ए अक्षर से शुरू होने वाले फ्रेंच उपनाम। फ़्रेंच महिला नाम और उनके अर्थ

खूबसूरत महिलाओं के नाम और उपनाम निस्संदेह एक महिला का गौरव और अद्वितीय सजावट हैं।

नीचे रूसी और एकत्र किए गए हैं विदेशी सूचियाँविभिन्न मूल के. वे उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जो बेटी की उम्मीद कर रहे हैं और उसके लिए पहले और अंतिम नामों का सामंजस्यपूर्ण संयोजन चुनते हैं, और उन लोगों के लिए जो अपना पहला या अंतिम नाम बदलने की योजना बना रहे हैं, जिससे उनका भाग्य बदल जाएगा।

नाम

महिलाओं के नाम बहुत विविध होते हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जब लड़की का जन्म होता है, तो माता-पिता अक्सर इस बात पर बहस करते हैं कि बच्चे का नाम क्या रखा जाए। रूस में आम अधिकांश नाम गैर-स्लाव मूल के हैं। कुछ मूल रूसी नाम हैं, लेकिन वे अपनी सुंदरता और मधुरता से प्रतिष्ठित हैं।

एक समय, जिन नामों ने समय के साथ अपना आधुनिक स्वरूप प्राप्त कर लिया, वे रूस में बहुत लोकप्रिय थे: नास्तास्या (अनास्तासिया से), अक्षिन्या (केन्सिया)। आज, खेल के मैदानों पर आप इन नामों को उनके मूल रूप में तेजी से सुन सकते हैं।

अलग से, हम ऐसे मूल रूसी नामों को नोट कर सकते हैं जैसे ओट्राडा, ड्रैगोमिला, एफ्रोसिन्या, यूप्रैक्सिया, एव्डोकिया, बोगडाना, अनिस्या, स्टैनिमिरा, कसीमिरा, म्लाडा, राडोस्लावा, लाडा, वेलिस्लावा, गोरिमिरा, डोब्रोमीरा, ज़बावा, डोबरावा, क्रासवा, ल्युबोमिरा, जारोमिरा।

नाम ऐसे लगते हैं मानो रूसी परियों की कहानियों से हों: ऐलेना, मरिया, डारिया, वासिलिसा, यारोस्लावना।

नादेज़्दा, वेरा, एलिसैवेटा, एकातेरिना, केन्सिया, तात्याना, नताल्या, यूलिया, अन्ना जैसे नामों ने लोकप्रियता का एक नया दौर हासिल किया।

कुलनाम

एक सुंदर रूसी उपनाम मधुर और अच्छी तरह से याद किया जाना चाहिए। अधिकांशतः व्यर्थ नहीं सुंदर विकल्पशामिल करना शाही परिवार: रोमानोव्स, रुरिकोविच।

जन्म से एक सुंदर रूसी उपनाम प्राप्त करना भाग्य का उपहार है। यह नए परिचित बनाने और दूसरों का दिल जीतने में मदद करता है।

वे अपनी विशेष सुंदरता से प्रतिष्ठित हैं कुलीन उपनाम: बेस्टुज़ेवा, रेज़ेव्स्काया, गोलित्स्याना, शेरेमेतयेवा, वोरोत्सोवा।

से उपनाम बने भौगोलिक नाम: स्मोलेंस्काया, बाल्टिक, रेज़ेव्स्काया, साइबेरियन, यारोस्लावत्सेवा।

यह पेड़ पौधों के नाम से प्राप्त उपनामों पर ध्यान देने योग्य है: डुबिनिन, रोज़ोवा, यासेनेव, कलिनिन, टोपोलेव, त्स्वेत्कोवा, ओरेखोवा।

कई खूबसूरत रूसी उपनाम हैं जो आवश्यक रूप से किसी भी श्रेणी से संबंधित नहीं हैं: आर्टेमोवा, अफानसयेवा, बख्मेतयेवा, बोरिसोग्लेबस्काया, बोरोव्स्काया, विनोग्राडोवा, वोल्स्काया, वोस्तोकोवा, गोंचारोवा, ग्रोनस्काया, दल, डोलिनिना, डोंस्काया, ज़ेमचुगोवा, ज़्नामेंस्काया, ज़ोरिना, इग्नाटिवा, कमेंस्काया , लाज़रेवा, लावोवा, मकारोवा, मक्सिमोवा, निकितिना, ओज़ेरोवा, पारिज़्स्काया, राखमनोवा, टिटोवा, उमांस्काया, फिलाटोवा, त्सरेवस्काया, शेमेतोवा, यूरीवा।

महिलाओं के लिए सुंदर अंग्रेजी उपनाम

अंग्रेजी उपनामों की ध्वनि बहुत सुंदर होती है। उनमें से अधिकांश न केवल फोगी एल्बियन के निवासियों द्वारा पहने जाते हैं। वे पूरे ग्रह पर काफी लोकप्रिय हैं।

नीचे वर्णमाला क्रम में सबसे सुंदर अंग्रेजी उपनामों की एक सूची दी गई है।

• एंडरसन, एडमसन, अब्रामसन;
• बेकर, काला, भूरा, ब्रैडबेरी, बकिंघम;
• कैंपबेल, कैरोल, कुक;
• डेविडसन, डंकन, डेनियल;
• एडिंगटन, एरिकसन;
• फिशर, फोर्ड, फोर्डस्टर;
• गार्डनर, गिल्बर्ट;
• हेले, हॉगगार्ट;
• जेम्स, जॉनसन;
• केली, कैनेडी;
• लैम्बर्ट्स, लिटिल, लिंकन;
• मैकेंज़ी, मैकडोनाल्ड, मिल्टन, मॉरिसन;
• नेविल, नेल्सन;
• ओलिवर, ओटिस;
• पेज, पैटरसन;
• रिचर्ड्स, रॉबर्ट्स;
• स्टेनली, सिम्पसन;
• टेलर, टर्नर;
• वॉरेन, वीस्ली।

सुंदर अमेरिकी (महिला) उपनाम

दिलचस्प बात यह है कि अधिकांश अमेरिकी उपनाम सामान्य उपनामों से आते हैं, जिनमें अधिकतर भारतीय हैं।

व्यवसायों के नामों से कई खूबसूरत उपनाम सामने आए: स्मिथ, टेलर, मिलर, साथ ही भौगोलिक स्थानों से: बुश, मूर, लैंकेस्टर।

यह ऐसे सुंदर (महिला) अमेरिकी उपनामों पर ध्यान देने योग्य है जो जानवरों, घटनाओं और फूलों के नाम से आते हैं: कैट, फिश, विंटर, व्हाइट, यंग, ​​रोज़। अमेरिका में, गायक और अभिनेता अक्सर ऐसे उपनामों को छद्म नाम के रूप में लेते हैं।

सुंदर फ्रांसीसी उपनामों को रूसी उपनामों की तरह ही वर्गीकृत किया जा सकता है। उनमें से कुछ प्राचीन अभिजात वर्ग से उत्पन्न हुए हैं, अन्य लोकप्रिय हैं क्योंकि वे प्रसिद्ध लोगों द्वारा पहने गए थे।

नीचे खूबसूरत फ़्रेंच उपनामों की एक छोटी सी सूची दी गई है:

• अज़ोले, अरनॉड, हरकोर्ट, आंद्रे;
• बोइसेलियर, बेनार्ड, बोनियर;
• वियार्डोट, विएने;
• ग्रोसो, गैलियानो, गेबिन;
• डुबोइस, डेनेउवे, डेलाउने;
• जैक्वार्ड, जूलियन, गिरार्ड;
• केम्बर, क्यूरी;
• लैंबर्ट, ल्यूक, लेग्रैंड;
• मार्टिनी, मोंटी, मानसून, मुरेल;
• नोयर;
• प्रीजीन, पास्कल;
• रूसेल, रिवियल, रिचर्ड;
• सोरेल, साइमन;
• टुर्नियर, ट्रायल;
• औवरार्ड;
• फ़्रील;
• चाबरोल, चेरो।

डबल्स विशेष रूप से सुंदर लगते हैं: बेनोइट डी सेंट-मौर, डुकांगे-कासन, कैट्रोक्स-क्वेलस, लैकौर-डेलाट्रे, मिशेल-सेडेन; सेंट-एवरमोंड, फेवरे डी पॉल, चेरेज़ी-चिकोट।

जर्मन

लगभग सभी जर्मन उपनाम एक शब्द से बने हैं। आख़िरकार, 1993 में जर्मनी में बहु-अक्षरीय और त्रि-अक्षरीय उपनाम रखने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।

सबसे सुंदर उपनामजर्मनी में अभी भी सबसे आम हैं: श्मिट, वुल्फ, मुलर, श्रोडर, वर्नर, कोनिग, क्रूस, न्यूमैन, श्वार्ट्ज, ग्रेफ, मेयर।

जापान हमेशा दुनिया को आश्चर्यचकित करना जानता है।

इसलिए, इस देश के निवासियों के उपनाम भी दिलचस्प से अधिक लगते हैं, लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि उनके बीच सुंदर और सामंजस्यपूर्ण नहीं हैं, हालांकि, रूसी कान के लिए वे हमेशा परिचित नहीं लगते हैं: तनाको, यामागुची, यामासाकी, मोरी, इकेदा, ओगावा, गोटो, उएनो, कुबो, नोगुची, मात्सुओ, होंडा, इवामोटो, हागिवारा।

इतालवी भाषा मधुर है और इसे बहुत सुंदर और मधुर ढंग से सुना जा सकता है, यही कारण है कि इतालवी महिलाओं के उपनाम उनकी मधुरता और सुंदरता से अलग होते हैं: रूस, रूसो, ब्रूनो, रिक्की, एलेग्रो, रिनाल्डी, लियोन, मार्टिनी, वैलेंटिनो, मोंटी, बेलिनी, मिलानो.

