ज़ुलेखा अपनी आँखें खोलती है कि किताब किस बारे में है। ज़ुलेखा ने अपनी आँखें खोलीं ज़ुलेखा ने अपनी आँखें खोली पूरी पढ़ी

गुज़ेल याखिना

ज़ुलेखा ने आँखें खोलीं

पुस्तक को साहित्यिक एजेंसी ELKOST Intl के साथ एक समझौते के तहत प्रकाशित किया गया है।

नरक में प्यार और कोमलता

यह उपन्यास उस तरह के साहित्य से संबंधित है, जो ऐसा प्रतीत होता है, यूएसएसआर के पतन के बाद से पूरी तरह से खो गया है। हमारे पास द्विसांस्कृतिक लेखकों की एक अद्भुत आकाशगंगा थी जो साम्राज्य में रहने वाले जातीय समूहों में से एक थे, लेकिन जिन्होंने रूसी में लिखा था। फ़ाज़िल इस्कंदर, यूरी रयत्खेउ, अनातोली किम, ओल्ज़ास सुलेमेनोव, चिंगिज़ एत्मातोव ... इस स्कूल की परंपराएँ राष्ट्रीय सामग्री का गहरा ज्ञान, अपने लोगों के लिए प्यार, अन्य राष्ट्रीयताओं के लोगों के प्रति सम्मान और सम्मान से भरा रवैया, एक नाजुक स्पर्श है। लोकगीत ऐसा लगता है कि यह जारी नहीं रहेगा, मुख्य भूमि गायब हो गई है। लेकिन एक दुर्लभ और हर्षित घटना हुई - एक नया गद्य लेखक आया, एक युवा तातार महिला गुज़ेल याखिना, और आसानी से इन उस्तादों की श्रेणी में शामिल हो गई।

उपन्यास "ज़ुलेखा अपनी आँखें खोलती है" एक शानदार शुरुआत है। इसमें वास्तविक साहित्य का मुख्य गुण है - यह सही दिल में उतरता है। मुख्य चरित्र के भाग्य के बारे में कहानी, बेदखली के समय से एक तातार किसान महिला, ऐसी प्रामाणिकता, प्रामाणिकता और आकर्षण के साथ सांस लेती है, जो हाल के दशकों में आधुनिक गद्य की एक विशाल धारा में इतनी आम नहीं है।

वर्णन की कुछ हद तक सिनेमाई शैली कार्रवाई के नाटक और छवियों की चमक को बढ़ाती है, और प्रचार न केवल वर्णन को नष्ट कर देता है, बल्कि इसके विपरीत, उपन्यास की गरिमा बन जाता है। लेखक पाठक को सटीक अवलोकन, सूक्ष्म मनोविज्ञान और, सबसे महत्वपूर्ण बात, उस प्रेम की ओर लौटाता है, जिसके बिना सबसे प्रतिभाशाली लेखक भी उस समय की बीमारियों के ठंडे रजिस्ट्रार में बदल जाते हैं। वाक्यांश "महिला साहित्य" एक अपमानजनक अर्थ रखता है, मुख्यतः पुरुष आलोचना की दया पर। इस बीच, केवल बीसवीं शताब्दी में महिलाओं ने उन व्यवसायों में महारत हासिल की जिन्हें उस समय तक मर्दाना माना जाता था: डॉक्टर, शिक्षक, वैज्ञानिक, लेखक। शैली के अस्तित्व के दौरान, महिलाओं की तुलना में पुरुषों द्वारा सैकड़ों गुना अधिक बुरे उपन्यास लिखे गए थे, और इस तथ्य के साथ बहस करना मुश्किल है। गुज़ेल याखिना का उपन्यास निस्संदेह स्त्रीलिंग है। महिला शक्ति और महिला कमजोरी के बारे में, पवित्र मातृत्व के बारे में, एक अंग्रेजी नर्सरी की पृष्ठभूमि के खिलाफ नहीं, बल्कि एक श्रम शिविर की पृष्ठभूमि के खिलाफ, एक नारकीय रिजर्व, जिसे मानव जाति के सबसे महान खलनायकों में से एक द्वारा आविष्कार किया गया था। और यह मेरे लिए एक रहस्य बना हुआ है कि कैसे युवा लेखक ने नरक में प्रेम और कोमलता का महिमामंडन करते हुए इतना शक्तिशाली काम करने में कामयाबी हासिल की ... मैं लेखक को अपने दिल के नीचे से एक अद्भुत प्रीमियर पर और पाठकों को एक शानदार गद्य पर बधाई देता हूं। यह एक शानदार शुरुआत है।

लुडमिला उलित्सकाया

भाग एक

गीला चिकन

एक दिन

ज़ुलेखा ने आँखें खोलीं। तहखाने के रूप में अंधेरा। गीज़ पतले पर्दे के पीछे नींद से आहें भरता है। एक महीने का बछड़ा माँ के थन की तलाश में अपने होठों पर थपकी देता है। सिर पर खिड़की के पीछे - जनवरी के बर्फीले तूफान की दबी हुई कराह। लेकिन यह दरारों से नहीं उड़ता - मुर्तजा के लिए धन्यवाद, उसने ठंड से पहले खिड़कियों को बंद कर दिया। मुर्तजा एक अच्छे मेजबान हैं। और एक अच्छा पति। वह नर आधे पर जोर से और रसदार खर्राटे लेता है। गहरी नींद, भोर से पहले - सबसे गहरी नींद।

यह समय है। अल्लाह सर्वशक्तिमान, मुझे अपनी योजना पूरी करने दो - किसी को भी न जगाने दो।

ज़ुलेखा चुपचाप एक नंगे पैर फर्श पर गिराती है, फिर दूसरा, चूल्हे पर झुक जाता है और उठ जाता है। रात में वह ठंडी हो गई, गर्मी छूट गई, ठंडी मंजिल उसके पैर जला देती है। आप जूते नहीं पहन सकते - आप महसूस की गई बिल्लियों, किसी प्रकार के फर्शबोर्ड और यहां तक कि क्रेक में चुपचाप चलने में सक्षम नहीं होंगे। कुछ नहीं, जुलेखा धैर्य रखेगी। चूल्हे के खुरदुरे हिस्से पर अपना हाथ पकड़कर, वह मादा आधे से बाहर निकलने का रास्ता बनाता है। यह यहाँ संकरा और तंग है, लेकिन वह हर कोने, हर कगार को याद करती है - आधे जीवन के लिए वह पूरे दिन एक पेंडुलम की तरह आगे-पीछे खिसकती है: बॉयलर से - नर से भरे हुए और गर्म कटोरे के साथ आधा पुरुष तक आधा - वापस खाली और ठंडे के साथ।

उसकी शादी को कितने साल हो चुके हैं? तुम्हारे तीस में से पंद्रह? यह जीवन के आधे से भी अधिक है, शायद। मुर्तजा से पूछना होगा कि वह कब मूड में है - उसे गणना करने दें।

कालीन के बारे में ठोकर मत खाओ। दीवार के खिलाफ जाली छाती पर अपने नंगे पैर से मत मारो। भट्ठी के मोड़ पर स्क्वीकी बोर्ड पर कदम रखें। झोंपड़ी के मादा भाग को नर भाग से अलग करने वाले चिंट्ज़ चारशाऊ के पीछे चुपके से चुपके... अब दरवाज़ा दूर नहीं है।

मुर्तजा के खर्राटे करीब आ रहे हैं। सो जाओ, अल्लाह के लिए सो जाओ। एक पत्नी को अपने पति से छिपना नहीं चाहिए, लेकिन आप क्या कर सकते हैं - आपको करना होगा।

