द लेजेंड ऑफ मामा के नरसंहार अनुवाद। "सी" में पुष्ट होता है धार्मिक तत्व
ममायेव नरसंहार की किंवदंती
लेकिन पहले, आइए अंतरिम परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करें। कुलिकोवो चक्र के कार्यों से हम क्या निकालने में सक्षम हैं, जिसकी उपस्थिति 15 वीं - 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में हो सकती है?
बाहर आता है: बहुत कम। लड़ाई 8 सितंबर, 1380, शनिवार को हुई थी। स्थान: डॉन पर, नेप्रीडवा और मेचेई नदियों के बीच, एक बड़े खुले मैदान में। महान व्लादिमीर (उर्फ मॉस्को) राजकुमार दिमित्री इवानोविच और होर्डे राजकुमार ममई आपस में लड़े। उत्तरार्द्ध एक खान नहीं था, लेकिन वास्तव में होर्डे में शासन करता था। वह वोझा पर हार के लिए दिमित्री से बदला लेना चाहता था।
रूसी कोलोम्ना और लोपासन्या के मुहाने से होकर युद्ध के मैदान में गए। और ममई किसी कारण से बहुत देर तक डॉन (तलवार) पर खड़ी रही।
दिमित्री की सेना में स्वयं ग्रैंड ड्यूक के दस्ते, उनके भाई व्लादिमीर सर्पुखोवस्की, मॉस्को और व्लादिमीर रियासतों की शहर रेजिमेंट शामिल थे। बेलोज़र्स्क के राजकुमार, साथ ही एंड्री और दिमित्री ओल्गेरडोविच, सहयोगी के रूप में कार्य करते हैं। ममई, प्लस टाटर्स (या बल्कि पोलोवेट्सियन), भाड़े के सैनिकों की भर्ती की। अधिक प्राचीन रचनाएँ उसके सहयोगियों के बारे में कुछ नहीं कहती हैं। 15वीं सदी के अंत में। Yagailo Litovskiy और Oleg Ryazanskiy को Mamai के सहायक के रूप में पंजीकृत किया गया है।
प्राचीन लेखक अपनी रचना के साहित्य के आधार पर सैनिकों की संख्या निर्धारित करते हैं। इस बारे में ब्रीफ स्टोरी में, विशुद्ध रूप से सूचनात्मक भावना से कुछ भी नहीं है। अधिक कलात्मक (और बाद में) व्यापक - लगभग 150-200 हजार। विशुद्ध रूप से साहित्यिक रचना "ज़ादोन्शिना" में - 300 हजार। यानी, अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो न सुनें और झूठ बोलने की जहमत न उठाएं। अधिक तातार थे, लेकिन कितना स्पष्ट नहीं है।
लड़ाई दोपहर छह से नौ बजे तक चली। रूसियों ने पराजित किया और टाटर्स को तलवारों तक पहुँचाया, जहाँ पीछा करने वालों का हिस्सा डूब गया। ममई काफा भाग गया, जहां वह मारा गया। जगियेलो युद्ध के लिए समय पर नहीं था। ओलेग ने भाग नहीं लिया।
Muscovites ने कई सैन्य नेताओं को खो दिया और आम तौर पर गंभीर नुकसान का सामना करना पड़ा। हर चीज़।
और ये सभी विवरण अखिल रूसी मिलिशिया, तीन सड़कों के साथ कोलोम्ना के आंदोलन, रेजिमेंटों की संख्या, लड़ाई के पाठ्यक्रम के बारे में कहां से आए? प्रसिद्ध एंबुश रेजिमेंट का हमला, आखिरकार? रेडोनज़ का सेंट सर्जियस यहाँ कहाँ है? चेलुबे के साथ पेर्सेवेट की लड़ाई कहाँ है?
यह पता चला है कि यह सब मामेव नरसंहार की किंवदंती से लिया गया है। सबसे उत्सुक टुकड़ा। शुरुआत के लिए यह डेढ़ सौ से अधिक सूचियों में जाना जाता है। जो, निश्चित रूप से, लीजेंड की लोकप्रियता की गवाही देता है, लेकिन निश्चित रूप से सूचना के स्रोत के रूप में इसकी विश्वसनीयता के लिए नहीं। वे ऐतिहासिक स्रोतों के साथ ऐसा व्यवहार नहीं करते हैं। यदि डेढ़ सौ लोगों ने इसे फिर से लिखा, अपने स्वयं के परिवर्तन करते हुए, इसलिए, यह विशुद्ध रूप से साहित्यिक कृति है।
यह स्पष्ट है कि इस मामले में मूल पाठ को पुनर्स्थापित करना असंभव है। L. A. Dmitriev और M. A. Salmina ने तर्क दिया कि प्रोटोग्राफर की सबसे करीबी चीज तथाकथित मुख्य संस्करण है। ठीक है, यदि हां, तो आइए देखें कि इसमें कौन सी नई जानकारी है और वे कितनी विश्वसनीय हैं। मुझे पाठक से क्षमा माँगनी है, लेकिन यहाँ मैं मूल स्रोत के पाठ का हवाला नहीं दे सकता, यह बहुत लंबा है। तो आपको इसके लिए मेरी बात माननी होगी। या पाठ को स्वयं खोजें। उदाहरण के लिए, यहाँ: http://starbel.narod.ru/mamaj.htm।इस पते पर पोस्ट किया गया पाठ पुस्तक से लिया गया है "कुलिकोवो क्षेत्र। डॉन की लड़ाई के बारे में किंवदंतियाँ ”(मास्को, 1980, पीपी। 110–217)।यह तथाकथित है। संस्करण "ज़ीरो" GPB की सूची के अनुसार लीजेंड का मुख्य संस्करण, O.IV.22 (16 वीं शताब्दी के मध्य की पांडुलिपि)। और सभी उद्धरण उस पर बने होंगे, इसलिए मैं स्रोत को आगे नहीं दोहराऊंगा।
आइए इस तथ्य से शुरू करें कि लीजेंड ममई में कहा जाता है " विश्वास से एक ग्रीक, एक मूर्तिपूजक और एक मूर्तिभंजक।"बुरा नहीं है, हुह? बेशक, "एलिन" का अर्थ केवल मूर्तिपूजक हो सकता है। लेकिन मुसलमान को बुतपरस्त नहीं कहा जा सकता। हां, रूस में वे विभाजित नहीं हुए।
रूस के खिलाफ ममई के अभियान का कारण विकृत है। क्रॉनिकल कहानियां निश्चित रूप से कहती हैं: यह वोझा पर हार का बदला है। "Zadonshchina" इस प्रश्न को पूरी तरह से दरकिनार कर देता है। किंवदंती में, होर्डे राजकुमार केवल "शैतान के कहने पर" रूस जा रहा है। और वह जीत के बाद वहीं रहने वाला है: " मैं ऐसा नहीं करना चाहता, बाटी की तरह, मैं हमेशा रूस आता हूं और उनके राजकुमार को मारता हूं, और लाल ओले हम पर हावी हो जाएंगे, और हम बैठेंगे और रूस के मालिक होंगे, हम चुपचाप और शांति से काटेंगे। ”क्या आप ग्रेट स्टेपी के खानाबदोश की कल्पना कर सकते हैं जो रूसी जंगलों और दलदलों में बस गया था? नहीं, बेशक, स्टेपी ज़ोन में शहर थे। वे अभी भी पोलोवेट्सियों द्वारा पूर्व-होर्डे समय में बनाए गए थे। लेकिन उनमें कितने लोग रहते थे? और इन नगरवासियों के लिए, मवेशी प्रजनन अभी भी अर्थव्यवस्था का आधार बना हुआ है। यह सिर्फ इतना है कि काला सागर के मैदान में गहरी बर्फ है, इसलिए यह सर्दियों में मवेशियों को चरागाह पर रखने की अनुमति नहीं देता है। हमें आपूर्ति करनी थी और उसे सर्दियों के लिए स्टालों में रखना था। तो शहर और गाँव स्टेपी में पैदा हुए। लेकिन आप अभी भी उनके निवासियों को जंगलों में नहीं भगा सकते।
लड़ाई के बाद दिमित्री मैदान का चक्कर लगाता है। मध्यकालीन लघु
आगे बढ़ो। किंवदंती बताती है कि ममई " धीरे-धीरे, उसने अपनी पूरी ताकत से महान वोल्गा नदी को पहुँचाया। ”लेकिन यह स्पष्ट रूप से नहीं हो सका, क्योंकि उस समय वह वोल्गा के बाएं किनारे के मालिक नहीं थे। सत्ता के संघर्ष में, ममाई कभी-कभी सराय पर कब्जा करने और अपने खानों को वहां रखने में कामयाब रहे। लेकिन उनकी संपत्ति का आधार काला सागर के मैदान और क्रीमिया थे। और 1380 तक ममाई के पास केवल उनका स्वामित्व था। इसलिए, टेल के लेखक या तो होर्डे के इतिहास को नहीं जानते हैं, या बस इसे ध्यान में रखना आवश्यक नहीं समझते हैं। उसे यह दिखाने की भी जरूरत थी कि कुलिकोवो मैदान पर रूसियों ने विरोध किया था पूरागिरोह।
वोरोनिश के मुहाने पर ममई अपने लोगों से कहता है: " अपनी एक भी रोटी जुताई न करें, रूसी रोटी के लिए तैयार रहें! " लंबे समय से मैंने खानाबदोशों के बारे में नहीं सुना है जो अपने झुंड के साथ कहीं आते हैं और तुरंत वहां रोटी उगाना शुरू कर देते हैं! इसके अलावा, जैसा कि हम बाद में देखेंगे, गर्मियों के अंत की ओर। वसंत फसलों के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात! या वे जाड़े की फसल बोने जा रहे थे? और आप सर्दियों में क्या खाएंगे? और मवेशियों को क्या खिलाया जाता था? खैर, हाँ, ममई ने उनसे रूसी रोटी का वादा किया था!
ओलेग रियाज़ान्स्की किसी कारण से, आसन्न आक्रमण के बारे में जानने के बाद, सुझाव देते हैं कि, ममई के इरादों की खबर मिलने के बाद, दिमित्री भाग जाएगा " डालनिया ओटोकी एसवो के लिए: वैसे भी वेलिकि नोवगोरोड, या बेलूज़ेरो, या दविना के लिए। "लेकिन अगर यह अभी भी दिमित्री की नोवगोरोड की उड़ान को ग्रहण करना संभव था (रूसी राजकुमार लगातार टाटर्स से वहां से भाग रहे थे, इरादा, अगर कुछ भी, समुद्र के पार भागने के लिए), तो उस समय डीवीना भूमि मास्को से संबंधित नहीं थी . वह नोवगोरोड से थी। XIV-XV सदियों में। मॉस्को और नोवगोरोड ने इसके लिए लड़ाई लड़ी। 15 वीं शताब्दी के अंत में, नोवगोरोड के कब्जे के बाद ही उत्तरी डीविना के साथ भूमि मास्को में प्रवेश करती है। तो दिमित्री के कथित छिपने की जगह के रूप में उनका उल्लेख स्पष्ट रूप से पाठ के संकलन की बात करता है जो 15 वीं शताब्दी के अंत से पहले नहीं था।
फिर एक पूर्ण फैंटमसेगोरिया शुरू होता है। ओल्गेर्ड को लिथुआनिया के शासक के रूप में नामित किया गया है, जो घटनाओं से कई साल पहले मर गया था। इतिहासकार जो इसे समझाने के लिए एक स्रोत के रूप में किंवदंती का उपयोग करते हैं, लेखक की जीत के अर्थ को मजबूत करने की इच्छा का हवाला देते हैं। दिमित्री होर्डे का नहीं, बल्कि होर्डे, लिथुआनिया और रियाज़ान का विरोध करता है। और लिथुआनियाई राजकुमार जिसने मास्को को सबसे अधिक परेशानी दी, वह ओल्गेर्ड था, जिसने उस पर तीन आक्रमण किए। इसलिए उन्होंने उसे जगियेलो के बजाय लिखा, जिसने रूस के खिलाफ लड़ाई में खुद को किसी भी तरह से नहीं दिखाया। स्पष्टीकरण काफी तार्किक है, लेकिन जो लोग लीजेंड को एक ऐतिहासिक स्रोत मानते हैं, उनके पैरों के नीचे से स्वचालित रूप से जमीन खिसक जाती है। इतिहासकार स्वयं दावा करते हैं, जैसा कि हम देखते हैं, कि इसके लेखक ने खुद को किसी भी चीज़ तक सीमित नहीं रखा है। मैंने जो चाहा उसका आविष्कार किया।
दूसरी ओर, यदि लेखक रूसियों की ताकत पर जोर देना चाहता है, तो यह उम्मीद की जानी चाहिए कि दुश्मनों को गंभीरता से दिखाया जाएगा। कैसी भी हो! टेल के लेखक ने ओलेग और ओल्गेर्ड को बेहद घृणित तरीके से चित्रित किया है! बस कुछ छोटे गंदे चालबाज और शिकायतकर्ता, उम्मीद करते हैं कि ममई रूसियों को हरा देंगे, और वे बचे हुए को उठा लेंगे! " और हम आपसे भी प्रार्थना करते हैं, ज़ार, आपके दोनों रब्बी, ओलेग रेज़ान्स्की और लिथुआनिया के ओल्गॉर्ड, उस महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच का एक बड़ा अपमान, और जहाँ भी आपका अपमान होगा, हम उसे आपके ज़ार के नाम से धमकाएंगे, वह खुश नहीं होगा उसके बारे में। और फिर भी, मेरे प्रभु ज़ार, मेरे कोलोम्ना शहर ने अपने लिए लूटपाट की। और उस सब के विषय में हम राजा से शिकायत करते हैं।"
नहीं, Olgerd के साथ कुछ ठीक नहीं है। बल्कि, यह माना जा सकता है कि यह 1380 की तुलना में इतना बाद में लिखा गया था कि लेखक को अब यह याद नहीं रहा कि लिथुआनिया पर किसने शासन किया था। और उन्होंने रूसी इतिहास से परामर्श करने के लिए भी राजी नहीं किया।
लेकिन वहाँ क्या है, वह विशेष रूप से रूसी मामलों के बारे में पूछताछ करने की कोशिश नहीं करता है। उदाहरण के लिए, वह लिखता है, "अपने भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच, बोरोवस्क के लिए एक राजदूत," हालांकि व्लादिमीर का मुख्य शहर सर्पुखोव है। और यहां तक कि "ज़दोन्शिना", अपने सभी साहित्यिक चरित्र के लिए, यह इंगित करता है कि सैनिकों को इकट्ठा करते समय "सर्पुखोव में पाइप बह रहे हैं"... खैर, हालांकि, ज़ाहिर है, व्लादिमीर बोरोवस्क में हो सकता था। लेकिन वह वहां क्या कर सकता था? और सबसे महत्वपूर्ण बात: उसे मास्को क्यों बुलाया जाए, फिर कोलोम्ना जाएं, अगर यह बोरोवस्क से कोलोम्ना के करीब है (और इससे भी ज्यादा सर्पुखोव से)?
अगला सबसे उत्सुक क्षण: मामेव की लड़ाई की किंवदंती में, मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन युद्ध के लिए दिमित्री को आशीर्वाद देने वाले पुजारी के रूप में कार्य करता है: राइट रेवरेंड मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन के पास आओ।"हालांकि साइप्रियन इस समय मास्को में नहीं है। उन्हें 1376 की शुरुआत में मेट्रोपॉलिटन में नियुक्त किया गया था, लेकिन दिमित्री ने उन्हें नहीं पहचाना। उस वर्ष मेट्रोपॉलिटन एलेक्सी अभी भी जीवित था। लेकिन बाद वाला, जन्म से एक मस्कोवाइट, जो सक्रिय रूप से पैरवी करता था, जैसा कि अब कहा जाएगा, उच्च चर्च पल्पिट से, उसकी मूल रियासत के हितों को ओल्गेर्ड द्वारा मान्यता नहीं दी गई थी। तो कुलपति को एक और नियुक्त करना पड़ा। हालाँकि, दिमित्री इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था। और रूस में दो महानगर थे: कीव और मास्को में।
1378 की शुरुआत में एलेक्सी की मृत्यु हो गई। लेकिन दिमित्री को अपना महानगर होने की आदत है। और उसने स्वेच्छा से एक निश्चित मिताई (दिमित्री) को इस स्थान पर रखा, जिसे कुछ रूसी पदानुक्रमों ने भी स्वीकार नहीं किया। हालाँकि, क्रॉनिकल्स कहते हैं: मिताई ने डेढ़ साल तक "कर्तव्यों का पालन किया" और उसके बाद ही वह आधिकारिक नियुक्ति के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल के पैट्रिआर्क के पास गए। यह 1379 की गर्मियों में उसी रोगोज़्स्की क्रॉसलर से निम्नानुसार था। उन्होंने ओका को पार किया, जैसा कि मैंने पहले ही 26 जुलाई को रोगोज़्स्की क्रॉसलर के अंतिम संस्कार के बारे में अध्याय में लिखा था, जो उस वर्ष वास्तव में मंगलवार को था। तदनुसार, वह उसी वर्ष की गर्मियों में कॉन्स्टेंटिनोपल (मृत, क्योंकि रास्ते में उसकी मृत्यु हो गई) आया था। लेकिन दिमित्री को इस बारे में पता नहीं चल सका, क्योंकि कॉन्स्टेंटिनोपल में दूतावास फंस गया था। पेरेयस्लाव आर्किमंड्राइट पिमेन ने, क्रॉसलर के अनुसार, खुद एक महानगर बनने का फैसला किया, और इस निर्णय के विरोधियों ने राजदूतों के बीच से, ताकि लोहे में जंजीर वाली नाव को हिलाया न जाए। उन्होंने खुद राजकुमार के पत्र को सफलतापूर्वक गढ़ा ताकि वह अब वहां लिखा जा सके: मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक ने पितृसत्ता से पिमेन के लिए पूछा।
लेकिन कुलपति के पास पहले से ही एक सुरक्षा थी - साइप्रियन। और पिमेन, क्रॉनिकल को देखते हुए, नियुक्ति पाने के लिए बीजान्टिन चर्च के लोगों को लंबे समय तक और हठपूर्वक रिश्वत देनी पड़ी। और अगले साल ममई के साथ संघर्ष शुरू हो गया। नतीजतन, 1380 में मास्को को एक महानगर के बिना छोड़ दिया गया था। दिमित्री ने साइप्रियन को तभी पहचाना जब उसने सीखा (1380 के अंत में) कि मिताई की मृत्यु हो गई थी, और पिमेन मनमाने ढंग से महानगर बन गया था। इसके अलावा, बाद वाले ने कॉन्स्टेंटिनोपल के पादरियों को रिश्वत देने के लिए ऋण एकत्र किया, और राजकुमार को उनके लिए भुगतान करना पड़ा। पिमेन के आक्रोश के बारे में क्रॉनिकल कहानी में, यह कहा जाता है कि ऋण का भुगतान जारी है "और आज तक"... जिसके लिए यह निर्दिष्ट नहीं है, लेकिन यह स्पष्ट है कि लेख पूर्वव्यापी रूप से लिखा गया था। कोई केवल उच्च स्तर की निश्चितता के साथ मान सकता है कि यह पिमेन की मृत्यु के बाद किया गया था, जो 1382 और 1389 के बीच एक महानगर के रूप में कुछ समय तक रहने में कामयाब रहे। और फिर, स्वाभाविक रूप से, राजकुमार के लिए पिमेन को अस्वीकार करना और साइप्रियन को पहचानना आसान था। मुझे नहीं लगता कि उसने उस समय भी कर्ज चुकाना शुरू किया था। और उसके बाद ही, जब उसने पिमेन को स्वीकार किया, तो उसे भुगतान करना पड़ा।
लीजेंड के लेखक ने साइप्रियन के नरसंहार को ममायेव की कहानी के लिए क्यों जिम्मेदार ठहराया? हमारे इतिहासकार यह कहना पसंद करते हैं कि यह काम के संकलन के समय और स्थान को इंगित करता है: साइप्रियन के जीवन के दौरान, उनके कार्यालय में। लेकिन, क्षमा करें, सज्जनों! 1406 में साइप्रियन की मृत्यु हो गई। उस समय, उन घटनाओं के कई गवाह अभी भी जीवित थे। और कौन कब चर्च का मुखिया था, यह और एक साधारण विश्वासी जानता था। वे लिटुरजी के दौरान महानगर के लिए प्रार्थना करते हैं! और आपको क्या लगता है कि महानगर इतना बेशर्म धोखा दे सकता है? नहीं, सज्जनों, वह समय नहीं था। अब वे मिथ्याकरण से लज्जित नहीं हैं: अधिक झूठ बोलो, और सब कुछ बीत जाएगा। और तब लोग आस्तिक थे।
इसलिए साइप्रियन लीजेंड में तभी प्रकट हो सकता है जब न केवल कुलिकोवो युद्ध के दौरान रहने वाले, बल्कि उनके बच्चे, शायद, मर गए। ताकि किसी को याद न रहे कि उन दिनों महानगर कौन था। लेकिन यह तथ्य कि सब कुछ मेट्रोपॉलिटन चांसलर में लिखा गया था, काफी वास्तविक है। यह केवल देखने के लिए रहता है: चर्च को विशेष रूप से राजकुमारों (शाही) शक्ति की पदानुक्रम पर निर्भरता पर जोर देने की आवश्यकता कब हुई?
मास्को को युद्ध के मैदान में छोड़कर, दिमित्री ने भगवान की माँ के व्लादिमीर आइकन के सामने प्रार्थना की ( "और पैक्स ल्यूक द इंजीलवादी के दक्षिण में लेडी ज़ारित्सी की चमत्कारी छवि के लिए आगे बढ़ते हैं, मैंने यह जीवन लिखा है।") वास्तव में, पूरे रूसी भूमि के संरक्षण के रूप में सम्मानित, इस आइकन को 1395 में तैमूर के सैनिकों के रूस में आंदोलन के दौरान व्लादिमीर से मास्को में स्थानांतरित कर दिया गया था।
इन सभी बेतुकी बातों के लिए हम 1380 की वास्तविकताओं के महापुरूषों के कालक्रम के बीच एक पूर्ण विसंगति जोड़ देंगे। अपने लिए देखें। दिमित्री रेडोनज़ के सर्जियस में आता है। " और उसके लिए भिक्षु मठाधीश सर्जियस से प्रार्थना करें, ताकि वह हर दिन रविवार को पवित्र लिटर्जी और संतों शहीद फ्लोरस और लौरस की स्मृति को सुन सके। ”लेकिन 1380 में फ्रोल और लौरस (18 अगस्त) का दिन शनिवार था। रविवार को यह संख्या अगले 1381 पर गिर गई।
"मैं पवित्र पिता पिमिन ओटखोदनिक की याद में गुरुवार, 27 अगस्त के दिनों के लिए समय पर हूं, उस दिन महान राजकुमार ईश्वरविहीन टाटारों के खिलाफ निकल जाएगा।"यह मास्को से रूसी सैनिकों की वापसी के बारे में है। लेकिन 27 अगस्त, 1380 को सोमवार है। अगला साल मंगलवार है। यानी यह संकेत लेखक के 18 अगस्त रविवार के लीजेंड के अपने रिकॉर्ड के साथ भी फिट नहीं बैठता है। गुरुवार - 1383 . में
आखिरकार, " मेरे पास सेप्टेवरिया के महीने के लिए 8 वें दिन, भगवान की पवित्र माँ की जन्म की महान दावत, एड़ी को मोड़ने का समय होगा। ” क्षमा करें सज्जनोंलेकिन शनिवार, शनिवार था! और शुक्रवार, 8 सितंबर को, यह आमतौर पर कब जाना जाता था। आखिर 1380 एक लीप वर्ष था और इसलिए 1379 में यह दिन गुरुवार को पड़ा। निकटतम मैच 1385 है!