आधुनिक रूसी उपनाम

सुंदर मूल रूसी उपनामों की विविधता के बावजूद, रूस में हर साल नए उपनाम पैदा होते रहते हैं।

यहाँ उनमें से सबसे सुंदर हैं: अवदीवा, अवदोनिना, वादिवा, वादिमोवा, डेनेको, डंकोवा, कगन, कसाटकिना, नादेज़दीना, उक्रांतसेवा, रोसोमखिना, यागोडकिना।

यह सब 1539 में शुरू हुआ (या समाप्त हो गया?) तब शाही अध्यादेश ने प्रत्येक फ्रांसीसी को उसके परिवार का नाम, उपनाम, उपनाम सौंपा, और इस नाम के तहत (और किसी अन्य के तहत नहीं) उसे और उसके वंशजों को अब से हमेशा के लिए पंजीकृत किया जाना था। चर्च में। पैरिश किताबें। इसे अपनी इच्छानुसार बदलने की मनाही थी।

गणतंत्र के दूसरे वर्ष के 6 फ्रुक्टिडोर (गैर-क्रांतिकारी तरीके से - 23 अगस्त, 1794) कन्वेंशन ने, जैकोबिन तानाशाही से बमुश्किल निपटा, शाही अध्यादेश को नागरिक तरीके से बदल दिया और आदेश दिया कि "कोई भी नागरिक सहन नहीं कर सकता" उसके जन्म प्रमाण पत्र में दर्शाए गए नाम या उपनाम के अलावा कोई अन्य नाम या उपनाम।" जिन लोगों ने क्रांतिकारी घटनाओं की आड़ में उन्हें बदल दिया, वे अपनी आदिम अवस्था में लौटने के लिए बाध्य थे।

कई अन्य मामलों की तरह, नेपोलियन की तानाशाही ने हमें क्रांति की ज्यादतियों से बचाया। प्रथम कौंसल ने सख्ती से छूट और समझौते की शुरुआत की, और गणतंत्र के 11वें वर्ष के जर्मिनल के 11वें दिन (1 अप्रैल (!) 1803), खुश फ्रांसीसी को असाधारण मामलों में अपने उपनाम (और व्यक्तिगत नाम) बदलने की अनुमति दी गई आधिकारिक तौर पर हमारी सदी के 80 के दशक के मध्य में ही बदलाव की अनुमति दी गई थी, और तब भी, जैसा कि हम देखेंगे, बड़ी कठिनाई के साथ)। लेकिन उन्होंने बच्चों को रिपब्लिकन और कैथोलिक कैलेंडर में दिखाई देने वाले नामों के अलावा कोई भी नाम देने से मना किया (प्रथम कौंसल को पता था कि विपरीत चीजों को कैसे सुलझाना है!), और यहां तक ​​कि नाम भी ऐतिहासिक पात्र. लेकिन यहाँ, जैसा कि एक सुव्यवस्थित स्थिति में होना चाहिए, बहुत कुछ अधिकारियों के विवेक पर छोड़ दिया गया था। उदाहरण के लिए, एक बार माता-पिता को अपनी बेटी का नाम कसंद्रा रखने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था: ऐतिहासिक (या अर्ध-ऐतिहासिक) पात्रों को सही चुनना था...

हो सकता है कि हमारे असंख्य इलेक्ट्रॉन, मई दिवस और वैनगार्ड, साथ ही इतने सारे डेज़ड्रापरम ("मई के लंबे समय तक जीवित रहें") और लैग्शमीवर्स ("आर्कटिक में श्मिट का शिविर") प्रथम कौंसल की बुद्धिमान रूढ़िवादिता का स्वागत करेंगे, जो अपने माता-पिता की मनमानी को नियंत्रित किया: आखिरकार, किसी भी युवा फ्रांसीसी महिला का नाम मुराता या टैलीरैंड नहीं था, और 1806 में एक भी नवजात ऑस्टरलिट्ज़ नहीं था। सच है, एक बार ग्वाडेलोप में एक बच्चे का नाम, नेपोलियन के आदेश के अनुसार, राज्य जैसा कुछ रखा गया था। आदि - बिल्कुल कैलेंडर से, जहां यह नोट - "सार्वजनिक अवकाश" - कई तिथियों के साथ है (फ़्रेंच में, निश्चित रूप से, यह अलग लगता है, लेकिन इससे अधिक हास्यास्पद नहीं है)। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, आप हर चीज़ का पूर्वाभास नहीं कर सकते, भले ही आप नेपोलियन बोनापार्ट हों।

कुछ छूटों के साथ, यह सब बोनापार्टिज्म अभी भी प्रभावी है। किसी भी मामले में, पर्याप्त कारण होने पर उन्हें उपनाम बदलने की अनुमति है, लेकिन क्या कारण पर्याप्त हैं, इसका फैसला अधिकारियों को करना है (ओह, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व!) या अदालत (आखिरकार, लोकतंत्र!)। और इस तरह के निर्णय की प्रक्रिया कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में कोई सोवियत व्यक्ति किसी दुःस्वप्न में सोचेगा। राज्य कुलाधिपति, न्याय मंत्रालय और राज्य परिषद जैसा उच्च निकाय शामिल है, जो मृत्युदंड के उन्मूलन से पहले, अक्सर जीवन और मृत्यु के मामलों में भी हस्तक्षेप करता था। मामला उच्चतम न्यायालय तक पहुंच सकता है.

नागरिकों के बीच उपनाम बदलने के मूल रूप से तीन वैध कारण हैं। पहले दो को राज्य द्वारा लगभग बिना शर्त मान्यता दी जाती है: ये उपनाम की असंगत, मजाकिया, आक्रामक प्रकृति और इसकी "विदेशीता" हैं। तीसरा आम मकसद किसी के काफी सभ्य, लेकिन देहाती उपनाम को प्रतिष्ठित करने की इच्छा है। बेले फ़्रांस भी इसे समझदारी से लेती है, हालाँकि बिना शर्त नहीं।

पहले उद्देश्यों पर विचार करते हुए (निश्चित रूप से, "निर्णय लेने" के अर्थ में नहीं - हम कहाँ हैं, लेकिन "देखने" के अर्थ में) बयानों पर, आप आश्चर्यचकित होंगे कि हमारी सदी के अंत में कितने जीवित बचे हैं न केवल मजाकिया या बेतुका - स्पष्ट रूप से अश्लील, अपमानजनक, आक्रामक उपनाम (पूर्व किसान उपनाम)। विशेषज्ञों का मानना ​​है कि 500 ​​साल पहले, जब शाही आदेश ने उपनामों को "फ्रीज" कर दिया था, तो उनमें से कई का एक अलग, अधिक सभ्य अर्थ था, और पिछले 500 वर्षों में यह बदल गया है बेहतर पक्ष. उदाहरण के लिए, फ्रांस में कुख्यात उपनाम काउचोन ("सुअर") - इसे जोन ऑफ आर्क के मुकदमे में चर्च अभियोजक द्वारा पहना गया था - जाहिर तौर पर तब इसका मतलब सूअर चराने जैसा कुछ था (हालांकि, चरवाहे की तुलना में बहुत सम्मानजनक नहीं था) - एक नौकरी जिसे बहुत अधिक जटिल और योग्य माना जाता है)। कुछ उपनाम गांव की गपशप या चरित्र और नैतिक चरित्र ("चुड़ैल", "कुतिया") के आकलन को प्रतिबिंबित करते हैं। "खून के साथ सॉसेज", "गाय का गोबर", "अधूरा" हैं। "खच्चर", "पिगलेट" "... और उनके खुश मालिक उन्हें अभी ही बदल रहे हैं, और कुछ अभी भी जल्दी में नहीं हैं। फिर भी, फ्रांस में परिवार सहित परंपराएं, जाहिरा तौर पर, लगभग एक अप्रतिरोध्य शक्ति हैं: "यह उपनाम मेरे पिता के लिए काफी अच्छा था, इसका मतलब है कि वह मेरे लिए भी अच्छा है..."

सामान्य तौर पर, उपनामों की एक चयनात्मक सूची, जिसे उनके धारकों ने अंततः अलग करने का निर्णय लिया, लेख का सबसे दिलचस्प हिस्सा बन सकती है। लेकिन लेखक माफ़ी मांगता है: उसकी पेशेवर युवावस्था से ही, मुद्रित शब्द को मूल भाषा के अन्य, गैर-मुद्रित शब्दों से अलग करने और, यदि संभव हो तो, उन्हें मिश्रित न करने की आदत हो गई है। हम केवल इतना ही कह सकते हैं कि वही सुअर, कुतिया और गोबर शायद इस सूची में सबसे निर्दोष होंगे। एक अपेक्षाकृत मामूली उदाहरण "गुदा में लॉग इन करें" जैसा कुछ है (फ्रांसीसी भाषा की प्रसिद्ध सुंदरता इसे एक शब्द में कहने की अनुमति देती है)। इसके बाद जो होता है वह है मौन...

इस तरह के उपनाम को बदलने के अनुरोध को उचित ठहराते समय, नागरिक अक्सर उन कठिनाइयों और गलतफहमियों का उल्लेख करते हैं जो तब उत्पन्न होती हैं जब उन्हें फोन पर अपना परिचय देना होता है, एम्बुलेंस, पुलिस या फायर ब्रिगेड को कॉल करना पड़ता है। अधिक मजबूत तर्कजाहिर है, ऐसे उपनामों को बदलने का कोई तरीका नहीं है।

हालाँकि, कभी-कभी ऐसे उपनाम रखने वालों को उनकी इच्छा के विरुद्ध अपना उपनाम बदलने के लिए भी मजबूर किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब कोई परिवार किसी बच्चे को गोद लेना चाहता है। कई वर्षों तक चला परीक्षणइस तथ्य के कारण कि फ्रांसीसी मानकों के अनुसार, उपनाम ("कोचरीज़्का" जैसा कुछ) वाले अपेक्षाकृत निर्दोष परिवार को बच्चे को गोद लेने की अनुमति नहीं थी, यह समझाते हुए कि एक निर्दोष बच्चे को आजीवन उपहास के लिए दोषी ठहराना असंभव था। एक अजीब उपनाम. समाचार पत्र इस तरह के पाखंड से विशेष रूप से क्रोधित थे: कई प्रमुख न्यायाधीशों के उपनाम "रैग", "ब्रैट", "ककोल्ड" हैं - और उन्हें बदलने की कोई जल्दी नहीं है।

यह सबसे अजीब (या सबसे दिलचस्प) चीज़ हो सकती है। कुल मिलाकर, फ्रांसीसी प्रति वर्ष अपना उपनाम बदलने के लिए 500 से अधिक आवेदन जमा नहीं करते हैं। तुलना के लिए, केवल सिएटल (यूएसए) शहर में, जहां सामान्य तौर पर ऐसे उपनाम नहीं पाए जाते हैं, प्रति वर्ष 5,000 लोग अपना उपनाम बदलते हैं। ये सांस्कृतिक अंतर हैं!