अब मुख्य बात जानवरों को जगाना नहीं है। आमतौर पर वे सर्दियों के खलिहान में सोते हैं, लेकिन भीषण ठंड में मुर्तजा ने युवा और पक्षी को घर ले जाने का आदेश दिया। गीज़ हिलता नहीं है, लेकिन बछेड़ा ने अपना खुर थपथपाया, अपना सिर हिलाया, जाग गया, लानत है। यह एक अच्छा घोड़ा होगा, संवेदनशील। वह पर्दे के माध्यम से अपना हाथ फैलाती है, मखमली थूथन को छूती है: शांत हो जाओ, तुम्हारा। उसने कृतज्ञतापूर्वक अपने नथुने को अपनी हथेली में थपथपाया - उसने स्वीकार किया। ज़ुलेखा अपनी गीली उँगलियों को अपने अंडरशर्ट पर पोंछती है और धीरे से अपने कंधे से दरवाज़े को धक्का देती है। तंग, सर्दियों के लिए महसूस किए गए असबाब के साथ, इसे भारी रूप से खिलाया जाता है, एक तेज ठंढा बादल दरार के माध्यम से उड़ता है। वह एक उच्च दहलीज को पार करते हुए एक कदम उठाता है - अभी उस पर कदम रखना और बुरी आत्माओं को परेशान करना पर्याप्त नहीं था, पह-पा! - और यह मार्ग में निकला। वह दरवाजा बंद कर देता है, उसके खिलाफ अपनी पीठ झुका लेता है।

अल्लाह की स्तुति करो, रास्ते का हिस्सा बीत चुका है।

यह दालान में ठंडा है, जैसा कि सड़क पर है - यह त्वचा को चुभता है, शर्ट गर्म नहीं होती है। बर्फीले हवा के झोंके नंगे पैर फर्श की दरारों से टकराते हैं। लेकिन यह डरावना नहीं है।

भयानक - विपरीत दरवाजे के पीछे।

उबिर्ली करचकी- घोल। ज़ुलेखा उसे अपने बारे में कहती है। सर्वशक्तिमान की जय, सास उनके साथ एक ही झोपड़ी में नहीं रहती। मुर्तजा का घर विशाल है, एक आम दालान से जुड़ी दो झोपड़ियों में। जिस दिन पैंतालीस वर्षीय मुर्तजा पन्द्रह वर्षीय जुलेखा को घर में लाया, उस दिन वैम्पायर ने खुद शहीद के चेहरे पर शोक के साथ, उसकी कई छाती, गांठें और व्यंजन को अतिथि झोपड़ी में खींच लिया और कब्जा कर लिया यह सब। "छुओ मत!" जब उसने इस कदम में मदद करने की कोशिश की तो उसने अपने बेटे को चिल्लाया। और मैंने उससे दो महीने तक बात नहीं की। उसी वर्ष, वह जल्दी और निराशाजनक रूप से अंधी होने लगी, और थोड़ी देर बाद - बहरी हो गई। कुछ साल बाद वह पत्थर की तरह अंधी और बहरी हो गई। लेकिन अब वह बहुत बोलती थी, रुको मत।

कोई नहीं जानता था कि वह वास्तव में कितनी उम्र की थी। उसने सौ का दावा किया। मुर्तजा हाल ही में गिनने के लिए बैठे, बहुत देर तक बैठे - और घोषणा की: उनकी माँ सही है, वह वास्तव में लगभग सौ हैं। वह एक दिवंगत बच्चा था, और अब वह खुद लगभग एक बूढ़ा आदमी है।

घोल आमतौर पर किसी और के सामने उठता है और उसे सावधानी से रखे हुए खजाने को चंदवा में लाता है - एक सुरुचिपूर्ण दूध-सफेद चीनी मिट्टी के बरतन कक्ष के बर्तन में हल्के नीले कॉर्नफ्लॉवर और एक फैंसी ढक्कन (मुर्तजा एक बार इसे कज़ान से उपहार के रूप में लाया था)। माना जाता है कि ज़ुलेखा को अपनी सास के बुलावे पर कूदना चाहिए, खाली और कीमती बर्तन को सावधानी से धोना चाहिए - पहली बात, चूल्हा जलाने से पहले, आटा डालना और गाय को झुंड में ले जाना। उसके लिए धिक्कार है अगर वह आज सुबह उठने वाली कॉल की देखरेख करती है। पंद्रह साल तक, ज़ुलेखा दो बार सोई - और खुद को याद रखने के लिए मना किया कि आगे क्या हुआ।

दरवाजे के पीछे शांत है। चलो, जुलेखा, गीला चिकन, जल्दी करो। गीला चिकन - ज़ेबेगयान तवीकी- उन्हें सबसे पहले उपरिखा ने बुलाया था। ज़ुलेखा ने ध्यान नहीं दिया कि थोड़ी देर बाद वह खुद को यह कैसे कहने लगी।

वह सीढ़ियों से अटारी तक, मार्ग की गहराई में घुस जाती है। सुचारू रूप से तराशी गई रेलिंग के लिए महसूस करता है। सीढ़ियाँ खड़ी हैं, जमे हुए बोर्ड थोड़े श्रव्य रूप से कराहते हैं। ऊपर से, यह ठंडी लकड़ी, जमी हुई धूल, सूखी जड़ी-बूटियों और नमकीन हंस की सूक्ष्म सुगंध के साथ सांस लेता है। ज़ुलेखा उगता है - एक बर्फ़ीले तूफ़ान की आवाज़ करीब है, हवा छत से टकराती है और कोनों में चिल्लाती है।

अटारी में वह सभी चौकों पर रेंगने का फैसला करता है - यदि आप जाते हैं, तो बोर्ड सोते हुए मुर्तजा के सिर के ठीक ऊपर से टकराएगा। और वह रेंगते हुए रेंगती है, उसके वजन में कुछ भी नहीं है, मुर्तजा एक हाथ से उठाता है, जैसे राम। वह अपने नाइटगाउन को अपनी छाती तक खींचती है ताकि वह धूल में गंदी न हो, उसे घुमाए, उसके दांतों में अंत ले ले - और स्पर्श से दराज, बक्से, लकड़ी के औजारों के बीच अपना रास्ता बनाती है, ध्यान से क्रॉस बीम पर रेंगती है। वह अपना माथा दीवार से सटा लेता है। आखिरकार।

वह उठता है और अटारी की छोटी सी खिड़की से बाहर देखता है। सुबह-सुबह गहरे भूरे रंग की धुंध में बर्फ से ढके उनके पैतृक युलबाश के घर बमुश्किल दिखाई दे रहे हैं. मुर्तजा ने एक बार सोचा- सौ गज से ज्यादा निकला। बड़ा गाँव, क्या कहूँ। गाँव की सड़क, सुचारू रूप से घुमावदार, क्षितिज पर नदी की तरह बहती है। कुछ जगहों पर घरों की खिड़कियां पहले से ही जगमगा रही थीं। बल्कि, जुलेखा।