अर्थात्, लीजेंड में दी गई कोई भी तारीख उनके लिए बताए गए सप्ताह के दिनों से मेल नहीं खाती। इसके अलावा, इन विसंगतियों में एक पैटर्न भी नहीं है। पूर्ण धारणा यह है कि या तो संख्या या सप्ताह के दिनों को "बुलडोजर से" इंगित किया गया था।
जैसा कि आप देख सकते हैं, टेल की जानकारी जानबूझकर अविश्वसनीय है। यह एक स्पष्ट "ऐतिहासिक रोमांस" है। और ठीक से वैचारिक रूप से संसाधित। इसे एक ऐतिहासिक स्रोत के रूप में उपयोग करने के लिए द थ्री मस्किटियर्स के अनुसार रिशेल्यू के समय में फ्रांस के इतिहास का अध्ययन करने के लिए और पिकुल के अनुसार रूस के समान है। फिर भी, इतिहासकार ऐसा ही करते हैं। उदाहरण के लिए, एल.ए. दिमित्रीव, जिन्होंने लीजेंड का अध्ययन करने में बहुत प्रयास किया, लिखते हैं: "एस चक्र के सभी कार्यों में से - 1380 में कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई के बारे में सबसे विस्तृत और कथानक-आकर्षक कहानी, एस। कुलिकोवो लड़ाई की तैयारियों के बारे में और खुद लड़ाई के बारे में कई विवरणों की रिपोर्ट करता है। , अन्य स्रोतों द्वारा दर्ज नहीं।".
लेकिन शायद शोधकर्ताओं के पास यह मानने का कारण है कि लीजेंड के लेखक ने अपने पूर्ववर्तियों के लिए अज्ञात डेटा का इस्तेमाल किया था? उदाहरण के लिए, लड़ाई में भाग लेने वालों की यादें। इसके अलावा, एक जगह वे खुद इस बारे में लिखते हैं: "वफादार समोविदेज़ की सुनवाई को देखें, व्लादिमीर एंड्रीविच के प्लाकू से नहीं".
लेकिन ऐसा कहने के लिए, आपके पास सबूत होना चाहिए कि लीजेंड XIV सदी के अंत में लिखा गया था। हालांकि, वही दिमित्रीव मानते हैं: तथाकथित की सबसे शुरुआती सूची। विकल्प "शून्य" टेल का मुख्य संस्करण (जिसे विकल्पों की सबसे बड़ी संख्या द्वारा दर्शाया गया है) शुरुआत को संदर्भित करता है - 16 वीं शताब्दी की पहली छमाही।
किसी तरह समय को 1380 तक ले जाने के लिए, शोधकर्ता इस तथ्य को संदर्भित करता है कि सभी सूचियों को एक प्रोटोग्राफ से पहले होना चाहिए (क्योंकि वे एक दूसरे से अलग हो जाते हैं), और लीजेंड के निर्माण की तारीखें " अंत से बाद में नहीं। XV सदी।"इस तिथि का आधार, वैसे, मुख्य नहीं, बल्कि तथाकथित है। वोलोग्दा-पर्म क्रॉनिकल में उपलब्ध क्रॉनिकल संस्करण। क्रॉनिकल संस्करण एक्सटेंसिव क्रॉनिकल टेल के सबसे करीब है। "यहाँ, एक आधार के रूप में ली गई किंवदंती के पाठ की लंबी क्रॉनिकल कहानी के आधार पर एक क्रमिक संशोधन किया गया है," दिमित्री लिखते हैं। वैसे आप चाहें तो कह सकते हैं। या शायद यह स्वीकार करना अधिक सही होगा कि हमारे पास व्यापक कहानी को एक किंवदंती में संसाधित करने का पहला संस्करण है?
सामान्य तौर पर, लीजेंड है, जैसा कि वे डिक्शनरी ऑफ स्क्राइब और प्राचीन रस की किताबीता में कहते हैं, केवल वोलोग्दा-पर्म क्रॉनिकल के तीसरे संस्करण में। और वह 16वीं शताब्दी के मध्य की सूची में जानी जाती है। पहले के संस्करणों में, इस स्थान पर एक क्रॉनिकल कहानी है। तो दिमित्रीव का तर्क, जिस पर टेल के प्रोटोग्राफ की उम्र कम करना आधारित है, काम नहीं करता है।
और किसी भी मामले में, सौ साल से अधिक समय बीत चुका है। तो कोई "समोविदसेव" नहीं हो सकता है, यह टेल के लेखक का शुद्ध झांसा है। उसी तरह जैसे लीजेंड का ज़ाबेलिंस्की संस्करण (मुख्य सूची 17 वीं शताब्दी का नोवगोरोड ज़ाबेलिंस्की क्रॉनिकल है, स्टेट हिस्टोरिकल म्यूज़ियम, ज़ाबेलिन का संग्रह, नंबर 261) अन्य सूचियों से अज्ञात लोगों के नाम सूचीबद्ध करता है जिन्होंने कथित तौर पर राजकुमार को देखा था लड़ाई के दौरान दिमित्री ( "... पहला आत्म-साधक युरका थानेदार ने उसे हल किया ... दूसरा आत्म-दर्शक वास्युक सुखोबोरेट्स ... सेनका ब्यकोव का तीसरा भाषण ... ग्रिड्या ख्रुलेट्स का चौथा भाषण") इस बिंदु पर, यहां तक कि खुद दिमित्री भी लिखते हैं कि ये डेटा, शायद, "देर से अटकलों" को दर्शाते हैं।
तो टेल के लेखक के पास स्पष्ट रूप से कोई और पूरी जानकारी नहीं थी। वह कहां से आई थी? मौखिक किंवदंतियों का संदर्भ, जैसा कि दिमित्रीव करता है, मजाकिया भी नहीं है। "वह एक चश्मदीद की तरह झूठ बोलता है" कहावत को कौन नहीं जानता? और एक सदी के बाद ... मौखिक किंवदंतियां घटनाओं की रूपरेखा के बारे में जानकारी को संरक्षित करने में सक्षम हैं, जिस क्षेत्र में वे हुए थे - और शायद ही अधिक। बाकी (यहां तक कि बस्तियों के नाम, लोगों, प्रतिभागियों के नाम) लगभग अनिवार्य रूप से विकृत हैं।
अन्य लिखित स्रोतों से हमने उल्लेख किया है, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के जीवन और रेडोनज़ के सर्गेई के जीवन के बारे में शब्द है। सर्जियस का जीवन संकलित किया गया था, जैसा कि बीएम क्लॉस के शोध से लगभग 1418 में एपिफेन्स द वाइज द्वारा किया गया था। लेकिन यह हम तक नहीं पहुंचा है। 1438-1459 में किए गए संशोधन आए। पचोमियस लोगोफेट। सबसे पहला कहता है: " एक बार महान का राजकुमार मठ में भिक्षु सर्जियस के पास आया और उससे कहा: "पिताजी, मुझे बहुत दुख होगा: आपने सुना है कि मामा ने पूरे गिरोह को स्थानांतरित कर दिया है और रूसी भूमि में चला गया है, हालांकि नष्ट करने के लिए कलीसियाओं, मसीह ने उन्हें अपने लहू से छुड़ाया। उसी तरह, पवित्र पिता, भगवान से प्रार्थना करें कि यह दुख सभी ईसाइयों के लिए समान है। ” श्रद्धेय ने उत्तर दिया: "उनके खिलाफ जाओ और भगवान को आपकी मदद करने में मदद करें, जीतें, और अपना स्वास्थ्य खाएं और वापस मुड़ें, केवल बेहोश न हों।" राजकुमार ने उत्तर दिया: "यदि भगवान आपकी प्रार्थनाओं में मदद करेंगे, तो जब मैं आऊंगा तो मैं चर्च को सबसे शुद्ध महिला के नाम पर ईमानदार ईए धारणा की महिला और मठ में एक आम जीवन स्थापित करूंगा।" आप इसे सुन सकते हैं, जैसे ममई टाटर्स से बड़ी ताकत के साथ आ रहे हैं। राजकुमार, गरजना हटाकर, उनके खिलाफ निकल जाएगा। और सेंट सर्जियस की भविष्यवाणी के अनुसार जल्दी करो, और जीतो, टाटारों को दूर भगा दिया जाता है और वह स्वयं स्वस्थ हो जाएगा और अपने साथ वापस आ जाएगा। और अगर आप कुछ बनाना चाहते हैं तो उस तरह की जगह खोजने के लिए सेंट सर्जियस की प्रार्थना भी है। और ऐसा ही एक स्थान बन गया है, राजकुमार की महान बुलाहट और चर्च की स्थापना, और जल्द ही, चर्च को प्रीचिस्टा के नाम से डबेंका पर लाल कर दिया जाएगा और एक आम जीवन बनाया है। अपने शिष्यों में से एक मठाधीश को उन मठों में रख दो, और पैक्स स्वयं अपने मठ में लौट आएंगे।"
हालांकि, बाद में, यह पाठ विवरण के साथ ऊंचा हो गया। तीसरे संस्करण में, सर्जियस द्वारा पहले से ही डॉन पर राजकुमार को एक पत्र भेजने के बारे में एक संदेश दिखाई दिया। और निकॉन क्रॉनिकल (16 वीं शताब्दी के 20 के दशक) में - पेर्सेवेट और ओस्लीबी के प्रेषण के बारे में।
ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के जीवन के बारे में शब्द निम्नलिखित कहते हैं: "उसकी भूमि के आसपास रहने वाले शत्रुओं ने उससे ईर्ष्या की और दुष्ट ममई की निंदा करते हुए कहा:" महान राजकुमार दिमित्री, खुद को रूसी भूमि का राजा कहता है और मानता है कि उसने आपको महिमा में पार कर लिया है और आपके राज्य का विरोध करता है। ममई, ईसाई धर्म को धारण करने वाले चालाक सलाहकारों द्वारा उकसाया गया, और खुद दुष्टों के काम किए, राजकुमारों और रईसों से कहा: "मैं रूसी भूमि को जब्त कर लूंगा, और मैं ईसाई चर्चों को नष्ट कर दूंगा, और मेरे परिवर्तन में उनका विश्वास और मैं उन्हें अपके मोहम्मद की उपासना करने की आज्ञा दूंगा। और जहां चर्च थे, वहां मैं बड़बड़ाऊंगा और मैं सभी रूसी शहरों में बासक लगाऊंगा, और मैं रूसी राजकुमारों को मारूंगा। पहिले की नाईं बासान का राजा अगाग घमण्ड करके यहोवा की वाचा की जो शीलो में थी, उसके विरुद्ध कूच किया; इस प्रकार घमण्ड करके वह आप ही मर गया।
और पहिले ममै को गंदी बेगीक के हाकिम के पास एक बड़ी सेना और बहुत से हाकिमोंके साथ भेजा। यह सुनकर, राजकुमार दिमित्री रूसी भूमि की महान सेनाओं के साथ उनसे मिलने गए। और वे वोज़ा नदी पर रियाज़ान भूमि में गंदी के साथ मिल गए, और भगवान और भगवान की पवित्र माँ ने दिमित्री की मदद की, और गंदी हैगरियों को शर्मिंदा किया गया: कुछ मारे गए, जबकि अन्य भाग गए; और दिमित्री एक बड़ी जीत के साथ लौटा। और इसलिए उन्होंने रूसी भूमि, अपनी जन्मभूमि का बचाव किया।
और बेशर्म ममाई ने अपने आप को लज्जा से ढाँप लिया, और स्तुति के स्थान पर उसका अपमान किया। और वह शेखी बघारते हुए, रूसी भूमि और दिमित्री में, बुरे और अधर्म के विचारों से अभिभूत होकर चला गया। इस बारे में सुनकर, राजकुमार दिमित्री, दु: ख से भर गया, भगवान और अपनी सबसे शुद्ध माँ की ओर मुड़ा और कहा: "हे परम पवित्र महिला थियोटोकोस-कुंवारी, दुनिया की हिमायत और सहायक, मेरे लिए अपने बेटे से प्रार्थना करो, एक पापी, कि मैं तुम्हारे और तुम्हारे पुत्र के नाम पर अपनी महिमा और जीवन देने के योग्य होऊंगा, क्योंकि हमारे पास तुम्हारे अलावा और कोई सहायक नहीं है, लेडी। मेरे अधर्मी शत्रु आनन्दित न हों, मैले लोग यह न कहें, उनका परमेश्वर कहां है, जिस पर वे भरोसा करते हैं? क्योंकि मैं तेरा दास और तेरे दास का पुत्र हूं, हे स्त्री, मुझ से अपने पवित्र धाम से और मेरे परमेश्वर से मेरे शत्रु और दुष्ट शत्रु के विरुद्ध सामर्थ और सहायता मांगो। मेरे लिए खड़ा है, लेडी, दुश्मन के सामने ताकत का एक किला और गंदी हैगेरियन से पहले ईसाई नाम को ऊंचा करो। ”
और उसने अपने रईसों और रूसी भूमि के सभी राजकुमारों को बुलाया, जो उसके शासन के अधीन थे, और उनसे कहा: हम पूरी पृथ्वी पर बिखरे हुए होंगे, पत्नियों और हमारे बच्चों से भरे नहीं जा सकते, उत्पीड़ित नहीं हो सकते हर समय गंदगी से, अगर भगवान की सबसे शुद्ध माँ हमारे लिए अपने बेटे और हमारे भगवान के लिए भीख माँगती है। ” और रूसी राजकुमारों और रईसों ने उसे उत्तर दिया: "हमारे स्वामी रूसी ज़ार! आपकी सेवा करते हुए, हमने अपनी जान देने का वादा किया था, और अब हम आपके लिए अपना खून बहाएंगे, और हम अपना दूसरा बपतिस्मा अपने खून से प्राप्त करेंगे। ”
और इब्राहीम की वीरता को स्वीकार करते हुए, भगवान से प्रार्थना करते हुए और रूसी भूमि के नए चमत्कारी और मध्यस्थ, सेंट पीटर से मदद के लिए बुलाते हुए, राजकुमार प्राचीन यारोस्लाव की तरह, गंदे, बुरे दिमाग वाले ममाई, दूसरे शिवतोपोलक के पास गया। और वह डॉन नदी पर तातार मैदान में उससे मिला। और अलमारियां तेज बादलों की नाईं इकट्ठी हो गईं, और बरसात के दिन हथियार बिजली की नाईं चमक उठे। योद्धा आमने-सामने लड़े, घाटियों से खून बह रहा था, और डॉन नदी का पानी खून से मिला हुआ था। और तातार के सिर पत्थरों की तरह गिर गए, और दुष्टों की लाशें कटे हुए ओक के ग्रोव की तरह पड़ी थीं। कई विश्वासियों ने परमेश्वर के स्वर्गदूतों को ईसाइयों की मदद करते देखा। और भगवान ने प्रिंस दिमित्री और उनके रिश्तेदारों, पवित्र शहीदों बोरिस और ग्लीब की मदद की; और शापित ममै उसके साम्हने दौड़ा। शापित शिवतोपोलक मौत के लिए दौड़ा, और दुष्ट ममई अज्ञात मर गया। और राजकुमार दिमित्री एक बड़ी जीत के साथ लौट आया, जैसे कि मूसा ने अमालेक को जीत लिया था। और रूसी भूमि में सन्नाटा था " {87} .
जैसा कि आप देख सकते हैं, यहां ऐसा कुछ भी नहीं है जो टेल के लेखक के लिए सूचना के अतिरिक्त स्रोत के रूप में काम कर सके, नहीं। हाँ, और वचन लिखा गया था, जाहिर है, जैसा कि हम पहले ही संकेत कर चुके हैं, 16वीं शताब्दी में। साथ ही, मैं यह नोट करना चाहूंगा: वर्ड में, युद्ध का कारण काफी विशिष्ट नाम दिया गया है। माँ को सूचित किया जाता है कि दिमित्री आज्ञा नहीं मानना चाहता। वह बेगिच भेजता है, और बाद की हार के बाद वह खुद जाता है। सच है, ऐसा कहा जाता है कि ममई मुस्लिम रूस को चाहता है, लेकिन निश्चित रूप से ऐसा नहीं है कि वह वहां जाना चाहता है। तो स्रोत के रूप में शब्द लीजेंड की तुलना में अधिक विश्वसनीय है।
कुलिकोवो मैदान में दिमित्री डोंस्कॉय। कलाकार वी.के.सज़ोनोव
हां, मैं लगभग भूल ही गया था: वर्ड के लेखक ने कभी भी ममई को ज़ार नहीं कहा। कथा के लेखक के विपरीत ( "जैसे ईश्वरविहीन ज़ार ममई हम पर आ रहा है") यानी ऐसा लगता है कि उसे अभी भी याद है कि ममई को ज़ार कहलाने का कोई अधिकार नहीं था। और जब तक लीजेंड लिखा गया था, तब तक इसे भुला दिया गया था।
तो यह पता चला है कि इतिहासकार कुलिकोवो की लड़ाई के संबंध में अपने निर्माण के लिए सच्चाई से सबसे दूर के स्रोत का उपयोग करते हैं। लेकिन एंबुश रेजिमेंट के प्रसिद्ध हमले जैसे विवरण उनसे ही ज्ञात होते हैं। ज़खारिया टुटेचेव के दूतावास की तरह, कई "गार्ड" (टोही समूह, जैसा कि हम अब कहेंगे) का प्रेषण, तीन सड़कों के साथ मास्को से बाहर निकलना, व्यापारियों-सरोगेट के अभियान में भागीदारी, रेजिमेंटों का वितरण और उनके राज्यपालों, दिन के सातवें घंटे के रूप में जब टाटर्स प्रबल होने लगे, राजकुमार दिमित्री का घाव।
केवल लीजेंड में ही ऐसे राजकुमारों और राज्यपालों का उल्लेख किया गया है जिन्हें अन्य स्रोतों से नहीं जाना जाता है: एंड्री केम्स्की, ग्लीब कारगोपोलस्की, रोमन प्रोज़ोरोव्स्की, लेव कुर्बस्की, ग्लीब ब्रांस्की, दिमित्री और व्लादिमीर वसेवोलोज़ी, फेडर येलेत्स्की, यूरी मेशचेर्स्की, एंड्री मुरोम्स्की, व्लादिमीर के गवर्नर Builoutovsky और Danyloutovsky Konstantin Konanov। इसके अलावा, लेखक स्पष्ट रूप से चिंतित नहीं है कि प्रोज़ोरोव्स्की और कुर्ब्स्की भूमि को केवल 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में, और एंडोम्स्की को बाद में भी अलग किया गया था।
यह देखते हुए कि लीजेंड में इन अज्ञात पात्रों के अलावा, बेलोज़र्स्क राजकुमार फ्योडोर रोमानोविच (सेमेनोविच द्वारा नामित, जैसा कि ज़ादोन्शचिना में है), दिमित्री रोस्तोव्स्की (हालांकि उस समय से विभाजित रोस्तोव के एक तरफ आंद्रेई फेडोरोविच ने शासन किया था, और दूसरी तरफ - अलेक्जेंडर कॉन्स्टेंटिनोविच) और आंद्रेई यारोस्लाव्स्की (वसीली वासिलिविच द्वारा शासित, जिनके भाई ग्लीब और रोमन थे), यह पता चला है कि लीजेंड एक भी विश्वसनीय नाम नहीं देता है, सिवाय उन लोगों के जो सीधे मास्को से संबंधित हैं। यहां तक कि सर्पुखोव रियासत के लिए, कुछ अज्ञात राज्यपालों का संकेत दिया गया है।
वैसे, प्रसिद्ध दिमित्री बोब्रोक वोलिन्स्की केवल टेल में लड़ाई में भागीदार के रूप में उभरे हैं।
उदाहरण के लिए: टेल ऑफ़ द टवर वॉर में, रोगोज़्स्की क्रॉसलर ने उन राजकुमारों का नाम लिया जिन्होंने तेवर के खिलाफ दिमित्री के अभियान में भाग लिया था। इस "उसे प्रिंस वेलिकी दिमित्री कोस्त्यंतिनोविच सुज़ाल्ड्स्की प्रिंस वलोडिमर एंड्रीविच, प्रिंस बोरिस कोन्स्टेंटिनोविच, प्रिंस आंद्रेई फेडोरोविच रोस्तोव्स्की, प्रिंस दिमित्री कोस्त्यंतिनोविच नेल सुज़ाल्ड्स्की प्रिंस सेमेन दिमित्रीविच, प्रिंस इवान वासिलिविच स्मोलेंस्की, प्रिंस वासिली वासिलिविच यारोस्लावस्की, प्रिंस वासिलिविच स्मोलेंस्की, प्रिंस वासिली वासिलिविच यारोस्लावस्की का परीक्षण करें। वसीली मिखाइलोविच काशिंस्की, प्रिंस फ्योडोर मिखाइलोविच मोजाहिस्की, प्रिंस आंद्रेई फेडोरोविच स्ट्रोडुब्स्की, प्रिंस वासिली कोस्त्यंतिनोविच रोस्तोवस्की, प्रिंस अलेक्जेंडर कोस्त्यंतिनोविच, उनके भाई, प्रिंस रोमांस्की(88). इसलिए, इस विस्तृत सूची में, जहां तक मैं वंशावली पुस्तकों से न्याय कर सकता हूं, संदेह केवल शिमोन कोन्स्टेंटिनोविच ओबोलेंस्की (मुझे उस समय की सूचियों में नहीं मिला) और रोमन मिखाइलोविच ब्रायंस्की (ब्रायन्स्क को पहले से ही कब्जा कर लिया गया था) द्वारा उठाया गया है। लिथुआनिया)। इसके अलावा, ओबोलेंस्की राजकुमार इवान कोन्स्टेंटिनोविच का नाम तरुसा रखा गया था। सबसे बड़ी गलती नहीं है, यह देखते हुए कि ओबोलिन्स्क राजकुमार यूरी तरुसा के वंशज थे। वंशावली में, इवान कोन्स्टेंटिनोविच ओबोलेंस्की के रूप में प्रकट होता है, लेकिन सिद्धांत रूप में, इस समय उसे तरुसा पर कब्जा करने से कुछ भी नहीं रोकता है। ठीक है, इतिहासकार ने फ्योडोर मिखाइलोविच मोलोज़्स्की मोज़ाहिस्की को बुलाया। खैर, यह रोगोज़्स्की क्रॉसलर में जीभ की एक पर्ची है, क्योंकि शिमोनोव्स्की क्रॉनिकल में उन्हें बिल्कुल मोलोज़्स्की कहा जाता है। बाकी वास्तविक हैं, उस समय के दस्तावेजों और राजकुमारों की वंशावली पुस्तकों द्वारा पुष्टि की गई है।
यह पाठ एक परिचयात्मक अंश है।द होर्डे पीरियड किताब से। मूल स्रोत [संग्रह] लेखक लेखकों की टीमममायेव नरसंहार की किंवदंती वी.पी.बुडारागिन और एल.ए. दिमित्रीव द्वारा पाठ की तैयारी, वी.वी. कोलेसोव द्वारा अनुवाद "द लीजेंड ऑफ द ममायेव नरसंहार" कुलिकोवो चक्र का मुख्य स्मारक है। यह ममाई पर दिमित्री डोंस्कॉय की जीत के बारे में सबसे विस्तृत कहानी है और सबसे रोमांचक
हमारे राजकुमार और खान पुस्तक से लेखक वेलर मिखाइलमामेव नरसंहार की किंवदंती "... राजदूत लिथुआनिया के ओल्गेर्ड और ओलेग रियाज़ान से ज़ार ममई आए और उन्हें महान उपहार और पत्र लाए। हालाँकि, ज़ार ने उपहारों और पत्रों को अनुकूल रूप से स्वीकार किया और पत्रों और राजदूतों को सम्मानित करते हुए सुनकर, उसे जाने दिया और निम्नलिखित उत्तर लिखा: "ओल्गरड
कुलिकोव फील्ड के रहस्यों की पुस्तक से लेखक ज़िवागिन यूरी यूरीविचमामेव नरसंहार की किंवदंती लेकिन पहले, आइए अंतरिम परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करें। कुलिकोवो चक्र के कार्यों से हम क्या निकालने में सक्षम हैं, जिसकी उपस्थिति 15 वीं - 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में हो सकती है? लड़ाई 8 सितंबर, 1380, शनिवार को हुई थी। स्थान: डॉन पर,
किताब द सीक्रेट ऑफ द डेथ ऑफ बोरिस एंड ग्लीबो से लेखक बोरोवकोव दिमित्री अलेक्जेंड्रोविचपौराणिक कथा और पीड़ा और पवित्र शहीदों बोरिस और ग्लीब की स्तुति* *अज्ञात किंवदंती भगवान, आशीर्वाद, पिता! भविष्यवक्ता कहता है: “धर्मियों का कुल आशीष पाएगा, और उनकी सन्तान आशीष पाएगी।” और इसलिए यह हमारे दिनों से कुछ समय पहले पूरे रूसी के निरंकुश शासन के तहत हुआ था
द बैटल ऑन द आइस एंड अदर "मिथ्स" ऑफ रशियन हिस्ट्री की किताब से लेखक एलेक्सी बाइचकोव"द लीजेंड ऑफ द मामा नरसंहार" कुलिकोवो चक्र का मुख्य स्मारक - द लीजेंड ऑफ द मामेव नरसंहार - पहली बार 1829 में प्रकाशित हुआ था। यह टेल के मुख्य संस्करण का एक संस्करण था ...