लेकिन इन पांच सौ में से भी केवल एक तिहाई उपनाम शोर-शराबे के कारण बदले जाते हैं। बहुत अधिक बार (सभी मामलों में से लगभग आधे में) इसे "गैर-फ़्रेंच" ध्वनि के कारण बदल दिया जाता है (ये मुख्य रूप से यहूदी उपनाम हैं, आज अरबी को तेजी से जोड़ा जा रहा है)। जाहिर है, विदेशी भावना अश्लीलता से भी अधिक आक्रामक है। लेकिन, दूसरी ओर, अगर रूस में इस तरह के कारण से उपनाम बदलने से उपहास हो सकता है, और कभी-कभी अवमानना ​​भी हो सकती है, तो फ्रांस में इसे ईमानदार देशभक्ति का कार्य माना जाता है और यह सबसे सम्मानजनक मकसद है। राज्य। फ्रांसीसी, वास्तव में, सांस्कृतिक पहचान और एकता के बाहरी संकेतों को बहुत महत्व देते हैं - वे कई मायनों में आश्चर्यजनक रूप से विविध फ्रांस को एक एकराष्ट्रीय देश बनाते हैं।

बहुत से लोग बस "अधिक महान", "अधिक प्रसिद्ध" उपनाम लेना चाहते हैं, जैसे "चैनल" या "रोथ्सचाइल्ड" (फ्रांस में, जाहिरा तौर पर, यह पहले से ही एक विदेशी की तरह लगना बंद हो गया है)। अदालत और राज्य परिषद की नजर में यह घमंड काफी निर्दोष दिखता है, हालांकि यह हमेशा शामिल नहीं होता है। कोई अपने किसी रिश्तेदार का नाम लेना चाहता है जिसने प्रतिरोध में खुद को प्रतिष्ठित किया और सामान्य तौर पर, कुछ परिस्थितियों में, फ्रांस के लिए मर गया। काफी सम्मानजनक और, यदि संभव हो तो, संतुष्ट।

कभी-कभी कुछ ऐसा घटित होता है जो पूरी तरह से समझ से परे होता है। उदाहरण के लिए, जीन ब्लैंक ("व्हाइट") अचानक जीन नौर ("ब्लैक") बनने का फैसला करता है। लेकिन आम तौर पर ऐसी सनक, साथ ही सौंदर्य संबंधी प्राथमिकताओं को अत्यंत गंभीरता के साथ व्यवहार किया जाता है। एक नियम के रूप में, अधिकारी उन्हें उपनाम बदलने के लिए पूरी तरह से अपमानजनक कारण मानते हैं। जैसा कि आधिकारिक तौर पर बताया गया है, हर पीढ़ी के साथ या उससे भी तेजी से सौंदर्य संबंधी रुचियां बदलती हैं। यदि आप उनके बताए रास्ते पर चलेंगे तो परंपराएं और वही "राष्ट्रीय पहचान" क्या बचेगी?!

और असफल होने का एक बहुत ही निश्चित तरीका यह शिकायत करना है कि आपका उपनाम किसी अन्य भाषा में खराब लगता है, खासकर अंग्रेजी में। फ्रांसीसी देशभक्ति का पूरा भार ऐसे जड़विहीन विश्वव्यापी व्यक्ति पर पड़ता है।

लेकिन ये उपनामों के साथ है. व्यक्तिगत नामों पर नियंत्रण बहुत सख्त है। और कोई आश्चर्य नहीं: आखिरकार, मालिकों और उनके माता-पिता दोनों के पास अहंकारी अत्याचार के लिए बहुत व्यापक अवसर हैं। नामों की संभावित पसंद को विनियमित करने वाला नेपोलियन का आदेश अभी भी लागू है। और यह सब उसी सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखने के लिए! परिवारों को अपने बच्चों को पारंपरिक प्रांतीय नाम देने के अधिकार से वंचित कर दिया गया है। एक ब्रेटन परिवार ने अपने बच्चे को ब्रेटन नाम देने के अधिकार के लिए राज्य पर 20 वर्षों तक मुकदमा दायर किया। इस बीच, अनाम बच्चे संपत्ति के उत्तराधिकार या विवाह के अधिकार सहित सभी नागरिक अधिकारों से वंचित रहते हैं। हालाँकि, हाल ही में यहाँ एक छूट दी गई है: इसे "अपवाद के रूप में" पारंपरिक स्थानीय नाम देने की अनुमति है। बहिष्करण की प्रक्रिया उन्हीं अधिकारियों द्वारा निर्धारित की जाती है। सर्वेक्षणों के दौरान, 25% फ्रांसीसी का मानना ​​था कि मुस्लिम परिवारों के बच्चे, यदि वे फ्रांसीसी नागरिक बनना चाहते हैं, तो उन्हें मुस्लिम नाम (उपनाम नहीं) रखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए - उन्हें अन्य अच्छे फ्रांसीसी लोगों की तरह, उन्हीं दो नामों से आने दें कैलेंडर और प्लूटार्क और होमर।

लेकिन ये, यूं कहें तो, वैचारिक टकराव हैं। और विशुद्ध रूप से नौकरशाही वाले भी हैं - उसी नेपोलियन डिक्री की विरासत। उदाहरण के लिए, एक लड़की का नाम बिना किसी समस्या के सेरीज़ ("चेरी") रखा जा सकता है - ऐसा नाम क्रांतिकारी कैलेंडर में लिखा हुआ है। और वे इसे कहते हैं. लेकिन आप वेनिला (वेनिला) का उपयोग नहीं कर सकते। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि वेनिला को साधारण चेरी की तुलना में फ्रांसीसी के बीच बहुत अधिक सम्मान दिया जाता है - यहां तक ​​कि इस उत्पाद की अदृश्यता और वैनिलिन जैसे किसी भी सरोगेट्स के निषेध के लिए लड़ने वाले गोरमेट्स की एक विशेष लीग भी है। लेकिन एक उत्पाद एक उत्पाद है, और एक सूची एक सूची है। देशी चेरी को क्रांतिकारी कैलेंडर में सूचीबद्ध किया गया है, लेकिन वेनिला, दास श्रम द्वारा निकाला गया एक विदेशी, औपनिवेशिक उत्पाद नहीं है। आपको अपने बच्चे को दो कैलेंडरों में से सबसे विचित्र नाम देने से कोई नहीं रोक पाएगा (और वही क्रांतिकारी कैलेंडर विचित्र और, सामान्य रुचि के लिए, बस हास्यास्पद नामों से कम नहीं है)। लेकिन लड़की का नाम एंग्लो-सैक्सन नाम वैनेसा रखने के लिए एक परिवार को डेढ़ साल तक कोर्ट जाना पड़ा। इस प्रकार कन्वेंशन का उद्देश्य (साथ ही इसके दुश्मन, रोमन कैथोलिक चर्च का) जीवित रहता है और विजयी होता है।

लेकिन अगर फ्रांसीसी किसी तरह पहले और अंतिम नामों के "जीन पूल" को विदेशी आक्रमणों से बचाने में कामयाब हो जाते हैं, तो वे इसे दरिद्रता से नहीं बचा सकते। यह, जाहिरा तौर पर, सभी कृत्रिम या प्राकृतिक रूप से पृथक आबादी का आनुवंशिक भाग्य है। और आज, फ्रांसीसी देशभक्त दुर्भाग्यपूर्ण, न कि खतरनाक, संभावना के बारे में चिंतित हैं: दो शताब्दियों में, वर्तमान 250 हजार फ्रांसीसी उपनामों में से 150 हजार हमेशा के लिए गायब हो सकते हैं। और फ्रांसीसी न केवल एकीकरण चाहते हैं, बल्कि विविधता भी चाहते हैं: प्रसिद्ध "बहुलता में एकता" प्रबुद्ध देशभक्ति का सुनहरा सपना है। तो, शायद यह भी उचित है कि बहुत से फ्रांसीसी लोग अपने "लॉग इन..." से अलग होने के लिए खेद महसूस करते हैं। द्वारा कम से कम, यह उपनाम की प्राचीनता के कम से कम पांच सौ साल का सबूत है, जिस पर हर गिनती गर्व नहीं कर सकती... और आप फोन पर गलतफहमी का सामना कर सकते हैं: आखिरकार, एम्बुलेंस या फायर ब्रिगेड को हर बार नहीं बुलाया जाता है दिन...

लेकिन फ्रांस में, अपनी संतानों का नाम रखने के माता-पिता के स्वाभाविक आवेग को कानून द्वारा और लोकतांत्रिक देश में जनता की राय द्वारा भी उतनी ही सख्ती से नियंत्रित किया जाता है। जहां ऐसा कोई दबाव नहीं है वहां वे कैसा व्यवहार करते हैं?

बेल्जियम के शोधकर्ताओं ने यह पता लगाने का निर्णय लिया कि माता-पिता अपने बच्चों को नाम देते समय किन उद्देश्यों का मार्गदर्शन करते हैं।

फ़्लैंडर्स (और फ़्रेंच भाषी वालोनिया नहीं) के अस्पतालों में से एक के प्रसूति वार्ड में, उन्होंने माताओं से नवजात शिशु के लिए नाम चुनने से जुड़ी हर चीज़ के बारे में विस्तार से पूछा: वे इस नाम के साथ कहाँ से आईं, क्या वे व्यक्तिगत रूप से अपने जैसे नाम वाले लोगों को जानते थे और क्या वे जानते हैं कि उन्होंने ये नाम क्यों रखे, उनके माता-पिता के नाम क्या हैं, उन्होंने यह विशेष नाम क्यों चुना, वे अपने बच्चों के लिए कौन से नाम नहीं चाहेंगे, आदि। वैसे, कुछ दोहराए जाने वाले नाम थे: 69 लड़कों और 66 लड़कियों के लिए 111 नाम थे। रूस के लिए कोई समान आँकड़े नहीं हैं, लेकिन हर कोई सहज रूप से समझता है कि हमारे पास बहुत अधिक मेल खाने वाले नाम होंगे।

विविधता कहाँ से आती है?

नामों के चुनाव पर ईसाई कैलेंडर का दबाव हर जगह पश्चिम में कमजोर हो रहा है, शायद फ्रांस को छोड़कर, जहां कैलेंडर का एकमात्र विकल्प कन्वेंशन की शैक्षिक कल्पनाएँ हैं। और रूढ़िवादी फ़्रांस के विपरीत, बेल्जियम के लोग, पश्चिम के कई अन्य लोगों की तरह, अपने बच्चों के लिए "नए", मूल नाम चाहते हैं (उन पर हंसना हमारे लिए नहीं है: हम इस बीमारी से किसी भी अन्य की तुलना में अधिक गंभीर रूप से पीड़ित थे, बस थोड़ा पहले ). माता-पिता ने अधिकांश नाम सामान्य तरीके से "प्राप्त" किए: व्यक्तिगत संपर्कों से। एक तिहाई से अधिक नाम विशेष "नाम पुस्तकों" से चुने गए थे - सभी प्रकार के व्यक्तिगत नामों की सूची वाली किताबें। 14% - टेलीविजन से, 5% - किताबों से, 3% प्रत्येक - पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और फिल्मों से। केवल कुछ नाम उनके माता-पिता के सम्मान में दिए गए थे और कुछ का आविष्कार "स्वयं किया गया था।" लेकिन वास्तव में, उलेन्सपीगेल के युवा वंशजों के नाम पर टेलीविजन का प्रभाव माता-पिता की तुलना में कहीं अधिक हो सकता है, और व्यक्तिगत संपर्कों का प्रभाव कुछ हद तक कम हो सकता है। किसी भी मामले में, जब उनसे पूछा गया कि वे समान नामों से और किसे जानते हैं, तो लगभग आधी माताएँ केवल टीवी पात्रों का ही नाम बता सकीं।

लेकिन ये स्रोत हैं. उद्देश्यों के बारे में क्या?