वह उठती है और ऊपर पहुंचती है। कुछ भारी, चिकना, बड़ा ऊबड़-खाबड़ - नमकीन हंस आपके हाथ की हथेली में होता है। पेट तुरंत कांपता है, मांग के साथ बढ़ता है। नहीं, आप हंस नहीं ले सकते। आगे देखते हुए, शव को छोड़ दिया। यहां! अटारी की खिड़की के बाईं ओर बड़े और भारी पैनल लटकाए जाते हैं, जो ठंड में कठोर होते हैं, जिसमें से एक बमुश्किल श्रव्य फल सुगंध निकलती है। ऐप्पल पेस्टिल। अच्छी तरह से ओवन में उबला हुआ, चौड़े बोर्डों पर सावधानी से लुढ़का हुआ, छत पर सावधानी से सूख गया, गर्म अगस्त सूरज और सितंबर की ठंडी हवाओं को भिगोते हुए। आप थोड़ा सा काट सकते हैं और लंबे समय तक घुल सकते हैं, एक खुरदुरे खट्टे टुकड़े को तालू पर घुमा सकते हैं, या आप अपना मुंह भर सकते हैं और चबा सकते हैं, लोचदार द्रव्यमान को चबा सकते हैं, अनाज को थूकते हुए जो कभी-कभी आपकी हथेली में आते हैं ... मुंह तुरंत लार से भर जाता है।

फ्रीलांसर। लोहार ने दया से इन निहित उल्लंघनों के लिए आंखें मूंद लीं (शिकारियों के साथ समस्या अन्य सभी श्रम बस्तियों में भी हल हो गई थी), हालांकि उन्होंने इग्नाटोव को याद दिलाने का अवसर नहीं छोड़ा: मैं आपके बारे में सब कुछ जानता हूं, नीला, और मैं सही देखता हूं , एक गिलास की तरह आप क्या जानते हैं।

विज्ञापन सामग्री

जुलेखा ने अपना आधा ईमानदारी से काम किया। वह अंधेरे से पहले, रात के खाने से पहले, और अस्पताल में टैगा से लौटी: स्क्रब, स्क्रैप, क्लीन, रगड़, फोड़ा ... उसने सीखा कि कैसे पट्टियाँ लगाना, घावों का इलाज करना और यहां तक कि पतली, बालों वाली में एक लंबी तेज सिरिंज इंजेक्ट करना है। पुरुष नितंब। सबसे पहले, लीबे ने उस पर अपना हाथ लहराया, उसे सोने के लिए भेजा ("आप अपने पैरों से गिर जाते हैं, ज़ुलेखा!"), फिर वह रुक गया - दुर्बलता बढ़ी, महिला सहायता के बिना करना संभव नहीं था। वह वास्तव में अपने पैरों से गिर गई, लेकिन केवल बाद में, रात में, जब फर्श साफ थे, उपकरण बाँझ थे, लिनन उबला हुआ था, और रोगियों को पट्टी और खिलाया गया था।

वह और उसका बेटा अभी भी लीबा के साथ अस्पताल में रहते थे। युज़ुफ़ के ऐंठन वाले दौरे, जो ज़ुलेखा को डराते थे, बीत गए, और धीरे-धीरे उसके बिस्तर पर रात की पाली बंद हो गई। लेकिन लीबे ने उन्हें भगाया नहीं; इसके अलावा, वह खुश लग रहा था कि वे उसके सर्विस अपार्टमेंट में रह रहे हैं। वह खुद रिहायशी हिस्से में थोड़ा था, रात को ही सोने के लिए।

अपने चूल्हे के साथ एक छोटे से आरामदायक कमरे में रहना मोक्ष था। ठंड, हवा से उड़ाए गए सांप्रदायिक बैरकों में न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी बीमार थे। और ज़ुलेखा ने कृतज्ञतापूर्वक उपहार स्वीकार किया, हर दिन अपने हाथों में एक चीर और एक बाल्टी के साथ एक अस्पताल में अपनी खुशी से थकावट तक काम कर रहा था।

पहले तो मैंने सोचा: चूंकि वह एक ही छत के नीचे एक अजीब आदमी के साथ रहता है, इसका मतलब है कि उसकी पत्नी स्वर्ग और लोगों के सामने है। और उसकी पत्नी का कर्ज चुकाने के लिए बाध्य है। और कैसे? हर शाम, अपने बेटे को सुलाने के बाद और बिना ध्यान दिए बिस्तर से खिसकने के बाद, वह ध्यान से खुद को धोती थी और उसका पेट दर्द की हद तक ठंडा हो जाता था, चूल्हे की बेंच पर डॉक्टर की प्रतीक्षा करने के लिए बैठ जाती थी। वह आधी रात के बाद प्रकट हुआ, बमुश्किल थकान से जीवित, जल्दी से निगल लिया, बिना चबाए, खाना छोड़ दिया और अपने बिस्तर पर गिर गया। "हर शाम मेरे लिए इंतज़ार मत करो, ज़ुलेखा," उसने झुकी हुई जीभ से शाप दिया, "मैं अभी भी अपने खाने का सामना करने में सक्षम हूं।" और तुरंत सो गया। ज़ुलेखा ने राहत की सांस ली और पर्दे के पीछे गोता लगाया - अपने बेटे को। और अगले दिन - फिर से चूल्हे की बेंच पर बैठ गया, फिर से इंतजार करने लगा।

एक दिन, गिरते हुए, हमेशा की तरह, नीचे की ओर मुंह करके और अपने जूते उतारे बिना, एक सोफे पर, लीबे को अचानक शाम की नींद का कारण समझ में आया। वह अचानक बिस्तर पर बैठ गया, ज़ुलेखा को देखा, जो बड़े करीने से लट में चूल्हे के पास बैठी थी और उसकी आँखें फर्श पर टिकी हुई थीं।

- मेरे पास आओ, जुलेखा।

वह पास आती है - उसका चेहरा सफेद है, उसके होंठ धारीदार हैं, उसकी आँखें फर्श पर टिकी हुई हैं।

- बगल में बैठो ...

सोफे के किनारे पर बैठ जाता है, सांस नहीं लेता है।

- ... और मुझे देखो।

धीरे-धीरे, एक वजन की तरह, वह अपनी आँखें उसकी ओर उठाती है।

"तुम्हारा मुझ पर कुछ भी बकाया नहीं है।

वह उसे डर से देखती है, समझ में नहीं।

- बिल्कुल कुछ नहीं। तुम सुन रहे हो?

वह अपने होठों को अपने होठों से दबाती है, उसे नहीं पता कि उसे अपनी आँखें कहाँ रखनी हैं।

- मैं आदेश देता हूं: तुरंत बत्ती बुझा दो और सो जाओ। और अब मेरा इंतजार मत करो। कभी नहीँ! यह स्पष्ट है?

वह धीरे से सिर हिलाती है - और अचानक सांस लेने लगती है, जोर से, थके हुए।

"अगर मैं तुम्हें फिर से देखूंगा, तो मैं तुम्हें बैरक में निकाल दूंगा।" मैं युज़ुफ़ को छोड़ दूँगा, और मैं तुम्हें नरक में ले जाऊँगा!