500 प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं की पुस्तक से लेखक कर्नात्सेविच व्लादिस्लाव लियोनिदोविचबर्फ की लड़ाई बर्फ पर लड़ाई। 13वीं सदी के मध्य में सामने की तिजोरी से लघुचित्र। विदेशी आक्रमणकारियों द्वारा रूसी भूमि को हर तरफ से धमकी दी गई थी। तातार-मंगोल पूर्व से चले गए, और लिवोनियन और स्वीडन ने उत्तर-पश्चिम से रूसी भूमि का दावा किया। बाद के मामले में, कार्य देना है
कुलिकोवोस की लड़ाई का युग पुस्तक से लेखक एलेक्ज़ेंडर ब्यकोवमामेव के दास के बारे में कहानी इस कहानी की शुरुआत है कि कैसे भगवान ने संप्रभु ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच को डॉन के बाद गंदा ममई पर जीत दी और कैसे रूढ़िवादी ईसाई धर्म - रूसी भूमि को सबसे शुद्ध थियोटोकोस और रूसी चमत्कार की प्रार्थनाओं से ऊंचा किया गया था। कर्मी
निराकरण पुस्तक से लेखक कुबयाकिन ओलेग यू।ममायेव नरसंहार की कथा मैं उत्कृष्ट रूसी इतिहासकार जॉर्जी व्लादिमीरोविच वर्नाडस्की के शब्दों से शुरू करना चाहूंगा: "मंगोल काल पूरे रूसी इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण युगों में से एक है। मंगोलों ने पूरे रूस में लगभग एक सदी तक शासन किया, और उसके बाद भी
13 वीं - 15 वीं शताब्दी के मध्य के प्राचीन रूसी शास्त्रियों की नजर में मंगोलो-टाटर्स पुस्तक से। लेखक रुदाकोव व्लादिमीर निकोलाइविचपरिशिष्ट 1 "दक्षिण की आत्मा" और "आठवां घंटा" "मामेव नरसंहार की किंवदंती" ("कुलिकोव्स्की चक्र" के स्मारकों में "बुरा" पर जीत की धारणा के सवाल पर) (पहली बार प्रकाशित : पुराने रूसी साहित्य के हेर्मेनेयुटिक्स शनि 9. एम।, 1998। पीपी। 135-157) "कुलिकोव्स्की" के स्मारकों में से
द एपोच ऑफ रुरिकोविच पुस्तक से। प्राचीन राजकुमारों से लेकर इवान द टेरिबल तक लेखक डेनिचेंको पेट्र गेनाडिविचबर्फ की लड़ाई पेप्सी झील की बर्फ पर, अलेक्जेंडर नेवस्की ने एक शानदार जीत हासिल की, जो सैन्य कला की सभी पाठ्यपुस्तकों में शामिल है। 15 हजार रूसी योद्धा, जिनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा खराब प्रशिक्षित मिलिशिया थे, ने 12 हजार जर्मन शूरवीरों को हराया।
द रोड होम पुस्तक से लेखक ज़िकारेंटसेव व्लादिमीर वासिलिविच यूएसएसआर के इतिहास पर पुस्तक रीडर से। वॉल्यूम 1। लेखक लेखक अनजान है71. मामेव की हत्या के बारे में कहानी 1380 में कुलिकोवो की लड़ाई को प्राचीन स्मारकों में मामेव के वध के नाम से जाना जाता है। घटना के तुरंत बाद लड़ाई के बारे में कई कहानियां इकट्ठी की गईं। यहां "पांडुलिपि से मामा की कहानी" से युद्ध के बारे में एक कहानी के अंश दिए गए हैं
सीक्रेट्स एंड वंडर्स के बीच किताब से लेखक रुबाकिन निकोले अलेक्जेंड्रोविचद फ्लड लेजेंड बिल्कुल यहूदी किंवदंती नहीं है। लेकिन जो विशेष रूप से दिलचस्प है वह यह है कि फ्लड लेजेंड बिल्कुल यहूदी किंवदंती नहीं है, और इसलिए "ईश्वर का रहस्योद्घाटन" नहीं है। यह यहूदियों के पास दूसरे देश से, दूसरे लोगों से आया था। यह असीरियन किताबों में दर्ज है। और यह और अधिक के लिए लिखा गया है
नोवोचेर्कस्क पुस्तक से। खूनी दोपहर लेखक बोचारोवा तातियाना पावलोवनालड़ाई पहले खून ने अपनी घातक भूमिका निभाई। लोगों को तितर-बितर करने के लिए हथियारों का इस्तेमाल किया गया और इस ऑपरेशन की "सफलता" ने पैलेस स्क्वायर पर घटनाओं के समान विकास को निर्धारित किया। और समय के साथ वे एक के बाद एक सामने आए। चित्र के अधिक संपूर्ण विवरण के लिए
विश्व इतिहास पुस्तक से: XIII-XV सदियों में रूसी भूमि लेखक शाखमागोनोव फेडोर फेडोरोविचबर्फ पर लड़ाई यह लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी और इतिहास में इसे बर्फ पर लड़ाई के रूप में नामित किया गया था। बर्फ की लड़ाई के बारे में बहुत सारे अध्ययन और लोकप्रिय निबंध लिखे गए हैं; यह कल्पना, चित्रकला और यहां तक कि सिनेमा में भी परिलक्षित होता है। प्रसिद्ध सोवियत
किताब से मुझे दुनिया का पता चलता है। रूसी tsars . का इतिहास लेखक इस्तोमिन सर्गेई विटालिविचबर्फ की लड़ाई नेवा पर जीत के तुरंत बाद, नोवगोरोड बॉयर्स के साथ उसके संबंध गलत हो गए, लड़कों के साथ संघर्ष के परिणामस्वरूप, अलेक्जेंडर नेवस्की को नोवगोरोड छोड़ने के लिए मजबूर किया गया। रूस में लिवोनियन शूरवीरों के आक्रमण के बाद, नोवगोरोडियन ने राजकुमार सिकंदर के पास दूत भेजे
1980 में टी.वी. डायनोवा, 17वीं शताब्दी की चेहरे की पांडुलिपि प्रतिकृति में प्रकाशित हुई थी। "मामायेव नरसंहार के किस्से" (राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय, उवरोव का संग्रह, नंबर 999a)। तब से, एक चौथाई सदी बीत चुकी है, लेकिन पुस्तक पूरी तरह से वैज्ञानिक संचलन (1) में शामिल नहीं हुई, हालांकि इसमें कई पूरी तरह से अद्वितीय संदेश हैं।
डायनानोवा ने पांडुलिपि का एक संक्षिप्त पुरातात्विक विवरण दिया, लेकिन आधुनिक ग्राफिक्स में पाठ को व्यक्त नहीं किया और - सबसे महत्वपूर्ण बात! - सामग्री के संदर्भ में इसे चित्रित नहीं किया। इस बीच, एल.ए. 1959 में वापस, दिमित्रीव ने अपने "ममायेव नरसंहार के बारे में स्केज़नी के संपादकीय की समीक्षा" में एक पृष्ठ को समर्पित करना आवश्यक समझा, यह देखते हुए कि "इस सूची में ऐसे स्थान हैं जो उनके लिए अद्वितीय हैं", और 1966 में उन्होंने 8 चेहरे की जांच की "टेल्स" (आगे - सी) की पांडुलिपियां और पाया कि उनमें से सभी - नंबर 999 ए सहित - अनडोल्स्की (यू) संस्करण से संबंधित हैं। हालाँकि, Y के अंतिम पुनर्मुद्रण के दौरान, केवल 4 प्रतियों का उपयोग किया गया था, और डायनानोवा (बाद में - व्यक्ति) द्वारा प्रकाशित पांडुलिपि को उनकी संख्या (2) में शामिल नहीं किया गया था।
सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि यू एक ऐसा पाठ है जो सभी मामलों में लिट्ज़ की तुलना में बहुत कम दिलचस्प है: बाद वाला, व्यक्तिगत शीट और अंतराल के नुकसान के बावजूद, यू की तुलना में अधिक विस्तृत है, और अक्सर पहले और अधिक उपयोगी रीडिंग देता है। इसके अलावा, चेहरे में। मूल संस्करण (ओ) में उपलब्ध की तुलना में कई अधिक स्पष्ट रूप से पहले के अंशों को इंगित करना संभव है, जिसे अब सी का सबसे प्राचीन संस्करण माना जाता है। अंत में, लिट्स में। इसमें ऐसी जानकारी है जो एस के वर्तमान में प्रकाशित किसी भी ग्रंथ में मौजूद नहीं है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह मुख्य रूप से वैचारिक "फ़्रेमिंग" से संबंधित नहीं है, बल्कि घटनाओं का विवरण है।
यहाँ सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण हैं। स्थान की कमी के कारण, मुख्य ध्यान पाठ पर नहीं, बल्कि मामले के मूल पक्ष पर दिया जाएगा।
1. व्यक्ति: "महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच अपने भाई के साथ राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच के साथ और सभी मसीह-प्रेमी सेना के साथ कोलोम्ना आए। मैं अपने पवित्र पिता मूसा मुरिन की याद में अगस्त, शनिवार 28 के महीने के लिए समय पर हूं, जो कई वॉयवोड और योद्धा के समान थे, जो सेवरका नदी पर सभी रेजिमेंटों के साथ महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच को चिल्ला रहे थे। कोलोम्ना के बिशप चमत्कारी चिह्नों और क्रायलोस और जीवन देने वाले क्रॉस के साथ और अपने क्रॉस के साथ शहर के द्वार पर उनसे मिलेंगे ”(3)।
यदि हम इस पाठ की तुलना ओ, यू, मुद्रित संस्करण (प्रिंट) और सामान्य संस्करण (पी) के संगत संस्करणों के साथ करते हैं, तो यह देखना आसान है कि यह खंड सबसे पूर्ण है, जबकि अन्य सभी संस्करण केवल कम या ज्यादा संक्षिप्त देते हैं और इस पाठ के विकृत संस्करण। साइप्रियन संस्करण (के) में, सटीक नाम का नाम दिया गया है - गेरासिम, हालांकि, लिट्स में एक नाम की अनुपस्थिति। और यू फिर भी "गेरोन्टियस" या "यूथिमियस" से अधिक सटीक है, जैसा कि ओ, आर और पेक्स में है।
2. व्यक्ति: "अगस्त के सप्ताह की सुबह, 29 वें दिन, पवित्र पैगंबर के ईमानदार सिर और बपतिस्मा देने वाले जॉन के अग्रदूत, महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने उस दिन सभी राज्यपालों को आदेश दिया था। लोगों को गोलुतविन मठ और डेविच के पास खेतों में जाने के लिए, और वह स्वयं वहां, और तुरही की भीड़ की शुरुआत, आवाज और आर्गन जोर से दहाड़ते हैं और पानफिलिव के दरबार में बैनर "(4) (एल) 42 / 34ob।)।
यू: "पवित्र सप्ताह पर, मैटिंस के बाद, आपने तुरही, ग्लैसिटी और आर्गन की आवाज सुनना शुरू कर दिया, और पैनफिलिव के पास बगीचे में नोवोलोकेन्स थे।"
ए: "सुबह में, महान राजकुमार ने सभी को डेविच के लिए मैदान में जाने का आदेश दिया। पवित्र सप्ताह में, मैटिन्स के बाद, मैंने योद्धा की आवाज़ों के कई तुरही शुरू किए, और कई आर्गनों को पीटा गया, और दहाड़ने के लिए पैनफिलोव के बगीचे के चारों ओर बैंड खींचे गए।
और फिर से चेहरों का पाठ। सार में अधिक पूर्ण और अधिक सटीक। उल्लेख न केवल युवती, बल्कि गोलुतविन मठ का भी है, जिसके बारे में किसी अन्य सी ग्रंथों में एक शब्द नहीं है (5)। सौ साल बाद ऐसी बात कौन सोचेगा? इस बीच, यह स्थित था जहां निरीक्षण होना था - ओका के तट पर, उस स्थान पर जहां नदी बहती है। मास्को।
निम्नलिखित विवरण भी बहुत जैविक है। जब ग्रैंड ड्यूक अपनी ताकत का निरीक्षण करने के लिए बाहर गया तो तुरही और अंग बजने लगे: ऐसा होना चाहिए था; यह कोई साहित्यिक क्लिच नहीं है, बल्कि प्रत्यक्षदर्शी गवाही है। पैनफिलिव कोर्ट, यानी। घाट अन्य सभी ग्रंथों में पाए गए बगीचे की तुलना में बहुत अधिक उपयुक्त है: सर्वेक्षण और रेजिमेंट के दोहन के बाद, ओका को पार करना शुरू हुआ, और यह स्वाभाविक रूप से नदी और घाट के पास से गुजरना पड़ा, जहां जहाजों को जाना था तैयार रहें। तथ्य यह है कि यह जीभ की आकस्मिक पर्ची नहीं है, फिर से दोहराया जाता है: "महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच और सारी सेना मैदान में चली गई, रूसियों के बेटों ने पैनफिलिव कोर्ट में कलोमेन्स्काया मैदान पर कदम रखा" (एल। 43 / 35 रेव।)।
"घाट, बंदरगाह" के अर्थ में "कोर्ट" का उल्लेख टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में किया गया है, जब कॉन्स्टेंटिनोपल पर रूसी छापे का वर्णन किया गया है: "आपने अदालत में प्रवेश किया है" (6374); "और मैं कैसरयुग्राद [वाई] में आऊंगा, और यूनानियों ने दरबार को बंद कर दिया होगा" (6415) ;। "निर्णय जल चुका है" (6449)। इस शब्द की व्याख्या आमतौर पर गोल्डन हॉर्न बे के नाम के रूप में की जाती है, जिसके प्रवेश द्वार को खतरे के समय एक विशाल श्रृंखला के साथ बंद कर दिया गया था, लेकिन अंतिम वाक्यांश स्पष्ट रूप से कहता है कि ज़ारग्रेड "अदालत" को समझना अधिक सही होगा। खाड़ी में स्थित एक विशाल बंदरगाह: आप खाड़ी को स्वयं नहीं जला सकते हैं, लेकिन आप यह कर सकते हैं इसके किनारों पर स्थित मरीनाओं के साथ।
ए.बी. माज़ुरोव ने कोलोम्ना से ओका के रास्ते में स्थित "पैनफिलोवो" के शीर्ष नाम पर ध्यान आकर्षित किया। वह XVII-XVIII सदियों में। इसे "पैनफिलोव्स्की सदोक", "पैनफिलोव्स्की सादकी बंजर भूमि" कहा जाता था। हालाँकि, इसमें "बगीचे" की शुद्धता का प्रमाण देखना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है और न ही "अदालत" का - इसके विपरीत होने की अधिक संभावना है: लीजेंड के बाद के ग्रंथों में यांत्रिक विकृति, जिसने व्यापक लोकप्रियता हासिल की 16वीं-17वीं शताब्दी में, क्षेत्र के नाम में परिवर्तन से प्रभावित था। उसी तरह, "मैडेन [मठ] के लिए मैदानों में" [सीएफ।: 21। पी। 34] बाद में "मैडेन्स फील्ड" में बदल गया।
3. इसके अलावा, आम तौर पर ज्ञात जानकारी की एक पूरी तरह से मूल प्रस्तुति है: "और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री, उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के लिए एक भाषण:" बनाओ (6) अपने सभी लोगों का निर्वहन, रेजिमेंट को आदेश दें वॉयवोड ”। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच अपने लिए बेलोज़र्स्क राजकुमार की एक बड़ी रेजिमेंट लेगा और अपने दाहिने हाथ में अपने भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच की कमान संभालेगा, और उसे यारोस्लाव राजकुमारों की एक रेजिमेंट देगा, और ब्रायंस्क के राजकुमार ग्लीब के बाएं हाथ में, और पहली रेजिमेंट में गवर्नर दिमित्री वसेवोलोज़ और वोलोडिमर वसेव थे। वोइवोड मिकुला वासिलीविच, और उनके बाएं हाथ में टिमोफ़े वेलुविच, कोस्त्रमस्काया में मुरम और एंड्री सर्किज़ोविच के गवर्नर प्रिंस एंड्री थे, और प्रिंस व्लादिमीर आंद्रेयेविच के गवर्नर डेनिला बेलौस और कोस्ट्यन्टिन कोनानोविच और प्रिंस थे। फ्योडोर येल्तस्काया और प्रिंस यूरी मेश्चर्सकाया और मेशचर के ध्रुव के कमांडर चारों ओर ”(एल। 43 / 35ob.-44/36)।
ओ और यू में उपलब्ध सामान्य संस्करणों से मुख्य अंतर हैं 1) प्रिंस आंद्रेई मुरोम्स्की को बाएं की रेजिमेंट में रखने में, दाहिने हाथ में नहीं; 2) अंतराल में: वास्तव में, टिमोफी कोस्त्रोमा नहीं थे, बल्कि व्लादिमीर और यूरीव्स्की गवर्नर थे; कोस्त्रोमा की कमान इवान रोडियोनोविच क्वाश्न्या और एंड्री सर्किज़ोविच ने संभाली थी - पेरियास्लावलाइट्स द्वारा [Cf।: 15. पी। 34; 9, पी. 159]; 3) मुख्य बात यह है कि उन सभी मास्को बॉयर्स जो आमतौर पर फॉरवर्ड रेजिमेंट में "नामांकित" होते हैं, व्यक्तियों के अनुसार, पहले (7) के बीच वितरित किए जाते हैं, अर्थात्। एक बड़ा शेल्फ, और बाएं हाथ का एक शेल्फ। और यह बहुत तार्किक है: सबसे पहले, केंद्र और फ़्लैंक का नेतृत्व करने वाले राजकुमारों को सूचीबद्ध किया जाता है, और फिर समान इकाइयों के निचले रैंक के कमांडरों का पालन करते हैं, और इस मामले में अजीब स्थिति उत्पन्न नहीं होती है जब केवल व्लादिमीर एंड्रीविच के अधीनस्थ होते हैं नामित। और, मेरी राय में, बॉयर "नामकरण" में त्रुटियां, जो कि लिट्स में ध्यान देने योग्य हैं, परोक्ष रूप से इसकी विश्वसनीयता के पक्ष में गवाही देती हैं: लिट। एक बहुत ही जीर्ण-शीर्ण से कॉपी किया गया, जिसका अर्थ है, एक काफी प्राचीन पुस्तक, जिसमें पृष्ठ या पाठ का हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया था। एंड्री मुरोम्स्की के स्थान की तर्कसंगत व्याख्या करना सबसे कठिन काम है। शायद यह एक प्राचीन लेखक की यांत्रिक गलती थी?