44% - एक सुंदर नाम (आइए याद रखें कि फ्रांस में इस रूपांकन की कैसे निंदा की जाती है, जो अपने सौंदर्यवाद पर गर्व करता है)

22% - संक्षिप्त, सरल (ऊपर देखें);

17% - हमारे अन्य बच्चों के नामों के अनुरूप (क्या आप फ्रांसीसी अदालत में ऐसे मकसद की कल्पना कर सकते हैं?);

15% - मूल (फिर से, ऊपर देखें)

14% - उपनाम के साथ अच्छा मेल खाता है;

11% - इसके अर्थ के कारण;

8% - उच्चारण करने में आसान और सुविधाजनक;

7% - फ्लेमिश लगता है;

7% - आप इसे बदल नहीं सकते;

6% - यह परिवार के सदस्यों में से एक का नाम है;

6% - एक अनुकूल छवि बनाता है;

5% - हमें फ़्रेंच नाम पसंद हैं;

4% - बहुत आधुनिक नहीं.

यह स्पष्ट है कि बच्चे के लिए नाम चुनते समय सौंदर्य संबंधी उद्देश्य न केवल प्रबल होते हैं, बल्कि अन्य सभी को लगभग दबा देते हैं। कुल मिलाकर वे 80% प्रतिशत पर कब्जा करते हैं।

और यहाँ पीढ़ियों के बीच एक बहुत ही विचित्र अंतर उभर कर सामने आया। युवा माताओं में, आधे से भी कम उन कारणों के बारे में जानते थे जिन्होंने उनके माता-पिता को उनके लिए नाम चुनने में मार्गदर्शन किया था, और एक तिहाई से भी कम अपने पतियों का नाम चुनने के कारणों को जानते थे। लेकिन जो लोग जानते थे, उनके लिए यह अक्सर पारिवारिक परंपराएं थीं, फिर मीडिया का प्रभाव - वह बहुत ही अनुकूल छवि थी। और अब यह सब "मुझे सुंदर बनाता है।" हम पतनशील समय में जीना चाहते हैं...

नाम खारिज किए जाने के कारण भी कम दिलचस्प नहीं हैं।

एंग्लो-अमेरिकन नाम - 21%

पुराने ज़माने का - 19%

मीडिया में नकारात्मक छवि - 18%

बहुत सामान्य - सामान्य तौर पर 16% विदेशी नाम - 14 (और कहीं न कहीं वे हमारे अमेरिका-विरोध को लेकर चिंतित हैं! नाटो, यूरोपीय समुदाय, अटलांटिक सभ्यता और न जाने क्या-क्या के वफादार सदस्य - और विदेशी नामों की तुलना में एक तिहाई से अधिक लोग अमेरिकी नामों को नापसंद करते हैं वाले!)

लंबे नाम - 14%

फ्लेमिश नाम- 12% (पसंदीदा नाम जो "फ्लेमिश लगते थे", जैसा कि हमें याद है, केवल 7%)

फ़्रांसीसी नाम - 9% (वालून और फ़्लेमिंग्स के बीच सभी विरोधाभासों के बावजूद, फ़्रांसीसी नाम न केवल सामान्य रूप से विदेशी नामों की तुलना में कम बार खारिज किए जाते हैं, बल्कि आम तौर पर फ्लेमिश नामों की तुलना में भी कम बार खारिज किए जाते हैं! हम उनके राष्ट्रीय संघर्ष चाहेंगे!)

नामों का उच्चारण करना कठिन - 9%

पारंपरिक नाम - 8%

"y" से ख़त्म होने वाले नाम - 8% (अनिवार्य रूप से वही एंग्लो-अमेरिकन नाम)।

यह दिलचस्प है कि विशुद्ध रूप से सौंदर्य संबंधी उद्देश्य नामों की अस्वीकृति में उनकी पसंद की तुलना में बहुत छोटी भूमिका निभाते हैं। अतिरिक्त पुष्टि मनोवैज्ञानिकों को ज्ञात हैऔर समाजशास्त्री इस तथ्य से सहमत हैं कि सकारात्मक और नकारात्मक विकल्प विभिन्न मनोसामाजिक तंत्रों द्वारा नियंत्रित होते हैं।

यह दिलचस्प है कि, जैसा कि सर्वेक्षण से पता चला है, एंग्लो-अमेरिकी नाम, उनकी सामान्य अलोकप्रियता के बावजूद, कम से कम शिक्षित माता-पिता के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। यहां हम अतीत में हमारे असंख्य अर्नोल्ड, आर्थर और अल्बर्ट्स के साथ एक सादृश्य बना सकते हैं। सच है, ये नाम मुख्य रूप से अशिक्षित माता-पिता के बीच लोकप्रिय नहीं थे, बल्कि उन लोगों के बीच लोकप्रिय थे जिन्हें आमतौर पर "पहली पीढ़ी के बुद्धिजीवी" कहा जाता था। तब कोई टेलीविजन नहीं था, कुछ विदेशी फिल्में देखी जाती थीं, और कम पढ़े-लिखे लोगों के पास ये नाम पाने के लिए कहीं नहीं था। जिन लोगों ने अभी-अभी विश्व संस्कृति में शामिल होना शुरू किया था, उन्हें ये नाम प्रतिष्ठित, सौंदर्यपरक और "बिना सोचे-समझे" लगे। कुछ समय पहले इसे दूसरी दिशा में झुका दिया गया था. इन पंक्तियों के लेखक, उनके विदेशी परिचित, जिन्होंने रूस में बहुत यात्रा की, ने आश्वासन दिया कि आज दुनिया में कुछ स्थानों पर, विशेषकर महिलाओं के नामों का भंडार इतना छोटा है, और कुछ स्थानों पर आप इतने सारे लोगों से मिल सकते हैं। एक कमरे या एक संस्थान में एक जैसे नाम। आज, ऐसा लगता है, यह प्रवृत्ति फिर से उलट हो रही है, लेकिन अब विदेशी नामों के कारण नहीं, बल्कि मुख्यतः नामों के कारण कब का"पुराना" या "सामान्य" माना जाता है। लेकिन, जहां तक ​​कोई अनुमान लगा सकता है, बहुत कम पुराने नाम प्रचलन में वापस आये हैं, और उनमें भी अभी भी अधिकतर पुरुष ही हैं। वे लड़कियों को "माफ" करने से डरते हैं। और यह अंतर हमारी संस्कृति की वर्तमान विशेषताओं की एक बहुत ही दिलचस्प विशेषता भी है।

• 1. कई उपनाम व्यक्तिगत नामों से आते हैं, पुरुष: बर्नार्ड, लॉरेंट, मार्टिन (मार्टिनेउ/मार्टिनोट/मार्टिनोन...), मिशेल, रॉबर्ट, रिचर्ड, साइमन (सबसे आम), आंद्रे, बेनोइट, क्लेयर, डोमिनिक, पॉल, पियरे, विंसेंट; कम अक्सर महिला: बर्थे, ब्लैंच, रोज़, आदि। मार्टिन -सबसे आम उपनाम. लैमार्टाइन इंगित करता है कि उस व्यक्ति का पूर्वज मार्टिन नाम का कोई व्यक्ति था: ला मार्टीन मार्टिन की पत्नी या विधवा का उपनाम था। उपनाम रोबेस्पिएरे (Robespierre) "रॉबर्ट" और "पियरे" के विलय से बना था।
• 2. स्थानीय नामों से उपनाम व्यापक हैं:
  • ए) देश, प्रांत, शहर, गांव जहां से कोई व्यक्ति आता है (स्थानापन्न और जातीय शब्द): लैंग्लाइस/लैंग्लोइस/अरागोन (अंग्रेजी), लेस्पाग्नोल/पैग्नोल (स्पेनिश); फ़्रांस (फ्रांस), बॉर्गुइग्नन (बर्गंडियन), डाउवेर्गने (ऑवेर्गने से), लेनोर्मैंड (नॉर्मन), लियोनिस/लेलियोनिस (ल्योन), पेरिस/पेरिस/पेरिसो/पेरिसी, सेंट-एक्सुपरी/सेंट-अपरी/सेंटुबेरी/सेंट-एक्सुपेरिट/ सेंट-सुपरी... (अक्सर हाउट्स-पाइरेनीज़ में पाए जाते हैं। सेंट-सुपरी और सेंट-एक्सुपरी कम्यून्स हैं जिनका नाम एक्सुपेरे नामक संत के नाम पर रखा गया है - दो शहीद और टूलूज़ के बिशप।);
  • बी) वह स्थान जिसके पास वे रहते हैं, काम करते हैं, जहां संपत्ति स्थित है, साथ ही घर, शहर में इसकी स्थिति, स्थिति: डेलाटौर ("टूर" से - टॉवर), डेलारू ("रू" से - सड़क) , डेमोंट/मोंटेग्ने ("मोंट" से - पहाड़), डुबॉइस ("बोइस" से - जंगल, उपवन), डुपोंट ("पोंट" से - पुल), फॉन्टेन (फव्वारा), लाफोरेट ("फोरेट" से - जंगल); कैसानोवा (= ला मैसन न्यूवे - नया घर), डुमास/डेल्मास ("मास" से - फ्रांस के दक्षिण में एक ग्रामीण घर);
• 3. व्यवसायों और शिल्पों के पदनामों से, शीर्षक: बाउचर (कसाई), लेमर्सियर (हैबरडशरी विक्रेता), मेयुनियर (मिलर), मिटर्रैंड (अनाज तौलने वाला), पारमेंटियर (दर्जी), प्यूज़ो (राल विक्रेता); नोबल/लेनोबल/नोबल (कुलीन, रईस)।
• 4. यहाँ बहुत सारे उपनाम भी हैं:
  • क) किसी व्यक्ति की शक्ल, शरीर, उपनाम सहित:
    • - बालों का रंग: ब्लैंक/लेब्लांक (सफ़ेद, भूरे बालों वाला), लेब्लांड/लैब्लांड/ब्लोंडिन (गोरा बालों वाला), ब्रून/लेब्रून (काले बालों वाला), लेग्रिस/ग्रिसल/ग्रिसेट (ग्रे, भूरे बालों वाला), लेनोर/ नोइरेट (काला, काले बालों वाला), रॉक्स /लेरौक्स (लाल);
    • - ऊंचाई, वजन: ग्रैंड/लेग्रैंड (बड़ा, लंबा), पेटिट (छोटा), ग्रोस (पूर्ण), ग्रास (मोटा), लीगर (हल्का), फोर्ट (मजबूत); बोसु (कुबड़ा), लौचार्ड (क्रॉस-आइड), प्रूनौ (प्रून);
    • - शरीर के अंग: शेवेक्स (बाल), नेज़ (नाक), ओरेइल (कान), येक्स (आंखें), डेंट (दांत), कोयूर (हृदय), वेंट्रे (पेट), ब्रा (बांह), मेन (हाथ), जैम्बेस (पैर), डोइगेट (उंगली);
  • बी) चरित्र लक्षण: बॉन/लेबन/लैबोन (दयालु), लेडौक्स (कोमल), मौडुइट (बुरा व्यवहार वाला), मौवोइसिन (बुरा पड़ोसी);
  • ग) पेड़ के नाम: लाउने/डेलाउने/वर्ने ("औलन/औने" से - एल्डर), कैस्टैगन ("चैटैग्नीर" से - चेस्टनट), चेसनियर/डेलकासे ("चेने" से - ओक), नोगेरेट ("नोयेर" से - अखरोट), डुपिन ("पिन" से - पाइन);
  • घ) जानवरों के नाम: लाचेवरे ("शेवरे" से - बकरी), लेबोउफ ("बोउफ" से - बैल), लेचैट ("चैट" से - बिल्ली), लेलिवेरे ("लिवरे" से - खरगोश); कोलंब/कोलोन/कोलंबो (पुराने फ्रांसीसी "कोलंब" से - कबूतर), मेरले/लेमेरले (थ्रश), रॉसिग्नोल/रूससिग्नेक्स (नाइटिंगेल); पॉइसन (मछली);
  • ई) पारिवारिक मंडल: लेपौज़, लेमेरी ("एपोउस", "मैरी" से - विवाहित, विवाहित), लेनफैंट/लेनफैंटिन ("एनफैंट" से - बच्चा), गार्कोन/गार्सिन ("गार्कोन" से - लड़का), लाफिल (से) "फिले" - लड़की, बेटी), कैडेट (जूनियर), लाईन/लेनेज़/लाइसने ("ऐने" से - बड़ा), फ़्रेरे/लेफ़्रेरे/फ़्रेरोट ("फ़्रेरे" से - भाई), जुमेउ/जुमेल/जेमेउ/गिमेल ( जुड़वां), चचेरा भाई/कुज़िन/चचेरा भाई (चचेरा भाई), न्यूवु/लेनेवु (भतीजा); प्रीमियर (पहला, पहला-जन्मा), दूसरा (दूसरा), सिनक्वेट/क्वेंटिन (पांचवां);
  • ई) समय:
    • - मौसम: प्रिंटेम्प्स (वसंत), चौटेम्प्स (गर्म समय), हिवर्ट/हाइवर/यवर/हिवरनॉड/हिवरनेट (सर्दी);
    • - महीने: जेनवियर/जेनर/जेनुएल (जनवरी), मार्स/मार्शल (मार्च), एवरिल/डेवरिल (अप्रैल), माई/मई/डुमे (मई), जुइन/जून (जून), जुइलेट (जुलाई), डाउस्ट/डाउट /डेवौस्ट (अगस्त), बाकी बहुत दुर्लभ हैं;
    • - सप्ताह के दिन: ज्यूडी/ज्यूडी/डिजौक्स/डिजौस/डिजौर (गुरुवार, दिन), सामेदी (शनिवार), डेजौर (रात), डेनुइट (दिन);
  • छ) धर्म से संबंधित शब्दों से: क्रेटिएनॉट/क्रिस्टिन/क्रेटिन ("क्रिटियन" से - (ईसाई); टिपहाइन (अवकाश "एपिफेनी" से - एपिफेनी), कैरेमे (उपवास), टूसेंट (सभी संतों का पर्व);
  • ज) घरेलू सामान, भोजन: बोनट (टोपी), बोट्टे/बॉटिन (बूट), लापोर्टे ("पोर्टे" से - दरवाजा), पेन/पैनेट (ब्रेड)।