उसके पास खत्म करने का समय नहीं था - ज़ुलेखा पहले से ही मिट्टी के तेल के लिए दौड़ा था, प्रकाश पर फूंका और अंधेरे में गायब हो गया। तो उनके रिश्ते का सवाल हल हो गया, अंत में और अपरिवर्तनीय रूप से।

अपनी खुली आँखों के साथ अंधेरे में लेटी हुई और अपने जोर से धड़कते हुए दिल को एक त्वचा के कंबल से ढँक कर, ज़ुलेखा लंबे समय तक सो नहीं सकी, उसे तड़पाया गया: क्या वह पाप में पड़ रही थी, डॉक्टर के साथ एक ही छत के नीचे रहती थी - अपने पति के साथ नहीं, बल्कि एक बाहरी व्यक्ति के रूप में? लोग क्या कहेंगे? क्या स्वर्ग दंड देगा? आकाश चुप था, जाहिर तौर पर स्थिति से सहमत था। लोगों ने इसे हल्के में लिया: ठीक है, नर्स अस्पताल में रहती है, तो क्या? अच्छा किया, भाग्यशाली। इसाबेला, जिसके साथ जुलेखा इसे बर्दाश्त करने में असमर्थ थी, ने अपनी शंकाओं को साझा किया, केवल जवाब में हँसी: "आप किस बारे में बात कर रहे हैं, बेबी! यहाँ हमारे पाप बिलकुल अलग हैं।”

ज़ुलेखा जंगल के रास्ते अपना रास्ता बनाती है। चिड़ियों की आवाज से पेड़ बजते हैं, जगा हुआ सूरज स्प्रूस शाखाओं से धड़कता है, सुइयां सोने से जलती हैं। चमड़े के पिस्टन जल्दी से चिश्मे के माध्यम से पत्थरों पर कूदते हैं, लाल पाइन के साथ एक संकीर्ण रास्ते के साथ चलते हैं, क्रुग्लाया पोलीना के माध्यम से, जले हुए बर्च के पीछे - आगे, टैगा उरमान के जंगलों में, जहां सबसे तेज़, सबसे स्वादिष्ट जानवर रहते हैं।

यहाँ, नीले-हरे देवदार के पेड़ों से घिरे, किसी को कदम नहीं उठाना चाहिए - चुपचाप सरकना, मुश्किल से जमीन को छूना; घास को मत कुचलो, एक शाखा को मत तोड़ो, एक टक्कर मत मारो - एक निशान मत छोड़ो, एक गंध भी नहीं; ठंडी हवा में, मच्छरों की चीख़ में, धूप में घुल जायें। ज़ुलेखा जानती है कि कैसे: उसका शरीर हल्का और आज्ञाकारी है, उसकी हरकतें तेज़ और सटीक हैं; वह खुद - एक जानवर की तरह, एक पक्षी की तरह, हवा की गति की तरह, स्प्रूस पंजे के बीच बहती है, जुनिपर झाड़ियों और डेडवुड के माध्यम से बहती है।

उसने एक बड़े हल्के चेक और चौड़े कंधों के साथ एक ग्रे डबल ब्रेस्टेड जैकेट पहनी हुई है, जो किसी ऐसे व्यक्ति से बचा हुआ है जो दूसरी दुनिया में चला गया है।

गुज़ेल याखिना

ज़ुलेखा ने आँखें खोलीं

नरक में प्यार और कोमलता

लुडमिला उलित्सकाया

भाग एक

गीला चिकन

एक दिन

अल्लाह की स्तुति करो, रास्ते का हिस्सा बीत चुका है।

भयानक - विपरीत दरवाजे के पीछे।

जुलेखा 60 वर्षीय मुर्तजा की 30 वर्षीय पत्नी हैं। वह छोटी, पतली, बड़ी हरी आंखों वाली है।

ज़ुलेखा का जन्म 1900 में एक तातार गाँव में हुआ था। बचपन से, उसकी माँ ने उसे विनम्रता का आदी बनाया, समझाया कि अपने बड़ों के साथ, अपने होने वाले पति के साथ कैसा व्यवहार करना है। 15 साल की उम्र में उनकी शादी एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से कर दी गई थी। इन वर्षों में, ज़ुलेखा ने 4 बार जन्म दिया, और हर बार जन्म के कुछ समय बाद ही उनकी बेटी की मृत्यु हो गई।

उपन्यास "ज़ुलेखा अपनी आँखें खोलता है" वाक्यांश से शुरू होता है और पहले अध्याय में एक गांव तातार परिवार में एक महिला के एक दिन का वर्णन करता है।

जुलेखा सामान्य से पहले ही उठ गई। उसका काम अटारी में किसी का ध्यान नहीं जाना था, जहाँ मार्शमैलो सहित विभिन्न आपूर्तियाँ संग्रहीत की जाती थीं। वह एक टुकड़ा चुराना चाहती थी। किसलिए? यह सरहद की आत्मा के लिए एक बलिदान था, और सरहद की आत्मा को ज़ुलेखा की बेटियों की देखभाल के लिए कब्रिस्तान की भावना से पूछना पड़ा। ज़ुलेखा सीधे कब्रिस्तान की भावना को संबोधित नहीं कर सका: यह क्रम से बाहर था। लेकिन जुलेखा को अपने ही घर में मार्शमॉलो चोरी क्यों करनी पड़ी? क्योंकि उसका पति घर का मालिक था, और वह नहीं चाहेगा कि मार्शमैलो को सचमुच हवा में फेंक दिया जाए।

मुर्तजा 60 साल की उम्र में भी ताकतवर इंसान हैं। वह लंबा है, काले बालों से ऊंचा है, भालू जैसा दिखता है। मुर्तजा जोशीले मालिक हैं, उनका घर भरा प्याला है। वह अपनी पत्नी के साथ कठोर व्यवहार करता है: वह कभी भी दुलार नहीं करता, हर गलती (आलस्य, छोटी-छोटी गलतियों) के लिए वह धड़कता है। अन्य लोगों के साथ, वह भी बहुत स्नेही नहीं है, और इसलिए सरहद पर रहता है। लेकिन युलबाश ("रास्ते की शुरुआत" के रूप में अनुवादित) गांव में, उन्हें एक अच्छा मालिक माना जाता है।

लेकिन उन्होंने इतनी देर से शादी क्यों की? तथ्य यह है कि एक व्यक्ति है जिसके साथ मुर्तजा स्नेही है और जिसका वह बहुत सम्मान करता है - यह उसकी माँ है।

मां ने देर से दिया मुर्तजा को जन्म- वो आखिरी है। भीषण अकाल के दौरान उसकी सभी बहनों की मृत्यु हो गई। लोगों का कहना है कि उनकी मां ने उन्हें खाकर खाना खिलाया। लेकिन मुर्तजा इन अफवाहों पर विश्वास नहीं करते हैं: माँ ने कसम खाई कि वे अपने दम पर मर गए, और कोई कब्र नहीं मिली, इसलिए सभी को गुप्त रूप से दफनाया गया ताकि पड़ोसी लाशों को न खोदें, और फिर वे दफन स्थान को भूल जाएं। .

अब वह 60 साल का है, और वह लगभग 100 की है। मुर्तजा हर दिन अपनी माँ के पास आता है, उसे बताता है कि दिन कैसा गुजरा, उसकी मदद और समर्थन माँगता है। वे एक मार्ग से जुड़े विभिन्न झोपड़ियों में रहते हैं।

जुलेखा अपनी सास को वैम्पायर कहती हैं। भूत अपनी बहू से नफरत करता है। वह खुद लंबे समय से अंधी है, लेकिन जब उसे देखा जाता है तो वह हर चीज को बेहतर तरीके से जानती और नियंत्रित करती है। बेशक, उसने लंबे समय से घर के आसपास कुछ भी नहीं किया है। लेकिन जुलेखा सुबह से शाम तक व्यस्त रहती है। उस पर घर और मवेशी हैं, और रात में वह छाती पर सोती है - बिस्तर पर केवल एक पति फिट बैठता है। सिद्धांत रूप में, महिला आधे में पत्नी का अपना बिस्तर होता है। लेकिन, कुछ नहीं, जुलेखा छोटी है, पतली है - वह छाती पर ठीक है।

सुबह के समय आप उस पल के लिए अवश्य ही समय पर हों जब सास अपने कमरे को एक चैम्बर पॉट के साथ छोड़ती है। पॉट - चीनी मिट्टी के बरतन, फूलों के साथ। भगवान न करे कि आपके पास समय न हो। 15 साल में दो बार, जुलेखा इस पल को जगाया, और भगवान, क्या हुआ!