4. व्यक्तियों में। कुलिकोवो की लड़ाई से पहले की घटनाओं के बारे में कहानी के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण अतिरिक्त है: "छठे दिन सितंबर के महीने के बुधवार को पूर्व चुदेस महादूत माइकल की स्मृति और पवित्र शहीद यूडोक्सियस की पीड़ा को याद करें। 6 बजे शिमोन मेलिक के आने के दिनों में उनके रेटिन्यू के साथ, उनके बाद वही टोटरोव - थोड़ा सा ढीला ग्नशा, लेकिन पोल्टसी रस [स्क] ia vidsha और लौट आया और उच्च स्थान पर चला गया और उसने सब देखा रस्तिया की रेजिमेंट<…>शिमोन मेलिक ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच को बताएंगे: "यह आपको, मेरे भगवान (8), नेप्रीडवा और गुसिन फोर्ड जाने के लिए, और ज़ार ममई अब कुज़मिन गति पर है, एक रात के लिए तुम्हारे बीच होगा ..." (एल। 56/45, 57 / 46ob।)।
कुज़्मीना गति का उल्लेख सी में पहला नहीं है: एक दिन पहले, प्योत्र गोर्स्की और कार्प ओलेक्सिन द्वारा कब्जा की गई भाषा द्वारा ग्रैंड ड्यूक को इसी तरह की खबर दी गई थी: सभा का ज़ार कोई समाचार नहीं है, न ही आपकी इच्छा है<…>, और तीन दिनों के लिए डॉन पर होना है।"
तीन दिनों के मार्च की दूरी के संकेत के रूप में अंतिम वाक्यांश को समझना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है: ममई को कोई जल्दी नहीं थी। यह 8 सितंबर की तारीख के लिए एक पूर्वव्यापी फिट हो सकता है, जिसे पाठ के लेखक के लिए जाना जाता है, साथ ही उसकी योजना का एक संकेत - "तातार स्थानों" के साथ उत्तर की ओर बढ़ने के लिए। इसलिए, इसमें शिमोन मेलिक के शब्दों के साथ कोई विरोधाभास नहीं है, जिसके अनुसार अगले दिन ममाई पहले की तरह - कुज़्मीना गति पर उसी स्थान पर रहे।
लेकिन ग्रैंड ड्यूक को गसिन फोर्ड और नेप्रीडवा के लिए एक मेजबान को नामित करने का उनका प्रस्ताव इन प्राचीन शीर्षनामों (9) के स्थान को स्पष्ट करना संभव बनाता है। यह कहना शायद ही कोई गलती होगी कि गुसिन फोर्ड नेप्रीडवा पर वह क्रॉसिंग है, जहां लड़ाई के बाद वापस लौट रहे रूसी सैनिकों ने मारे गए तातार को पाया।
सी के कई संस्करणों के अनुसार, एक निश्चित डाकू फोमा कात्सीबीव ने युद्ध की पूर्व संध्या पर देखा कि कैसे संत बोरिस और ग्लीब ने तातार सेना को हराया, और युद्ध के मैदान में लौटने वाले योद्धा, जिन्हें संतों ने पीटा था, ने इसे पाया नेप्रीडवा के तट पर। तो पेक्स में। कहानी में कहा गया है: "रस्क तेज थे, वे सभी टाटर्स की तह तक आए और लौटे, मृत टाटर्स की लाशों को नेप्रीडवा नदी के देश के बारे में ढूंढते हुए, जहां रूसी रेजिमेंट नहीं गए थे। ये पवित्र शहीदों बोरिस और ग्लीब पीटा का सार हैं।" व्यक्तियों में। निम्नलिखित विकल्प दिया गया है: "ज्ञानवशी और व्यशा को लौटाने के लिए नेप्रीडवा नदी के मृत ओबपोल की कई लाशें, आदर्श अगम्य था, अर्थात् गहरा, और वह गंदी लाश से भरा था" (10) (एल। 88/77)।
पेक्स से "रूसी रेजिमेंट वहां नहीं थे" शब्दों के लिए। कोई इस तरह की व्याख्या दे सकता है: लड़ाई के विवरण के अनुसार, ममई भागने वाले पहले व्यक्ति थे, जिसके बाद पीछा किया गया, जो उनके साथ नहीं पकड़ सका। इसलिए, स्रोत उन लोगों के दृष्टिकोण को बताता है जिन्होंने ममई को सताया: वे गुसिन फोर्ड पर काबू पाने वाले पहले व्यक्ति थे, जब न तो टाटर्स और न ही अन्य रूसी सेनाएं अभी तक वहां से गुजरी थीं; तब भागने वाले टाटर्स की मुख्य "लहर" फोर्ड के पास पहुंची, जहां वे फिर से रूसी घुड़सवार सेना से आगे निकल गए: उत्पन्न होने वाली महामारी के कारण, कुछ टाटर्स ने पार करने की कोशिश की जहां नेप्रीडवा गहरा था, और नदी में डूब गया। इस प्रकार, दूसरा "तलवार", जिसे स्रोतों में संदर्भित किया जाता है, वास्तव में नेप्रीडवा निकला। लौटकर, ममाई के पीछा करने वालों ने क्रॉसिंग पर लाशों को देखा और उनकी उपस्थिति को बोरिस और ग्लीब के "कार्यों" के लिए जिम्मेदार ठहराया।
चूंकि शिमोन मेलिक दोपहर 6 बजे वापस लौटे, यानी। दोपहर के आसपास, तब गुसिन फोर्ड को दिन के आधे से अधिक मार्च की दूरी पर स्थित होना चाहिए था - कुलिकोवो क्षेत्र से 15-20 किमी से अधिक नहीं। अन्यथा, रूसी सेना, जिसने केवल 5 सितंबर को डॉन को पार करना शुरू किया था, बस गुसिन फोर्ड तक नहीं पहुंचती। हालांकि, अधिक दूरी की आवश्यकता नहीं थी: वर्तमान गांव के पास, नेप्रीदवा दक्षिण में ठीक 15 किमी दूर है। मिखाइलोव्स्की, पश्चिम की ओर मुड़ता है, झुकाव। आपको इस बस्ती और क्रास्नी बुइट्सी गांव के बीच गुसिन फोर्ड की तलाश करनी चाहिए, जो उत्तर में 10 किमी दूर है।
तातार चौकीदार, जिन्होंने पहली बार रूसी सेना को देखा था, को सूर्यास्त से पहले शेष 6 घंटे के लिए कुज़्मिनाया गति पर ममई के मुख्यालय में लौटना पड़ा: अन्यथा ममाई बस 7 सितंबर के दौरान कुलिकोव क्षेत्र में नहीं पहुंचे। इससे यह पता चलता है कि नामित स्थानों के बीच की दूरी केवल एक दिन का मार्च था - मुश्किल से 40 किमी से अधिक। इसका मतलब यह है कि कुज़मीना गत तुला क्षेत्र के वर्तमान क्षेत्रीय केंद्र वोलोव के पास कसीवया तलवारों की ऊपरी पहुंच में स्थित था।
एक ऐसा मकसद खोजना मुश्किल है जो कुछ देर से संपादक को इस तरह के विवरणों का आविष्कार करने के लिए असामान्य रूप से विपुल कल्पना के साथ मजबूर करे। इसलिए, व्यक्तियों का अद्वितीय डेटा। इन घटनाओं के एक चश्मदीद गवाह की मौखिक कहानी को प्रसारित करने वाले किसी बहुत प्राचीन प्राथमिक स्रोत के प्रमाण के रूप में लिया जाना चाहिए।
5. केवल व्यक्ति। व्लादिमीर एंड्रीविच सर्पुखोवस्कॉय, जो घात में था, ने दिमित्री मिखाइलोविच वोलिंस्की के आदेश का पालन क्यों किया, जो उससे बहुत कम महान था, इसका विस्तृत विवरण देता है। अपने आप में, इस कमांडर के अनुभव का एक संदर्भ, जिसने पहले से ही कई उत्कृष्ट जीत हासिल की थी, अपर्याप्त है: उस युग में, केवल उच्च पद का व्यक्ति ही कमांडर हो सकता था, और इसलिए वोलिनेट्स सबसे अच्छा सलाहकार हो सकता था, और अंतिम शब्द राजकुमार के पास रहना था व्लादिमीर। तो क्यों, सी के अनुसार, यह राजकुमार, यह देखते हुए कि कैसे - मैं यू से उद्धृत करता हूं - "सड़ांध हर जगह चली गई है, ईसाई धर्म गरीब हो गया है," "जो व्यर्थ नहीं जीत सकता," मार्च करने का आदेश देने के बजाय, दिमित्री की ओर मुड़ता है वोलिंस्की: " मेरे भाई दिमित्री, कि हम अपने खड़े होकर रेंगेंगे और हमारी सफलता होगी, फिर इमाम किसकी मदद करेगा।" व्यक्तियों। इन शब्दों को अधिक सटीक रूप से बताता है और साथ ही साथ एक अनूठा जोड़ देता है: इस प्रश्न के लिए "भाई दिमित्री, हमारा खड़ा रेंगना क्या है? हमारी सफलता क्या होगी और इमाम किसकी मदद कर सकते हैं?" वोलिनेट्स अधिक धैर्य के लिए पूछता है, और व्लादिमीर, "अपना हाथ ऊपर उठाता है," कहता है: "भगवान हमारे पिता, जिन्होंने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया, हमें देखें और देखें कि वोलिन उनके खिलाफ क्या राजद्रोह कर रहा है और ऐसा न होने दें, भगवान, इससे आनन्दित हों हमें हमारे दुश्मन शैतान के लिए "(एल। 83 / 72ob.-84/73)।
लेकिन वह सब नहीं है! आगे चेहरे में। यह इस प्रकार है: "रुस्का के बेटे, प्रिंस व्लादिमीरोव की एंड्रीविच की रेजिमेंट ने शोक करना शुरू कर दिया, जब उन्होंने पीटा, उनके पिता और बच्चों और भाइयों के अपने रेटिन्यू को देखा, हालांकि यह इसे जाने देने के लिए पर्याप्त मजबूत था। वोलिनेट्स को मना करें ... ”। यानी घात में स्थिति इस हद तक गर्म हो रही थी कि सैनिकों ने आदेश के विपरीत युद्ध में भाग लेने की ठानी!
तो व्लादिमीर एंड्रीविच, अनिवार्य रूप से वोलिनेट्स की तुलना शैतान से क्यों कर रहा है, साथ ही साथ अपने वॉयोड का पालन कर रहा है, जब सभी सैनिक बस हमला शुरू करने की मांग करते हैं? यह सब बाद के समय के साहित्य की तरह लगता है, तनाव का एक नाटकीय कोड़ा, एक कल्पना। हालांकि, व्यक्तियों में। इससे पहले भी, इसके लिए एक बहुत ही विशिष्ट स्पष्टीकरण दिया गया था: युद्ध की पूर्व संध्या पर, ग्रैंड ड्यूक ने खुद व्लादिमीर एंड्रीविच को वोलिनेट्स के आदेश के अनुसार सख्त आदेश दिया था।
यह चेहरे में समाप्त होता है। प्रसिद्ध भाग्य बताने वाला दृश्य, जो इसे काफी संपूर्ण बनाता है। सी के सभी संस्करणों के अनुसार, लड़ाई से पहले की रात, दिमित्री वोलिनेट्स, जमीन पर झुकते हुए, लंबे समय तक सुनते रहे कि दोनों पक्षों से क्या आवाजें सुनाई देंगी।
नतीजतन, उन्होंने रूसी और "हेलेनिक" महिलाओं के रोने को सुना और रूसियों की जीत और दोनों पक्षों के भारी नुकसान की भविष्यवाणी की। इस व्यक्तियों को। आगे कहते हैं: "यहां तक कि वोलिनेट्स भी ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच से अपना खुद का कहेंगे:" अगर, श्रीमान, आपकी पश्चिमी रेजिमेंट को मेरे आदेश पर जाने दो, तो हम हरा देंगे; यदि श्रीमान्, वे मेरी आज्ञा के बिना मार्ग में खड़े हो जाते हैं, तो वे सब हमें हरा देंगे, उन लड़ाइयों के अनेक चिन्ह हैं। यह तुम्हारे लिए झूठ नहीं है, मेरे भगवान, मैं आपको ये शब्द बताऊंगा ”। अपने भाई प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच को आज्ञा के महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच: "भगवान के लिए और हमारे माता-पिता के लिए, वोलिन्त्सोव की आज्ञाओं के अनुसार, यदि आप मुझे देखते हैं, तो आपका भाई, आप मारे गए हैं, आप किसी भी तरह से नहीं सुन सकते हैं उसकी आज्ञा: तुम मुझे दूर मत ले जाओ, केवल भगवान ही मुझे मार डालेगा ”। और उसे शपथ के साथ मजबूत करें: "यदि आपने ऐसा नहीं किया, तो मेरी ओर से क्षमा न करें" ”(एल। 67 / 56ob.-68 / 57ob।)।
बेशक, इन शब्दों की व्याख्या बाद की साहित्यिक रचनात्मकता के फल के रूप में की जा सकती है, लेकिन इस मामले में, व्लादिमिर एंड्रीविच नहीं, बल्कि वोलिनेट्स द्वारा घात रेजिमेंट की कमान संभालने का कारण स्पष्ट नहीं है। इसके अलावा, इस तरह की व्याख्या वास्तव में मध्ययुगीन युग में आधुनिक विचारों का एक अंतर्निहित हस्तांतरण है। हमारे तर्कवादी युग में, अधिकांश लोगों के लिए, जिनमें विद्वान पुरुष भी शामिल हैं, सभी प्रकार के शगुन और भाग्य-कथन केवल अंधविश्वास हैं जिन्हें गंभीरता से नहीं लिया जा सकता है। इसलिए सूचना की इस परत के प्रति रवैया सबसे प्राचीन मौलिक सिद्धांत सी के हिस्से के रूप में नहीं, बल्कि बाद के साहित्यिक उपन्यास के रूप में है। हालांकि, अगर हम अपने निराधार अहंकार को त्याग देते हैं, और इस "रहस्यवाद" को गंभीरता से लेते हैं - जैसा कि हमारे पूर्वजों ने किया था, तो वोलिंत्सी के संकेतों के बारे में यह कहानी विश्वसनीय मानी जाएगी और हम इसके मूल स्रोत का भी सटीक नाम देंगे - दिमित्री मिखाइलोविच की मौखिक कहानी वोलिंस्की खुद: उनके और ग्रैंड ड्यूक के अलावा कोई भी नहीं बता सकता था कि लड़ाई से पहले की रात को क्या हुआ था।
और इस संबंध में, व्यक्तियों। वह पाठ निकला जो इस प्राथमिक स्रोत को पूरी तरह से बताता है, जो 80 के दशक का है। XIV सदियों। और अगर हम इस कोण से चेहरे के पाठ के बीच के अंतर को देखें। और अन्य प्रकाशित संस्करण सी, जहां भाग्य-बताने वाला दृश्य भगवान से प्रार्थना करने के लिए वोलिनेट्स के आह्वान के साथ समाप्त होता है और विशेष रूप से बोरिस और ग्लीब की मदद के लिए संतों की ओर मुड़ता है, फिर मूल पाठ का कटाव, जिसमें मुख्य ध्यान है धार्मिक के लिए नहीं, बल्कि मामले के "रहस्यमय" पक्ष के लिए, एक निश्चित पादरी की संपादकीय गतिविधि के फल के रूप में माना जा सकता है, जिसने मूल सी के विशुद्ध रूप से धर्मनिरपेक्ष पाठ को फिर से तैयार किया, इससे अनावश्यक "मूर्तिपूजक" उद्देश्यों को हटा दिया। और उन्हें उचित रूढ़िवादी बयानबाजी के साथ बदल दिया।
6. व्यक्तियों में। एक और दिलचस्प अंश है जो यह पता लगाने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है कि कैसे डॉन पर जीत के बारे में मूल, बहुत विशिष्ट कहानी को एक शिक्षाप्रद और भावपूर्ण कहानी में बदल दिया गया था कि - मैं खुद को विडंबना की एक बूंद की अनुमति दूंगा - जीवन देने वाला क्रॉस बना सकते हैं।
डेटा सी का हवाला देने से पहले, लंबे क्रॉनिकल टेल (इसके बाद - एल) का उल्लेख करना आवश्यक है, जो लड़ाई की शुरुआत का वर्णन इस प्रकार करता है: राजकुमार महान रेजिमेंट के लिए रवाना हुआ। और देखो, मामेव की सेना महान है, सारी शक्ति तातार है। और अब से, महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच, सभी रूसी राजकुमारों के साथ, रेजिमेंट बनाकर, सड़े हुए पोलोवत्सी और उनके सभी सैनिकों के साथ जाएंगे। " नीचे, नुकसान का वर्णन करते हुए, यह बताया गया है: ग्रैंड ड्यूक "अपने चेहरे पर टाटर्स के साथ लड़े, पहले सुइम के सामने खड़े हुए", "ओप्रिशने जगह में कहीं भी" खड़े होने से इनकार करते हुए।
इस वजह से, वह लगभग मर गया: "दाहिना हाथ और उसका दस्ता उसका बिश था, लेकिन वह खुद ओस्टुपिश ओबपोल के आसपास था, और बहुत तनाव उसके सिर को मार रहा था, और उसे छींटे मार रहा था, और उसके गर्भ में<…>और इसलिए इसे कई योद्धाओं के बीच संरक्षित किया गया था ”।
के में, दिमित्री इवानोविच की खोज के दृश्य में एक समान पाठ रखा गया था जो एल में अनुपस्थित था: "और जल्द ही उसका कवच सभी पीटा गया और दर्द हुआ, लेकिन उसके शरीर पर कहीं भी उसे नश्वर घाव नहीं मिले, टाटर्स ने बहुत संघर्ष किया।" इसके अलावा, कथाकार दिमित्री के "ओप्रिचनाया" स्थान पर जाने से इनकार करने के बारे में सूचित करता है और पिछले विषय पर लौटता है: "हाँ, एक भाषण की तरह, इसे करें, सबसे पहले आप टाटर्स से शुरू करते हैं, लेकिन दाहिने हाथ और ओशुयू ने अपने टाटर्स, पानी की तरह, और उसके सिर पर और उसके छींटे पर और उसके गर्भ में बहुत कुछ धड़कता है और छुरा घोंपता है और काटता है। ”
L और K के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है: K कहता है कि ग्रैंड ड्यूक ने न केवल टाटर्स के साथ पहले संघर्ष में भाग लिया, बल्कि "सबसे अधिक" लड़ा, और इसे दो बार दोहराया गया। नतीजतन, एल का डेटा कि वह "आगे चल रहा था"<…>बछड़ा ”काफी विश्वसनीय हैं। और यद्यपि यह परिस्थिति कुछ हद तक एक सुरक्षित स्थान पर जाने के लिए राजी करने के एक दृश्य के एक प्रकरण से धुंधली है (उदाहरण के लिए, के में: "उसके पास बहुत अधिक धन और राज्यपाल हैं"), संदेह पैदा होता है कि के और एल के पास है संरक्षित - यद्यपि क्षणभंगुर रूप से, प्रत्येक स्रोत अपने तरीके से - एक तथ्य, जिसे बाद में वे छिपाना चाहते थे, या कम से कम बहुत अधिक विज्ञापन नहीं करना चाहते थे: ग्रैंड ड्यूक जो किसी कारण से "चौकीदार" के पास गया था, ने टाटर्स पर हमला किया, एक के रूप में जिसके परिणामस्वरूप उनकी टुकड़ी हार गई, और दिमित्री इवानोविच को खुद लगभग अकेले ही वापस लड़ना पड़ा: टाटारों ने, विवरण के अनुसार, उन्होंने उसे "पानी की तरह" घेर लिया। सवाल यह है कि अगर लड़ाई के दौरान दिमित्री मुश्किल से मिली होती, तो उसे कौन देख सकता था? इस तरह के रंगीन विवरण को सबसे अधिक संभावना संरक्षित रखा गया था क्योंकि यह हजारों सैनिकों के सामने हुआ था।
और यहां एस की ओर मुड़ना आवश्यक है, पहले ओ और यू में घटनाओं के अनुक्रम को ध्यान में रखते हुए (पाठ्य रूप से व्यक्तियों के करीब): ग्रैंड ड्यूक कपड़े बदलता है, अपने "नाद्र" से जीवन देने वाला क्रॉस निकालता है, फिर से राजदूत रेडोनज़ का सर्जियस उसके पास किताबें और रोटी लेकर आता है, जिसे खाकर दिमित्री अपने हाथों में एक लोहे का क्लब लेता है और व्यक्तिगत रूप से टाटर्स के साथ लड़ाई में जाना चाहता है। लड़कों ने विरोध करना शुरू कर दिया। निर्णायक क्षण में सेंट थियोडोर टाइरोन और अन्य बहुत महत्वपूर्ण चीजों के बारे में अटकलों के बाद, दिमित्री ने फिर भी लड़ाई में जाने का फैसला किया: "अगर मैं मर जाऊं, तो तुम्हारे साथ, अगर मैं खुद को बचाऊं, तो तुम्हारे साथ।" इसके अलावा, यह बताता है कि कैसे वसेवोलोझी भाई युद्ध में अग्रणी रेजिमेंट का नेतृत्व करते हैं, दाहिने हाथ से रेजिमेंट का नेतृत्व मिकुला वासिलीविच द्वारा किया जाता है, बाएं हाथ से - टिमोफे वोलुयेविच; फिर यह भटकते हुए ओबापोल टाटर्स के बारे में कहा जाता है, ममई के तीन राजकुमारों के साथ पहाड़ी से बाहर निकलने के बारे में, फिर कैसे एक विशाल पेचेनेग निकटवर्ती अभिसरण बलों के सामने आगे बढ़ा, जो पेरेसवेट एक द्वंद्वयुद्ध में टकरा गया था; उसके बाद वध शुरू हुआ। वू मूल रूप से सामान्य रूपरेखा को दोहराता है, लेकिन धार्मिक "विवाद" के बाद वह मूल वाक्यांश देता है: "लेकिन उन्नत पुलिस हम पर बाहर आ जाएगी, और हमारी आगे की रेजिमेंट बाहर आ जाएगी"; फिर, एक विकृत रूप में, यह वसेवोलोज़ी (छोड़े गए, विशेष रूप से, टिमोफ़े वोलुयेविच) के बारे में कहा जाता है, किसी के बारे में "ओबापोल" भटकते हुए, एक उच्च स्थान पर ईश्वरविहीन ज़ार के बारे में और अंत में, "लिवरवॉर्ट" के द्वंद्व के बारे में कहा जाता है। Peresvet के साथ.
