प्राचीन काल में यह माना जाता था कि व्यक्ति का नाम उसके चरित्र और भाग्य का निर्धारण करता है। आखिर नाम भी एक ऐसा शब्द है जिसका अपना एक अर्थ होता है। प्रत्येक राष्ट्र के अपने नाम थे जो एक निश्चित प्रतीकात्मक अर्थ... बाद में, यह प्रतीकवाद खो गया, लेकिन नाम बने रहे।

नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है? इस प्रश्न का उत्तर परमाणु विज्ञान के विज्ञान द्वारा दिया गया है। आइए उसकी ओर मुड़ें। अब लोकप्रिय रूसी नामों के मुख्य स्रोत प्राचीन ग्रीक, हिब्रू, लैटिन और स्लाव भाषाएं हैं।

रूसी मूल के नाम

हम इतिहास से जानते हैं कि 10वीं शताब्दी में रूस में ईसाई धर्म का उदय हुआ। उस समय तक, नाम स्लाव थे। उनके अर्थ अब भी स्पष्ट हैं, उदाहरण के लिए, ल्यूडमिला - "लोगों को प्रिय", बोगदान - "भगवान द्वारा दिया गया"। वी हाल ही मेंस्लाव नामों का फैशन लौट रहा है और माता-पिता तेजी से उन्हें अपने बच्चों को दे रहे हैं। आइए उनमें से कुछ को उदाहरण के रूप में देखें:

• लाडा प्रेम की देवी है;
• बोरिस एक पहलवान है;
• वादिम - भ्रम की बुवाई;
• विश्वास विश्वास है;
• व्लादिमीर - दुनिया का मालिक;
• व्याचेस्लाव अधिक गौरवशाली है;
• प्यार प्यार;
• मिलिना मीठा है;
• आशा आशा है;
• स्वेतलाना हल्का है;
• यारोस्लाव - उज्ज्वल प्रसिद्धि रखने वाले

अन्य भाषाओं से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है

जर्मन-स्कैंडिनेवियाई नाम कम लोकप्रिय नहीं थे, क्योंकि यह रूस के क्षेत्र के माध्यम से था कि "वरांगियों से यूनानियों तक" प्रसिद्ध मार्ग पारित हुआ। ओल्गा ("संत, उज्ज्वल") और इगोर ("शक्ति, योद्धा") जैसे लोकप्रिय नाम उत्तरी मूल के हैं।

रूस के बपतिस्मे के बाद, कैलेंडर में दर्शाए गए नाम लोकप्रिय हो गए। कैलेंडर नाम दिवस - नाम दिवस के उत्सव के अनुरूप वर्ष में नामों और दिनों की एक सूची है। ये नाम उन संतों के थे जिन्हें चर्च द्वारा सम्मानित किया जाता है, और तिथियां इन संतों के सम्मान के दिन हैं। यहीं से नामकरण की परंपरा आई। यह संतों, शहीदों, प्रेरितों और बाइबिल के धर्मी लोगों के नामों पर आधारित था।

लेकिन के लिए छोटी अवधिलोग अभी तक अन्य लोगों के नामों के आदी नहीं थे, जिसका अर्थ बहुत अस्पष्ट था। इसलिए, उन दिनों में, कई लोगों के 2 नाम थे: पहला, धर्मनिरपेक्ष - वह जिसे उसके माता-पिता ने उसे दिया था, और चर्च - वह जिसे बपतिस्मा के समय चर्च में नामित किया गया था। धीरे-धीरे पुराने नामों की जगह नए नाम आने लगे। लेकिन शुरू में ग्रीक, रोमन और के लिए विदेशी यहूदी नामएक नई ध्वनि प्राप्त की, रूसी कान के लिए अधिक सुखद। तो, बेसिलियस बेसिल बन गया, और जस्टिनिया उस्तिनिया बन गया।

ग्रीक से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

कैलेंडर में यूनानी नाम अकारण नहीं थे। आखिरकार, बहुत सारे संत थे, मूल रूप से यूनानी। हालांकि, ग्रीक कान के लिए व्यंजनापूर्ण नाम, जैसे रूसी भाषा में अकाकी ("सफेद, हल्का") की लोकप्रियता नहीं थी। और अगर में पूर्व-क्रांतिकारी रूसआप अभी भी उस नाम के किसी व्यक्ति से मिल सकते हैं, लेकिन अब बहुत कम लोग बच्चे को इस तरह बुलाने के बारे में सोचेंगे। आइए नामों के कुछ उदाहरण देखें ग्रीक मूल:

• सिकंदर लोगों का रक्षक है;
• एलेक्सी एक रक्षक है;
• अनास्तासिया - पुनर्जीवित;
• अनातोली - पूर्वी;
• एंजेलीना एक दूत है;
• एंड्री बहादुर है;
• तुलसी - शाही;
• गैलिना - मौन;
• जॉर्ज एक किसान है। संबंधित नाम - यूरी, येगोर;
• दिमित्री - देवी डेमेटर को समर्पित;
• एवगेनी / एवगेनिया - कुलीन, कुलीन;
• एकातेरिना साफ है;
• ऐलेना उज्ज्वल है;
• ज़ोया - जीवन;
• इरीना - दुनिया;
• क्रिस्टीना - मसीह को समर्पित;
• केन्सिया एक अतिथि है;
• निकिता विजेता है;
• पतरस एक पत्थर है;
• सोफिया ज्ञान है;
• फेडर भगवान का एक उपहार है।

हिब्रू से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

नाम जो मूल रूप से यहूदी हैं, संतों के साथ भी जुड़े हुए हैं, जिनमें पुराने नियम के नाम भी शामिल हैं। उदाहरण:

• अन्ना - अनुग्रह, अनुग्रह;
• डैनियल (और रूसी रूप - दानिला) - दिव्य निर्णय;
• ईव जीवन है;
• एलिजाबेथ - भगवान की पूजा करना;
• इवान भगवान की कृपा है। यांग, याना के नाम भी अनुवादित हैं;
• इल्या - लोक रूपएलिय्याह नाम परमेश्वर की शक्ति है;
• मैरी उत्कृष्ट है (अन्य व्याख्याओं के अनुसार - कड़वा);
• माइकल ईश्वरीय है;
• राफेल - भगवान द्वारा उपचार;
• सुलैमान शांतिपूर्ण है;
• तमारा एक अंजीर का पेड़ है;
• जैकब - जैकब नाम का लोक रूप - एसाव के भाई, दो जुड़वां बच्चों के दूसरे जन्म का नाम था।

रोमन नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

रोमन साम्राज्य एक विशाल राज्य था, और रोमन भाषा महाद्वीप के विभिन्न क्षेत्रों में फैली हुई थी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई रोमन नाम कैलेंडर में शामिल हो गए और हमारे बीच लोकप्रिय हो गए। उदाहरण:

• वेलेंटाइन / वेलेंटाइन - स्वस्थ / स्वस्थ;
• वालेरी / वेलेरिया - स्वस्थ / स्वस्थ;
• विक्टर / विक्टोरिया - विजेता / विजेता;
• कॉन्स्टेंटाइन स्थिर है;
• मैक्सिम सबसे बड़ा (अधिकतम) है;
• मरीना - समुद्री;
• नतालिया - प्रिय;
• पावेल एक बच्चा है;
• सर्गेई लंबा है, अत्यधिक सम्मानित है;
• तातियाना एक शांत करनेवाला है;
• उलियाना - जूलियानिया नाम का रूसी रूप - यूलिव कबीले से।