हर दिन 100 छोटे इंजेक्शन और ट्रिक्स। उदाहरण के लिए, घोल को स्नान में चढ़ना पड़ता है। यह अपने आप में एक कठिन उपक्रम है। लेकिन जब वे बढ़ गए, तो उपरिखा ने उसे झाडू से और जोर से कोड़े मारने की मांग की जब तक कि खून दिखाई न दे। और फिर उसने अपने बेटे को यह घाव आँसू के साथ प्रस्तुत किया, कि, वे कहते हैं, ज़ुलेखा ने उसे मारा, बेचारा, जानबूझकर। मुर्तजा ने पत्नी को पीटा

यहां तक कि सास ने भी एक भविष्यवाणी का सपना देखा था (और उपरिहा ने कभी-कभी भविष्यवाणी के सपने देखे थे, और वे सभी सच हो गए थे)। उसने सपना देखा कि अयोग्य बहू को 3 राक्षसों द्वारा रथ में ले जाया गया था, और वह और उसका बेटा घर पर रहे। सपने का मतलब है कि ज़ुलेखा मर जाएगी, और मुर्तज़ा को एक नई पत्नी मिलेगी जो उसके बेटे को जन्म देगी।

ग़ुलाम ज़ुलेखा को तुच्छ जानता है। वह अपने गीले चिकन को बुलाती है और हमेशा खुद को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत करती है। पहले से ही अपनी युवावस्था में वह लंबी और आलीशान दोनों थी, और वह किसी को भी उसके साथ वैसा व्यवहार करने की अनुमति नहीं देती थी जैसा वह अपनी बहू के साथ व्यवहार करती है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसने एक बेटे को जन्म दिया, और ज़ुलेखा की 15 में केवल 4 लड़कियां थीं। वर्ष, और वे दिन नहीं रहे। भूत ने एक बार अपने भावी पति को एक घोड़े पर पछाड़ दिया और उसे एक पैर से मार दिया - ऐसा एक खेल है - किज़-कु - पूर्वी लोगों के बीच, और उसने पूरे तीन दिन एक पवित्र ग्रोव में बिताए। वहाँ ज़ुलेखा डर के मारे फौरन मर जाती।

फिर भी, ज़ुलेखा भाग्य पर नहीं कुड़कुड़ाती। वह मानती है कि वह भाग्यशाली है: वह गर्मजोशी से, तृप्ति में रहती है, और उसका पति सख्त, लेकिन निष्पक्ष है।

दोपहर में वे जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में चले गए। पति ने काट दिया, और ज़ुलेखा ने बंडलों को गाड़ी में खींच लिया। हमने घोड़े को पूरी तरह से लोड किया, इसलिए हम स्लेज में नहीं चढ़े, बल्कि कंधे से कंधा मिलाकर चल पड़े। एक बर्फ़ीला तूफ़ान बढ़ गया है। ज़ुलेखा घोड़े से पिछड़ गई और खो गई: उसे समझ नहीं आ रहा था कि कहाँ जाए। आखिरकार, वह जम गई होगी, और ठीक ही है - वह एक बेकार और मूर्ख व्यक्ति है, लेकिन उसके पति ने उसे ढूंढ लिया, उसे घर ले आया। लेकिन वह छोड़ सकता था। देखें कि वह कितना अच्छा पति है?

इसके अलावा, वह हाल ही में परेशानी में रहा है। ज़ुलेखा ने मुर्तज़ा की अपनी माँ के साथ बातचीत को सुन लिया। वह रोया और कहा कि वह अब इस तरह नहीं रह सकता: सोवियत अधिकारियों ने उसे अपने खाद्य कर के साथ प्रताड़ित किया। जैसे ही वह रोटी या गाय उगाता है, वे प्रकट होते हैं और ले जाते हैं। और हर कोई टैक्स बढ़ा रहा है। वह किस लिए काम करता है? उसका धैर्य समाप्त हो गया है। उसकी माँ उसका सिर सहलाती है, कहती है कि वह बलवान है, कि वह सब कुछ सह लेगा और अपने शत्रुओं को परास्त कर देगा। ऐसा लगता था कि मुर्तजा शांत हो गए थे, लेकिन लंबे समय तक नहीं। फिर उसने अचानक एक छिपने की जगह से एक सॉसेज निकाला, जिसे उसने कमिसरों से छिपा दिया, और खा लिया - उसने दम घुट गया, लेकिन खा लिया (लेकिन उसने ज़ुलेखा को एक टुकड़ा नहीं दिया); तब उस ने चीनी का एक टुकड़ा लिया, और उस पर चूहे का जहर टपका दिया: कमिसार को चीनी देखने दो, उसके मुंह में डाल दो, और पीड़ा में मर जाओ। तब मुर्तजा दौड़कर खलिहान में गया और गाय को मार डाला। फिर उसने कब्रिस्तान में जाकर अनाज को वहीं छुपाने का फैसला किया।

वे पहले ही ऐसा कर चुके हैं। सबसे बड़ी बेटी के ताबूत में अनाज छिपा हुआ था, जिसकी 1917 में मृत्यु हो गई थी। ज़ुलेखा सोचती है कि उसकी बेटी उनकी मदद करके खुश है।

उन्होंने अनाज को दफनाया और घर ले गए, लेकिन फिर वे लाल सेना के सैनिकों की एक टुकड़ी से आगे निकल गए जो शहर से आए थे। दस्ते के नेता ने पूछा कि वे कहाँ से आ रहे हैं। उन्होंने कहा कि वे जंगल से थे। "और तुम अपने साथ फावड़ा क्यों ले गए? क्या आप खजाने की तलाश में थे? वे अनाज क्या हैं?" इधर मुर्तजा ने कुल्हाड़ी पकड़ ली और कमिश्नर ने उसे गोली मार दी।

ज़ुलेखा लाश को घर ले आई, उसे बिस्तर पर रख दिया, और उसके बगल में लेट गई। भूत ने फोन नहीं किया। सुबह में सैनिक सामूहिक खेत के अध्यक्ष के साथ आए, उसे एक आदेश पढ़ा कि उसे कुलक तत्व माना जाता है और निर्वासन के अधीन है। उसे अपने साथ केवल एक चर्मपत्र कोट ले जाने की अनुमति थी। उसने खिड़की से जहरीली चीनी भी ली: वह नहीं चाहती थी कि कोई उससे जहर खाए।

और उपरिखा मटर के साथ अपनी झोपड़ी से बाहर निकली और ज़ुलेखा को बुलाने लगी, उसे एक आलसी व्यक्ति कहने लगी, अपने बेटे को सब कुछ बताने की धमकी दी।

यह सब देखकर सेना स्तब्ध रह गई और वहां से चली गई। इसलिए उपरिखा और मुर्तजा घर में अकेले रह गए, और जुलेखा को बेपहियों की गाड़ी में ले जाया गया। सपना सच हुआ, लेकिन उस तरह नहीं जैसा सास ने सोचा था।

कज़ान में, ज़ुलेखा ने पूरे फरवरी को एक ट्रांजिट जेल में बिताया। यह वही जेल थी जहां कज़ान विश्वविद्यालय के प्रथम वर्ष के छात्र वोलोडा उल्यानोव को कैद किया गया था। हो सकता है कि उन्होंने उसे एक मामूली कारण से कैद नहीं किया होता - जो कुछ भी हुआ वह नहीं हुआ होगा?