उपनामों की विशिष्ट विशेषताओं को जानने से कई मामलों में यह निर्धारित करने में मदद मिलती है कि कोई व्यक्ति कहां से आता है। से प्रारंभ होने वाले अंतिम नाम ले-(ला-, लेस-), साथ ही साथ डे-, डू-, डेल-, डेला-, डेस-, विशेष रूप से नॉरमैंडी और उत्तरी फ़्रांस के लिए विशिष्ट (उपसर्ग अक्सर मध्य युग में उपयोग किए जाते थे ए-, अला-और ए.यू.-: अलारोज़- गुलाब के बच्चे)। बरगंडी, फ्रैंच-कॉम्टे और लोरेन में कई उपनाम प्रत्यय में समाप्त होते हैं - ओटी (अम्योट, ब्रूनोट), जबकि प्रत्यय हैं eau, -uc, -icफ़्रांस के पश्चिम की विशेषता (पोइटौ)।

ले, ला, डेप्रकट और गायब हो सकते हैं: क्रॉइक्स, लैक्रोइक्स, डेलाक्रोइक्स, डी ला क्रॉइक्स। (लेख बड़े अक्षर से लिखा जाता है यदि उसके पहले नाम + डी न हो: लेस फेबल्स डी ला फोंटेन - जीन डे ला फोंटेन। यदि उपनाम लेख ले से शुरू होता है, और ले के साथ - उपनाम का एक अभिन्न अंग , तो लेख के साथ पूर्वसर्ग का कोई विलय नहीं है: लेस टेबलॉक्स डी लेनैन, ला संगीत दे लीग्रैन्ड(लेनिन द्वारा पेंटिंग, लेग्रैंड द्वारा संगीत)।

कुछ उपनाम शब्दों के मेल से बने हैं: ब्यूलियू (खूबसूरत जगह), लेब्यूपिन (सुंदर देवदार)। (रूसी में: क्रास्नोस्लोबोत्सेव ("रेड स्लोबोडा" नाम से), चेर्नोब्रोवत्सेव ("ब्लैक-ब्रोड" से।)

उत्तरी और दक्षिणी फ़्रांस के उपनाम एक-दूसरे से काफी भिन्न हैं, जो एक ही मूल मूल में वापस जाते हैं। यह लैंग्यू डी'ऑयल (लैंगडॉइल, फ्रांस के उत्तरी क्षेत्रों की भाषा), जिसने फ्रांसीसी साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, और लैंग्यू डी'ओसी (प्रोवेन्सल भाषा) के बीच अंतर को दर्शाता है। इस प्रकार, उपनाम बोइस (डुबॉइस), चौसी, डुप्रे, रॉय, फ्रांस के उत्तर के लिए विशिष्ट, दक्षिण में निम्नलिखित पत्राचार होंगे: बोस्क (डुबोस्क), कौसाडे, डेलप्रैट, रे।

कभी-कभी किसी उपनाम की उत्पत्ति उसकी वर्तनी निर्धारित करने में मदद करती है। उदाहरण के लिए, वर्तनी रेनॉल्ट मध्य लॉयर क्षेत्र के लिए विशिष्ट है, रेनॉट उत्तर के लिए, रेनॉड पेरिस के लिए। हालाँकि, आपको सावधान भी रहना चाहिए। ब्रिटनी के फ्रांसीसी जिनके उपनाम अंत में होते हैं -ओऔर -es, और उत्तर के निवासी, जिनके उपनाम शुरू होते हैं - ईज़ी(लोंगो, बाउचेज़), गलती से स्पेनियों को अपना पूर्वज मानते हैं। हालाँकि, वास्तविक स्पेनिश उपनाम डेलगाडो, मार्टिनेज से उनकी समानता पूरी तरह से संयोग है। उदाहरण के लिए, फ्रांस के अन्य क्षेत्रों में बाउचेज़ को बाउचर, बाउचेट या बाउचे लिखा जा सकता है।

कई फ्रांसीसी लोगों के उपनाम विदेशी मूल के हैं। तो, एमिल ज़ोला (ज़ोला) का उपनाम इतालवी है ("ज़ोला" से - पृथ्वी का एक ढेला)। प्रसिद्ध लेखक के पिता इटली के अप्रवासी थे। फ़्रांस में अलसैस और लोरेन से कई विशिष्ट जर्मन उपनाम हैं: बेकर (बेकर), क्लेन (छोटा), न्यूमैन (नवागंतुक), वुल्फ (भेड़िया), साथ ही फ्लेमिश उपनाम: डेप्रिएस्टर (पुजारी)। एफिल एक उपनाम है जो 18वीं शताब्दी की शुरुआत से अस्तित्व में है और जर्मनी में एफिल (वुडलैंड) को संदर्भित करता है। वास्तविक नामपरिवार - Boenickhausen/Bonickausen - उत्तर वेस्टफेलिया में एक कम्यून के अनुरूप एक उपनाम। पिकासो- स्पैनिश उपनाम, जो पुराने फ्रांसीसी "पिकासे" (तस्वीर) से आया है - कुदाल, कुदाल।

उपनामों का मूल अर्थ हमेशा पारदर्शी नहीं होता है। उदाहरण के लिए, उपनाम डेलर्स केवल आकस्मिक रूप से संयोजन डी एल "या (सोना) के साथ मेल खाता है। वास्तव में, यह जगह के पदनाम से जुड़ा हुआ है: डी एल "होर्ट ("होर्ट" - उद्यान, वनस्पति उद्यान)।

किसी को उन उपनामों से भी सावधान रहना चाहिए जो कथित तौर पर किसी व्यक्ति के पूर्वजों की उत्पत्ति का संकेत देते हैं। कभी-कभी यह सच हो सकता है, उदाहरण के लिए लेबेल्ज मूल रूप से बेल्जियम का एक व्यक्ति है। लेकिन अक्सर यहां गलती करना आसान होता है। इस प्रकार, उपनाम लैंग्लोइस (पुराने फ्रांसीसी एल "एंग्लोइस से) और लेलेमैंड (एल" अल्लेमैंड से) के उच्च प्रसार से पता चलता है कि यह संभावना नहीं है कि उनके धारकों के पूर्वज असली अंग्रेज और जर्मन थे। इस मामले में हम उपनामों से निपट रहे हैं।

इसी तरह, उपनाम लेवेक (एल "ईवेक से), कॉम्टे/लेकोमटे, डुक/लेडुक, रॉय/लेरॉय/ड्यूरॉय, लेम्पेरेउर किसी व्यक्ति की बिशप, काउंट, ड्यूक, राजा, सम्राट से उत्पत्ति का बिल्कुल भी संकेत नहीं देते हैं। उदाहरण के लिए, लेवेक एक किसान का उपनाम हो सकता है, जो बिशप की भूमि पर काम करता था।

किसी उपनाम की "छवि" काफी हद तक इस बात पर निर्भर करती है कि लोग इसका मूल अर्थ कैसे समझते हैं।

इस प्रकार, चार्ल्स डी गॉल के भाग्य में - 20 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी इतिहास की सबसे बड़ी हस्तियों में से एक - फ्रांस के प्राचीन नाम - ला गॉल (गॉल) के साथ उनके उपनाम डी गॉल की संगति ने निस्संदेह भूमिका निभाई। अपनी युवावस्था से, डी गॉल को अपने भाग्य पर विश्वास था, इस तथ्य में कि उनका जीवन फ्रांस की सेवा से जुड़ा था। हालाँकि, वास्तव में, जनरल के पूर्वजों के उपनाम का प्राचीन गॉल के नाम से कोई लेना-देना नहीं है। डी गॉली परिवार फ़्लैंडर्स से आता है; फ्लेमिश में यह उपनाम वान डे वाल्ले लगता था, जिसका मोटे तौर पर मतलब था "किले की दीवार पर (प्राचीर पर) रहना।" कभी-कभी समान उपनाम वाले फ्रांसीसी लोग होते हैं - गॉल या गॉल, लेकिन उनका उपनाम अक्सर एक अलग मूल का होता है: यह गॉल (पोल, मछली पकड़ने वाली छड़ी) शब्द से जुड़ा होता है। यह उस व्यक्ति का नाम हो सकता है जिसने डंडे बेचे थे, या कोई लंबा और पतला (खंभे जैसा) व्यक्ति का नाम हो सकता है।

