी में उत्पन्न हुई, और अभी भी विकसित हो रही है, इसलिए ब्रेम के कई प्रावधानों को अब संशोधित किया जा रहा है, और कभी-कभी खंडन भी किया जा रहा है।

बेशक, कोई भी इस तरह के दृष्टिकोण के लिए ब्रेम की निंदा नहीं करेगा - वह बस अपने समय के विज्ञान के पदों पर खड़ा था। और अब भी प्राणीशास्त्र (वर्गीकरण जैसे प्रतीत होने वाले "स्थिर" क्षेत्र में भी) लगातार विकसित हो रहा है और इसके कई प्रावधानों में संशोधन के अधीन है। ब्रेम द्वारा अपने "लाइफ ऑफ एनिमल्स" में दिए गए वर्गीकरण को तब से पूरक और परिष्कृत किया गया है - और आज भी परिष्कृत किया जा रहा है। परिणामस्वरूप, कई प्रजातियों को अलग-अलग लैटिन नाम प्राप्त हुए, उन्हें अन्य प्रजातियों के रूप में वर्गीकृत किया जाने लगा, उप-परिवारों को परिवारों में विभाजित किया गया, आदि। सबसे बड़ा भ्रम असंख्य, अक्सर कई विशेषताओं में समान, प्रजातियों के साथ उत्पन्न हुआ (उदाहरण के लिए, जैसा कि गीतकारों के मामले में) - और यह भ्रम कभी-कभी आज भी जारी है, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न वर्गीकरणकर्ता कुछ प्रजातियों के अलग-अलग वर्गीकरण पेश करते हैं। आज तक। इसलिए, यह याद रखना चाहिए कि इस या उस जानवर की व्यवस्थित स्थिति एक मनमानी चीज़ है, और वर्तमान और "पुरानी" वर्गीकरण में ऐसी ध्यान देने योग्य विसंगतियों का सामना करने पर किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।