व्यक्तियों। यू के समान एक पाठ को और अधिक उपयोगी और, जाहिरा तौर पर, अपने मूल रूप में प्रसारित करता है। यह मौलिक रूप से महत्वपूर्ण है कि घटनाओं के क्रम को यहां सामान्य से पूरी तरह से अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया है। दिमित्री इवानोविच ने "अपना" ("शाही" नहीं) सौंपने के बाद, और घोड़े को मिखाइल ब्रांस्की को सौंप दिया, यह इस प्रकार है:
“प्रमुख रेजिमेंट जुट गए हैं। सड़ांध उनके खिलाफ भटकती है, कोई जगह नहीं है जहां वे देते हैं, उनमें से बहुत से इकट्ठे हुए हैं। ईश्वरविहीन ज़ार ममाई अपने तीन राजकुमारों के साथ ईसाइयों के खून को देखकर ऊंचे स्थान पर चले गए। पहले से ही खुद के करीब, तातार पेचेनेग मेरे सभी पति [एस] के सामने कलोबे नाम से खुद को जहर देने के लिए निकला था ... रूसी का बेटा, उसे देखकर और डरकर, उसे देखकर, महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच, अपने [ई] आंतों में अपना हाथ डालकर और अपने लोहे के क्लब को निकालकर अपनी जगह से बाहर चले गए, सभी लोगों के सामने वह बिटिस्या शुरू कर दिया ... "रस्तिया के नायकों ने उसे अपने दम पर युद्ध में जाने से रोक दिया" - हालाँकि दिमित्री पहले से ही "पीटना शुरू कर रही थी"! उसी समय, दिमित्री निम्नलिखित मूल को व्यक्त करता है, अर्थात्। वह विचार जो ओ, एल और के में अनुपस्थित है: "क्या यह मैं नहीं हूं जिसे स्वर्गीय राजा और स्वामी ने आप सभी से अधिक सम्मानित किया है और सांसारिक सम्मान दिया है? आजकल, सबसे पहले, मेरा सिर एक छोटा अस्तित्व है ”(एल। 76/65)।
फिर एक दोहराव होता है: "और तातार की प्रमुख रेजिमेंट निकलीं और हमारी उन्नत रेजिमेंट ..." (एल। 76 / 65ob।), जिसके बाद किताब से आधी चादर को तिरछा कर दिया गया। इस शीट पर, जाहिरा तौर पर, Peresvet और "Pecheneg" के बारे में अधिक विस्तृत कहानी थी। यह ओ और यू के सामान्य विवरणों के साथ तुलना से होता है। इसलिए आधी-खोई हुई शीट 77/66 के अग्र भाग में पहले से सबसे अधिक संभावना है कि मॉस्को बॉयर्स की प्रमुख रेजिमेंटों का सामान्य उल्लेख (वर्णों की संख्या में) खोई हुई जगह और इसके बारे में मानक पाठ में लगभग समान है): आगे पृष्ठ के बचे हुए निचले आधे हिस्से पर, पेचेनेग का फिर से उल्लेख किया गया है, जिसे पेर्सेवेट ने देखा और उसके साथ लड़ने की कामना की। सबसे दिलचस्प बात यह है कि शीट का आधा हिस्सा खो जाने के बावजूद फेसेस जितनी जानकारी देता है। "पेचेनेग" के साथ एकल मुकाबले के लिए पेर्सेवेट की "तैयारी" के बारे में अनिवार्य रूप से अक्षुण्ण ग्रंथों में क्या है सी के साथ मेल खाता है: पेर्सवेट "आर्कान्जेस्क छवि" से लैस है - ओ में "हेलोम" के साथ; वह क्षमा और आशीर्वाद मांगता है। वास्तव में, केवल एबॉट सर्जियस, भाई आंद्रेई ओस्लेब और "जैकब का बच्चा" का उल्लेख गायब हो गया है, जिसने ज्यादा जगह नहीं ली, हालांकि अधिक जानकारी संचलन के खोए हुए हिस्से में फिट होनी चाहिए थी।
इस सब से क्या निष्कर्ष निकाला जाना चाहिए? सबसे पहले, व्यक्तियों। मूल पाठ के शेष को संरक्षित किया गया था, जिसे सी के अन्य संस्करणों में छोड़ दिया गया था, - शुरुआत में दिमित्री इवानोविच के बारे में, जब फ्रंट रेजिमेंट बस अभिसरण कर रहे थे, वह खुद "पेचेनेग" से मिलने गए, जो जाहिरा तौर पर था एक महान तातार और दिमित्री की तरह, अकेले आगे नहीं बढ़े। एल के अनुसार, दिमित्री का प्रतिद्वंद्वी कोई और नहीं बल्कि मामेव "ज़ार तेलीक" था। वह और दिमित्री शायद एक दूसरे को दृष्टि से जानते थे, जिससे उनकी टक्कर हो सकती थी।
इस संबंध में एस.एन. 19 वीं शताब्दी में दर्ज की गई "अबाउट द गॉडलेस ममई" किंवदंती से अज़बेलेव ने मुझे सही जगह दी। और वर्तमान में ज्ञात सी सूचियों में नहीं, बल्कि ऐतिहासिक कथा के पुराने संस्करण में आरोही है जो हमारे पास नहीं आया है। इस किंवदंती के अनुसार, और आजकल ज्ञात लगभग सभी संस्करणों के विपरीत, "ज़डोंस्क के राजकुमार दिमित्री इवानोविच", "एक युद्ध गदा लेते हुए, क्रोवोलिन द तातार की यात्रा करते हैं।" अंतिम क्षण में, हालांकि, वह "एक अज्ञात योद्धा के साथ" घोड़ों का आदान-प्रदान करता है, जो क्रोलिन के साथ नश्वर युद्ध में संलग्न है। फिर इतिहास खुद को दोहराता है: दिमित्री इवानोविच फिर से एक और तातार योद्धा के साथ द्वंद्वयुद्ध के लिए निकल जाता है, लेकिन फिर से एक और "अज्ञात" रूसी योद्धा उसके बजाय लड़ता है और मर जाता है।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सी के कई संस्करणों में, वास्तव में, इन दो योद्धाओं के नाम इंगित किए गए हैं: युद्ध के बाद, ग्रैंड ड्यूक ने देखा, युद्ध के बाद, पराजित पेर्सेवेट और "पेचेनेग" के बगल में एक निश्चित "जानबूझकर नायक ग्रिगोरी कपुस्टिन"। एस चुप है, हालांकि, उसे राजकुमारों और सबसे महान लड़कों के साथ क्यों जाना जाता था, जिसने इस नाम की विशुद्ध रूप से आकस्मिक उपस्थिति के एक संस्करण को जन्म दिया।
हालांकि, व्यक्तियों के बीच उद्देश्यों की समानता। और आर्कान्जेस्क किंवदंती एक को यह सोचने पर मजबूर करती है कि अलेक्जेंडर पेर्सेवेट और ग्रिगोरी कपुस्टिन दोनों प्रिंस दिमित्री के साथ थे, जब वह चौकीदार के पास गए थे, जो तातारों के साथ तुलुयाक की टुकड़ी से टकराने वाले पहले (या खुद ट्युलाक!?) और युद्ध में मरने वाले पहले थे, और प्रारंभिक कहानी ने इन टकरावों का एक विशिष्ट विवरण दिया।
इसके बाद, इस कहानी को तातार "गोलियत" के साथ भिक्षु के द्वंद्व के एक पवित्र और पूरी तरह से शानदार वर्णन से बदल दिया गया था: इस जालसाजी के लेखक को ग्रैंड ड्यूक और "ज़ार" तुलयक को लड़ाकों के रूप में आवश्यकता नहीं थी: "ज़ार" की भूमिका सी में ममई को दिया गया था, और दिमित्री इवानोविच को निम्नतम रैंक से लड़ने की आवश्यकता नहीं थी। इस तरह के प्रतिस्थापन को बनाना आसान था क्योंकि प्रतिस्थापन का मकसद, जाहिरा तौर पर, मूल कहानी में पहले से ही मौजूद था: पेर्सवेट, और उसके बाद कपुस्टिन ने ग्रैंड ड्यूक को सुइम में पछाड़ दिया, जिसका अर्थ है कि उन्होंने उसे अपने साथ बदल दिया। यही कारण है कि Peresvet एक "मरम्मतकर्ता" निकला और एक भिक्षु में बदल गया: जिससे रूढ़िवादी चर्च की अग्रणी और मार्गदर्शक भूमिका पर जोर दिया गया, और द्वंद्व स्वयं रूढ़िवादी सेना और काफिरों के बीच टकराव का प्रतीक बन गया, जिसे एस "यूनानी" और "सड़ा हुआ" दोनों कहते हैं - एक शब्द में, नास्तिक।
व्यक्तियों का मूल्य। इस तथ्य में शामिल है कि यह मूल कहानी के परिवर्तन के मध्यवर्ती चरण को कुछ पूरी तरह से अलग करता है: एक तरफ, इसने "पेचेनेग" के खिलाफ ग्रैंड ड्यूक (और पेरेसवेट नहीं) के प्रदर्शन के बारे में मूल अंश को बरकरार रखा। और दूसरी ओर, इसने एक प्रचार पाठ में ऐतिहासिक आख्यानों के परिवर्तन का एक प्रारंभिक संस्करण प्रस्तुत किया: दिमित्री युद्ध में जाने वाला था, लेकिन बॉयर्स ने उसे वापस पकड़ लिया, और उसके बजाय, रेडोनज़ के सर्जियस द्वारा भेजा गया एक भिक्षु "गोलियत" के खिलाफ बोला। बाद के संशोधनों ने अनुनय और प्रतीकात्मक द्वंद्व के बीच संबंध खो दिया: वे आत्मनिर्भर "माइक्रोप्लॉट्स" में बदल गए।
अप्रत्यक्ष पुष्टि है कि यह प्रकरण डाला गया है, माध्यमिक, व्यक्तियों में परिभाषा है। एक अश्वेत व्यक्ति के रूप में पेरेसवेट "पहली रेजिमेंट में वलोडिमर वसेवोलोज़ की तरह।" पहले, इस बॉयर का उल्लेख केवल कोलोम्ना समीक्षा का वर्णन करते समय किया गया था, जहां उन्होंने अपने भाई दिमित्री के साथ मिलकर पहली (लेकिन "उन्नत नहीं!) रेजिमेंट के वॉयवोड का नाम दिया था।
लड़ाई का वर्णन करते समय, ओ अनिवार्य रूप से अपने मूल, "बरकरार" रूप में रेजिमेंटों के बीच बॉयर्स के कोलोम्ना लेआउट को दोहराता है, जिससे एक "संशोधन" होता है: मिकुला वासिलीविच को अपने दाहिने हाथ की एक रेजिमेंट देते हुए, बाद के संपादक ने वर्णित बलों को प्रदान किया समरूपता के साथ लड़ाई की शुरुआत: कुलिकोवो क्षेत्र पर रेजिमेंटों की यह वास्तव में तनावपूर्ण स्थिति क्या थी, उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं थी। एक शब्द में, इन डेटा ओ को विश्वसनीय नहीं माना जा सकता है: वे "कोलोम्ना" की विशेषता रखते हैं, न कि "डॉन" श्रेणी की।
सी के ग्रंथों के लिए भी उल्लेखनीय है लिट्स का एक वाक्यांश।: "और Pechenegs ने खुद को जहर देने के लिए तातार गांव छोड़ दिया"। यह "उत्पीड़न", जो व्यक्तिगत सैनिकों और छोटी टुकड़ियों के बीच हुआ था, का उल्लेख कुछ क्रॉनिकल ग्रंथों में किया गया है और बाद के "हर्ट्ज" से मेल खाता है, जिसमें सैनिकों ने अपनी सैन्य शक्ति का प्रदर्शन किया (11)। यह शब्द स्पष्ट रूप से सैन्य शब्दावली को संदर्भित करता है, जो अप्रत्यक्ष रूप से इस संदेश में किसी भी पादरी की बेगुनाही को दर्शाता है। यह परोक्ष रूप से व्यक्तियों के डेटा की मौलिकता की भी बात करता है। ओ और यू की तुलना में।
7. चेहरे में मूल। डॉन से विजेताओं की वापसी का वर्णन किया गया है। सबसे पहले, यह अधिक स्पष्ट और स्पष्ट रूप से कहा जाता है कि दिमित्री इवानोविच ने उस समय रियाज़ान को वश में कर लिया था: "और रियाज़ान के पीछे चलते हुए, महान राजकुमार ने रेज़ान को अपने लिए आज्ञा दी। यह सुनकर कि ओल्गर्ड लिटोव्स्की ने खुद से कहा: "ओलेग रेज़ान्स्की ने मुझे मास्को दिया, लेकिन उसने अपना रेज़ान खो दिया और उसका पेट मर गया"। जब दिमित्री कोलोमेन्सकोए में मिले, तो यह कहा जाता है: "और सभी का आह्वान करते हुए:" कई वर्षों तक जियो, मेरे भगवान, रुस्का में अपनी भूमि पर और रेज़ान्स्काया पर "" (एल। 97 / 86ob.-98/87, 101/90) .
दूसरे, यह सीधे तौर पर कहा जाता है कि, ग्रैंड ड्यूक के आदेश से, युद्ध में गिरने वाले सभी लोगों के नामों के साथ एक धर्मसभा का संकलन किया गया था: "और महान राजकुमार ने दूतों को पूरे रूसी क्षेत्र में आर्कबिशप को भेजने का आदेश दिया, और बिशप, और मठों में संत पुजारी से आर्किमो [ nd] संस्कार और मठाधीश और भिक्षु मठाधीश सर्जियस को जीवन देने वाली ट्रिनिटी के पवित्र निवास स्थान, और पूरे पुजारी आदेश के लिए, उन्हें उनके स्वास्थ्य के लिए भगवान से प्रार्थना करने की आज्ञा दी और सभी मसीह-प्रेमी सेना के लिए, और डॉन के बाद मारे गए रूसी आत्माओं के पुत्रों को सेनादिक के लिए पूरे मठ [एम] और चर्चों को शाश्वत आशीर्वाद और दुनिया के अंत और पोनीचिस की विरासत के रूप में लिखने के लिए नेतृत्व किया। , उन्हें उनकी आत्मा की सेवा और स्मरण करने की आज्ञा दें ”(एल। 99 / 88-100 / 99)।
तीसरा, उपरोक्त जानकारी के साथ सामान्य संदर्भ में, पिछले अभियान का मूल कालक्रम निहित है। व्यक्तियों के अनुसार, ग्रैंड ड्यूक "अक्टूबर के महीने में डॉन से मास्को शहर में 28 वें दिन, स्टीफन सावैत और पवित्र महान शहीद पोरास्कोवगेया की याद में, शुक्रवार को नामित किया जाएगा", और "दिमित्री इवानोविच पहुंचे" नवंबर के महीने में मास्को 8 वें दिन, पवित्र महादूत माइकल का कैथेड्रल", इसके अलावा, "सरोज़ीन के मेहमान और सभी काले लोग मास्को के दिमित्री इवानोविच और कोलोमेन्सकोय में सभी रूस और मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन" से मिले थे। विश्वव्यापी परिषद ”- कौल्ड्रॉन में (एल। 97 / 86ओबी।, 101 / 90-102/91)। व्यक्तियों की सभी क्रिसमस तिथियां। सटीक, जो गलतियों की संभावना को बाहर करता है।
बाह्य रूप से, ऐसी तिथियां बेहद अजीब लगती हैं: डेटा की तुलना में, उदाहरण के लिए, Pech। वे पूरे एक महीने लेट हैं। लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि महीना यह चंद्र है, 29 और 30 दिन लंबा है, और सौर जूलियन कैलेंडर (12) के सामान्य महीने में बिल्कुल नहीं। चूंकि इसका विस्तृत औचित्य बहुत अधिक स्थान लेगा, इसलिए मैं खुद को परिणाम प्रस्तुत करने तक सीमित रखूंगा: अध्ययन से पता चला है कि व्यक्तियों की डेटिंग। मूल चंद्र डेटिंग का फल है जो मूल स्रोत में मौजूद था; यह पुनर्गणना पूर्वव्यापी रूप से की गई थी, और यह अप्रत्यक्ष रूप से उस संदर्भ की प्रामाणिकता के पक्ष में गवाही देता है जिसमें ये तिथियां रखी गई हैं।
इस संदर्भ की बहुत ही सामग्री इस बारे में निश्चित रूप से बोलती है: टोस्ट "लॉन्ग इयर्स, जेंटलमैन" का आविष्कार शायद ही कभी हुआ हो: अपनी शानदार जीत के बाद, दिमित्री इवानोविच लंबे समय तक जीवित नहीं रहे - 10 साल से कम, जो बाद के लेखक को चाहिए के बारे में जानते हैं, और इसलिए शायद ही ऐसा कोई पाठ लिखेंगे। यह सोचना कहीं अधिक स्वाभाविक है कि यह प्रत्यक्षदर्शी गवाही है, जिसे युद्ध के तुरंत बाद दर्ज किया गया था।
उसी तरह, दिमित्री द्वारा रियाज़ान की विजय के बारे में स्रोत के दोहरे संकेत और सिनोडिकॉन के संकलन के प्रमाण दोनों की प्रामाणिकता पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है: इसकी पुष्टि एल (13) में संरक्षित की गई है। .
बात इन उदाहरणों तक सीमित नहीं है। अधिक विस्तृत पाठ्य विश्लेषण इस बात की पुष्टि करेगा कि लिट। आज तक प्रकाशित सी के अन्य सभी संस्करणों से बेहतर, कुलिकोवो की लड़ाई की मूल कहानी का पाठ बताता है। जो ग्रंथ अभी भी वैज्ञानिक प्रचलन में थे, वे मूल कथा के बाद के संशोधन का फल हैं। शोधकर्ताओं ने, इन देर से सुविधाओं की खोज करते हुए, इस आधार पर गलती से अपने स्वर्गीय मूल एस लिट्स के बारे में एक तार्किक निष्कर्ष निकाला है। मूल टेल का काफी प्रारंभिक पुनर्विक्रय है, जिसमें ममई के साथ युद्ध की घटनाओं की "धार्मिक" व्याख्या थी या तो पूरी तरह से अनुपस्थित था, या इसके विशिष्ट वजन के मामले में बहुत छोटा था। इस प्रकार, सी में, घटनाओं के विशिष्ट विवरण को उसके पत्रकारीय निर्धारण से स्पष्ट रूप से अलग करना आवश्यक है: पहला 80 के दशक में वापस जाता है। XIV सदी, दूसरी - XIV-XV सदियों की बारी। अंतिम कथन का औचित्य एक विशेष अध्ययन का विषय है (14)।
________________________
(1) इसका विशिष्ट संदर्भ केवल ए.के. जैतसेव और ए.ई. पेट्रोव, हाल ही में रिलीज़ हुई। हालांकि, व्यक्तियों के लिए उनकी अपील। बिंदु हैं और इसकी मुख्य सामग्री को कवर नहीं करते हैं।
(2) इस पुस्तक में 1980 संस्करण का कोई संदर्भ नहीं है।
(3) आगे पाठ में, केवल चादरों के निर्देश दिए गए हैं। मूल और सबसे पूर्ण रीडिंग इटैलिक में हर जगह हैं। चादरों की उलझन के कारण, पांडुलिपि में चादरों की दोहरी स्याही और पेंसिल नंबरिंग होती है। ग्राफिक्स को स्थानांतरित करते समय, "ओयू" को "वाई", "एच" - "ई" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, स्वरों के ऊपर दो बिंदु "वाई" के रूप में प्रेषित होते हैं, शब्दों के अंत में ठोस चिह्न छोड़ा जाता है।
(4) एपिफेनी गोलुतविन मठ की स्थापना रेडोनज़ के सर्जियस ने की थी। सटीक तारीख ज्ञात नहीं है, लेकिन पुरातत्वविदों को मिले सफेद पत्थर के मंदिर की नींव 14 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मिलती है। ... इसलिए, व्यक्तियों की गवाही। इस बात की पुष्टि माना जा सकता है कि इस मठ का उदय 70 के दशक में हुआ था। XIV सदी।
(5) इस तरह की पुनरावृत्ति आकृति कैप्शन हैं।
(6) "एच" संभवतः पढ़ा जाता है।
(7) "फर्स्ट", "फॉरवर्ड" रेजिमेंट नहीं - आरएसएल के फ्रंट कलेक्शन में भी।, सोबर। संग्रहालय, संख्या 3155. देखें:.
(8) इसके बाद, "जीएसडीआर" फॉर्म को "मास्टर" के रूप में प्रकट किया गया है। इसकी पुष्टि एम. अगोशटन ने की थी।
(9) एस के सामान्य संस्करणों में, शिमोन मेलिक कहते हैं: "पहले से ही ममाई द ज़ार गुसिन फोर्ड में आए थे और हमारे बीच एक रात है, सुबह हमें नेप्रीडवा आना है।" यह महत्वपूर्ण है कि यह पाठ "कुज़्मीना गत" को छोड़ देता है और यह लिट्स संस्करण की तुलना में सरल है। इसलिए, दो औपचारिक रूप से संभव संस्करणों में, पाठ के सरलीकरण (ओ, पीईसी। और अन्य) और इसकी जटिलता (पर्स।) के लिए प्रदान करते हुए, दूसरे को वरीयता दी जानी चाहिए: संपादक को बदलने के लिए क्या मकसद होना चाहिए था इस तरह मूल पाठ? इसके बजाय, मुंशी, जो "कुज़्मीना गति" के दो बार उल्लेख से मिले, ने इसे एक मामले में फेंक दिया, और ममई को अन्य उपनामों को "पास" कर दिया।
(10) यू में, क्रिया खो जाती है: "मोड़ने के लिए"<…>मृतकों की लाशें नेप्रीदन्या नदी के ओबापोल हैं, लेकिन आदर्श अगम्य था, अर्थात्, गहरी, गंदी लाश को भरें। ”
(11) 1552 के कज़ान पर कब्जा करने के एपिसोड में से एक: "संप्रभु ने अपनी रेजिमेंट को अनायास खड़े होने का आदेश दिया, और उनके साथ मारपीट नहीं की और एक भी व्यक्ति को ट्रैविट्ज़ ड्राइव करने का आदेश नहीं दिया"। इस पाठ के बाद के मूल के लिए संभावित संशयवादियों की कड़ी को शायद ही ठोस माना जा सकता है: इस तरह के विवरण केवल लड़ाइयों के बहुत विस्तृत विवरण में समाहित हो सकते हैं, और उनमें से इतने सारे इतिहास में नहीं हैं।
(12) पुनर्गणना विधि के लिए देखें।
(13) "प्रिंस दिमित्री ने इसके बारे में ओल्गा को एक मेजबान भेजा। और अचानक रियाज़ान के लड़के उसके पास आए और उसे बताया कि राजकुमार ओलेग ने अपनी भूमि को नुकसान पहुंचाया और राजकुमारी, और बच्चों के साथ, और लड़कों के साथ भाग गया। और उसने उसके लिए सात के बारे में बहुत प्रार्थना की, ताकि वह उनके पास रति न भेजे, लेकिन वे खुद उसे अपने माथे से बांधते हैं और उसके साथ एक पंक्ति में कपड़े पहनते हैं। राजकुमार ने उनकी बात मानी और उनकी याचिका को स्वीकार करते हुए, राजदूत के साथ उनकी मेजबानी नहीं की, बल्कि उनके राज्यपालों को रियाज़ान शासन पर बैठाया ”; "... और बहुत से, उनके नाम जानवरों की किताबों में लिखे गए हैं।"
(14) इस मुद्दे पर पुस्तक में विस्तार से चर्चा की गई है। मेरे मोनोग्राफ के 2.
स्रोत और संदर्भ:
1. अज़बेलेव एस.एन. महाकाव्यों का ऐतिहासिकता और लोककथाओं की विशिष्टता। एल।, 1982।
1ए. एगोशटन एम। 1497 की ग्रैंड ड्यूकल सील। रूसी राज्य प्रतीकों के गठन के इतिहास के लिए। एम।, 2005।
2. अल्टशुलर बी.एल. कोलोम्ना में XIV सदी के स्तंभ रहित चर्च // सोवियत पुरातत्व। 1977. नंबर 4.
3. दल वी.आई. लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। टी.4. एम।, 1980।
4. दिमित्रीव एल.ए. लघुचित्र "मामे नरसंहार की किंवदंतियाँ" // पुराने रूसी साहित्य विभाग की कार्यवाही। टी.22. एम ।; एल।, 1966।
4ए. दिमित्रीव एल.ए. मामेव नरसंहार की कथा के संस्करणों की समीक्षा // कुलिकोवो की लड़ाई की कहानी। एम।, 1959।
5. ज़ुरावेल ए.वी. रूस में चंद्र-सौर कैलेंडर: अध्ययन के लिए एक नया दृष्टिकोण // प्राचीन समाजों का खगोल विज्ञान। एम।, 2002।
5ए. ज़ुरावेल ए.वी. "एक बरसात के दिन अकी लाइटनिंग।" पुस्तक। 1-2. एम।, 2010।
6. जैतसेव ए.के. "बिर्च द्वारा अनुशंसित स्थान", "मामा नरसंहार की किंवदंतियां" // अपर डॉन क्षेत्र: प्रकृति कहां थी। पुरातत्व। कहानी। टी.2. तुला, 2004.
7. मजुरोव ए.बी. XIV में मध्ययुगीन कोलोम्ना - XVI सदियों का पहला तीसरा। एम।, 2001।
8. रूसी लोक कथाएँ ए.एन. अफानासेव। टी.2. एल., 1985.
9. कुलिकोवो चक्र के स्मारक। एसपीबी, 1998.
10. प्राचीन रूस के साहित्य के स्मारक। XI - शुरुआती XII सदी। एम।, 1978।
11. प्राचीन रूस के साहित्य के स्मारक। XIV - 15 वीं शताब्दी के मध्य में। एम।, 1981।
11ए पेट्रोव ए.ई. "अलेक्जेंड्रिया सर्बियाई" और "द लीजेंड ऑफ द बैटल ऑफ मामेव" // प्राचीन रूस। मध्यकालीन अध्ययन के प्रश्न। 2005. नंबर 2.