कई आधुनिक रूसी नामों की उत्पत्ति फ़ारसी भाषा से हुई है। यूनानियों ने फारसी राजा दरयावुश दारायस को बुलाया। यह नाम काफी सामान्य था, और इसका अनुवाद "राजा" के रूप में किया गया था। रूसी नामों में, इस नाम का महिला रूप अधिक लोकप्रिय है - डारिया - "ज़ारिना"। एक अन्य फारसी राजा का ग्रीक नाम - साइरस - "भगवान", "सूर्य" या "दूरदर्शी" के रूप में अनुवादित है। लोकप्रिय रूसी नामसिरिल, हालांकि ग्रीक माना जाता है, प्राचीन फारस से निकला है। सिरिल नाम का शाब्दिक अर्थ "छोटा गुरु" है।

यह जानने के लिए कि नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है, बस उन साइटों को देखें जहां नामों की व्याख्या और उनके मूल का इतिहास है।

अच्छा दिन, प्रिय पाठकों! इस लेख में, हम ग्रीक पुरुष नामों को देखेंगे जो रूसी-भाषी स्थान में आम हैं, और उनके अर्थ, साथ ही ऐसे नाम जो विशेष रूप से ग्रीस में ही लोकप्रिय हैं।

यह भी संभव है कि यह लेख आपको एक लड़के के लिए एक सुंदर ग्रीक नाम चुनने में मदद करेगा, कौन जानता है! तो अब हम शुरू करें ...

लोकप्रिय यूनानी पुरुष नाम

ईसाई धर्म के साथ ग्रीक नाम हमारे पास आए। उनमें से कई जोड़े गए थे, कुछ (यूजीन - यूजीन, उदाहरण के लिए) अभी भी उपयोग में हैं। और ऐसे भी हैं जो लगभग कभी नहीं होते हैं। तो, अनास्तासिया नाम (अनास्तासिया के साथ जोड़ा गया), यदि आप इसे सुन सकते हैं, तो केवल मठों में।

अधिकांश नाम प्राचीन ग्रीक मूल के हैं, जिसका अर्थ है कि वे ग्रीस की संस्कृति और इतिहास से निकटता से संबंधित हैं। आइए उन नामों से शुरू करते हैं जो संबंधित हैं प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं.

प्राचीन ग्रीस के पुरुष नाम और मिथक

नाम डिमिट्रीया देमेत्रियुस (Δημήτριος) प्राचीन के साथ जुड़े ग्रीक देवीडेमेटर (Δημήτηρ) द्वारा वें प्रजनन क्षमता और "डेमेटर को समर्पित" के रूप में अनुवाद करता है।

डेनिस (Διόνυσος)मूल रूप से डायोनिसियस नाम का संक्षिप्त रूप था। यह नाम से आता है। शब्दकोश दो अर्थ इंगित करते हैं: पहला, वास्तव में, स्वयं डायोनिसस का नाम, यूनानी देवतावाइनमेकिंग, और दूसरा शब्द Διονυσιακός का पर्याय है, जिसका अर्थ है "डायोनिसस से संबंधित।"

माना जाता है कि पौराणिक कथाओं से जुड़ा एक और नाम है आर्टेम (Αρτέμιος)... आज उनका बोलचाल का रूप अधिक सामान्य है - अर्टोम। एक संस्करण के अनुसार, नाम का अर्थ है "आर्टेमिस को समर्पित" ( आर्टेमिस - μις- शिकार और महिला शुद्धता की देवी)। दूसरे के अनुसार, अधिक संभावना है, यह प्राचीन ग्रीक शब्द ἀρτεμής से आया है - "स्वस्थ, अहानिकर"।

शब्द - "विजय" कई नामों से पाया जाता है: निकोले (Νικόλαος)- + αός - "लोग", निकिता- ग्रीक से - "विजेता", नाइसफोरस (Νικηφόρος)- प्राचीन ग्रीक νικηφόρος से - "विजयी" और अन्य। और भी नीका (Νίκη)- विजय की प्राचीन यूनानी देवी का नाम।

पुरुष नाम और स्थान के नाम

एक इलाके के नाम से व्युत्पन्न ऐसे भी नाम हैं।

उदाहरण के लिए, अनातोली (Ανατόλιος)ανατολικός से बना है, जिसका अर्थ है "पूर्वी" (ανατολή - "पूर्व", "सूर्योदय")। अनातोलिया एशिया माइनर के नामों में से एक है।

नाम अर्काद्योशब्द से बना है Ἀρκάς (जेनिटिव केस - Ἀρκάδος), जिसका अनुवाद "अर्काडिया के निवासी" के रूप में किया जाता है। Arcadia (Αρκαδία) ग्रीस में पेलोपोन्नी प्रायद्वीप पर एक क्षेत्र है। प्राचीन काल में, वहाँ पशु प्रजनन विकसित किया गया था, इसलिए लाक्षणिक अर्थअर्कडी नाम - "चरवाहा"। इस क्षेत्र का नाम संभवतः ज़ीउस के पुत्र और अप्सरा कैलिस्टो के नाम से जुड़ा हुआ है, जिसका नाम अर्कड (अर्कास - ) था।

अर्काडिया के निवासी राष्ट्रीय पोशाक... उनमें से प्रत्येक अर्कास है। फोटो www.arcadiaportal.gr/

"बात कर रहे" नाम

यूनानी नामों में से कई ऐसे हैं जिनका अर्थ है कुछ सकारात्मक गुणवत्ता- ज्ञान, शक्ति, बड़प्पन।

सिकंदर (Αλέξανδρος)- शायद सबसे आम नाम। यह दो प्राचीन ग्रीक शब्दों से बना था: - "रक्षा करने के लिए" और ἀνδρός - - "मनुष्य" से जननात्मक रूप। इसलिए इस नाम का अनुवाद "पुरुषों के रक्षक" के रूप में किया गया है। नाम का एक समान अर्थ है एलेक्सी (Αλέξιος)से - "रक्षा", "प्रतिबिंबित करें", "रोकें"।

एक समान अर्थपूर्ण नाम - एंड्रयू (Ανδρεας)... यह ग्रीक शब्द ανδρείος से आया है - "बहादुर, साहसी"।

यहाँ दो और "साहसी" नाम दिए गए हैं: लियोनिडास (Λεωνίδας)- साधन " सिंह के समान": -" शेर ", -" जैसे "," तरह "और पीटर (Πέτρος)- प्राचीन ग्रीक से "चट्टान, पत्थर" के रूप में अनुवादित।

"बोलने वाले नाम" का एक अच्छा उदाहरण है यूजीन (Ευγένιος)... यह प्राचीन ग्रीक शब्द εὐγενής - "महान", "महान" (εὖ - "अच्छा" और γένος - "दयालु") से लिया गया है। इसी तरह का एक सार्थक नाम गेन्नेडी (Γεννάδιος) है। यह प्राचीन ग्रीक शब्द γεννάδας - "महान मूल" पर वापस जाता है।

सिरिल (Κύριλλος)शब्द Κύρος "ताकत", "अधिकार" से आया है, जो प्राचीन ग्रीक κύριος - "भगवान" से बना था।

एक और "महान" नाम - तुलसी... यह प्राचीन ग्रीक शब्द βασίλιος (βασίλειος) पर वापस जाता है - "शाही, रीगल" βασιλεύς से - "राजा, शासक"।