वक्ताओं, साथ ही लेखकों, पत्रकारों और राजनेताओं द्वारा उचित नामों को लगातार उछाला जाता है, उनकी पुनर्व्याख्या की जाती है और उनका पुनर्निर्माण किया जाता है।

उदाहरण के लिए, एक फ्रांसीसी के लिए ड्यूपॉन्ट सिर्फ "कुछ" उपनाम नहीं है। यह एक विशिष्ट फ्रांसीसी उपनाम है (रूसी इवानोव, पेत्रोव, सिदोरोव के समान)। इसके अलावा, ड्यूपॉन्ट "औसत" फ्रांसीसी का प्रतीक है। कार्टूनिस्ट कभी-कभी मज़ाक में उसे सुपर-डुपोंट नामक "सुपरमैन" के रूप में चित्रित करते हैं, जिसमें अपरिहार्य विशेषताएं होती हैं: एक बेरेट, उसकी बांह के नीचे रोटी की एक लंबी रोटी (बैगुएट) और पनीर (कभी-कभी उसकी जेब में रेड वाइन की एक बोतल)।

डुचाटेउ "औसत" अमीर परिवार का प्रतीक है (यह उपनाम कुलीन लगता है, क्योंकि चेटो - महल; महल; मनोर घर - धन, कुलीनता से जुड़ा हुआ है), और डूरंड - एक छोटी आय वाला एक साधारण परिवार।

महान फ्रांसीसी क्रांति के समय के नाम को समझने की फ्रांसीसी भाषाई चेतना के लिए यह एक बहुत ही विशिष्ट मामला है। एक निश्चित डे सेंट-साइर को क्रांतिकारी न्यायाधिकरण में मुकदमे के लिए लाया गया था, और अध्यक्ष ने उससे उसका पहला और अंतिम नाम पूछा था।

• प्रतिवादी ने उत्तर दिया, "मेरा अंतिम नाम डी सेंट-साइर है।"
• "अब कोई बड़प्पन नहीं है," अध्यक्ष ने आपत्ति जताई (रईसों के नाम के आगे कुलीन कण डी को समाप्त कर दिया गया)।
• - उस मामले में, इसका मतलब है कि मैं सेंट-साइर हूं।
• -अंधविश्वास और अपवित्रीकरण का समय बीत चुका है, - अब कोई संत (संत - पवित्र) नहीं रहे।
• - तो मैं बस - श्रीमान हूँ।
• "राज्य अपनी सभी उपाधियों के साथ हमेशा के लिए नष्ट हो गया," फिर से उत्तर आया (सूर साइर की तरह लगता है - राजा से एक अपील)।

तब प्रतिवादी के दिमाग में एक शानदार विचार आता है:

उस मामले में,'' उन्होंने कहा, ''मेरा कोई उपनाम नहीं है, और मैं कानून के अधीन नहीं हूं।'' मैं एक अमूर्तता - एक अमूर्तता से अधिक कुछ नहीं हूँ। आपको किसी अमूर्त विचार को दंडित करने वाला कोई कानून नहीं मिलेगा।

ट्रिब्यूनल ने प्रतिवादी को दोषी नहीं पाया और निम्नलिखित सजा सुनाई: "एब्स्ट्रैक्शन के नागरिक को भविष्य में अपने लिए एक रिपब्लिकन नाम चुनने के लिए आमंत्रित किया जाता है यदि वह आगे संदेह पैदा नहीं करना चाहता है।"

मेरी पसंदीदा फ्रांसीसी अभिनेत्रियों में से एक वर्जिनी एफिरा है

पहले कुछ सामान्य नोट्स:

• फ़्रांस में, दोहरे नाम (प्रिनोम) लोकप्रिय हैं, जैसे जीन-पियरे, पॉल-हेनरी, ऐनी-लॉर, मैरी-लुईस। एक नियम के रूप में, ये एक ही लिंग के दो नाम हैं, जो डैश के साथ लिखे गए हैं। लेकिन ऐसा भी होता है कि एक नाम स्त्री का होता है और दूसरा पुरुष का। एक लड़के के लिए, पहला स्थान पुरुष नाम (जीन-मैरी) होगा, एक लड़की के लिए - महिला नाम (ऐनी-विंसेंट)। यह विचार करने योग्य है कि यदि किसी व्यक्ति के पास है दोहरा नाम, तो इसे ठीक वैसा ही कहा जाना चाहिए, यानी जीन-पियरे बिल्कुल जीन-पियरे हैं, न कि सिर्फ जीन या पियरे।
• कई महिलाओं के नाम पुरुष नाम के साथ प्रत्यय जोड़कर बनाए जाते हैं -इ,-एट, या -इन.कभी-कभी ये प्रत्यय उच्चारण को प्रभावित करते हैं (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), कभी-कभी नहीं (डैनियल एम. - डेनिएल zh.)
• लघु पुरुष नाम प्रत्यय -et, -ot, और महिला नाम - ette, -otte जोड़ने से प्राप्त होते हैं।
• क्या आप जानते हैं उपनाम कैसे प्रकट हुए? संक्षेप में: 16वीं शताब्दी में, राजा ने सभी परिवारों को उपनाम (ले नॉम डे फैमिले - वस्तुतः परिवार का नाम) प्राप्त करने का आदेश दिया। उपनाम परिवार के मुखिया का नाम हो सकता है (मार्टिन, बर्नार्ड, थॉमस, रॉबर्ट, रिचर्ड, मिशेल, डेविड, फ्रांकोइस, हेनरी आदि) या उसकी कुछ विशिष्ट विशेषताएं (लेग्रैंड (बड़ा), पेटिट (छोटा), रॉक्स (लाल)) या निवास स्थान (डुबॉइस (जंगल से आने वाला या जंगल के पास रहने वाला), ड्यूपॉन्ट (पुल के बगल में या ले पोंट शहर में रहने वाला), ड्यूमोंट ( मोंट - पर्वत)), उनका मुख्य व्यवसाय या उपकरण (फोरनियर (स्टोव बनाने वाला); मर्सिएर (विक्रेता), ब्यूडेलेरेस - बढ़ई का क्लीवर, हैचेट - बढ़ई की छड़ी या राजमिस्त्री की छड़ी, बोनट - टोपी, टोपी (वकील, न्यायाधीश) आदि)। पौधों के नामों का भी उपयोग किया गया (कास्टान (चैटैग्ने - चेस्टनट से), लैविग्ने (विग्ने - अंगूर)। जैसे कि फ्रेंच में, प्रत्यय "ए", "डी" या "डी" का उपयोग करके उपनाम बनाए गए हैं जो मूल रूप से "द" को दर्शाते हैं। ऐसे तत्कालीन का बेटा” (डीजॉर्जेस, डीजेन, डस्टिन, एजॉर्जेस, अलामार्टिन, आदि), लेकिन आधुनिक फ्रांस में उन्हें पहले से ही दुर्लभ माना जाता है।

वैसे, ऐसे मामले थे, हालांकि दुर्लभ, जब एक उपनाम एक व्यक्तिगत नाम बन गया (चैंटल, चैनल, जेवियर, गोंजाग, वियाननी, आदि)

आधुनिक फ्रांसीसी लोगों के नाम जानने के लिए, आइए देखें कि 30 के दशक के बाद से पिछली शताब्दी के प्रत्येक दशक में कौन से नाम सबसे लोकप्रिय थे।

जीन, मिशेल, आंद्रे, पियरे, क्लाउड, जैक्स, रेने, रोजर, रॉबर्ट, बर्नार्ड

मैरी, मोनिक, जैकलीन (जैक्स का स्त्रीलिंग संस्करण), जीनीन, यवेटे, डेनिस, जीन *, पॉलेट, सिमोन, क्रिस्टियान

जीन, मिशेल, डैनियल, बर्नार्ड, जेरार्ड, एलेन, जैक्स, क्लाउड, आंद्रे, पियरे,

मैरी, मोनिक, निकोल, फ्रांकोइस, जैकलीन, क्रिस्टियन, डेनिएल, एनी, मिशेल

जीन, मिशेल, एलेन, पैट्रिक, क्रिस्टियन, फिलिप, बर्नार्ड, डैनियल, जेरार्ड, डोमिनिक

मैरी, मार्टीन, फ्रांकोइस, चैंटल, कैथरीन, ब्रिगिट, मोनिक, डोमिनिक, एनी, निकोल

फिलिप, एरिक, पास्कल, थिएरी, जीन, पैट्रिक, क्रिस्टोफ़, लॉरेंट, एलेन, ब्रूनो

सिल्वी, नथाली, इसाबेल, कैथरीन, क्रिस्टीन, वेरोनिक, वैलेरी, मैरी, कोरिन, पेट्रीसिया

क्रिस्टोफ़, डेविड, स्टीफ़न, सेबेस्टियन, फ़्रेडरिक, लॉरेंट, ओलिवियर, जेरोम, निकोलस, एरिक

सैंड्रिन, नथाली, स्टेफ़नी, इसाबेल, सेलीन*, वैलेरी, क्रिस्टेल, सोफी, कैरिन (कैथरीन से व्युत्पन्न)

*सेलीन डायोन (वैसे, वह कनाडाई है)

निकोलस, जूलियन, सेबेस्टियन, गुइल्यूम (वैसे, यह विलियम का फ्रांसीसी संस्करण है!), एलेक्जेंडर, डेविड, रोमेन*, थॉमस, एंथोनी, सेड्रिक

ऑरेली, एमिली, एलोडी, सेलीन, जूली, मैरी, स्टेफ़नी, ऑड्रे**, लेटिटिया (अर्थ "खुशी"), (अर्थ "कुंवारी")

** ऑद्रे तौतोउ

थॉमस, केविन (आयरिश काओमहिन से - "महान जन्म"), अलेक्जेंड्रे, निकोलस, मैक्सिम, जूलियन, क्वेंटिन (लैटिन क्विंटस से - पांचवां, गूढ़ता में नंबर 5 - सद्भाव और संतुलन का प्रतीक), रोमेन (शाब्दिक रूप से "रोमन" , रूसी रोमन में), एंथोनी, फ्लोरियन

मैरी, लौरा, केमिली, मरीन (शाब्दिक रूप से "समुद्र"), मैनन, जूली, पॉलीन, लीया, अनाइस, मैरियन