12. पीएसआरएल। टी.2. एम।, 2000।
13. पीएसआरएल। टी.6. अंक 1। एम।, 2000
14. पीएसआरएल। टी.11. एम।, 2000।
15. पीएसआरएल। टी.13. एम।, 2000।
16. पीएसआरएल। टी.21. एम।, 2005।
17. पीएसआरएल। टी.42. एसपीबी।, 2002।
18. कुलिकोवो की लड़ाई के बारे में किंवदंतियाँ और कहानियाँ। एल।, 1982।
19. ममायेव नरसंहार की किंवदंती। 17 वीं शताब्दी की सामने की पांडुलिपि। राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय के संग्रह से। एम।, 1980।
20. शंबिनागो एस.के. ममायेव नरसंहार की कहानी। एसपीबी।, 1906।
ममायेव नरसंहार की किंवदंती
"द लेजेंड ऑफ़ द मामेव बैटल", 15वीं शताब्दी की एक साहित्यिक कृति। कुलिकोवो युद्ध की ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में। द लीजेंड स्वर्गीय दर्शन के बारे में बताता है जिसने रूसी लोगों की जीत का पूर्वाभास किया। इस वीर समय के कई दिलचस्प विवरण दिए गए हैं: ज़खरी टुटेचेव के ममई के दूतावास के बारे में, मास्को से कोलोम्ना तक रूसी सैनिकों के मार्ग, मेडेन फील्ड में सैनिकों का निरीक्षण, दिमित्री डोंस्कॉय की पवित्र ट्रिनिटी मठ की यात्रा और सेंट द्वारा युद्ध के लिए उन्हें दिया गया आशीर्वाद। सर्जियस, सेंट का पत्र। सर्जियस प्रिंस। कुलिकोवो मैदान पर डेमेट्रियस, रात की टोही ("परीक्षा होगी") डेमेट्रियस डोंस्कॉय और बॉब-रॉक-वोलिन्ट्स, लड़ाई की शुरुआत - तातार सेनानी के साथ भिक्षु-नायक पेर्सेवेट का द्वंद्व, कपड़ों का आदान-प्रदान और राजकुमार का घोड़ा। ब्लैक रियासत के बैनर तले बॉयर ब्रेंक के साथ डेमेट्रियस और बाद की वीरतापूर्ण मौत, सेंट की खोज। इसके पूरा होने के बाद युद्ध के मैदान पर डेमेट्रियस डोंस्कॉय: राजकुमार को एक कटे हुए सन्टी के नीचे पाया गया था "एक वेल्मा द्वारा घायल"।
दस्तावेज़ के पाठ पर टिप्पणी
1980 में, उस समय से 600 साल बीत चुके हैं जब 1380 में मास्को राजकुमार दिमित्री इवानोविच के नेतृत्व में रूसी सेना ने डॉन के तट पर खान ममाई की मंगोल-तातार भीड़ को हराया था। कमांडर की उत्कृष्ट प्रतिभा के लिए, प्रिंस दिमित्री इवानोविच को दिमित्री डोंस्कॉय कहा जाने लगा और कुलिकोवो क्षेत्र में जीत दुश्मनों के खिलाफ रूसी लोगों के मुक्ति संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गई।
मंगोल-तातार विजेताओं द्वारा रूसी भूमि पर आक्रमण 13 वीं शताब्दी में मध्य एशिया पर उनकी विजय और काकेशस के उनके दृष्टिकोण के बाद शुरू हुआ। 1223 में, कालका नदी पर एक लड़ाई हुई, जो आज़ोव सागर में बहती है, जिसमें रूसी राजकुमारों की सेना हार गई थी। इस लड़ाई के बारे में क्रॉनिकल्स लिखते हैं: "और बुराई का वध हुआ, और रूसी राजकुमारों की जीत हुई, जैसे कि रूसी भूमि की शुरुआत से अभूतपूर्व।" मंगोल-टाटर्स ने रूस से नोवगोरोड सेवरस्की तक मार्च किया और इसे बर्बाद कर दिया, "और शहरों और गांवों के माध्यम से रोना और रोना और शोक था।"
यदि मंगोल-टाटर्स के शुरुआती छापे एक खुफिया प्रकृति के थे और मुख्य रूप से शिकारी लक्ष्यों का पीछा करते थे, तो बाद के लोगों ने पूर्ण दासता और पूर्वी यूरोप की अंतिम विजय प्राप्त की। 1237-1241 में, मंगोल-तातार ने फिर से रूसी भूमि पर आक्रमण किया। इन अभियानों का नेतृत्व खान बट्टू ने किया था। रियाज़ान रियासत की भूमि को पार करने के बाद, उन्होंने आग और तलवार से चारों ओर सब कुछ नष्ट कर दिया, "लोग घास की तरह काटते हैं।"
कई शहर - रियाज़ान, कोलोमना, व्लादिमीर, मॉस्को, कीव, पेरेस्लाव, यूरीव, दिमित्रोव, तेवर - दुश्मनों के हमले में गिर गए। प्रत्येक रूसी शहर ने हठपूर्वक विरोध किया, केवल कई दिनों की घेराबंदी और सभी की मृत्यु के बाद, युवा और बूढ़े, मंगोल-तातार आगे बढ़ सकते थे। संख्यात्मक श्रेष्ठता, सख्त अनुशासन और बट्टू के सैनिकों की शक्तिशाली घेराबंदी तकनीक ने रूसी शहरों के रक्षकों के साहसी संघर्ष को तोड़ना संभव बना दिया, जिन्होंने रियासतों की परेशानियों और संघर्ष के कारण अलगाव में काम किया। रूसी रियासतों के साथ युद्ध ने बट्टू की सेना को कमजोर कर दिया; इतना अधिक नहीं, यह अब यूरोप की गहराई में आगे नहीं बढ़ सका। रूसी लोगों के मुक्ति संघर्ष को दबाने के लिए बाटू को एक से अधिक बार रूस में सेनाएँ भेजनी पड़ीं। रक्तहीन, लूटी गई रूसी भूमि ने यूरोप के देशों को भारी कर दिया। उत्तर-पूर्वी और दक्षिणी रूस का विशाल क्षेत्र तबाह हो गया और पूरी तरह से तबाह हो गया। नगर जलकर राख हो गए, और निवासी मारे गए। शिल्प लंबे समय तक क्षय में गिर गया, कई कारीगरों को कैदी गोल्डन होर्डे में ले जाया गया। खेती वाले क्षेत्रों के विशाल क्षेत्रों को छोड़ दिया गया, गांव वीरान हो गए। दुश्मन से भागी आबादी पश्चिमी और उत्तरी बाहरी इलाके में भाग गई। व्यक्तिगत रियासतों के बीच व्यापार संबंधों का भी उल्लंघन किया गया। कड़वाहट के साथ वे उस समय के बारे में इतिहास लिखते हैं: "बटू की कैद के बाद से, कई महल अभी भी खाली हैं, मठ और वीरान गांव अभी भी जंगलों से भरे हुए हैं।" इतिहासकार के शब्द राष्ट्रीय आपदा के पैमाने का एक विचार देते हैं: "कुछ दूर देशों में भाग जाते हैं, जबकि अन्य पहाड़ों में, गुफाओं और दरारों में और पृथ्वी की खाई में झूठ बोलते हैं, और अन्य मजबूत शहरों में बंद हो जाते हैं, और अन्य अभेद्य बेगश द्वीपों में। और टाटारों को श्रद्धांजलि शुरू करें। "। न केवल रूसी भूमि की अर्थव्यवस्था और संस्कृति क्षय में गिर गई, विजेताओं ने पूर्वी यूरोप के क्षेत्र के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर होर्डे के राजनीतिक वर्चस्व पर जोर दिया।
मंगोल-तातार आक्रमण ने एक राज्य के गठन की प्राकृतिक प्रक्रिया को बाधित कर दिया, जिसे 13 वीं शताब्दी की शुरुआत में रेखांकित किया गया था।
रूसी राजकुमारों को गोल्डन होर्डे के खानों पर जागीरदार निर्भरता में रखा गया था, और उन्हें समृद्ध उपहारों और अपमान की कीमत पर अपनी भूमि पर शासन करने के लिए प्रमाण पत्र प्राप्त हुए। गोल्डन होर्डे शासकों को रूस में अपनी राजनीतिक व्यवस्था में निहित व्लादिमीर के ग्रैंड ड्यूक के सर्वोच्च शासन को संरक्षित करने के लिए मजबूर किया गया था। लेकिन महान शासन के लिए प्रमाण पत्र जारी करने का अधिकार खानों के हाथों में था, और उन्होंने व्यक्तिगत रूसी रियासतों को मजबूत करने की अनुमति नहीं दी, और उन्होंने राजकुमारों को मार डाला जो उन्हें उनके मुख्यालय में पसंद नहीं थे। होर्डे से भेजे गए खान बस्ककों ने रूसी राजकुमारों के कार्यों का पालन किया।
गोल्डन होर्डे पर निर्भरता आबादी पर लगाए गए भारी श्रद्धांजलि में व्यक्त की गई थी। 1257 में, मंगोलों ने रूस में एक जनगणना की, और प्रत्येक शहरी और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को संग्राहकों को श्रद्धांजलि देनी पड़ी, जो पहले तरह से एकत्र किया गया था, और बाद में चांदी में। अन्य जबरन वसूली और भुगतान भी भारी थे। रूसी लोगों का संघर्ष और मंगोल टाटर्स के दंडात्मक छापे 13 वीं शताब्दी के अंत तक जारी रहे। 1293 में, 14 अन्य शहरों के बीच, मास्को फिर से तबाह हो गया था। रूस का आगे का इतिहास गोल्डन होर्डे खानों की सत्ता से मुक्ति के लिए एक लंबे थकाऊ संघर्ष से जुड़ा था, जो लगभग 250 वर्षों तक चला। यह वह समय था जब देश का आर्थिक जीवन धीरे-धीरे पुनर्जीवित हो रहा था, और सामंती रियासतें, छोटे-छोटे सम्पदाओं में विभाजित होकर, एकल रूसी राज्य के निर्माण के लिए लड़ने वाले बड़े राजनीतिक केंद्र बन गए। XIV सदी के मध्य तक, रूसी भूमि का सामान्य उदय देश की अर्थव्यवस्था के विकास में व्यक्त किया गया था, मुख्य रूप से कृषि की क्रमिक बहाली में। पुराने गांवों और बस्तियों में आबादी बढ़ रही है। कृषि योग्य भूमि का क्रमिक विस्तार हो रहा है। वीरान पड़ी जमीनों को, जहां से किसान दुश्मन के हमले के कारण भाग जाते थे, जुताई की जा रही है। उजड़े हुए खेतों में न केवल खेती फिर से शुरू हो रही है, कृषि योग्य भूमि के लिए भूमि के नए क्षेत्रों का विकास किया जा रहा है। बंजर भूमि में नई बस्तियाँ दिखाई देती हैं।
XIV सदी में, जनसंख्या वृद्धि, शिल्प के विकास के कारण कुछ गाँव शहरों में बदल गए। व्यापार के नए रास्ते बन रहे हैं। सामान्य उभार ने शहरों के विकास को प्रभावित किया, जिसमें किसान आबादी की आमद में वृद्धि हुई। शहरों के आसपास, टाउनशिप व्यापार और शिल्पकारों से आबाद हैं। शिल्प के विकास, विभिन्न प्रकार के शिल्पों के विकास ने पश्चिमी यूरोप के देशों के साथ रूसी रियासतों के आंतरिक और बाहरी व्यापार में वृद्धि में योगदान दिया - नोवगोरोड, प्सकोव और पूर्व के देशों के साथ वोल्गा मार्ग के साथ।
XIV सदी के मध्य तक, शहर न केवल शिल्प और व्यापार केंद्रों में बदल गए, उनमें शक्तिशाली रक्षात्मक संरचनाएं बनाई जा रही थीं। सौ साल के अंतराल के बाद, कई शहरों में किलेबंदी का पत्थर निर्माण फिर से शुरू हुआ। 1367 में मास्को राजकुमार दिमित्री इवानोविच के तहत मास्को में एक पत्थर क्रेमलिन बनाया गया था। 14 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मॉस्को के आसपास बनाए गए मठ महत्वपूर्ण चौकी थे: डेनिलोव, सिमोनोव, एंड्रोनिएव, ट्रिनिटी-सर्गिएव। उत्तर-पूर्वी रूस के कई अन्य शहरों में किले का निर्माण किया गया: पेरेस्लाव, तेवर, निज़नी नोवगोरोड, मुरम। नोवगोरोड, प्सकोव और उनके उपनगरों में पत्थर की रक्षात्मक संरचनाएं बनाई गईं।
सामान्य आर्थिक सुधार ने संस्कृति के विकास के लिए पूर्व शर्त बनाई है। 14 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, शिक्षा के विकास के साथ, जिन शहरों में पुस्तक धन केंद्रित है, वे विशेष महत्व प्राप्त करते हैं: तेवर, मॉस्को, रोस्तोव, निज़नी नोवगोरोड। युद्धों और आग के दौरान, बड़ी संख्या में पुस्तकें नष्ट हो गईं, और पुस्तकों को बनाने वाले स्वामी नष्ट हो गए। केवल नोवगोरोड और प्सकोव, जहां विजेता नहीं पहुंचे, ने अपनी किताबीता बरकरार रखी। XIV सदी की शुरुआत तक, Tver में क्रॉनिकल लेखन विकसित हुआ, और 1325 के आसपास यह मास्को में शुरू हुआ। नोवगोरोड, प्सकोव, साथ ही सुज़ाल, रोस्तोव और अन्य शहरों में क्रॉनिकल का काम किया गया था।
वास्तुकला और चित्रकला के राष्ट्रीय रूपों का पुनरुद्धार मंदिरों के निर्माण, भित्ति चित्रों और चिह्नों के साथ उनकी सजावट में व्यक्त किया गया था। नोवगोरोड, प्सकोव, मॉस्को जैसे शहर एक गहन कलात्मक जीवन जीते हैं। ओका पर शहरों में मंदिरों का निर्माण चल रहा है। XIV सदी को थियोफेन्स द ग्रीक पेंटिंग के महान मास्टर के काम से चिह्नित किया गया है। XIV सदी के 40 के दशक में, चित्रकारों की कलाकृतियों ने मास्को अनुमान और महादूत कैथेड्रल को चित्रित किया। अर्थव्यवस्था और संस्कृति का उदय रूसी राज्य में होने वाली राजनीतिक प्रक्रियाओं के साथ निकटता से जुड़ा हुआ था। XIII की दूसरी छमाही और XIV सदी की पहली छमाही के दौरान, सबसे बड़ी रूसी रियासतों का गठन हुआ: Tver, मास्को, रियाज़ान, निज़नी नोवगोरोड-सुज़ाल, नोवगोरोड और प्सकोव भूमि। उनके बीच रूस में राजनीतिक वर्चस्व के लिए, प्रदेशों की वृद्धि और मजबूती के लिए संघर्ष था। राजकुमारों ने व्लादिमीर के महान शासन के लिए एक लेबल के लिए लड़ाई लड़ी, जिसने एक अधिपति के अधिकार दिए, और बाकी रियासतों को जागीरदार में रखा।
गोल्डन होर्डे खान ने अलग-अलग रियासतों के बीच झगड़ों को भड़काया, उन्हें संघर्ष में कमजोर किया और इस तरह रूसी भूमि पर राजनीतिक शक्ति हासिल की। तातार खानों ने रूसी राजकुमारों को अपनी शक्ति के लिए सबसे सुरक्षित व्लादिमीर के महान शासन को दिया। निज़नी नोवगोरोड, तेवर और मॉस्को के राजकुमार विशेष रूप से हठपूर्वक रूसी राज्य की एकता को बहाल करने वाले केंद्र की भूमिका का दावा कर रहे थे।
XIV सदी के 60 के दशक में, व्लादिमीर के महान शासन के अधिकार के लिए निज़नी नोवगोरोड और मास्को के राजकुमारों के बीच एक जिद्दी संघर्ष था। मॉस्को राजकुमार दिमित्री इवानोविच की राजनीतिक सफलता के साथ संघर्ष समाप्त हो गया, 1366 में निज़नी नोवगोरोड राजकुमार की बेटी से उनकी शादी से सुरक्षित। पहले से ही अगले वर्ष, 1367 में, व्लादिमीर के महान शासन के लिए मास्को रियासत और तेवर के बीच एक लंबा संघर्ष शुरू हुआ। लिथुआनियाई राजकुमार ओल्गेर्ड ने इस संघर्ष में हस्तक्षेप किया, मास्को के खिलाफ तीन अभियान किए और इसे घेर लिया। तेवर के राजकुमारों के साथ दिमित्री इवानोविच का संघर्ष 1375 में तेवर रियासत की हार के साथ समाप्त हुआ। गोल्डन होर्डे के साथ संघर्ष की शुरुआत से पहले, उत्तर-पूर्वी रूस की रियासतों के बीच मॉस्को रियासत की राजनीतिक भूमिका विशेष रूप से बढ़ गई। मॉस्को के राजकुमार मंगोल-तातार विजेताओं के खिलाफ संघर्ष में रूसी भूमि में पूरे लोगों की सभी ताकतों को एकजुट करने और एकजुट करने की नीति के संवाहक बन गए। रूसी भूमि के एकीकरण में अग्रणी भूमिका के लिए संघर्ष में मास्को रियासत की राजनीतिक सफलता को निम्नलिखित महत्वपूर्ण कारकों द्वारा समझाया गया है: आर्थिक विकास, गोल्डन होर्डे खानों के संबंध में मास्को राजकुमारों की दूरदर्शी नीति, जो दुश्मन के आक्रमणों को जन्म नहीं देने की मांग की, चर्च का समर्थन, महानगर, जिसकी कुर्सी मास्को में थी, विशेष रूप से मास्को रियासत की लाभप्रद भौगोलिक स्थिति, व्यापार मार्गों पर स्थित है और पड़ोसी रियासतों की भूमि से स्टेपी से दूर है।
मॉस्को रियासत का उदय, रूसी रियासतों में तीव्र आर्थिक और राजनीतिक उथल-पुथल गोल्डन होर्डे में किसी का ध्यान नहीं गया। होर्डे शासकों ने उत्तर-पूर्वी रूस में राजनीतिक प्रवृत्तियों का अनुसरण किया, रियासतों के संघर्ष में हस्तक्षेप किया। लेकिन अगर XIV सदी में रूस में भूमि का समेकन हुआ, एक राज्य के गठन की दिशा में राजनीतिक बदलाव हुए, तो गोल्डन होर्डे में विघटन की एक क्रमिक प्रक्रिया थी। 1361 में, गोल्डन होर्डे के क्षेत्र को कई अलग-अलग अल्सर में विभाजित किया गया था, जिनमें से खान एक दूसरे के साथ दुश्मनी में थे। 1350-1380 के दशक में, 25 से अधिक खानों को गोल्डन होर्डे सिंहासन पर बदल दिया गया था। गोल्डन होर्डे बड़प्पन के प्रतिद्वंद्वी समूहों के बीच तीव्र वंशवादी संघर्ष के दौरान, राज्य की राजधानी सराय-बर्क बार-बार हाथ से जाती रही।
1360 के दशक में, टेम्निक ममई ने वोल्गा के दाहिने किनारे के पश्चिम में नीपर तक शासन किया, उसने उत्तरी काकेशस और क्रीमिया की भूमि को भी नियंत्रित किया। 1370 के दशक के बाद से, होर्डे सैन्य बलों को तैयार कर रहा है और उत्तर-पूर्वी रूस के खिलाफ विद्रोह खोलने के लिए आगे बढ़ रहा है। ममई के लिए, रूस के खिलाफ एक सफल अभियान का अर्थ होगा अपनी भूमि में समेकन।
विशेष रूप से दुश्मन के छापे से, निज़नी नोवगोरोड और रियाज़ान की सीमावर्ती रियासतों का सामना करना पड़ा, जिनकी आबादी और राजकुमारों ने न केवल साहसपूर्वक मंगोल टाटारों के खिलाफ लड़ाई लड़ी, बल्कि खुद भी आक्रामक हो गए। 1365 और 1367 में, इन छापों को रियाज़ान और निज़नी नोवगोरोड की सेनाओं द्वारा सफलतापूर्वक खदेड़ दिया गया था। 1373 में, ममई ने फिर से रियाज़ान भूमि को लूट लिया और जला दिया। 1374 में, निज़नी नोवगोरोडियन ने ममई के राजदूतों को मार डाला और विद्रोह कर दिया। मंगोल-टाटर्स के खिलाफ लड़ाई में निज़नी नोवगोरोड के राजकुमारों ने ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच की सेना की भागीदारी के साथ काम किया।
1377 में, गवर्नर दिमित्री वोलिंस्की के नेतृत्व में ग्रैंड ड्यूक और निज़नी नोवगोरोड के राजकुमार के योद्धाओं ने वोल्गा पर बुल्गारों के लिए एक सफल अभियान चलाया। उसी 1377 में, त्सारेविच अरपशा ने निज़नी नोवगोरोड पर छापा मारा। सुज़ाल-निज़नी नोवगोरोड रेजिमेंट के साथ, मास्को राजकुमार की रेजिमेंट ने उसके खिलाफ मार्च किया। सेना ने सूरा की एक सहायक नदी, पियानो नदी को पार किया। रूसी क्रॉनिकल्स सैनिकों और राज्यपालों दोनों द्वारा दिखाई गई लापरवाही के बारे में लिखते हैं, जो मानते थे कि दुश्मन बहुत दूर था, गर्मी के कारण अपने लड़ाकू कवच को हटा दिया, युद्ध के लिए हथियार तैयार नहीं किया, और राज्यपालों ने शिकार का मजाक उड़ाया . मंगोल-तातार सेना, गुप्त रूप से रूसी सेना के पीछे मोर्दोवियन राजकुमारों के नेतृत्व में, इसे हरा दिया और रूसी सैनिकों को उड़ान भरने के लिए रखा, उनमें से कई पायने नदी में डूब गए। तब मंगोल-टाटर्स ने निज़नी नोवगोरोड और गोरोडेट्स को जला दिया, कई निवासियों को मार डाला और पकड़ लिया। अगले वर्ष, न केवल निज़नी नोवगोरोड को दूसरी बर्बादी के अधीन किया गया था, त्सरेविच अरपशा ने रियाज़ान पर हमला किया था। 1378 में एक नई बड़ी लड़ाई हुई, जब बेगिच के नेतृत्व में ममई द्वारा भेजी गई सेना ने रियाज़ान रियासत से रूसी सीमाओं पर आक्रमण किया। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच रूसी सेना के मुखिया के रूप में खड़ा था, और प्रोन्स के राजकुमार अपनी सेना के साथ निकल पड़े। लड़ाई से पहले, रूसी और मंगोल-तातार वोझा नदी के दाएं और बाएं किनारे पर खड़े थे। 11 अगस्त को नदी पार करने के बाद, मंगोल-टाटर्स ने रूसी सेना पर प्रहार किया, लेकिन रूसियों की प्रतिक्रिया इतनी मजबूत थी कि दुश्मन, अपने हथियारों को छोड़कर, भाग गए। अच्छी तरह से सशस्त्र और सुव्यवस्थित रूसी सैनिकों ने दो दिनों तक दुश्मन का पीछा किया। वोझा के लिए, दुश्मन का पूरा काफिला विजेताओं के पास गया। मंगोल-तातार गिरोह भाग गए। बेगिच की सेना पर जीत पूरी हो गई थी, लेकिन रियाज़ान भूमि पर छापेमारी जारी रही। 1370 के दशक की सैन्य झड़पें कुलिकोवो मैदान पर एक भव्य लड़ाई की तैयारी थी। कुलिकोवो लड़ाई के बारे में जानकारी ऐतिहासिक और साहित्यिक कार्यों के तीन समूहों द्वारा प्रस्तुत की जाती है: "क्रॉनिकल स्टोरी ...", "ज़ादोन्शिना", "मामायेव नरसंहार की किंवदंती", जिसे विशेषज्ञों द्वारा कुलिकोवो चक्र के स्मारकों के रूप में नामित किया गया है।
एक सामान्य विषय से एकजुट ये कार्य, उनकी साहित्यिक और कलात्मक विशेषताओं और घटनाओं की प्रस्तुति की पूर्णता में भिन्न हैं। वे विरोधाभासी, जानकारी के बावजूद मूल्यवान प्रदान करते हैं, लेकिन 1380 की घटनाओं का वर्णन करने वाले तथ्य अधिकतर विश्वसनीय हैं। कुलिकोवो चक्र के कार्य युद्ध से पहले बलों के राजनीतिक संरेखण की एक वास्तविक तस्वीर देते हैं, इसके लिए ममई और मास्को राजकुमार दिमित्री इवानोविच की तैयारी और आगे विशिष्ट समाचार: रूसी खुफिया का प्रेषण - "चौकीदार", सभा और रूसी सेना का प्रदर्शन, राज्यपाल की रेजिमेंटों की नियुक्ति, युद्ध के दौरान और युद्ध के बाद रूसी सेना की हार।