नाम जॉर्ज (Γεώργιος)प्राचीन ग्रीक शब्द - "किसान" से लिया गया है। यूरी और येगोर नाम उनके व्युत्पन्न हैं, 1930 के दशक में उन्हें स्वतंत्र नामों के रूप में मान्यता दी गई थी। एक और व्युत्पन्न शब्द "धोखा" है - "धोखा"। इस शब्द की एक दिलचस्प व्युत्पत्ति है: सेंट के दिन। जॉर्ज, गिरावट में, लेनदेन और कर संग्रह किया गया, किसान एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जा सकते थे। इसका शाब्दिक अर्थ था "यूरीव (एगोरिव) दिवस पर धोखा देना"।

नाम के साथ भ्रमित होने की नहीं ग्रेगरी (Γρηγόριος)- से γρηγορέύω -जागना, सतर्क रहना, जल्दी करना, और भी - तेज, फुर्तीला, जीवंत।

और यहाँ एक अप्रत्याशित उदाहरण है। अधिकांश रूसी कुज़्मा या कुज़्या नाम को किससे जोड़ते हैं? एक ब्राउनी के बारे में एक कार्टून के साथ। लेकिन यहाँ सब कुछ इतना आसान नहीं है। इस नाम का मूल रूप है कोज़्मा (कोज़्मा - μάς)और यह ग्रीक शब्द κόσμος से आया है - "अंतरिक्ष, ब्रह्मांड, व्यवस्था।" यह भी दिलचस्प है कि रूसी में "(अंडर) कुज़्मित" शब्द है। इसका अर्थ लगभग विपरीत है - साज़िश करना, धोखा देना, नीचा दिखाना।

नाम फेडोर (थिओडोर - )- "भगवान" और δῶρον - "उपहार" से "भगवान का उपहार" का अर्थ है। यह नाम अकेला नहीं है जिसमें शब्द आता है। उदाहरण के लिए, में लोकप्रिय पिछले साल कानाम टिमोथी (Τιμώθεος)- "भगवान की पूजा" के रूप में अनुवादित - μώ - "सम्मान के लिए" और θεός - "भगवान"।

वैसे, फेडोट भी एक ग्रीक नाम है - Θεοδότης अर्थात् ईश्वर को दिया गया है।

ग्रीस में ही सबसे लोकप्रिय पुरुष नाम

एक समय में, 60 हजार ग्रीक पुरुष नामों पर एक अध्ययन किया गया था, और इसने एक दिलचस्प परिणाम दिया। जैसा कि यह निकला, देश की लगभग आधी पुरुष आबादी (47%) केवल छह नामों के वाहक हैं!

सबसे आम नाम है (योर्गोस, जॉर्ज), इसे 11.1 प्रतिशत पुरुष पहनते हैं।

• - यानिस, जॉन 8.55%
• αντίνος - कॉन्स्टेंटिनो 7.97%
• μήτρης - दिमित्रिस, दिमित्री 7.65%
• αος - निकोलाओस, निकोले 6.93%
• पेनागियोटिस 4.71%

बाकी सभी पांच सौ से अधिक नामों की एक प्रेरक तस्वीर बनाते हैं विभिन्न मूल के... सबसे आम में से एक और 30 नाम:

ασίλης - वासिलिस 3.60
- क्राइस्ट 3.56
ανάσιος - अथानासिओस 2.43
αήλ - माइकल 2.27
- इवेंजेलोस 1.98
- स्पाइरोस (स्पाइरिडॉन) 1.98
- एंथोनी 1.87
αστάσιος - अनास्तासियोस 1.64
- थियोडोरोस 1.57
ας - एंड्रियास 1.54
αράλαμπος - चारलाम्बोस 1.54
ανδρος - एलेक्जेंड्रोस 1.45
μμανουήλ - इमैनुएल 1.37
ας - इलियास 1.34
αύρος - स्टावरोस 1.02

- पेट्रोस 0.94
- सोटिरिस 0.92
ανός - स्टाइलियानोस 0.88
- एलिफथेरियो 0.78
- अपोस्टोलोस 0.75
- तस्वीरें 0.68
- डायोनिसियोस 0.65
- ग्रिगोरियोस 0.64
- एंजेलोस 0.62
ανος - स्टेफ़ानोस 0.59
- यूस्टाथियोस 0.59
αύλος - पावलोस 0.56
αρασκευάς - परस्केवास 0.56
- एरिस्टाइड्स 0.56
ας - लियोनिडास 0.50

प्राचीन यूनानी नाम

ग्रीस में पांच सौ सबसे आम नामों में से 120 प्राचीन यूनानी हैं। अगर हम कुल द्रव्यमान में ऐसे नामों के हिस्से के बारे में बात करते हैं, तो 5 प्रतिशत से अधिक नहीं हैं। सबसे आम नाम (अरिस्टाइड)तथा ας (लियोनिदास)वे सूची में क्रमश: 35वें और 36वें स्थान पर हैं।

नीचे इन 120 में से सबसे लोकप्रिय प्राचीन नामों में से 50 हैं। मैं ग्रीक उच्चारण लिख रहा हूं, एक अनुकूलित संस्करण जिसे आप पहले से जानते हैं या खुद का आविष्कार करते हैं।)

- एरिस्टाइड्स
ας - लियोनिदास
- पेरिक्लिसो
μοσθένης - डिमोस्टेनिस
- Miltiadis
ας - Achilleas
μιστοκλής - थेमिस्टोक्लिस
ακλής - इराकलिस (हरक्यूलिस)
- सोक्रतिस
- अरिस्टोटेलिस
αμεινώνδας - एपामिनोंडास
- ज़ेनोफ़ोन
ας - ओडिसीज
- सोफोकल्स
- ओरेस्टिस
μένης - अरिस्टोमेनिस
αος - मेनेलॉस
μαχος - तिलमहोस
βιάδης - Alcibiades
μων - किमोन
ασύβουλος - थ्रासिवुलोस
αος - अगिसिलोस
- अरिसो
- नेस्टर
- पेरिस

μηρος - ओमिरोस (होमर)
- क्लीनफिस
- फ़ोकियोन
- यूरिपिडीज़
- प्लेटो
- नियोक्लिस
αίδων - फेडोन
βος - फीबोस (फोबस)
αρχος - प्लूटारहोस
- सोलोन
- हिप्पोक्रेटिस (हिप्पोक्रेट्स)
μήδης - डायोमाइड्स
αμέμνων - अगेम्नोन
- पोलीदेवकिस
- लाइकर्गोस
- जेसन
μένης - क्लियोमेनिस
- क्लेओन
- मिनोस
αθοκλής - अगाथोक्लिस
- हेक्टर (हेक्टर)
αρχος - अरिस्टारहोस
ας - Orfeas
- मायरोन
- निकिफोरोस

परिचित ग्रीक नामों के अलावा, कई उधार नाम हैं - यूरोप, मध्य पूर्व और यहां तक ​​​​कि रूस से भी।

उदाहरण के लिए, एक नाम है Βλαδίμηρος - मेरी राय में, और इसलिए यह स्पष्ट है कि व्लादिमीर कहाँ से आया था।)

ग्रीक तरीके से बदले गए यूरोपीय नाम हैं। दुर्लभ नाम (विरोन)- लॉर्ड बायरन से व्युत्पन्न, यूनानियों ने उसे इस तरह बुलाया। सबसे आम नाम हैं