2000 –

थियो, लुकास, ह्यूगो, मैक्सिमे, क्लेमेंट, एंटोनी, अलेक्जेंड्रे, मैथिस, एलेक्सिस, रोमेन

मैनन, लीया, एम्मा, क्लोए, केमिली, क्लारा, पॉलीन, मैथिल्डे, ईवा, लौरा

लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए संक्षिप्त नाम अब फैशन में हैं: लीया, लियो, थियो, जेड, एंज़ो, टॉम, एम्मा, आदि।

लड़कियों को एल से शुरू होने वाले नामों से बुलाने की भी एक विशेष प्रवृत्ति है: लोला, लुइस, लिलौ, लिलौ, लिसा, लू, आदि।

बाइबिल के नाम गुमनामी में नहीं रहते: नाथन, गेब्रियल, राफेल, नूह और एडम।

"सरल" नाम फिर से सबसे फैशनेबल बन रहे हैं: पियरे, जीन या जैक्स, साथ ही लुईस, जोसेफिन और विक्टोरिया।

पश्चिमी नामों में अक्सर पश्चिमी यूरोपीय नाम शामिल होते हैं - मुख्यतः अंग्रेजी और फ्रेंच। हम आपको उनकी विशेषताओं और उनके बारे में दिलचस्प तथ्यों से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं।

पश्चिमी नामों की विशेषताएं

पूर्ण नाम सूत्र सभी देशों के लिए लगभग समान है: पहला नाम + अंतिम नाम। संरक्षक नाम मुख्य रूप से केवल पूर्व यूएसएसआर के देशों में उपयोग किए जाते हैं।

कुछ मामलों में, यह नाम लिखने के बहुपद रूप का उपयोग करता है - दोहरा, तिगुना या अधिक, जब घटकों में से एक पिता, माता और अन्य करीबी रिश्तेदारों के नाम होते हैं। लेकिन आधुनिक परिवारों में, रिकॉर्डिंग का सबसे छोटा संभव रूप तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।

अंग्रेजी नाम और उपनाम

इंग्लैंड में, एक बच्चे को एक साथ दो नाम दिए जाते हैं: व्यक्तिगत नाम और मध्य नाम। नाम दर्ज करने का क्रम सख्ती से तय है: पहले व्यक्तिगत नाम, फिर मध्य नाम (यदि कोई हो) और उसके बाद ही उपनाम। विपरीत क्रम विशेष रूप से कागजी विश्वकोषों और टेलीफोन निर्देशिकाओं में पाया जाता है।

अंग्रेजी उपनामों के प्रकार:

• एक-टुकड़ा: जंगल, लोमड़ी, झाड़ी,
• डबल: उपसर्गों के साथ -बेटा, -इंग, मानवशास्त्रीय रूप से एक वंशज का संकेत - विलिंग, जॉनसन, रॉबर्टसन, डिक्सन।

14वीं से 15वीं शताब्दी में सभी वर्गों के प्रतिनिधियों के बीच प्रकट हुआ।

तालिका 1. सामान्य अंग्रेजी पुरुष नाम

सामान्य अंग्रेजी महिला नाम:

अनुवाद के साथ सामान्य अंग्रेजी उपनाम:

• भूरा - भूरा;
• डेविस - डेविड का पुत्र;
• एडवर्ड्स - एडवर्ड का पुत्र;
• इवांस - इवान का पुत्र;
• हरा - हरा;
• हॉल - एक बड़े घर का कार्यकर्ता;
• ह्यूजेस - ह्यूज का पुत्र;
• जॉनसन - जॉन का बेटा;
• जोन्स - जॉन का बेटा;
• रॉबर्ट्स - रॉबर्ट का बेटा;
• रॉबिन्सन - रॉबिन का बेटा;
• स्मिथ - लोहार;
• टेलर - दर्जी;
• थॉमस - जुड़वां;
• थॉम्पसन - टॉम का बेटा;
• वॉकर - फुलर;
• सफ़ेद सफ़ेद;
• विलियम्स - विलियम का पुत्र;
• विल्सन - विल का बेटा;
• राइट - बिल्डर;
• स्मिथ एक लोहार है.

फ़्रेंच नाम और उपनाम

फ़्रांस में भी ऐसी ही नामकरण प्रणाली है। इनमें से अधिकांश रोमन कैथोलिक के आधार पर बने हैं चर्च कैलेंडर. फ़्रेंच में विनम्र संबोधन आमतौर पर एक शीर्षक से पहले होता है।

फ़्रांस में विनम्र संबोधन के दिलचस्प रूप

फ्रांसीसी पुरुषों को महाशय - एकवचन, या मेसिएर्स - बहुवचन के रूप में संबोधित किया जाता है। लिखित रूप में उन्हें क्रमशः एम. और एमएम. के रूप में लिखा जाता है, कभी-कभी श्रीमान और श्रीमती के रूप में भी।

को अविवाहित लड़कियाँफ़्रांस में वे ख़ुद को मैडमोसेले कहकर संबोधित करते हैं। विवाहित, तलाकशुदा, विधवाओं के लिए - महोदया। यदि आप निश्चित रूप से नहीं जानते हैं वैवाहिक स्थितिवार्ताकारों, आप युवा महिलाओं को मैडमोसेले और वृद्ध महिलाओं को मैडम संबोधित कर सकते हैं। मैडमोसेले उम्र और स्थिति की परवाह किए बिना सभी अभिनेत्रियों और गायकों को दिया जाने वाला नाम है। महान फ्रांसीसी क्रांति के बाद ऐसा स्पष्ट उन्नयन सामने आया। हालाँकि हाल ही में, सुधारात्मक कारणों से, उम्र, वैवाहिक स्थिति और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना सभी महिलाओं के लिए मैडम की ओर से एक ही अपील को अपनाया गया है।

विवाहित महिलाओं के लिए आधिकारिक दस्तावेजों में पते की संरचना इस प्रकार है:

• महोदया;
• पति का नाम;
• उपनाम।

इस प्रकार, महाशय आंद्रे लिमोज की पत्नी को मैडम आंद्रे लिमोज कहा जाएगा। विधवाओं को पहले निम्नलिखित सूत्र का उपयोग करके संबोधित किया जाता था:

• विधवा;
• पति का नाम;
• पति का अंतिम नाम.

आज यह फॉर्म पुराना हो चुका है और व्यावहारिक रूप से इसका उपयोग नहीं किया जाता है।

सेना के बीच भी विशेष व्यवहार स्वीकार किया जाता है:

• एक दूसरे के साथ संचार करते समय - अधिकारवाचक सर्वनाम "मोन कमांडेंट", "मोन कर्नल" के साथ रैंक के अनुसार पता;
• एक नागरिक का एक सैन्य आदमी को पता - लॉर्ड (महाशय) + रैंक: "महाशय ले कमांडेंट", "महाशय ले कर्नल";
• तीसरे व्यक्ति में रैंक + उपनाम।

प्रत्येक फ्रांसीसी के पास कितने भी व्यक्तिगत नाम हो सकते हैं, लेकिन व्यवहार में वे सभी केवल आधिकारिक दस्तावेजों में उपयोग किए जाते हैं: जन्म प्रमाण पत्र, पासपोर्ट, विवाह प्रमाण पत्र, डिप्लोमा। यह नियम मिश्रित नामों (अन्ना-मैरी, जीन-क्लाउड, जीन-जैक्स) पर लागू नहीं होता है। बड़ी संख्या में नाम देने की प्रथा प्राचीन काल से चली आ रही है, जब माता-पिता अपने नवजात शिशु के लिए यथासंभव अधिक से अधिक संतों का संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए इस तरह प्रयास करते थे। व्यवहार में, यह इस तरह दिखता है: लड़के के जन्म प्रमाणपत्र पर आंद्रे मिशेल पियरे पॉल लिखा होता है, और स्कूल या घर पर उसे बस आंद्रे कहा जाता है। वैसे, यह भी बहुत सुविधाजनक है, क्योंकि किसी भी समय कोई व्यक्ति अपना मुख्य नाम बदल सकता है, जन्म के समय प्राप्त लंबी "सूची" में से किसी अन्य नाम से खुद को बुला सकता है।

फ़्रांस में उपनामों के प्रकट होने की एक सटीक तारीख है। 14 अप्रैल, 1539 को, फ्रांस के राजा फ्रांसिस प्रथम ने अपने आदेश से आदेश दिया कि प्रत्येक विषय को बिना किसी असफलता के कोई भी उपनाम, उपनाम आदि सौंपा जाए, जिसे चर्च की किताबों में दर्ज किया जाना था और बिना अधिकार के विरासत द्वारा पारित किया जाना था। को बदलने।

फ़्रांस में बहुअक्षरीय नामों के लिए नामकरण योजनाएँ

1. नाम - पितामह का नाम. दूसरे बेटे के लिए - उसके परदादा का नाम।
2. नाम - नाना का नाम. दूसरे बेटे के लिए - उसके नाना का नाम।
3. नाम - कैथोलिक संत का नाम जिसके दिन बच्चे का जन्म हुआ या बपतिस्मा हुआ।

1. नाम - नानी का नाम. दूसरी बेटी नाना-नानी का नाम है।
2. नाम - दादी का नाम. दूसरी बेटी परदादी का नाम है।
3. नाम - संत का नाम.

हालाँकि, इन विकल्पों की आवश्यकता नहीं है। बच्चों को उनके माता-पिता, गॉडपेरेंट्स और किसी भी करीबी और दूर के रिश्तेदार के सम्मान में नाम दिए जाते हैं।

लगातार कई दशकों से, अपरंपरागत, अक्सर विदेशी नाम फ्रांस में फैशन से बाहर नहीं हुए हैं: डायलन, केविन, एक्सल, ओशन, इनेस, जेड। के समान पूर्ण रूपोंउपयोग किया जाता है संक्षिप्त रूप: थियो - संक्षेप। थिओडोर से, एंज़ो - लोरेंजो से, लुई - लुई से, मार्गोट, मैरियन - मार्गारीटा और मारिया से। महिला नामों का फ्रांसीसी अंत - अघोषित "ई" - तेजी से बदल रहा है: डियान - डायना, पॉलीन - पोलिना, ऐनी - अन्ना, एंजेलिक - एंजेलिक। रूसी नामों के लघु व्युत्पन्न रूप भी यहां लोकप्रिय हैं: साशा, नाद्या, सोन्या, नताशा।

आधुनिक फ़्रांस में, कानून के अनुसार, यदि दम्पति विवाहित है तो बच्चे को पिता से और यदि नहीं है तो माँ से उपनाम प्राप्त करना चाहिए। हाल ही में, जोड़ों को यह चुनने का अधिकार दिया गया है कि उत्तराधिकारी किसके उपनाम से पंजीकृत होगा या यहां तक ​​कि एक हाइफ़न के साथ दोहरा उपनाम भी दे सकता है।

सामान्य फ़्रांसीसी पुरुष नाम:

• एड्रियन मूल रूप से एड्रिया (इटली का एक प्रांत) का रहने वाला एक व्यक्ति है;
• एलेन सुंदर है;
• अल्फोंस एक महान शूरवीर है;
• अनातोले एक प्राच्य व्यक्ति है;
• आंद्रे एक साहसी रक्षक है;
• अरमान एक साहसी व्यक्ति है;
• अरनो - उकाबों का राजा;
• तुलसी - शाही;
• बार्थेलमियो - पृथ्वी का बच्चा;
• बर्नार्ड एक भालू है;
• बोनिफेस एक भाग्यशाली व्यक्ति है;
• वैलेरी - मजबूत, स्वस्थ, साहसी;
• विवियन - ऊर्जावान, महत्वपूर्ण, जीवंत, सक्रिय;
• लड़का - जंगल;
• गैस्कॉन, गैस्टन - गैस्कॉन;
• गौटियर - नेता;
• ग्रेगोइरे - विवेकपूर्ण, चौकस;
• डेमियन - खराब;
• चाहत - वांछित
• जेरेमी - भगवान द्वारा नियुक्त;
• जैक्स - निष्कासन;
• जीन - भगवान दयालु है;
• जर्मेन - मूलनिवासी;
• जेरोम एक संत हैं;
• गाइल्स एक बच्चा है;
• जिराल्ड - भाला चलाने वाला;
• जोसेफ - धन में वृद्धि;
• जॉर्जेस एक किसान हैं;
• ज्योफ्रॉय - ईश्वर की शांति, ईश्वर का प्रकाश;
• जोएल - दिव्य;
• जूलियन - युवा;
• साइप्रियन - साइप्रस से एक अतिथि;
• क्लाउड लंगड़ा है;
• क्रिस्टोफ़ - ईसा मसीह से व्युत्पन्न;
• लांस - भूमि का भाग;
• लियोन - शेर की तरह;
• लियोपोल्ड - शेर की तरह बहादुर;
• लॉरेंस, लोरेंजो, लॉरेंटिन - ख्याति के साथ ताज पहनाया गया;
• लुई एक बहादुर योद्धा है;
• ल्यूक, ल्यूक - स्वच्छ, उज्ज्वल;
• मैक्सिमिलियन सबसे महान है;
• मारिन - समुद्र;
• मार्टिन - मंगल ग्रह को समर्पित;
• मैथिस, मैथ्यू - भगवान का उपहार;
• मैथ्यू (मैथ्यू) - भगवान का एक उपहार;
• मिशेल - भगवान की तरह;
• मौरिस - अंधेरा, अंधेरा;
• नेपोलियन - नियति सिंह;
• नरसिस - असंवेदनशील, नींद;
• निकोलस विजेता है;
• ओबेरॉन एक भालू है;
• अगस्टे - राजसी;
• ओडिलॉन - विलासी;
• पास्कल ईस्टर की पूर्व संध्या पर पैदा हुआ बच्चा है;
• पैट्रिस, पैट्रिक एक कुलीन व्यक्ति है।
• रेमंड एक बुद्धिमान, उचित रक्षक है;
• राफेल - भगवान पुनर्जीवित;
• रेनार्ड एक बुद्धिमान बहादुर व्यक्ति है;
• रॉबर्ट - उज्ज्वल, आकर्षक;
• रोमेन - रोमन:
• सर्ज एक प्राचीन रोमन परिवार का नाम है;
• सिल्वेस्टर एक वनवासी है;
• सिलेस्टिन - आकाश;
• सिरिल - नेक आदमी;
• स्टीफ़न - ताज पहनाया गया;
• थियो, थियोडोर - एक दिव्य उपहार;
• थियरी लोगों का राजा है;
• फिलबर्ट - प्रसिद्ध;
• फ्लोरेंटिन - खिलता हुआ बगीचा;
• फ्रैंक, फ्रेंकोइस - मुफ़्त;
• यूजीन - कुलीन;
• चार्ल्स - बहादुर;
• एडवर्ड - सुरक्षात्मक;
• एटिने - ताज पहनाया हुआ;
• एमिल एक प्रतिद्वंद्वी है.

लोकप्रिय फ़्रेंच महिला नाम:

• अबेलिया (हाबिल) - चरवाहा;
• अरोरा - भोर, सुबह की सुबह;
• एडिलेड - महान जन्म का;
• एडेल (एडेल) - कुलीन;
• इसादोरा - ओसिरिस का एक उपहार;
• एक्सल मेरा पिता है, दुनिया है;
• अल्बर्टिना - उज्ज्वल बड़प्पन;
• अलैना - सुंदर;
• एमिली - काम;
• अनास्तासी - पुनरुत्थान, मूल अर्थ: पुनर्वास;
• एंजेला - देवदूत, दूत;
• एंजेलिका - देवदूत, दूत;
• एनेटा - दया, अनुग्रह;
• एंटोनेट अमूल्य है;
• अरेबेल (अरबेला) - एक अनुरोध जिसका उत्तर दिया गया है;
• एरियन (आइरीन) - पूरी तरह से शुद्ध;
• आर्लेट एक छोटा ईगल है;
• आर्मेल - पत्थर की राजकुमारी;
• ऑरेलिया - सुनहरा;
• बैबेट - भगवान की शपथ, भगवान की प्रतिज्ञा;
• बार्बी विदेशी है, जंगली है;
• बारबरा - विदेशी, जंगली;
• बीट्राइस एक यात्री है (जीवन में);
• बर्नाडेट एक भालू की तरह बहादुर है;
• ब्लैंच - सफेद;
• ब्रिगिट - ऊंचा;
• वैलेंटाइन - स्वस्थ, मजबूत;
• वैलेरी - मजबूत, स्वस्थ;
• वेरोनिक - जीत लाता है;
• विवियन - जीवंत, एनिमेटेड;
• वायलेट्टा - बैंगनी;
• वर्जिनिया - युवती, कुंवारी;
• गैब्रिएला - भगवान द्वारा मजबूत;
• चाहत - वांछित;
• डेनी भगवान डायोनिसस का अनुयायी है;
• डेनिस भगवान डायोनिसस का अनुयायी है;
• जेनेट - भगवान अच्छा है;
• जिनेवरा सफेद और चिकना होता है;
• जोसियाना - गुणा करना;
• जॉर्जेट एक किसान महिला है;
• जूली यूली परिवार की एक महिला है;
• जैकलीन - दमनकारी;
• जोन - भगवान की दया;
• जेनेवीव - सफेद लहर;
• गिजेल प्रतिज्ञा है;
• गिल्बर्टे - प्रतिज्ञा;
• जोसेफिन - गुणा करना;
• जॉर्जेट एक किसान महिला है;
• जूली यूली परिवार की एक महिला है;
• जूलियट जूलियन परिवार की एक महिला है;
• ज़ो - जीवन;
• यवेटे - यू पेड़;
• यवोन - यू पेड़;
• इसाबेल मेरी परमेश्वर की शपथ है;
• इनेसा - पवित्र, पवित्र;
• आइरीन - शांति;
• कैमिला - डेज़ी या मंदिर का संरक्षक;
• करोल - उच्च मूल का;
• क्लेरिसा - स्पष्ट, उज्ज्वल;
• क्लेमेंस - सौम्य, दयालु;
• क्लॉडाइन लंगड़ा है;
• क्लॉडेट थोड़ा लंगड़ा है;
• क्लेयर - लंगड़ा;
• कोलेटा - राष्ट्रों का विजेता;
• स्थिरता - स्थिरांक;
• क्रिस्टीना ईसा मसीह की अनुयायी है;
• कैथरीन - शुद्ध;
• ली - थका हुआ;
• लियोनी एक शेर है;
• लियाना - लियाना;
• लिसेट - भगवान की शपथ, भगवान की प्रतिज्ञा;
• लिलियन - लिली;
• लोरेटा - छोटा लॉरेल;
• लुईस - युद्ध में महिमा, गौरवशाली योद्धा;
• लुलु - युद्ध में गौरवशाली, गौरवशाली योद्धा;
• लुसी - प्रकाश;
• मेडेलीन - मगडाला से;
• मैनन - प्रिय;
• मार्गोट - मोती;
• मारिता - छोटी प्यारी;
• मार्सेलिन - जंगी;
• मटिल्डा - युद्ध में शक्तिशाली;
• मेलिसा - शहद मधुमक्खी;
• मेलिना - मेहनती, मेहनती;
• मोनिक (मोनिका) - सलाहकार, सलाह देने वाला;
• मैरी - कड़वी, भगवान से प्यार करती थी;
• मैरियन - कड़वा, भगवान का प्रिय;
• मैरियन - कड़वा, भगवान का प्रिय;
• नादिया - आशा;
• नेटली - नी;
• निकोलेट - राष्ट्रों का विजेता;
• निनॉन - निन (प्रजनन क्षमता के देवता) से और असीरियन राजधानी नीनवे के नाम से;
• ओलिविया जैतून का पेड़ है, जो शांति का प्रतीक है;
• पेनेलोप - दर्जिन, सुई और अटेरन;
• पॉलेट - युद्ध का विध्वंसक;
• पोलिना - युद्ध का विध्वंसक;
• रोज़ली - गुलाब के फूल के नाम से;
• रोसमंड - गुलाब के फूल के नाम से;
• रोज़िना - गुलाब के फूल के नाम से;
• सेलेस्टे - स्वर्गीय;
• सेलेस्टिना - स्वर्गीय;
• सेराफिना - लौ, दहन;
• सेसिल अंधा है;
• सिबिल एक भविष्यवक्ता है;
• सिमोन - भगवान को सुनना;
• सोफी - बुद्धि;
• स्टेफ़नी - ताज;
• सुजैन - सफेद लिली;
• टेरेसा एक शिकारी है;
• फ़िफ़ी - गुणा करना;
• फ्लोरा - फूल;
• फ्लोरेटा एक छोटा फूल है;
• क्लो - हरा शिकार;
• चैंटल - पत्थर का स्थान;
• चार्लोट - साहसी, बहादुर;
• ईवेट - यू पेड़;
• एवन - यू पेड़;
• एडिथ - कल्याण और संघर्ष;
• एलिज़ा - भगवान के उपासक;
• हेलेन - प्रकाश;
• एलिनोर - विदेशी, अलग;
• एलिसन कुलीन जन्म की है;
• एलोडी - विदेशी धन;
• एलोइस (एल्सा) - भगवान के उपासक;
• एमिली स्नेही, मिलनसार, हँसमुख है;
• इमैनुएल - भगवान हमारे साथ है;
• ऐनी - अनुग्रह, सुन्दरता;
• एस्टेले (एस्तेर) - सितारा;
• युलाली यूली परिवार की एक महिला है।

लोकप्रिय फ़्रेंच उपनाम:

मार्टिन, बर्नार्ड, टॉम्स, रॉबर्ट, रिचर्ड, लॉरेंट, बर्ट्रेंड, मिशेल, विंसेंट, गिरार्ड, फ्रेंकोइस - फ्रांसीसी नामों के व्युत्पन्न।