इन घटनाओं की विश्वसनीयता की पुष्टि क्रॉनिकल्स, सिनोडिक्स और विदेशी स्रोतों से होती है। व्यक्तिगत घटनाओं के कालक्रम में विसंगतियां हैं, विवरणों का स्पष्टीकरण, साथ ही पात्रों के गुणों के विभिन्न आकलन, युद्ध में भाग लेने वाले, उनके व्यवहार की व्याख्या में। यह इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि कुलिकोवो चक्र के कार्य विभिन्न सामाजिक मंडलों में वर्णित घटनाओं के बाद अलग-अलग समय पर दिखाई दिए और इस प्रकार, राज्य में सत्ता के वैचारिक और राजनीतिक संतुलन को प्रतिबिंबित किया।
उस समय के बारे में आम तौर पर स्वीकृत दृष्टिकोण नहीं है जब कुलिकोवो चक्र के स्मारक दिखाई दिए। हालांकि, यह माना जाता है कि 1380 की घटनाओं के लिए लेखन के समय में निकटतम "ज़ादोन्शिना" था - राजकुमार दिमित्री इवानोविच और उनके प्रति वफादार राजकुमारों के साहस और ज्ञान की प्रशंसा करने वाला एक काव्यात्मक कार्य, विजयी रूसी योद्धाओं का साहस। स्मारक के शोधकर्ताओं ने दो शताब्दियों पहले लिखे गए इस काम "द ले ऑफ इगोर के अभियान" की नकल पर ध्यान दिया, जो वैचारिक सामग्री (दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में आम एकता के लिए एक कॉल) और भावनात्मक और कलात्मक तरीके से परिलक्षित होता था। मुख्य पात्रों की छवियों को व्यक्त करने, और घटनाओं की प्रस्तुति में, और प्रकृति और जानवरों की प्रतीकात्मक छवियों के उपयोग में। थोड़ी देर बाद शोधकर्ताओं द्वारा नामित "द क्रॉनिकल टेल ऑफ द नरसंहार ऑन द डॉन" दिखाई दिया, क्योंकि इसमें है कई इतिहास के हिस्से के रूप में हमारे पास आते हैं। इस काम में एक सैन्य कहानी का चरित्र था। साहित्यिक आलोचकों ने इस कहानी की जीवित सूचियों को दो संस्करणों में विभाजित किया: "व्यापक", जो 1390 के दशक में उत्पन्न हुआ, घटनाओं को और अधिक विस्तार से बताता है कुलिकोवो की लड़ाई, और "संक्षिप्त", जिसे पंद्रहवीं शताब्दी के पहले दशक के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
"मामायेव नरसंहार की कथा" विशेष रूप से व्यापक थी। यह स्मारक कुलिकोवो चक्र के अन्य कार्यों की तुलना में अधिक पूर्ण, अधिक रंगीन है, 1380 के वीर युद्ध के बारे में बताता है। लेखक ने राजकुमार दिमित्री इवानोविच को एक अनुभवी कमांडर, एक बहादुर योद्धा दिखाया। "टेल ..." में मुख्य विचार पर जोर दिया गया है: केवल मास्को राजकुमार के नेतृत्व में रूसी रियासतों की संयुक्त सेना दुश्मनों को हरा सकती है। वह रियाज़ान राजकुमार के विश्वासघात और लिथुआनियाई राजकुमार की शत्रुता की कहानी की कड़ी निंदा करता है और कभी-कभी उपहास करता है, जिसने ममई के साथ एक समझौता किया। इस समय के अधिकांश कार्यों की तरह, "द लेजेंड ..." का धार्मिक अर्थ है। यह कहानी में धार्मिक ग्रंथों की शुरूआत में, बाइबिल के इतिहास की छवियों के उपयोग में व्यक्त किया गया था: घटनाओं के विकास और उनके अनुकूल परिणाम को भगवान की मदद से समझाया गया है। शोधकर्ताओं ने "किंवदंती ..." पर "ज़ादोन्शिना" के प्रभाव को नोट किया: व्यक्तिगत वाक्यांश, आवेषण, सेना और प्रकृति का एक काव्य विवरण चिह्नित किया गया है। कहानी की कलात्मक योग्यता को मौखिक लोक किंवदंतियों की शुरूआत से बढ़ाया जाता है: युद्ध से पहले रात भाग्य बता रहा है, दुश्मन नायक के साथ पेर्सेवेट का द्वंद्व।
इस कार्य की 100 से अधिक प्रतियां प्राप्त हो चुकी हैं। शोधकर्ताओं ने जीवित सूचियों को चार संस्करणों में विभाजित किया है (हालांकि उनमें से प्रत्येक के भीतर विसंगतियां हैं): मूल, व्यापक, क्रॉनिकल और किप्रियनोव्स्काया। द लीजेंड ऑफ द मामेव नरसंहार के सभी चार संस्करण एक पुराने, संरक्षित पाठ पर वापस नहीं जाते हैं जो कुलिकोवो की लड़ाई के तुरंत बाद 1390 के दशक में उत्पन्न हुआ था। जल्द से जल्द मूल संस्करण माना जाता है, जो अन्य तीन के अंतर्गत आता है। अधिकांश विशेषज्ञों के अनुसार, यह 15वीं शताब्दी की दूसरी तिमाही में पैदा हुआ था। 1380 की घटनाओं में मुख्य प्रतिभागी ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके चचेरे भाई व्लादिमीर एंड्रीविच सर्पुखोवस्कॉय हैं। चर्च के नेताओं में से, मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन को विशेष रूप से उनके सहायक और सलाहकार के रूप में जाना जाता था, जो वास्तव में अभी तक 1380 में मास्को में नहीं थे, क्योंकि उस समय मास्को के राजकुमार के साथ उनके शत्रुतापूर्ण संबंध थे। कुलिकोवो की घटनाओं के बाद, साइप्रियन मास्को में महानगर बन गया और राज्य के जीवन में एक प्रमुख भाग लिया। उन्होंने दिमित्री डोंस्कॉय के बेटे, वासिली दिमित्रिच के साथ विशेष रूप से घनिष्ठ गठबंधन विकसित किया, जो अपने पिता की मृत्यु के बाद ग्रैंड ड्यूक बन गया। मुख्य संस्करण में, लिथुआनियाई राजकुमार ओल्गेरड को ममई के सहयोगी का नाम दिया गया है, हालांकि 1380 तक वह जीवित नहीं था और उनके बेटे जगैलो ने लिथुआनिया में शासन किया था। लेखक, जाहिरा तौर पर, लिथुआनिया के साथ राजनीतिक जटिलताओं का कारण नहीं बनना चाहता था, वहां राजकुमार को मास्को का दुश्मन कहता था, और जानबूझकर अपना नाम बदलकर ओल्गेरड कर दिया, जिसने वास्तव में कुलिकोवो की घटनाओं से पहले मास्को को लेने के लिए तीन बार कोशिश की थी। साइप्रियन की शुरूआत और ओल्गेर्ड के साथ जगियेलो नाम का प्रतिस्थापन उस समय के कारण है जब यह संस्करण बनाया गया था, 15 वीं शताब्दी की पहली तिमाही तक राजनीतिक स्थिति में बदलाव।
व्यापक संस्करण 1480-1490 के दशक का है। घटनाओं के अधिक विस्तृत / कवरेज के कारण इसका नाम मिला: इसमें दो कहानियों को शामिल करना - ज़खरी टुटेचेव के दूतावास के बारे में उपहार के साथ होर्डे को राजनीतिक स्थिति को शांत करने और ममई के साथ संघर्ष को रोकने और भाग्य के बारे में कुलिकोवो लड़ाई में नोवगोरोड रेजिमेंट। यह जानकारी अन्य संस्करणों में उपलब्ध नहीं है। नोवगोरोडियन की कहानी, लड़ाई में भाग लेने वाले, जाहिरा तौर पर नोवगोरोड मूल के। "टेल ..." का क्रॉनिकल संस्करण 16 वीं शताब्दी की शुरुआत को दर्शाता है। यह वोलोग्दा-पर्म क्रॉनिकल की तीन सूचियों में शामिल है। ऐतिहासिक वास्तविकता के अनुसार, लिथुआनियाई राजकुमार लागैलो को ममाई का सहयोगी नाम दिया गया है। किप्रियनोव्सकाया संस्करण के निर्माण का समय 16 वीं शताब्दी के मध्य में है। यह ऐतिहासिक सच्चाई के विपरीत, कुलिकोवो की घटनाओं में मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन की भूमिका और गतिविधियों पर प्रकाश डालता है। निकॉन क्रॉनिकल के हिस्से के रूप में साइप्रियन संस्करण हमारे पास आया है और इसमें एक विशेष चर्च रंग है। इस संस्करण में, जैसा कि लेटोपिसनाया में, लिथुआनियाई राजकुमार का नाम सही है - यागैलो। कुलिकोवो की लड़ाई के लिए समर्पित साहित्यिक और ऐतिहासिक कार्यों, इतिहास और विधानसभा सामग्री की तुलना ने इतिहासकारों को 1380 की घटनाओं के पुनर्निर्माण की अनुमति दी।
रूसी भूमि के खिलाफ ममई द्वारा किए गए अभियान को एक तरफ, गोल्डन होर्डे में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए, और दूसरी ओर, रूसी रियासतों पर कमजोर वर्चस्व को मजबूत करने के लिए माना जाता था। ममई ने ग्रैंड ड्यूक को काफी बड़ी राशि में श्रद्धांजलि देने की पेशकश की, जो पहले मॉस्को और होर्डे के बीच 1371 की संधि द्वारा निर्धारित की गई थी, लेकिन इनकार कर दिया गया था। क्रॉनिकल्स ने ध्यान दिया कि वोझा नदी पर हार को ममई ने नहीं भुलाया, और एक नए अभियान के साथ उन्होंने अपनी सेना की हार और हार का बदला लेने का इरादा किया।
ममई ने 1380 के अभियान के लिए पूरी तरह से तैयार किया: एक विशाल सेना इकट्ठी की गई, राजनीतिक गठबंधन संपन्न हुए। सेना की संरचना विषम थी, इसमें न केवल होर्डे टाटर्स शामिल थे, बल्कि उन लोगों से भाड़े की टुकड़ी भी शामिल थी, जो होर्डे के अधीन भूमि में रहते थे: क्रीमिया, काकेशस और वोल्गा क्षेत्र से।
क्रॉनिकल्स इन लोगों को कहते हैं: बेसरमेन, अर्मेनियाई, फ्रायग्स, यासेस, बर्टेस, सर्कसियन। कुछ जानकारी के अनुसार, ममई के सैनिकों की संख्या 200 और यहां तक कि 400 हजार लोगों तक पहुंच गई। यदि इन आंकड़ों को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया जाए, तो फिर भी यह हजारों लोगों की संख्या में था और एक अभूतपूर्व विशाल सेना बन गई।
ममई ने अपने सैनिकों को रूसी लूट का वादा करते हुए, जमीन की जुताई करने, अनाज के भंडार तैयार करने से मना किया। ममई ने न केवल सैन्य तैयारियों का नेतृत्व किया, रूसी राजकुमारों और रूस और लिथुआनिया के बीच के कठिन संबंधों का लाभ उठाते हुए, उन्होंने लिथुआनियाई राजकुमार यागैलो और राजकुमार ओलेग रियाज़ान्स्की के साथ संधियों का निष्कर्ष निकाला, जो मास्को की मजबूती से डरते थे। ममई को अपने सहयोगियों की सेना की मदद से मास्को राजकुमार को कुचलने की उम्मीद थी। रियाज़ान राजकुमार ओलेग, मंगोल टाटारों की हार से अपनी रियासत की रक्षा करने की इच्छा रखते हुए, एक दोहरी स्थिति ले ली: उन्होंने ममई के साथ संबद्ध संबंध स्थापित किए और साथ ही साथ मास्को के राजकुमार दिमित्री इवानोविच को आसन्न दुश्मन आक्रमण के बारे में चेतावनी दी। रियाज़ान राजकुमार ने लड़ाई के परिणाम की प्रतीक्षा की और विजेता में शामिल होने का इरादा किया।
अगस्त 1380 में, ममई की सेना, जो अभियान पर निकली थी, डॉन के पास पहुंची और ओका की ऊपरी पहुंच की ओर बढ़ गई, जहां यागैलो की सेना और ओलेग रियाज़ान्स्की की सेना के साथ एक बैठक होनी थी। अगस्त की शुरुआत में, मास्को में ममाई के प्रदर्शन के बारे में जाना जाने लगा। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और सर्पुखोव राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच, जो बोरोवस्क से बोरोवस्क से उनके पास पहुंचे, साथ ही मास्को के राज्यपालों ने एक सेना इकट्ठा करने का फैसला किया। कोलोम्ना को रूसी सैनिकों के लिए सभा स्थल के रूप में चुना गया था। ग्रैंड ड्यूक ने "जीभ" प्राप्त करने और दुश्मन की गति के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए 70 टोही पुरुषों को स्टेपी में भेजा। "किंवदंती ..." ने दिमित्री इवानोविच द्वारा भेजे गए केवल कुछ सैनिकों के नाम बरकरार रखे। ये हैं रोडियन रेज़ेव्स्की, एंड्री वोलोसैटी, वासिली टुपिक। चूंकि स्टेपी में टोही में देरी हुई थी, 33 सैनिकों की दूसरी टोही भेजी गई थी, जो जल्द ही खान के दल से प्रमुख बंदी "भाषा" वासिली टुपिक से मिले, जिन्होंने ममई और उनके सहयोगियों के अभियान के बारे में समाचार की प्रामाणिकता की पुष्टि की। . रूसी भूमि पर हमले का खतरा इतना बड़ा और दुर्जेय था कि कई रूसी रियासतों के राजकुमारों ने अपने सैनिकों के साथ लड़ने के आह्वान का जवाब दिया और ग्रैंड ड्यूक की सहायता के लिए दौड़ पड़े। राजकुमार और सरदार व्लादिमीर, कोस्त्रोमा, पेरेस्लाव, कोलोम्ना से अपनी रेजिमेंट के साथ, जो मास्को राजकुमार के अधीनस्थ थे, कोलोम्ना में रूसी सैनिकों की सभा स्थल पर पहुंचे। यारोस्लाव, बेलोज़र्स्की, मुरम, येल्त्स्की, मेश्चर्स्की की रियासतों से टुकड़ियाँ बाहरी इलाके से इकट्ठी हुईं। रूसी सेना में लिथुआनियाई राजकुमार ओल्गेर्ड, एंड्री पोलोत्स्की और दिमित्री ब्रांस्की के दो सबसे बड़े बेटे शामिल थे, जिसमें उनके दस्ते शामिल थे, जिसमें यूक्रेनियन और बेलारूसियन शामिल थे। मूल रूप से, रूसी सेना में मस्कोवाइट्स शामिल थे। सेना में विभिन्न उम्र और सामाजिक स्थिति के लोग शामिल थे। वॉयवोड, बॉयर्स, राजकुमारों और उनके अनुचरों के साथ, नगरवासी, कारीगर, व्यापारी और किसान एक अभियान पर निकल पड़े। रूसी सेना ने वास्तव में राष्ट्रीय मिलिशिया के चरित्र को जन्म दिया। कुछ स्रोतों के अनुसार, मॉस्को के राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने मॉस्को के पास ट्रिनिटी मठ के मठाधीश, रेडोनज़ के सर्जियस का दौरा किया, जिन्होंने राजकुमार के साथ एक अभियान पर अपने मठ के दो भिक्षुओं ओस्लीब्यू और पेर्सेवेट को भेजा। यह विश्वसनीय रूप से ज्ञात है कि एबॉट सर्जियस ने ग्रैंड ड्यूक को एक पत्र भेजा, जिससे उन्हें अपने दुश्मनों से लड़ने की प्रेरणा मिली।
अगस्त 1380 के अंत में, ठीक दिन पर, मास्को सेना ने मास्को क्रेमलिन से तीन द्वारों के साथ एक अभियान शुरू किया: निकोल्स्की, फ्रोलोव्स्की (स्पैस्की), कोन्स्टेंटिनो-येलेनिंस्की। "किंवदंती ..." अपने प्रियजनों के साथ योद्धाओं के बिदाई का वर्णन करता है, योद्धाओं ने "अंतिम चुंबन" दिया, जैसे कि मृत्यु से पहले, यह जानते हुए कि कई युद्ध के मैदान से नहीं लौटेंगे। सेना इतनी विशाल थी कि उसने कोलंबो तक तीन सड़कें लीं। कुल मिलाकर, अभियान में एक लाख से अधिक रूसी सैनिकों ने भाग लिया। प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच सर्पुखोवस्कॉय ब्राशेवस्काया रोड के साथ रवाना हुए। मोस्को नदी के बाईं ओर, बेलोज़र्स्क राजकुमार बोल्वानोव्स्काया सड़क के साथ चले गए। दोनों सड़कें ब्राशेव्स्की नौका तक जाती थीं। प्रिंस दिमित्री इवानोविच सर्पुखोव रोड पर निकल पड़े।
पूरी रूसी सेना कोलंबो में इकट्ठी हुई। रेजीमेंटों का निरीक्षण किया गया और उनके ऊपर राज्यपालों को नियुक्त किया गया। मुख्य रेजिमेंट की कमान प्रिंस दिमित्री इवानोविच ने संभाली थी, दाहिने हाथ पर उनके चचेरे भाई, सर्पुखोव के राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच थे, बाएं हाथ पर ब्रांस्क राजकुमार ग्लीब थे। उन्नत रेजिमेंट की कमान वसेवोलोज़स्क राजकुमारों ने संभाली थी। उसके बाद, रूसी सेना ने ओका नदी के मुहाने के पास, ओका को पार किया, ओका की एक सहायक नदी, और दक्षिण में ऊपरी डॉन में चली गई। मंगोल-टाटर्स को स्टेपी में रूसी सेना पर अचानक हमला करने से रोकने के लिए, शिमोन मेलिक के नेतृत्व में एक गार्ड टुकड़ी को भेजा गया था और एक घात लगाया गया था। कब्जा की गई "जीभ" ने दिखाया कि ममई दूर नहीं थी और अपने सहयोगियों, लिथुआनिया और रियाज़ान के राजकुमारों के सैनिकों के आने की प्रतीक्षा कर रही थी। लेकिन सहयोगी, जाहिरा तौर पर, यह संयोग से नहीं था कि उन्होंने रूसी सेना के आकार के बारे में जानने के बाद, ममई को "इसे समय पर नहीं बनाया"। 8 सितंबर की सुबह, राजकुमार दिमित्री इवानोविच के कहने पर सेना ने डॉन को पार कर लिया। रूसी सैनिकों ने जानबूझकर पीछे हटने का उनका रास्ता काट दिया। डॉन की सहायक नदी के पीछे - नेप्रीदवा नदी - बीस किलोमीटर कुलिकोवो क्षेत्र में फैली हुई है।
युद्ध की शुरुआत से पहले, वीर विकास के एक योद्धा ने मंगोल-तातार सेना को छोड़ दिया। रूसी योद्धा अलेक्जेंडर पेर्सेवेट, बहादुर और पराक्रमी, उससे मिलने के लिए दौड़े। उनके बीच के द्वंद्व ने उनमें से किसी को भी जीत नहीं दिलाई: भाले से मारना, टकराना ताकि पृथ्वी कांप उठे, दोनों अपने घोड़ों से मर गए। लड़ाई सुबह छह बजे शुरू हुई। मंगोल-टाटर्स ने अपनी सेना को रूसी सेना के केंद्र में फेंक दिया, जहां बोयार मिखाइल एंड्रीविच ब्रेनक ने अपने काले बैनर के तहत ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के कवच में लड़ाई लड़ी। लड़ाई शुरू होने से पहले ही, राजकुमार दिमित्री इवानोविच के सुझाव पर, बोयार मिखाइल ब्रेन्क राजकुमार के कवच में बदल गया और इस तरह उसकी जान बच गई, लेकिन वह खुद मर गया।
लड़ाई की शुरुआत से, सभी रूसी सैनिकों ने इसमें भाग नहीं लिया। सर्पुखोव राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच की एक बड़ी टुकड़ी और आजमाए हुए और परीक्षण किए गए वोलिन गवर्नर दिमित्री बोब्रोक ने लड़ाई से पहले एक घात में एक ओक के जंगल में शरण ली। टुकड़ी में सबसे अनुभवी योद्धा शामिल थे। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के सुविचारित सैन्य युद्धाभ्यास ने खुद को पूरी तरह से सही ठहराया। कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई खूनी थी, कई सैनिक, राजकुमार और राज्यपाल मारे गए थे। युद्ध में प्रिंस दिमित्री इवानोविच भी घायल हो गए थे। दो घंटे की लड़ाई के बाद, मंगोल-टाटर्स ने रूसियों पर दबाव डालना शुरू कर दिया, इस समय वोलिन के गवर्नर दिमित्री बोब्रोक ने एक घात रेजिमेंट का आदेश दिया। बहादुर रूसी सैनिक, जिन्होंने घात लगाकर अपने भाइयों की मौत देखी, दुश्मन के पास दौड़े। मंगोल-तातार भ्रमित हो गए और पीछे हटने लगे और फिर भाग गए। ममई भी युद्ध के मैदान से भाग गया। वह क्रीमिया के काफ़ा (फियोदोसिया) शहर में जाने में कामयाब रहा, जहाँ वह मारा गया था।
कुलिकोवो युद्ध में कई सैनिक मारे गए। युद्ध की समाप्ति के बाद, जब सैनिकों की सभा को तुरही बजाने का आदेश दिया गया, तो जो बच गए वे अपनी रेजिमेंट में इकट्ठा हो गए और मृतकों की गिनती की। युद्ध के मैदान में गिरने वालों में विभिन्न रियासतों के दर्जनों राज्यपाल और राजकुमार थे। शिमोन मेलिक, जो गार्ड टुकड़ी में लड़े, और कई अन्य भी मारे गए। राजकुमार दिमित्री इवानोविच और उनके राज्यपालों ने युद्ध के मैदान की परिक्रमा करते हुए मारे गए लोगों के लिए शोकपूर्वक शोक व्यक्त किया। प्रिंस दिमित्री इवानोविच के आदेश से, मारे गए रूसी सैनिकों को नेप्रीडवा नदी के पास दफनाया गया था। रूसी सेना रियाज़ान रियासत की भूमि के माध्यम से मास्को लौट आई। मॉस्को में, सभी लोग विजेताओं को बधाई देने के लिए सड़कों पर उतरे, चर्चों की घंटियाँ बज रही थीं।
कुलिकोवो क्षेत्र में जीत का ऐतिहासिक महत्व था। ममई की सेना हार गई। यह स्पष्ट हो गया कि रूसी रियासतों की संयुक्त सेना अंततः खुद को गोल्डन होर्डे की निर्भरता से मुक्त कर सकती है। मॉस्को रियासत, जिसने मंगोल टाटारों के खिलाफ संघर्ष का नेतृत्व किया, वह केंद्र बन गया जिसके चारों ओर एक रूसी राज्य का गठन हुआ। ममई की टुकड़ियों पर रूसी सैनिकों की जीत की खबर इटली, बीजान्टियम, बुल्गारिया तक पहुँच गई।
समकालीनों ने समझा कि 1380 में कुलिकोवो की लड़ाई कितनी महत्वपूर्ण थी। कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं के बारे में जानकारी रूसी कालक्रम में शामिल थी, जो रूसी राज्य के सबसे बड़े शहरों में आयोजित की गई थी। विदेशी व्यापारी, मेहमान-सुरोझियन, जो मास्को सेना के साथ अभियान पर थे, कुलिकोवो क्षेत्र में जीत की खबर विभिन्न देशों में लाए। ज़ादोन्शिना के लेखक, 1380 की घटनाओं के समकालीन, गंभीर रूप से उत्साही पंक्तियों में रूसी सेना की जीत के महत्व को व्यक्त किया: कुलिकोवो क्षेत्र पर ममाया "। दुश्मन के खिलाफ संघर्ष में रूसी लोगों का पराक्रम, दिमित्री डोंस्कॉय के नेतृत्व में जीता, भाग्य और साहस का प्रतीक बन गया। टी.वी. डियानोवा
ममायेव नरसंहार की किंवदंती- - कुलिकोवो चक्र का एक स्मारक, "ज़ादोन्शिना" के साथ, कुलिकोवो लड़ाई की एक छोटी और लंबी क्रॉनिकल टेल। एस। के चक्र के सभी कार्यों में से - 1380 एस में कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई के बारे में सबसे विस्तृत और कथानक-वार कहानी। रिपोर्ट ... ...