• βέρτος - अल्बर्ट,
• αλέριος - वालेरी,
• - विक्टर,
• μος - विल्हेम,
• μένικος - डोमिनिक,
• - एडवर्ड,
• - एरिक, हेनरिक।

बेशक, यहां सभी नामों का वर्णन नहीं किया गया है। लेकिन इस पर हम इस विषय को अलविदा नहीं कहते, अभी भी यूनानी हैं महिला नामजिसके बारे में आप अगले लेख में जानेंगे।

महिला नाम

एलेक्जेंड्रा का ग्रीक से अनुवाद "साहसी रक्षक" के रूप में किया गया है।
एग्नेस नाम का अर्थ "पवित्र" है। लैटिन से अनुवादित अलीना अलग है।
अनास्तासिया, शोधकर्ताओं के अनुसार, का अर्थ है "जीवन में वापस लाया", "पुनरुत्थान"।
आम नाम अन्ना का अर्थ है "अनुग्रह"।
ऐलिस नाम का अनुवाद पुराने जर्मन से "बेबी" के रूप में किया गया है।
अल्ला नाम प्राचीन अरबी मूल का है और इसका अर्थ है "पत्र"।
बहुत जयादा नहीं लोकप्रिय नामअनफिसा ऐसी बन सकती है यदि यह ज्ञात हो जाए कि इसका अर्थ "खिलना" है।
अल्बिना का लैटिन से "सफेद" के रूप में अनुवाद किया गया है।
दुर्लभ नाम अमेलिया (अमालिया) पर जर्मनमतलब मेहनती।
दिलचस्प अरबी नामअमीना ("सुरक्षित") और अज़ीज़ा ("शक्तिशाली", "ईश्वर-वाहक")।
एंजेलीना का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "स्वर्गदूत" के रूप में किया गया है; अनीशिया - "कार्यकारी"; अरीना "दुनिया" है।
एंटोनिना का अर्थ है "लड़ाई में प्रवेश करना", और एलेविना का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "धूप से रगड़ना", "बुराई के लिए विदेशी" के रूप में किया गया है।

पुरानी स्लावोनिक महिला नाम बोगदान - "भगवान द्वारा दिया गया" और बोज़ेना - "भगवान"। बेड़सा
इसका जर्मन से "उज्ज्वल, हल्का, शानदार" के रूप में अनुवाद किया गया है, और लैटिन में बेला का अर्थ है "सुंदर"।
वी

बाइबिल के नाम वेरोनिका का अर्थ है "विजयी"।
वेलेंटाइन प्राचीन रोमन शब्द "वेलेंटिया" से आया है, जिसका अनुवाद "ताकत, शक्ति" के रूप में किया गया है। वेलेरिया का अर्थ है "स्वस्थ रहना"।
ग्रीक नाम वासिलिसा "शाही" है, वेरा रूसी शब्द "विश्वास" से आया है। लेकिन वायलेट का लैटिन से "वायलेट" के रूप में अनुवाद किया गया है।
विटालिना से आता है लैटिन शब्द"विटलिस" का अनुवाद "महत्वपूर्ण" के रूप में किया गया है; व्लादिस्लावा - "महिमा का मालिक"।
जंगली नाम प्राचीन ग्रीक मूल का है, जिसका अर्थ है "जंगली"।

अगर आपका नाम गैलिना है तो आपको इस नाम का मतलब जानकर खुशी होगी। इसका अर्थ है "शांति", "शांति"।
हेरा का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "अभिभावक", "मालकिन" के रूप में किया गया है।
सोवियत नाम गर्ट्रूड का अर्थ "श्रम की नायिका" है। ग्लैफिरा का ग्रीक से "परिष्कृत" के रूप में अनुवाद किया गया है, लैटिन में ग्लोरिया का अर्थ है "खुशी", और जर्मन नामग्रेटा एक "रत्न" है।

विक्टोरिया और डारिया नाम का अर्थ "विजेता" है, केवल पहला प्राचीन ग्रीक से अनुवादित है, और दूसरा फारसी से है।
डायना नाम का अर्थ "दिव्य" है। दाना को स्लाव से "दिया गया" के रूप में अनुवादित किया गया है।
हिब्रू में डेनिएला का अर्थ है "भगवान मेरे न्यायाधीश हैं"।
जूलिया का लैटिन से अनुवाद "जूलियन कबीले से" के रूप में किया गया है। ग्रीक नाम दीना "डायनेमिस" शब्द से आया है, जिसका अनुवाद "ताकत", "शक्ति" के रूप में किया गया है, और दिनारा सोने के सिक्के के नाम से - "दीनार" है।

सामान्य नाम कैथरीन का अर्थ है "शुद्ध", "बेदाग"।
हेलेन नाम ग्रीक शब्द से आया है जिसका अर्थ है "चुना हुआ, उज्ज्वल, उज्ज्वल।"
एलिजाबेथ हिब्रू से अनुवादित का अर्थ है "भगवान की शपथ।"
हव्वा का अनुवाद हिब्रू से "जीवन देने वाले" के रूप में किया गया है। प्राचीन ग्रीक से यूजेनिया का अर्थ है "महान"; एवदोकिया शब्द "यूडोकिया" से आया है, जिसका अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "कृतज्ञता", "एहसान" के रूप में किया गया है।

हिब्रू में जीन नाम का अर्थ "भगवान की दया" है।

जेड
ज़ो नाम जीवन के लिए ग्रीक शब्द से आया है।
और जिनेदा ग्रीक में "दिव्य बेटी" का अर्थ है।
ज़ारा का फारसी से अनुवाद "सोना" के रूप में किया जाता है। ज़ेम्फिरा का लैटिन नाम "विद्रोही" है।
ज़्लाटा का अनुवाद स्लाव से "गोल्डन", "गोल्डन" के रूप में किया गया है।

कम ही लोग जानते हैं कि प्राचीन रूसी नाम इन्ना मर्दाना हुआ करता था। और अगर हम इसके प्राचीन ग्रीक मूल के संस्करण पर विचार करते हैं, तो नाम का अर्थ "एक रोना, तूफानी धारा" है।
और इंगा नाम पुराने स्कैंडिनेवियाई शब्द "विंटर" से आया है।
इरिना नाम प्राचीन ग्रीक मूल का है और इसका अर्थ है "शांति", "आराम"।
स्पेनिश में इसाबेला का अर्थ है "सौंदर्य"। इवाना का हिब्रू से अनुवाद "के रूप में किया गया है" भगवान द्वारा दिया गया"इरिडा -" शांति के लिए प्रयासरत। "

लैटिन में करीना का अर्थ है "आगे देखना"। और क्लारा "स्पष्ट" है।
क्रिस्टीना नाम का अर्थ "ईसाई", "मसीह को समर्पित" है।
कालेरिया का लैटिन से अनुवाद "हॉट" के रूप में किया गया है। प्राचीन ग्रीक में साइरस - "मालकिन"। क्लाउडिया लैटिन शब्द "क्लॉडस" से आया है, जो "लंगड़ा" के रूप में अनुवाद करता है।
ज़ेनिया शब्द "ज़ेनिया" से आया है, जिसका अनुवाद "आतिथ्य" के रूप में किया गया है।