ज़ुलेखा को इवान इग्नाटोव ने विधवा बना दिया था। उनकी उम्र भी 30 साल है। वह कज़ान में बड़ा हुआ, उसकी माँ एक कार्यकर्ता थी, और वे तहखाने में रहते थे। 18 साल की उम्र में, उन्होंने लाल सेना में भर्ती कराया, और हर समय लड़े, लड़े ... और फिर उनके साथी मिश्का बकियेव ने उन्हें कज़ान में GPU में सेवा करने के लिए बुलाया। वह पहुंचे। उनका काम उबाऊ था, कागज। लेकिन बकीयेव ने उसे बेदखली के लिए गाँव भेज दिया। यह पूरी तरह से अलग मामला था - अभी भी एक वर्ग दुश्मन के साथ टकराव।

इग्नाटोव कुलक परिवारों के साथ कज़ान तक गाड़ियां ले गए। हरी आंखों वाली महिला के सामने वह थोड़ा शर्मिंदा था क्योंकि उसने उसके पति को गोली मार दी थी: वह बहुत कमजोर थी और स्पष्ट रूप से साइबेरिया की सड़क पर खड़ी नहीं हो सकती थी। अपने पति के साथ, शायद, वह बच जाती, लेकिन अकेली - शायद ही। लेकिन उसे विश्व-खाने वाले की चिंता क्यों करनी चाहिए, खासकर जब से वह उन्हें कज़ान ले जाएगा और उन्हें फिर कभी नहीं देखेगा? इग्नाटोव को अपने दस्ते से एक सुंदरता में बहुत अधिक दिलचस्पी थी। वह औरत है, वह औरत है! इग्नाटोव शादीशुदा नहीं था, लेकिन वह महिलाओं से मिला। वे उसे सुंदर समझते थे, उन्होंने स्वयं उनके साथ रहने की पेशकश की, लेकिन वह अभी इसके लिए तैयार नहीं था।

लेकिन कज़ान में, बकीयेव ने बेदखल लोगों के साथ उनके गंतव्य तक जाने का आदेश दिया। इग्नाटोव ने मना करने की कोशिश की - यह कारगर नहीं हुआ। बकीयेव अजीब तरह का था, उसे गले लगाया, उसे चूमा।

इग्नाटोव स्टेशन गया। वह 1,000 लोगों के लिए ट्रेन कमिश्नर बने। सही प्रश्नों से छुटकारा पाएं। उन्हें 30 मार्च को जाना था। मैं बकीयेव को अलविदा कहने गया, और उसे गिरफ्तार कर लिया गया। क्या भालू दुश्मन है? नहीं हो सकता! नहीं, वे बाद में इसका पता लगा लेंगे, बेशक, लेकिन अब छोड़ना बेहतर है। पहले से ही साइबेरिया में, इग्नाटोव को पता चला कि उसके दोस्त को गोली मार दी गई थी, और बाकियेव ने उसे ट्रेन से भेजकर बचाया।

साइबेरिया का रास्ता बहुत लंबा निकला। हम 30 मार्च को निकले और अगस्त के मध्य में ही अपने गंतव्य पर पहुंचे। पहले ट्रेन में करीब एक हजार लोग सवार थे और 330 लोग पहुंचे।

गिरावट बीमारी, कुपोषण के कारण थी। निर्वासितों को रेलवे स्टेशनों पर खाना खिलाया जाना था, लेकिन आमतौर पर उनके लिए पर्याप्त भोजन नहीं था। ट्रेन में खाने-पीने का सामान सिर्फ सुरक्षा के लिए डिजाइन किया गया था। लेकिन इग्नाटोव ने एक बार, निर्वासन के 2 दिनों तक नहीं खाने के बाद, रिश्वत के रूप में स्टेशन के प्रमुख को बर्फ में संग्रहीत एक राम दिया, और उसके लोगों को दलिया खिलाया गया, और उन्होंने उसमें थोड़ा सा मांस भी डाला।

इसके अलावा, वहाँ एक पलायन था। किसानों ने देखा कि वैगन की छत में एक छोटा सा अंतर था, बोर्डों को हिलाकर भाग गए।

यह उस गाड़ी में हुआ जहां जुलेखा यात्रा कर रही थी। रास्ते में, वह बुद्धिमान लेनिनग्रादर्स की एक अजीब कंपनी में शामिल हो गई। वे थे: प्रसिद्ध मूर्तिकार और कलाकार इकोनिकोव, बुजुर्ग शिक्षाविद-कृषिविद् सुमलिंस्की और उनकी पत्नी इसाबेला लियोपोल्डोवना। और ज़ुलेखा के साथ शेल्फ पर एक कज़ान डॉक्टर, प्रोफेसर लीबे थे। लेनिनग्राद का एक और अपराधी गोरेलोव था, जिसने कार की देखभाल के लिए खुद को नियुक्त किया और इग्नाटोव के पास सभी को पीटने के लिए दौड़ा।

केवल लीबे के इतिहास का विस्तार से वर्णन किया गया है। एक प्रतिभाशाली सर्जन, प्रसूति विशेषज्ञ, शिक्षक माने जाने वाले जर्मन क्रांति के झटके को बर्दाश्त नहीं कर सके। एक बार, उनकी आंखों के सामने, एक महिला को सड़क पर गोली मार दी गई थी, जिसे उन्होंने कुछ महीने पहले सफलतापूर्वक एक जटिल ऑपरेशन किया था। इससे वह स्तब्ध रह गया, लेकिन अचानक उसके सिर पर एक टोपी गिरने लगी, जिसने उसे आसपास की वास्तविकता से अलग कर दिया। तब उन्होंने इस खोल को अंडा कहा। अंडे ने इसे इसलिए बनाया ताकि लीब केवल वही देख और सुन सके जो वह चाहता था। उसने देखा कि वह अपने पुराने विशाल अपार्टमेंट में रह रहा था, यह नहीं देखा कि उसे एक कमरे में निकाल दिया गया था, और पड़ोसी अंदर चले गए थे। उनका मानना था कि उनका मुख्य रक्षक नौकरानी ग्रुन्या थी, जो अब उनके पड़ोसी के रूप में अपार्टमेंट में रहती थी, न कि नौकर के रूप में। लंबे समय से मुरझाया ताड़ का पेड़ उसके दिमाग में फला-फूला। केवल एक चीज थी कि वह अब काम नहीं कर सकता था और सिखा नहीं सकता था: इसके लिए अंडे से बाहर निकलना जरूरी था, लेकिन वह नहीं चाहता था।

इस बीच, ग्रुन्या ने शादी कर ली और लेयबा पर एक निंदा लिखी ताकि वह कैद हो जाए, और उसका कमरा उसे दे दिया जाए। और फिर GPU अधिकारी लीबे के लिए आए, और उन्हें यकीन था कि उन्होंने लोगों को उन्हें परामर्श देने के लिए मनाने के लिए भेजा था। इसलिए उसने जेल में और पूछताछ के दौरान व्यवहार किया। वे उसे एक पागलखाने में भेजना चाहते थे, लेकिन निर्वासन के लिए सोपानक बनाने का आदेश आया, और ट्रांजिट जेल से अस्पष्ट लेख वाले सभी को ट्रेन में चढ़ा दिया गया।

पुस्तक को साहित्यिक एजेंसी ELKOST Intl के साथ एक समझौते के तहत प्रकाशित किया गया है।

© यखिना जी. श.