"ममायेव नरसंहार की किंवदंती"- मामेव की हत्या की स्मृति के बारे में कहानी। कुलिकोवो चक्र, जो पूरी तरह से कुलिकोवो की लड़ाई (1380) के बारे में बताता है। एस। में अन्य स्रोतों से अज्ञात जानकारी (एक अभियान की तैयारी के बारे में, सैनिकों की तैनाती के बारे में, लड़ाई के दौरान) के बारे में जानकारी है, जो इसे बनाता है ... ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश
"माँ की हत्या की कहानी"- डॉ रूस के लिए एक स्मारक। साहित्य पहला गुरुवार 15वीं शताब्दी, 1380 में कुलिकोवो की लड़ाई को समर्पित। बड़ी संख्या में सूचियों की उपस्थिति, संस्करणों और संस्करणों की एक बहुतायत (4 संस्करण बेसिक, क्रॉनिकल, किप्रियनोव्स्काया, व्यापक, कई सहित ... ... सोवियत ऐतिहासिक विश्वकोश
"माँ की हत्या की कहानी"- "द टेल अबाउट मामेव्स किल", 15 वीं शताब्दी की पहली तिमाही के पुराने रूसी साहित्य का एक स्मारक। (डेटिंग काल्पनिक है, "लीजेंड" को बाद के समय के लिए डेट करने का प्रयास किया गया है)। 1380 में कुलिकोवो की लड़ाई और संबंधित ... के बारे में सबसे विस्तृत कहानी शामिल है। साहित्यिक विश्वकोश शब्दकोश
माँ के वध की कथा- 15वीं शताब्दी की एक साहित्यिक कृति। कुलिकोवो युद्ध की ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में। द लीजेंड स्वर्गीय दर्शन के बारे में बताता है जिसने रूसी लोगों की जीत का पूर्वाभास किया। इस वीर समय के कई दिलचस्प विवरण दिए गए हैं: दूतावास के बारे में ... ... रूसी इतिहास
कथा- (ग्रीक हिस्टोरिया, डायजेमाटा) वर्तमान में एक विशिष्ट साहित्यिक शैली से जुड़ा एक शब्द नहीं है। यहां तक कि विशेषज्ञ अक्सर किंवदंती, किंवदंती, परंपरा, गाथा शब्दों का उदासीनता से उपयोग करते हैं। शब्द।" प्राचीन रूसी साहित्य में था ... ... साहित्यिक विश्वकोश
दंतकथा- मैं साथ हूं। लोककथाओं में: एक ऐतिहासिक या पौराणिक चरित्र का एक कथात्मक कार्य। मामेव नरसंहार की किंवदंती। व्लादिमीर के राजकुमारों की किंवदंती। पीड़ित एपिफेनियस और अन्य लोगों की मृत्यु के बारे में किंवदंती जो उसके साथ पुस्टोज़र्स्क में पीड़ित थे: ... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश
दंतकथा- एक ऐतिहासिक या पौराणिक कथानक के साथ एक गद्य कथा, साहित्यिक रूप में पहने, लिखित या मौखिक। पौराणिक (प्राचीन) और ऐतिहासिक (बाद में) सी के बीच भेद। एस की किस्में: मिथक, किंवदंती, किंवदंती, सच्ची कहानी, आदि ... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश
द लीजेंड ऑफ बोरिस एंड ग्लीबो- - - 1015 बोरिसो में ग्रैंड ड्यूकल कीव टेबल के लिए आंतरिक संघर्ष के दौरान व्लादिमीर I Svyatoslavich बोरिस और ग्लीब के बेटों की मौत की कहानी को समर्पित कार्यों की एक श्रृंखला से सबसे दिलचस्प और सही साहित्यिक स्मारक ... प्राचीन रूस के शास्त्रियों और किताबीपन का शब्दकोश
कथा- लोककथाओं में, ऐतिहासिक और पौराणिक प्रकृति के कथा कार्यों के लिए सामान्य सामान्य नाम। एस के बीच, किंवदंतियां (परंपरा देखें), किंवदंतियां (किंवदंती देखें), और अन्य हैं। प्राचीन साहित्य में, एस गद्य कार्यों को संदर्भित करता है ... महान सोवियत विश्वकोश
पुस्तकें
- ममायेव नरसंहार की किंवदंती, एस.के. शंबिनागो। प्रकाशन को दो भागों में बाँटा जा सकता है। सबसे पहले पांडुलिपियों की विभिन्न सूचियों के भाषाशास्त्रीय अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत करता है जो ममायेव वध की किंवदंती के हमारे पास आए हैं। मतभेदों का विश्लेषण किया जाता है ... 2290 UAH (केवल यूक्रेन) के लिए खरीदें
- ममायेव नरसंहार की किंवदंती, एस.के. शंबिनागो। प्रकाशन को दो भागों में बाँटा जा सकता है। सबसे पहले पांडुलिपियों की विभिन्न सूचियों के दार्शनिक अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत करते हैं जो ममायेव नरसंहार की किंवदंती के हमारे पास आए हैं। मतभेदों का विश्लेषण किया जाता है ...
कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं का सबसे विस्तृत विवरण हमारे लिए "मामेव नरसंहार की किंवदंती" द्वारा संरक्षित किया गया है - कुलिकोवो चक्र का मुख्य स्मारक। इस काम को प्राचीन रूसी पाठकों के बीच अपार लोकप्रियता मिली। किंवदंती को कई बार फिर से लिखा और संशोधित किया गया है और आठ संस्करणों और बड़ी संख्या में संस्करणों में हमारे पास आया है। मध्ययुगीन पाठक के बीच स्मारक की लोकप्रियता "चार" काम के रूप में बड़ी संख्या में सामने (लघु चित्रों के साथ सचित्र) प्रतियों से प्रमाणित होती है।
"टेल ऑफ़ द मामेव नरसंहार" के निर्माण का सही समय अज्ञात है। किंवदंती के पाठ में कालानुक्रमिकता और त्रुटियां हैं (हम उनमें से कुछ पर नीचे और अधिक विस्तार से ध्यान देंगे)। उन्हें आमतौर पर स्मारक की देर से उत्पत्ति द्वारा समझाया गया है। यह एक गहरी भ्रांति है। इनमें से कुछ "गलतियाँ" इतनी स्पष्ट हैं कि यदि लेखक ने किसी विशिष्ट लक्ष्य का पीछा नहीं किया होता तो वे एक ऐतिहासिक घटना के बारे में विस्तृत विवरण में नहीं हो सकते थे। और, जैसा कि हम बाद में देखेंगे, एक नाम को दूसरे नाम के साथ जानबूझकर बदलने का कोई मतलब नहीं था, अगर कहानी इसमें वर्णित घटनाओं से बहुत दूर नहीं थी। पौराणिक कथाओं के अनाचारवाद और "गलतियों" को काम के पत्रकारिता अभिविन्यास द्वारा समझाया गया है।
हाल ही में लीजेंड को डेट करने के सवाल ने काफी ध्यान खींचा है। यू.के. बेगुनोव ने लीजेंड के निर्माण के समय को मध्य और 15 वीं शताब्दी के अंत के बीच की अवधि, आईबी ग्रीकोव - 90 के दशक के लिए जिम्मेदार ठहराया। XIV सदी, वी.एस. मिंगलेव - 30-40 मीटर। XVI सदी, M.A.Salmina - 40 के दशक की अवधि तक। XV सदी। XVI सदी की शुरुआत से पहले। यह प्रश्न बहुत ही काल्पनिक है और इसे हल नहीं माना जा सकता है। हम इसे किंवदंती की उत्पत्ति की तारीख 15 वीं शताब्दी की पहली तिमाही में सबसे अधिक मानते हैं। इस समय कुलिकोवो की लड़ाई में विशेष रुचि को होर्डे के साथ नए बढ़े हुए संबंधों और विशेष रूप से 1408 में रूस में एडिगी के आक्रमण द्वारा समझाया जा सकता है। एडिगी का आक्रमण, जिसकी सफलता को सामंजस्य की कमी से समझाया गया था। और रूसी राजकुमारों की एकमत, बाहरी दुश्मन से लड़ने के लिए ग्रैंड ड्यूक मॉस्को के नेतृत्व में एकता बहाल करने की आवश्यकता के विचार को जागृत करता है। यह विचार लीजेंड में मुख्य है।
लीजेंड का मुख्य पात्र दिमित्री डोंस्कॉय है। किंवदंती न केवल कुलिकोवो की लड़ाई के बारे में एक कहानी है, बल्कि मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक की प्रशंसा के लिए समर्पित एक काम भी है। लेखक दिमित्री को एक बुद्धिमान और साहसी कमांडर के रूप में चित्रित करता है, उसकी सैन्य वीरता और साहस पर जोर देता है। अन्य सभी पात्रों को दिमित्री डोंस्कॉय के आसपास समूहीकृत किया गया है। दिमित्री रूसी राजकुमारों में सबसे बड़ा है, ये सभी उसके वफादार जागीरदार, उसके छोटे भाई हैं। वरिष्ठ और कनिष्ठ राजकुमारों के बीच संबंध, जिसे लेखक आदर्श के रूप में देखता है और जिसे सभी रूसी राजकुमारों का पालन करना चाहिए, स्मारक में दिमित्री इवानोविच और उनके चचेरे भाई व्लादिमीर एंड्रीविच सर्पुखोवस्की के बीच संबंधों के उदाहरण से दिखाया गया है। व्लादिमीर एंड्रीविच को हर जगह मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक के वफादार जागीरदार के रूप में चित्रित किया गया है, जो निर्विवाद रूप से उनके सभी आदेशों को पूरा करता है। मॉस्को के राजकुमार के प्रति सर्पुखोव के राजकुमार की भक्ति और प्रेम पर इस तरह के जोर ने बड़े राजकुमार के लिए छोटे राजकुमार की जागीरदार निष्ठा को स्पष्ट रूप से चित्रित किया।
किंवदंती में, दिमित्री इवानोविच के अभियान को मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन का आशीर्वाद प्राप्त है, जो वास्तव में 1380 में रूस के भीतर भी नहीं था, और महानगर पर "हश-अप" के कारण (पहले देखें), मॉस्को में कोई महानगर नहीं था। उस समय। यह, निश्चित रूप से, टेल के लेखक की गलती नहीं है, बल्कि एक साहित्यिक प्रचार उपकरण है। लीजेंड के लेखक, जिन्होंने मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक की आदर्श छवि दिखाने के लिए दिमित्री डोंस्कॉय के व्यक्ति में अपना लक्ष्य निर्धारित किया था, उन्हें उन्हें मेट्रोपॉलिटन के साथ एक मजबूत गठबंधन का समर्थन करने के रूप में पेश करना पड़ा। प्रचारक कारणों से, लेखक मेट्रोपॉलिटन साइप्रियन को पात्रों में शामिल कर सकता था, हालांकि इसने ऐतिहासिक वास्तविकता का खंडन किया (औपचारिक रूप से, साइप्रियन उस समय सभी रूस का महानगर था)।
रूसी भूमि के दुश्मन ममई को लीजेंड के लेखक ने तीव्र नकारात्मक स्वर में चित्रित किया है। वह दिमित्री डोंस्कॉय के बिल्कुल विपरीत है: ईश्वर दिमित्री के सभी कार्यों को नियंत्रित करता है, ममाई जो कुछ भी करता है वह शैतान से होता है। इस मामले में "अमूर्त मनोविज्ञान" का सिद्धांत बहुत स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। टाटर्स भी रूसी सैनिकों के मुखर विरोधी हैं। रूसी सेना को एक उज्ज्वल, नैतिक रूप से उच्च शक्ति के रूप में चित्रित किया गया है, तातार एक - एक अंधेरे, क्रूर, तीव्र नकारात्मक बल के रूप में। दोनों के लिए मौत भी बिल्कुल अलग है। रूसियों के लिए, यह अनन्त जीवन के लिए महिमा और मोक्ष है, टाटारों के लिए, अंतहीन विनाश: "बहुत से लोग अपनी आंखों के सामने मौत को देखकर दोनों से हार जाते हैं। सड़े हुए पोलोवत्सी की शुरुआत, एक बड़ी ठंड के साथ, उनके पेट के विनाश के बारे में अंधेरा, दुष्ट पहले ही मर जाएगा, और उनकी स्मृति शोर के साथ नष्ट हो जाएगी। और मानव जाति की वफादारी के लिए, समृद्धि से अधिक, आनन्द, इस वादे की लालसा, सुंदर मुकुट, जिसके बारे में भिक्षु हेगुमेन सर्जियस ने ग्रैंड ड्यूक को उनके बारे में बताया।
ममई के लिथुआनियाई सहयोगी ने प्रिंस ओल्गेर्ड नाम की किंवदंती में। वास्तव में, कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं के दौरान, ममई के साथ गठबंधन ओल्गेरड के बेटे जगैलो द्वारा संपन्न हुआ था, और उस समय तक ओल्गेरड की मृत्यु हो चुकी थी। जैसा कि साइप्रियन के मामले में, यह कोई गलती नहीं है, बल्कि एक जागरूक साहित्यिक पत्रकारिता उपकरण है। XIV के उत्तरार्ध के एक रूसी व्यक्ति के लिए - XV सदी की शुरुआत, और विशेष रूप से मस्कोवियों के लिए, ओल्गेरड का नाम मास्को रियासत के खिलाफ उनके अभियानों की यादों से जुड़ा था; वह रूस का एक कपटी और खतरनाक दुश्मन था, जिसकी सैन्य चालाकी को उसकी मृत्यु के बारे में क्रॉनिकल ऑब्यूचरी लेख में बताया गया था। इसलिए, वे यागैल के बजाय ओल्गेरड ममाई के सहयोगी को केवल उस समय बुला सकते थे जब यह नाम अभी भी मास्को के एक खतरनाक दुश्मन के नाम के रूप में अच्छी तरह से याद किया जाता था। बाद में इस तरह के नाम परिवर्तन का कोई मतलब नहीं था। यह कोई संयोग नहीं है, इसलिए, पहले से ही स्मारक के साहित्यिक इतिहास की प्रारंभिक अवधि में, पौराणिक कथाओं के कुछ संस्करणों में, ऐतिहासिक सत्य के अनुसार ओल्गेरड का नाम जगैल के नाम से बदल दिया गया था। ममई ओल्गेरड के सहयोगी को बुलाते हुए, टेल के लेखक ने उनके काम की पत्रकारिता और कलात्मक ध्वनि दोनों को मजबूत किया: सबसे कपटी और खतरनाक दुश्मनों ने मास्को का विरोध किया, लेकिन वे भी हार गए। लिथुआनियाई राजकुमार के नाम के प्रतिस्थापन का एक और अर्थ था: प्रिंस एंड्री और दिमित्री ओल्गेरडोविच, ओल्गेरड के बच्चों ने दिमित्री के साथ गठबंधन में काम किया। इस तथ्य के कारण कि ओल्गर्ड लीजेंड में दिखाई दिए, यह पता चला कि यहां तक \u200b\u200bकि उनके अपने बच्चे भी उनके खिलाफ थे, जिसने पत्रकारिता और काम की साजिश की तीक्ष्णता को भी मजबूत किया।
लीजेंड में चित्रित घटना की वीर प्रकृति ने लेखक को इस घटना के बारे में महाकाव्य कहानियों के लिए ममायेव नरसंहार के बारे में मौखिक किंवदंतियों की ओर रुख करने का कारण बना दिया। मौखिक किंवदंतियों, सबसे अधिक संभावना है, तातार नायक के साथ पेरेसवेट के सर्जियस मठ के ट्रिनिटी के भिक्षु की आम लड़ाई की शुरुआत से पहले एकल युद्ध के एक प्रकरण पर वापस जाएं। महाकाव्य आधार "परीक्षण स्वीकार करेगा" दिमित्री वोलिनेट्स की कहानी में महसूस किया जाता है - रूसी और तातार सैनिकों के बीच मैदान के लिए लड़ाई की छुट्टी से पहले रात को ग्रैंड ड्यूक के साथ अनुभवी वॉयवोड दिमित्री वोलिनेट्स, और वोलिनेट्स पृथ्वी को रोते हुए सुनता है "दो में" - तातार और रूसी योद्धाओं के बारे में: कई मारे जाएंगे, लेकिन फिर भी रूसी प्रबल होंगे। मौखिक परंपरा शायद किंवदंती के संदेश को रेखांकित करती है कि लड़ाई से पहले दिमित्री ने अपने प्रिय वॉयवोड मिखाइल ब्रेन्क पर राजसी कवच पड़ा था, और वह खुद, एक लोहे के क्लब के साथ एक साधारण योद्धा के रूप में कपड़े पहने, लड़ाई में भाग लेने वाले पहले व्यक्ति थे। किंवदंती पर मौखिक लोक कविता का प्रभाव लेखक के कुछ सचित्र साधनों के उपयोग में प्रकट होता है जो मौखिक लोक कला के तरीकों पर वापस जाते हैं। रूसी योद्धाओं की तुलना बाज़ और गिर्फ़ाल्कन से की जाती है, रूसियों ने अपने दुश्मनों को "जंगल कोलोनिआखु की तरह, एक स्किथ स्प्रेड से घास की तरह" हराया। लोककथाओं के प्रभाव के प्रतिबिंब के रूप में, टाटर्स से लड़ने के लिए मास्को छोड़ने वाले राजकुमार को विदाई के बाद ग्रैंड डचेस एवदोकिया का रोना माना जा सकता है। यद्यपि लेखक इस विलाप को प्रार्थना के रूप में देता है, फिर भी इसमें लोगों के विलाप के तत्वों का प्रतिबिंब नोट करना संभव है। रूसी सेना का वर्णन कविता से भरा हुआ है ("रूसी बेटों के कवच, सभी हवाओं की दौड़ में पानी की तरह। शोलोम उनके सिर पर गुस्से में हैं, जैसे सुबह की सुबह बाल्टी के समय चमकती है, उनकी यालोवत्सी उनके शोलोम, आग की आग की तरह जोता जाता है", पीपी 62-63), प्रकृति के ज्वलंत चित्र, गहराई से भावनात्मक और जीवन की सच्चाई से रहित नहीं, लेखक की कुछ टिप्पणियां। उदाहरण के लिए, अपनी पत्नियों के साथ लड़ाई के लिए मास्को छोड़ने वाले सैनिकों की विदाई के बारे में बात करते हुए, लेखक लिखते हैं कि पत्नियां "आंसुओं और दिल के उद्गारों में एक शब्द को तोड़ने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली नहीं हैं," और कहते हैं कि इसके लिए लोगों के लिए आँसू ”(पृष्ठ 54)।
टेल के लेखक ने व्यापक रूप से ज़ादोन्शिना की काव्य छवियों और साधनों का उपयोग किया। इन स्मारकों की बातचीत एक पारस्परिक प्रकृति की थी: ज़ादोन्शिना की बाद की प्रतियों में ममायेव नरसंहार की किंवदंती से सम्मिलित हैं।
"द लेजेंड ऑफ द ममायेव नरसंहार" पाठकों के लिए पहले से ही रुचि का था क्योंकि इसमें कुलिकोवो लड़ाई की सभी परिस्थितियों का विस्तार से वर्णन किया गया था। उनमें से कुछ प्रकृति में पौराणिक महाकाव्य थे, कुछ वास्तविक तथ्यों का प्रतिबिंब हैं, जो किसी अन्य स्रोत में दर्ज नहीं हैं। हालांकि, यह काम का एकमात्र आकर्षण नहीं है। बयानबाजी के एक महत्वपूर्ण स्पर्श के बावजूद, "द टेल ऑफ़ द ममायेव नरसंहार" में एक स्पष्ट कथानक चरित्र है। केवल घटना ही नहीं, बल्कि व्यक्तियों का भाग्य भी, कथानक के विकास और मोड़ ने पाठकों को चिंता और सहानुभूति के साथ वर्णित किया। और स्मारक के कई संस्करणों में, कथानक के एपिसोड अधिक जटिल हो जाते हैं, उनकी संख्या बढ़ जाती है। इस सब ने द लीजेंड ऑफ द मामेव नरसंहार को न केवल एक ऐतिहासिक पत्रकारिता कथा बना दिया, बल्कि एक ऐसा काम भी किया जो पाठक को अपनी साजिश और इस साजिश के विकास की प्रकृति से मोहित कर सकता था।