लारिसा नाम या तो ग्रीक शब्द "मीठा, सुखद" या लैटिन "सीगल" से आया है।
लिली नाम लैटिन शब्द से आया है जिसका अर्थ है "सफेद फूल"।
स्लाव नामल्यूडमिला का अर्थ है "लोगों को मीठा", लाडा नाम का अर्थ है "मीठा", "पत्नी"।
लिडिया एशिया माइनर के एक क्षेत्र - लिडिया नाम से आता है।
प्यार से आता है पुराना चर्च स्लावोनिक, जहां यह ग्रीक शब्द - "लव" से ट्रेसिंग पेपर के रूप में दिखाई दिया।

एम

माया नाम वसंत की ग्रीक देवी का था। लैटिन में, मार्गरीटा नाम का अर्थ है "मोती"। मरीना लैटिन शब्द "मैरिनस" से आया है, जिसका अनुवाद "समुद्र" के रूप में किया गया है।
मैरी नाम के तीन अर्थ हैं: "कड़वा", "प्रिय", "जिद्दी"। आपको कौन सा अधिक पसंद है और चुनें!
मार्था के नाम का अर्थ है "संरक्षक", और नतालिया का अर्थ है "प्रिय"।

नीना नाम का कोई विशिष्ट अर्थ नहीं है, यह सीरियाई राज्य निनोस के संस्थापक के नाम से आया है।
आशा "आशा" के लिए ग्रीक शब्द है। नेली ग्रीक शब्द "नियोस" से आया है, जिसका अनुवाद "यंग, न्यू" के रूप में किया गया है।
प्राचीन ग्रीक "जीत" से नीका। नन्ना - "भगवान को समर्पित"।

कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, ओक्साना नाम का अर्थ "आतिथ्य" है।
ओल्गा (महिला रूप पुरुष का नामओलेग) का अर्थ है "पवित्र"। ग्रीक से ओलेसा का अनुवाद "रक्षक" के रूप में किया गया है।

पॉलीन नाम कला और भविष्यवाणियों के प्राचीन यूनानी देवता अपोलो के नाम से आया है।
ग्रीक नाम पेलागेया का अर्थ है "समुद्र", प्रस्कोव्या - "शुक्रवार"।

रायसा नाम ग्रीक "लाइट" से आया है। रेजिना लैटिन से "रानी" के रूप में अनुवाद करती है।
रिम्मा रोम शहर के नाम से आता है। रोक्साना का फारसी से अनुवाद "सुबह" के रूप में किया जाता है।
रुस्लान तुर्क शब्द "अर्सलान" से आया है, जिसका अनुवाद "शेर" के रूप में किया गया है।

स्वेतलाना पुराने रूसी शब्द "लाइट" से आया है।
सांता का हिब्रू से "उज्ज्वल" के रूप में अनुवाद किया गया है। पुराने हिब्रू नाम: सारा का अर्थ है "दबंग", "मालकिन", सेराफिमा का अर्थ है "उग्र देवदूत"।
सिल्वा, (सिल्विया) का लैटिन से "वन", स्टेला - "स्टार" के रूप में अनुवाद किया गया है। सोफिया का अर्थ प्राचीन ग्रीक में "ज्ञान" है, और स्टेफ़नी का अर्थ है "ताज पहनाया"।
पुराने स्लाव से स्टानिस्लाव का अनुवाद "शानदार बनने के लिए" के रूप में किया गया है।

ग्रीक से अनुवादित तातियाना का अर्थ है "आयोजक"। तैसिया का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "आइसिस की देवी से संबंधित", टेरेसा - "संरक्षण", "संरक्षण" के रूप में किया गया है।
ताल गर्मी के लिए हिब्रू है। टोमिला पुराने रूसी शब्द "टोमिटी" से आया है, जिसका अनुवाद "पीड़ा", "पीड़ा" के रूप में किया गया है।
और हिब्रू में तमारा का अर्थ है "फोनीशियन हथेली"।

उलियाना का लैटिन से अनुवाद "जूलियन कबीले से" के रूप में किया गया है। उस्तिन्या "निष्पक्ष" है।

फेना प्राचीन ग्रीक से आया है - "चमकता हुआ"। फाया अरबी से "बहुत उदार" के रूप में अनुवाद करता है। फ़ेलिशिया "खुश" है। फ्रीडा का अर्थ है "शांति", "आराम"।

हरिता, (हरितिना) का ग्रीक से "प्यारी", "प्रिय" के रूप में अनुवाद किया गया है। क्रिस्टीना एक "ईसाई", "मसीह को समर्पित" है।

स्वेताना का अनुवाद बल्गेरियाई से "खिल" के रूप में किया गया है।

Czeslava का अर्थ है "सम्मान और महिमा"।

एवेलिना ग्रीक "एओलस" से आया है - हवाओं के देवता का नाम। एलिना, (एलिना) - "ग्रीक"। एला - "सुबह", "प्रकाश"। नर्क - "सुबह की सुबह"।
पुरानी अंग्रेज़ी से एडिथ का अनुवाद "युद्ध में महारत" के रूप में किया गया है। Elmira "राजकुमारी" के लिए स्पेनिश है और Esmeralda "पन्ना" है। एमिलिया का लैटिन से "उत्साही" के रूप में अनुवाद किया गया है।

और लोकप्रिय नाम जूलिया का अर्थ है "घुंघराले", "शराबी"।
यूना "अद्वितीय" के लिए लैटिन है। जूनो विवाह की प्राचीन रोमन देवी के नाम से आया है।

जादविगा का अनुवाद प्राचीन जर्मन से "अमीर योद्धा" के रूप में किया गया है। याना, योआनिना लैटिन शब्द "जानुस" से आया है - सूर्य और प्रकाश के देवता।
यानिता का हिब्रू से अनुवाद "भगवान द्वारा प्रिय" के रूप में किया गया है। यारोस्लाव के स्लाव नाम का अर्थ है "उत्साही महिमा"।

पुरुष नाम

एडम एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ है "लाल मिट्टी से" (बाइबिल की किंवदंती के अनुसार, इस तरह से पहला आदमी बनाया गया था)।
सिकंदर एक प्राचीन यूनानी नाम है जो "रक्षा" और "मनुष्य" दो शब्दों का मेल है। शाब्दिक अनुवाद "रक्षक" है। अलेक्सी नाम का एक ही अर्थ है।
अनातोली नाम की ग्रीक जड़ें हैं और इसका अर्थ है "पूर्व"।
प्राचीन ग्रीक शब्दकोश के आधार पर एंड्री नाम का अनुवाद "आदमी" के रूप में किया जा सकता है।
प्राचीन रोमन नाम एंथोनी (अब एंटोन में तब्दील) वास्तविक योद्धाओं के लिए अभिप्रेत था और इसका अर्थ है "लड़ाई में प्रवेश करना"।
बहुत आम नहीं, लेकिन बहुत सुन्दर नामग्रीक में आर्सेनी का अर्थ "साहसी" होता है।
अर्कडी का ग्रीक से "चरवाहा" के रूप में अनुवाद किया गया है, आर्किप - "घुड़सवार सेना का प्रमुख", आस्कॉल्ड - "भाला चलाने वाला"।
अल्बर्ट का अर्थ है "महान वैभव"।
अथानासियस का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "अमर" के रूप में किया गया है। पुरानी फारसी में आशोट का अर्थ है "आग"।
अकीम का हिब्रू से अनुवाद "भगवान उठाएगा" के रूप में किया गया है।
आर्टेम नाम अपने पहनने वाले को देने का इरादा है अच्छा स्वास्थ्य, क्योंकि इसका अर्थ है "पूर्ण स्वास्थ्य"। के साथ एक और नाम समान अर्थ- प्रेमी।
आर्थर नाम से आया है सेल्टिक शब्द"भालू"।