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी

नरक में प्यार और कोमलता

लुडमिला उलित्सकाया

भाग एक
गीला चिकन

एक दिन

अल्लाह की स्तुति करो, रास्ते का हिस्सा बीत चुका है।

भयानक - विपरीत दरवाजे के पीछे।

ज़ुलेखा रस्सी से कुछ चादरें निकालती हैं, उन्हें कसकर घुमाती हैं और अपनी बांह के नीचे रखती हैं। वह बाकी के ऊपर अपना हाथ चलाता है - बहुत कुछ, बहुत कुछ बाकी। मुर्तजा को अनुमान नहीं लगाना चाहिए।

और अब वापस।

वह घुटने टेकती है और सीढ़ियों की ओर रेंगती है। मार्शमैलो का एक स्क्रॉल आपको तेजी से आगे बढ़ने से रोकता है। दरअसल, एक भीगे हुए मुर्गे ने अपने साथ कोई बोरी ले जाने के बारे में नहीं सोचा। वह सीढ़ियों से धीरे-धीरे उतरता है: उसे अपने पैर नहीं लगते - वह सुन्न हो जाता है, उसे अपने सुन्न पैरों को किनारे पर रखना पड़ता है। जब वह अंतिम चरण पर पहुंचता है, तो उपरिखा की तरफ का दरवाजा शोर के साथ खुलता है, और काले उद्घाटन में एक हल्का, बमुश्किल अलग-अलग सिल्हूट दिखाई देता है। एक भारी छड़ी फर्श से टकराती है।

- क्या वहाँ कोई है? - वैम्पायर ने कम पुरुष स्वर में अँधेरे से पूछा।

जुलेखा जम जाती है। दिल कराहता है, पेट बर्फ की गांठ से संकुचित होता है। मेरे पास समय नहीं था ... मेरी बांह के नीचे का मार्शमैलो नरम हो जाता है।

भूत एक कदम आगे बढ़ता है। पंद्रह साल के अंधेपन के लिए, उसने घर को दिल से सीखा - वह उसमें आत्मविश्वास से, स्वतंत्र रूप से चलती है।

ज़ुलेखा कुछ कदम ऊपर उड़ती है, नरम मार्शमैलो को अपनी कोहनी से कस कर पकड़ती है।

बुढ़िया अपनी ठुड्डी को एक तरफ से दूसरी तरफ घुमाती है। वह कुछ नहीं सुनता, वह कुछ नहीं देखता, लेकिन उसे लगता है, बूढ़ी डायन। एक शब्द - वैम्पायर। क्लुका जोर से दस्तक देता है - करीब, करीब। एह, मुर्तजा को जगाओ ...

ज़ुलेखा कुछ और कदम कूदती है, रेलिंग को दबाती है, अपने सूखे होंठों को चाटती है।

सफेद सिल्हूट सीढ़ियों के तल पर रुकता है। आप बुढ़िया को सूँघते हुए सुन सकते हैं, उसके नथुने से हवा में शोर कर रही है। ज़ुलेखा अपनी हथेलियों को अपने चेहरे पर उठाती है - यह सही है, उन्हें हंस और सेब की गंध आती है। अचानक, घोउल एक चतुराई से आगे की ओर झुकता है और बैकहैंड एक लंबी छड़ी से सीढ़ियों से टकराता है, मानो उन्हें तलवार से आधा काट रहा हो। छड़ी का अंत कहीं बहुत करीब से सीटी बजाता है और ज़ुलेखा के नंगे पैर से आधी उंगली में बोर्ड में बजने की आवाज़ के साथ छेद करता है। शरीर कमजोर हो जाता है, आटा कदमों पर फैल जाता है। अगर बूढ़ी चुड़ैल फिर से हमला करती है ... भूत कुछ नासमझी करता है, अपनी छड़ी को अपनी ओर खींचता है। चैम्बर पॉट अंधेरे में नीरसता से बजता है।

- जुलेखा! - उपरिखा अपने बेटे की झोपड़ी के आधे हिस्से पर जोर-जोर से चिल्लाती है।

आमतौर पर घर में सुबह की शुरुआत ऐसे ही होती है।

ज़ुलेखा अपने सूखे गले से घनी लार की एक गांठ निगल जाती है। क्या यह काम कर गया? ध्यान से अपने पैरों को हिलाते हुए, वह सीढ़ियों से नीचे खिसकता है। एक दो पल इंतजार करता है।

- ज़ुलेखा-आह!

और अब - यह समय है। सास को तीसरी बार दोहराना पसंद नहीं है। ज़ुलेखा उपरिखा के पास कूदती है - "मैं उड़ रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ, माँ!" - और अपने हाथों से गर्म, चिपचिपे पसीने से ढका एक भारी बर्तन लेता है, जैसा कि वह हर दिन करता है।

"एक गीला मुर्गा आ गया है," वह बड़बड़ाती है। - केवल नींद और बहुत कुछ, आलसी ...

मुर्तजा शोर से जाग गया होगा, वह बाहर दालान में जा सकता है। ज़ुलेखा अपनी बांह के नीचे एक मार्शमैलो पकड़ती है (वह इसे सड़क पर नहीं खोएगी!), अपने पैरों से फर्श पर किसी के महसूस किए गए जूतों को टटोलती है और बाहर गली में कूद जाती है। बर्फ़ीला तूफ़ान छाती में धड़कता है, उसे कसकर मुट्ठी में लेता है, उसे चीरने की कोशिश करता है। कमीज घंटी की तरह उठती है। पोर्च रात भर एक स्नोड्रिफ्ट में बदल गया, - ज़ुलेखा नीचे जाती है, मुश्किल से अपने पैरों से कदमों का अनुमान लगाती है। लगभग घुटने तक गिरकर वह शौचालय की ओर भटकता है। दरवाजे के साथ संघर्ष, इसे हवा के खिलाफ खोलना। बर्तन की सामग्री को बर्फीले छेद में फेंक देता है। जब वह घर लौटता है, तो उपरिखा नहीं रहती - वह अपने स्थान पर चली जाती है।

दहलीज पर उसकी मुलाकात एक सोते हुए मुर्तजा से होती है, उसके हाथ में मिट्टी के तेल का दीपक होता है। झाड़ीदार भौंहों को नाक के पुल पर स्थानांतरित कर दिया जाता है, नींद से झुर्रियों वाले गालों पर झुर्रियाँ गहरी होती हैं, जैसे कि चाकू से काटा गया हो।

- क्या तुम पागल हो, महिला? एक बर्फीले तूफान में - नग्न!

- मैंने अभी-अभी अपनी माँ का घड़ा निकाला - और वापस ...

- क्या आप आधी सर्दी में फिर से बीमार पड़ना चाहते हैं? और सारा घर मुझ पर डाल दो?