बोगदान नाम ग्रीक मूल का है, और स्लाव परंपरा में इसका अर्थ है "भगवान द्वारा दिया गया।"
ओल्ड स्लावोनिक से अनुवादित बोरिस का अर्थ है "महिमा के लिए सेनानी।"
पुराने रूसी नाम बाज़ेन का अर्थ है "वांछित", बोरिसलाव - "लड़ाई में गौरव प्राप्त करना", और ब्रोनिस्लाव - "शानदार रक्षक"।
बेनेडिक्ट लैटिन से "धन्य" के रूप में अनुवाद करता है।
प्राचीन जर्मनिक पुरुष नाम: बर्नार्ड - "एक भालू के रूप में मजबूत"; ब्रूनो "स्वार्थी" है।
बोल्स्लाव का पोलिश से "अधिक गौरवशाली" के रूप में अनुवाद किया गया है।

वादिम नाम के अर्थों में से एक (कुछ मान्यताओं के अनुसार, होने स्लाव जड़ें) - बहस।
तुलसी नाम प्राचीन ग्रीक मूल का है, और इस नाम का अर्थ शाही है।
वैलेरी ग्रीक शब्द से आया है जिसका अर्थ है मजबूत, स्वस्थ।
स्लाविक नाम व्लादिमीर का अर्थ है "जो दुनिया का मालिक है।" लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि लोकप्रिय नाम विटाली का अर्थ "स्त्री" है।
व्लादिस्लाव नाम एक आधुनिक संस्करण है पुराना रूसी नामवोलोदिस्लाव, जिसका अर्थ है "महिमा का मालिक।"
Vsevolod, ओल्ड स्लावोनिक से अनुवादित - सब कुछ का मालिक है।
वेलेंटाइन लैटिन शब्द "वेलियो" से आया है, जिसका अनुवाद "स्वस्थ रहने के लिए" के रूप में किया गया है; बेनेडिक्ट - "धन्य"; विक्टर "विजेता" है।
बेलिज़र का अनुवाद प्राचीन थ्रेसियन से "शूटर" के रूप में किया गया है।
बेंजामिन हिब्रू शब्द "बेन-यामिन" से आया है, जिसका अनुवाद "पत्नियों के सबसे प्यारे के बेटे" के रूप में किया जाता है; विसारियन - "लोगों को जीवन देना"।
वोल्डेमर - जर्मनिक मूल का नाम, जिसका अनुवाद "प्रसिद्ध शासक" के रूप में किया गया है; विटोल्ड "वन शासक" है।
व्याचेस्लाव पुराने रूसी शब्द "व्याचे" से आया है, जिसका अर्थ है "अधिक", और "महिमा" - "महिमा"।
सोवियत नाम विलेन संक्षिप्त "VI लेनिन" और व्लादलेन - "व्लादिमीर लेनिन" से आया है।

गेन्नेडी नाम इन दिनों बहुत आम नहीं है, जो अफ़सोस की बात है - क्योंकि ग्रीक से अनुवाद में इसका अर्थ "महान" है। हैरानी की बात है कि यूजीन नाम का एक ही अर्थ है।
जॉर्ज एक प्राचीन ग्रीक शब्द से आया है जिसका अर्थ है "किसान"।
ग्लीब नाम की प्राचीन स्कैंडिनेवियाई जड़ें हैं और इसका अर्थ है "देवताओं का पसंदीदा।"
गेब्रियल का हिब्रू से अनुवाद "दिव्य योद्धा" के रूप में किया गया है।
प्राचीन ग्रीक नाम: हेराल्ड - "भाला चलाना"; गेरासिम - "सम्मानित"; ग्रेगरी - "जागृत", "नींद"।
हेनरिक को प्राचीन जर्मनिक से "शक्तिशाली", "समृद्ध" के रूप में अनुवादित किया गया है।
हरमन लैटिन शब्द "जर्मेनस" से आया है, जिसका अनुवाद "देशी", "गर्भाशय" के रूप में किया गया है।
गोर्डी फ्रिजियन राजा गॉर्डियस के नाम से आया है।

डेनिस नाम वाइनमेकिंग और मजेदार डायोनिसस के प्राचीन ग्रीक देवता के नाम का विकृत रूप है।
सामान्य नाम दिमित्री प्राचीन ग्रीक देवी डेमेटर के नाम से आया है।
डेविड का हिब्रू से "प्रिय", डैनियल - "भगवान का निर्णय" के रूप में अनुवाद किया गया है।
प्राचीन ग्रीक में, नामों का अर्थ है: डेमिड - "ज़ीउस की सलाह"; Demyan - "विजेता", "शांत करने वाला"; डोरोथियस - "देवताओं का उपहार"।

एवग्राफ का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "अच्छी तरह से लिखना", एवदोकिम - "अच्छी तरह से महिमा", "अच्छे दिल" के रूप में किया जाता है; एमिलीयन - "चापलूसी, शब्द में सुखद"; एर्मोलाई - "लोगों का दूत"; एरोफेई "पवित्र" है। एफिम प्राचीन ग्रीक शब्द "यूफेमोस" से आया है, जिसका अनुवाद "पवित्र", "परोपकारी" के रूप में किया गया है।
ईगोर जॉर्जी नाम से आया है - "किसान"।
हिब्रू नाम: एलिज़ार - "भगवान ने मदद की"; एलीशा - "उद्धार"; एप्रैम "विपुल" है।

जीन का फ्रेंच से "जॉन" (हमारा इवान) के रूप में अनुवाद किया गया है।

ज़खर का अर्थ है "भगवान की स्मृति"। जर्मन से सिगमंड का अनुवाद "विजेता" के रूप में किया गया है।
ज़िनोवी - "ज़ीउस की शक्ति"।

इगोर नाम की स्कैंडिनेवियाई जड़ें हैं, और इसका अनुमानित अर्थ "योद्धा", "मजबूत" है।
इवान हिब्रू से अनुवादित का अर्थ है "भगवान की दया।"
और उसी हिब्रू से अनुवाद में इल्या नाम का अर्थ है "ईश्वर की शक्ति।" इब्राहिम का अनुवाद तातार से "पैगंबर" के रूप में किया गया है।
इग्नाटियस (इग्नाटियस) लैटिन शब्द "इग्नाटस" से आया है, जिसका अनुवाद "अनजान" के रूप में किया गया है।
ग्रीक में हिलारियन का अर्थ है "मजेदार", और मासूम का अर्थ है "निर्दोष"। जोसेफ का हिब्रू से "गुणा", "लाभ" के रूप में अनुवाद किया गया है।

सिरिल नाम के दो अर्थ हैं: एक संस्करण के अनुसार इसका अर्थ है "भगवान", दूसरे के अनुसार - "सूर्य"।
ग्रीक से अनुवाद में कॉन्स्टेंटाइन का अर्थ है "लगातार", "निरंतर"।
कासिमिर का अनुवाद "घोषणा करने के लिए, दुनिया को सार्वजनिक करने के लिए" के रूप में किया जाता है। कार्ल "बोल्ड" के लिए जर्मन है, कैरन "उदार," "उदार" के लिए अरबी है और किम "प्रमुख" के लिए सेल्टिक है।
लैटिन नाम: क्लॉडियस - "लंगड़ा"; क्लेमेंट - "दयालु", "नम्र", "नरम"; क्लीम (क्लेमेंट) - "कृपालु"।
कुरनेलियुस का अनुवाद ग्रीक से "व्यापक-कंधे वाले", कुज़्मा - "सजावट" के रूप में किया गया है।

प्राचीन यूनानी नाम लियोनिडास का अर्थ है शेर का पुत्र। लियो लैटिन शब्द "लियो" से आया है, जिसका अनुवाद "शेर" के रूप में किया गया है; लियोनार्ड - "मजबूत"; लियोन्टी - "शेर"।
ल्यूक का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "प्रकाश" के रूप में किया गया है। स्लाव में लुबोमिर का अर्थ है "दुनिया से प्यारा।"

मैक्सिम नाम की लैटिन जड़ें हैं और इसका अर्थ है "सबसे बड़ा"। और माइकल, हिब्रू से अनुवादित, का अर्थ है "भगवान की तरह।"
मार्क ग्रीक नाम मार्कोस से आया है, जो बदले में, संभवतः लैटिन शब्द "मार्कस" से आया है - हथौड़ा; मकर - "आनंदमय", "खुश"; मराट "वांछित" है।
मार्टिन लैटिन से "जुझारू", "मंगल की तरह" के रूप में अनुवाद करता है।
हिब्रू में मैथ्यू - "यहोवा का उपहार", मिस्र में मूसा - "पानी से बाहर निकाला", अरबी में मूरत - "लक्ष्य", "इरादा"।
पुराने चर्च स्लावोनिक नाम: मेचिस्लाव - "महिमा के साथ चिह्नित"; मिलान - "प्यारा"; मिरोस्लाव - "शांति" और "महिमा"; मस्टीस्लाव एक "शानदार बदला लेने वाला" है।

निकिता नाम का अर्थ "विजेता" है। और निकोलाई "लोगों का विजेता" है।
नज़र का हिब्रू से "भगवान को समर्पित", नाथन - "प्रतिभाशाली", नाम - "आरामदायक" के रूप में अनुवाद किया गया है।
Nikanor (Nikandr) बीजान्टिन मूल का है और "जीत" से जुड़ा है, Nikon - "विजय", ग्रीक में Nikifor - "विजेता"।

ओलेग का अर्थ है "पवित्र"। ओलान का सेल्टिक से "सद्भाव", "सहमति", स्कैंडिनेवियाई से ऑस्कर - "भगवान का भाला" के रूप में अनुवाद किया गया है।

पीटर का अर्थ है "चट्टान", "चट्टान"। लैटिन में पॉल का अर्थ है "छोटा"।
प्राचीन यूनानी नाम: प्लेटो - "ब्रॉड-शोल्डर", पोर्फिरी - "क्रिमसन", प्रोकोफी - "उन्नत", "सफल", प्रोखोर - "प्रमुख, गाना बजानेवालों का नेता"।

रुस्लान नाम की तुर्क जड़ें हैं और इसका अर्थ है "शेर"। रोमन का अर्थ रोमन होता है।
रेडियम का अनुवाद प्राचीन ग्रीक से "के रूप में किया जाता है" सुनरे", रोडियन -" रोड्स द्वीप के निवासी "," वीर "," गुलाबी "।
ओल्ड स्लाव में रतमीर का अर्थ है "योद्धा", रोस्टिस्लाव - "जिसकी महिमा बढ़ रही है।"
रिनैट, रेनाट का लैटिन से अनुवाद "फिर से पैदा हुआ" के रूप में किया गया है।
प्राचीन जर्मन में, रॉबर्ट "अमर महिमा" है, और रोलैंड "महिमा" है। फ़ारसी में रुस्तम का अर्थ है "नायक"।

सर्गेई एक प्राचीन रोमन नाम है जिसका अर्थ है "उच्च", "अत्यधिक सम्मानित"।
स्टानिस्लाव नाम पोलिश भाषा से लिया गया है और इसका अर्थ है "शानदार बनना।"
स्टीफन नाम प्राचीन ग्रीक मूल का है, "स्टेफनोस" शब्द से, जिसका अर्थ है एक पुष्पांजलि।
सव्वा का अनुवाद हिब्रू से "आर्चर" के रूप में किया गया है, सेवली - "ईश्वर से अनुरोध किया गया", सैमुअल - "ईश्वर द्वारा सुना गया" या "ईश्वर का नाम", शिमोन - "प्रार्थना में भगवान द्वारा सुना गया।"
ग्रीक नाम: सैमसन - "मजबूत", "शक्तिशाली", स्पार्टाकस - "ट्रैम्पल", "ट्रैम्पल", स्टीफन - "पुष्पांजलि"। सेवेस्टियन ग्रीक शब्द "सेबेस्टियनोस" से आया है, जिसका अनुवाद "समर्पित", "पवित्र", "अत्यधिक सम्मानित" के रूप में किया जाता है।
Svyatoslav दो से आता है स्लाव शब्ददो शब्द - "पवित्र" और "महिमा"।

तारास नाम बिल्कुल स्लाव नहीं है, बल्कि प्राचीन ग्रीक मूल का है और इसका अर्थ है "संकटमोचक", "विद्रोही"।
थिओडोर का लैटिन से "ईश्वर के दूत", टेरेंटी - "परिष्कृत" के रूप में अनुवाद किया गया है।
प्राचीन यूनानी नाम: तिगरान - "गर्म स्वभाव"; टिमोफी - भगवान की पूजा "; तिखोन -" खुशी "," सफल "; ट्राइफॉन -" शानदार "; ट्रोफिम -" ब्रेडविनर "," पालतू "।
तुर्किक से तैमूर का मतलब लोहा होता है।

लैटिन से उस्टिन का अनुवाद "निष्पक्ष" के रूप में किया गया है।
प्राचीन ग्रीक से अनुवादित फेडर नाम का अर्थ है "भगवान का उपहार"। थडियस का हिब्रू से "स्तुति" के रूप में अनुवाद किया गया है।

ग्रीक नाम: फेडोट - "भगवान द्वारा दिया गया", "दिया गया, देवताओं को समर्पित"; फिलेमोन - "प्रिय"; फिलिप - "प्यार करने वाले घोड़े"।
फेलिक्स लैटिन शब्द "फेलिक्स" से आया है, जिसका अनुवाद "खुश", "सफल" के रूप में किया गया है।
थॉमस "जुड़वां" के लिए अरामी है। प्राचीन जर्मन में फ्रांज का अर्थ है "फ्रैंक्स की जनजाति से", और फ्रेडरिक - "शक्तिशाली"।

ग्रीक नाम: चैरिटोन - "उदार", "एहसानों की बौछार", "सुंदर", ईसाई - "ईसाई", क्रिस्टोफर - "मसीह-असर"।

एडवर्ड प्राचीन जर्मनिक वाक्यांश "धन के संरक्षक" से आया है। एडवर्ड को पुरानी अंग्रेज़ी से "भाला चलाने वाला", फ़ारसी से एल्डर - "देश का मालिक", लैटिन से एमिल - "उत्साही" के रूप में अनुवादित किया गया है।
इमैनुएल का हिब्रू से अनुवाद "भगवान हमारे साथ" के रूप में किया गया है।
प्राचीन जर्मनिक नामों का अर्थ है: एरास्ट - "आराध्य", एरिक - "महान नेता", अर्नेस्ट - "गंभीर", "सख्त"।

जूलियन का लैटिन से अनुवाद "जूलियन कबीले से" के रूप में किया गया है, और यूरी नाम का अर्थ "किसान" है।

प्राचीन ग्रीक में याकिम का अर्थ है "संतुष्ट"। जैकब का हिब्रू से "जन्म से दूसरा" के रूप में अनुवाद किया गया है, जो "एड़ी पर" दिखाई दिया।
जान जॉन, इवान नाम के वेस्ट स्लाव और बाल्टिक रूपों से आया है। ओल्ड स्लाव में जारोमिर का अर्थ है "सौर दुनिया", यारोस्लाव - "उग्र"।

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद रहस्यवादी हैं, गूढ़वाद और भोगवाद के विशेषज्ञ हैं, 14 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, ढूंढें उपयोगी जानकारीऔर हमारी किताबें खरीदो।

हमारी वेबसाइट पर आपको गुणवत्तापूर्ण जानकारी और पेशेवर सहायता प्राप्त होगी!