- क्या हो मुर्तजा! मैं बिल्कुल नहीं रुका। नज़र! - ज़ुलेखा ने अपनी चमकदार लाल हथेलियों को आगे बढ़ाया, अपनी कोहनी को अपनी बेल्ट से कसकर दबाया, - मार्शमैलो उसकी बांह के नीचे उभार। क्या यह शर्ट के नीचे दिखाई दे रहा है? कपड़ा बर्फ में गीला होता है, शरीर से चिपक जाता है।

लेकिन मुर्तजा गुस्से में हैं, वह उनकी तरफ देखता भी नहीं है। वह बगल में थूकता है, अपनी मुंडा खोपड़ी को अपनी फैली हुई हथेली से सहलाता है, अपनी उखड़ी हुई दाढ़ी में कंघी करता है।

- चलो खाते हैं। और यार्ड साफ़ करें - तैयार हो जाओ। चलो लकड़ी के लिए चलते हैं।

ज़ुलेखा कम सिर हिलाती है और चारशाऊ के पीछे डार्ट्स करती है।

हुआ! उसने यह किया! अरे हाँ ज़ुलेखा, अरे हाँ गीला चिकन! यहाँ यह है, शिकार: सबसे स्वादिष्ट मार्शमैलो के दो उखड़े हुए, मुड़े हुए, चिपचिपे लत्ता। क्या आप आज वितरित कर सकते हैं? और यह धन कहाँ छिपाना है? आप उन्हें घर पर नहीं छोड़ सकते: उनकी अनुपस्थिति में, उपरिखा चीजों में तल्लीन हो जाती है। अपने साथ ले जाना है। बेशक खतरनाक। लेकिन आज, अल्लाह उसकी तरफ लगता है - भाग्यशाली होना चाहिए।

ज़ुलेखा मार्शमैलो को एक लंबे कपड़े में कसकर लपेटती है और अपनी कमर के चारों ओर लपेटती है। वह ऊपर से अपनी अंडरशर्ट उतारता है, कुल्मक, पतलून पहनता है। ब्रैड बुनता है, दुपट्टे पर फेंकता है।

उसके बिस्तर के सिर पर खिड़की के पीछे घना गोधूलि पतला हो जाता है, एक ठंडी सर्दियों की सुबह की धुंधली रोशनी से पतला हो जाता है। ज़ुलेखा ने पर्दे वापस फेंके - सब कुछ अंधेरे में काम करने से बेहतर है। चूल्हे के कोने पर खड़ा एक मिट्टी के तेल का चूल्हा महिलाओं के आधे हिस्से पर थोड़ा तिरछा प्रकाश डालता है, लेकिन किफायती मुर्तजा ने बाती को इतना नीचे घुमा दिया कि रोशनी लगभग अदृश्य थी। यह डरावना नहीं है, वह सब कुछ आंखों पर पट्टी बांधकर कर सकती थी।

एक नया दिन शुरू होता है।

दोपहर से पहले ही, सुबह का बर्फ़ीला तूफ़ान थम गया, और सूरज ने चमकीले नीले आकाश में झाँका। हम जलाऊ लकड़ी के लिए गए।

ज़ुलेखा बेपहियों की गाड़ी के पीछे मुर्तज़ा के पास बैठती है और यूलबाश के पीछे हटने वाले घरों को देखती है। हरे, पीले, गहरे नीले, वे स्नोड्रिफ्ट के नीचे से चमकीले मशरूम की तरह दिखते हैं। धुएं की लंबी सफेद मोमबत्तियां आसमानी नीले रंग में पिघल जाती हैं। धावकों के नीचे बर्फ जोर से और स्वादिष्ट रूप से क्रंच करती है। कभी-कभी ठंडी सैंडुगच में हंसमुख, उसके अयाल को सूंघता और हिलाता है। ज़ुलेखा के नीचे पुराना चर्मपत्र गर्म होता है। और पेट पर पोषित चीर गर्म होता है - यह भी गर्म होता है। आज अगर आपके पास आज लाने का समय हो तो...

हाथ और पीठ में दर्द - रात में बहुत बर्फ थी, और ज़ुलेखा ने लंबे समय तक एक फावड़े के साथ स्नोड्रिफ्ट्स में खोदा, यार्ड में चौड़े रास्ते साफ किए: पोर्च से - बड़े खलिहान तक, छोटे से एक तक आउटहाउस, सर्दियों के खलिहान तक, पिछवाड़े तक। काम के बाद, एक स्लेज पर वापस बैठना बहुत अच्छा है जो समान रूप से लहराता है - आराम से बैठने के लिए, अपने आप को एक सुगंधित चर्मपत्र कोट में लपेटो, अपनी सुन्न हथेलियों को अपनी आस्तीन में रखो, अपनी ठुड्डी को अपनी छाती पर रखो और अपनी आँखें बंद करो ...

"उठो, महिला, हम आ गए हैं।

विशाल पेड़ों ने बेपहियों की गाड़ी को घेर लिया। स्प्रूस पंजे और फैले हुए देवदार के सिर पर बर्फ के सफेद तकिए। सन्टी शाखाओं पर ठंढ, पतली और लंबी, एक महिला के बाल की तरह। स्नोड्रिफ्ट्स के शक्तिशाली शाफ्ट। मौन - कई मील के आसपास।

मुर्तज़ा ने महसूस किए गए जूतों पर विकर स्नोशू बाँध दिए, बेपहियों की गाड़ी से कूद गए, अपनी पीठ पर एक बंदूक फेंकी, एक बड़ी कुल्हाड़ी को अपनी बेल्ट में टक दिया। वह अपने हाथों में लाठी लेता है और बिना पीछे देखे, आत्मविश्वास से रास्ते को घने में ले जाता है। इसके बाद जुलेखा हैं।

युलबाश के पास का जंगल अच्छा और समृद्ध है। गर्मियों में, वह ग्रामीणों को बड़ी स्ट्रॉबेरी और मीठे दानेदार रसभरी खिलाती है, पतझड़ में - सुगंधित मशरूम के साथ। बहुत सारा खेल। चिश्मे जंगल की गहराई से बहती है - आमतौर पर कोमल, उथली, तेज मछली और अनाड़ी क्रेफ़िश से भरी होती है, और वसंत ऋतु में यह तेज, बड़बड़ाती है, पिघली हुई बर्फ और कीचड़ से सूज जाती है। महान अकाल के दौरान, केवल उन्होंने बचाया - जंगल और नदी। खैर, भगवान भला करे, बिल्कुल।

आज मुर्तजा बहुत दूर तक चला गया, लगभग जंगल की सड़क के अंत तक। यह सड़क प्राचीन काल में बनी थी और जंगल के उजले हिस्से की सीमा तक ले जाती थी। फिर यह चरम ग्लेड में फंस गया, जो नौ कुटिल चीड़ से घिरा हुआ था, और टूट गया। आगे कोई रास्ता नहीं था। जंगल समाप्त हुआ - घना उरमान शुरू हुआ, हवा के झोंके घने, जंगली जानवरों, वन आत्माओं और सभी प्रकार की बुरी आत्माओं का निवास स्थान। उरमान में सदियों पुराने काले रंग के नुकीले नुकीले नुकीले टहनियाँ इतनी बार उगती हैं कि एक घोड़ा पार नहीं कर सकता। और हल्के पेड़ - लाल देवदार, धब्बेदार सन्टी, ग्रे ओक - वहाँ बिल्कुल नहीं थे।

उन्होंने कहा कि उरमान के माध्यम से आप मारी की भूमि तक पहुंच सकते हैं - यदि आप लगातार कई दिनों तक सूर्य से जाते हैं। उनके दाहिने दिमाग में किस तरह का व्यक्ति ऐसा काम करेगा? महान अकाल के दौरान भी, ग्रामीणों ने चरम ग्लेड की सीमा पार करने की हिम्मत नहीं की: उन्होंने पेड़ों की छाल, ओक से जमीन के बलूत, अनाज की तलाश में चूहे के छेद खोदे - वे उरमान नहीं गए। और जो चलते थे - वे अब दिखाई नहीं देते थे।

ज़ुलेखा एक पल के लिए रुकती है, बर्फ पर ब्रशवुड के लिए एक बड़ी टोकरी रखती है। वह बेचैनी से इधर-उधर देखता है - आखिरकार, मुर्तजा ने व्यर्थ ही इतनी दूर चलाई।

- कितनी दूर है मुर्तजा? मैं अब सैंडुगच को पेड़ों के बीच से नहीं देख सकता।

विज्ञापन सामग्री

नरक में प्यार और कोमलता

भाग एक गीला चिकन

एक दिन

संपादकों की पसंद

भाग एक
गीला चिकन