पौराणिक नाम

पौराणिक नर और मादा नाम और उनके अर्थ

पौराणिक नाम- ये रोमन, ग्रीक, स्कैंडिनेवियाई, स्लाव, मिस्र और अन्य पौराणिक कथाओं से लिए गए नाम हैं।

हमारी साइट पर हम नामों का एक विशाल चयन प्रदान करते हैं ...

पुस्तक "नाम ऊर्जा"

हमारी नई किताब "द एनर्जी ऑफ सरनेम्स"

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारा पता ईमेल: [ईमेल संरक्षित]

हमारे प्रत्येक लेख के लेखन और प्रकाशन के समय, इंटरनेट पर सार्वजनिक डोमेन में ऐसा कुछ नहीं है। हमारा कोई भी सूचना उत्पाद हमारी बौद्धिक संपदा है और रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित है।

हमारे नाम को निर्दिष्ट किए बिना इंटरनेट या अन्य मीडिया में हमारी सामग्री और उनके प्रकाशन की कोई भी प्रतिलिपि कॉपीराइट का उल्लंघन है और रूसी संघ के कानून द्वारा मुकदमा चलाया जाता है।

साइट पर किसी भी सामग्री को पुनर्मुद्रण करते समय, लेखकों और साइट के लिए एक लिंक - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद - आवश्यक है।

पौराणिक नाम। पौराणिक नर और मादा नाम और उनके अर्थ

988 में रूस के ईसाईकरण के बाद, प्रत्येक पूर्वी स्लाव को एक पुजारी से बपतिस्मा का नाम मिला। बपतिस्मा के नाम संतों के नामों के अनुरूप थे और इसलिए सामान्य ईसाई नाम थे। हालाँकि, ये नाम स्लाव के नहीं, बल्कि ग्रीक मूल के हैं। प्रति पूर्वी स्लाववे बीजान्टियम से बुल्गारिया के माध्यम से आए थे, जहां ईसाई धर्म को पहले भी 865 में अपनाया गया था। यह लेख ग्रीक मूल के नामों के अर्थों पर चर्चा करता है।

पुरुषों के नाम

एड्रियन - "एड्रिया से आ रहा है"। एड्रिया एड्रियाटिक सागर पर एक बंदरगाह है।

अकाकी - "अच्छे स्वभाव वाले"।

एक्सेंटियस - "बढ़ रहा है"।

सिकंदर - "लोगों के रक्षक"।

एलेक्सी - "डिफेंडर"।

अनातोली - "पूर्वी"। पूर्व से आ रहा है एशिया माइनर . से

एंड्रयू - "साहसी, बहादुर"। प्राचीन ग्रीक "एंड्रोस" से व्युत्पन्न - "आदमी"।

एंड्रॉन - संक्षिप्त रूपविहित नाम एंड्रोनिकस से - "पुरुषों का विजेता"।

ANISIM - "उपयोगी"।

अपोलो - प्राचीन यूनानी देवतासूर्य और कला के संरक्षक।

APOLLINARY - "अपोलो को समर्पित"।

अर्कडी - "आर्काडिया से आ रहा है"। अर्काडिया ग्रीस के दक्षिण में पेलोपोन्नी प्रायद्वीप पर एक क्षेत्र है।

ARISTARCH - "सर्वश्रेष्ठ का प्रमुख"।

आर्सेनी - "साहसी"।

आर्टेम, आर्टेमियस - "अहानिकर"।

ARCHIP - समग्र नाम, का अर्थ है "वरिष्ठ, घोड़ों पर प्रमुख, घुड़सवार सेना का प्रमुख।"

अथानासियस - "अमर"।

एथिनोजेन - "देवी एथेना द्वारा जन्मे"।

तुलसी - "संप्रभु, संप्रभु"।

विसारियन - "वन"।

VUKOL - "चरवाहा, बू-चरवाहा"।

गैलेक्टियन - "दूध"।

हेलियस - ग्रीक "हेलिओस" से व्युत्पन्न - सूर्य।

गेनेडी - "नोबल"।

जॉर्ज - "किसान"।

गेरासिम - "प्रिय"।

ग्रेगरी - "जागो, जागो"।

DEMENTIUM - "टमिंग"।

डेनिस - प्राचीन यूनानी नाम डायोनिसस अंगूर की खेती और वाइनमेकिंग के देवता का नाम था।

दिमित्री - "डेमेटर को समर्पित" (प्रजनन की देवी)।

यूजीन - "महान"।

एर्मोले - समग्र नाम। "हेर्मिस" व्यापार का देवता है और "लाओस" लोग हैं।

EFIM - "धन्य"।

ज़िनोवियस - "ज़ीउस की शक्ति"।

इलारियन - "मेरी"।

हिप्पोलिटस - "घोड़ों को बाहर निकालना"।

किरिल - "मास्टर"।

ग्राहक - "कोमल, मुलायम"।

कुज़्मा - दो व्याख्याएँ हैं: पहली "शांति, व्यवस्था" है, दूसरी "सजावट" है।

सिंह - "शेर, पराक्रमी बहादुर"।

लियोनिद - "शेर का बेटा, शेर की तरह का, शेर जैसा"।

लेओन्टियस - "शेर"।

मकर - "हैप्पी"।

नेस्टर - "अनुस्मारक"।

निकानोर - निकिता के समान - "विजेता"।

निकिता - "विजेता"।

निकिफोर - "विजयी"।

निकोडिम - "विजेता लोग"।

निकोलाई - "लोगों का विजेता"।

OREST - "हाईलैंडर, सैवेज"।

PANCRATY - "सर्वशक्तिमान"।

PANTELEIMON - "सर्व-दयालु"।

पैरामोन - "विश्वसनीय"।

पाहोम - "ब्रॉड-शोल्डर"।

पीटर - "स्टोन"।

प्लेटो - "कंधे वाला"।

पॉलीकार्प - "उपजाऊ"।

PROCOPIUS - "सफल"। रूसी उच्चारणप्रोकोफी नाम दिया।

प्रोखोर - "गायक, गाना बजानेवालों का नेता"।

रोडियन - "गुलाबी"।

सेवस्तियन - "पवित्र"।

स्पार्टक - "ट्रैम्पलिंग", "ट्रैम्पलिंग"

स्टेपैन - "अंगूठी, मुकुट, पुष्पांजलि", विहित रूप - स्टीफन।

TARAS - "उत्तेजक, विद्रोही"।

टिमोथी - "ईश्वर उपासक"।

तिखोन - "सफल"।

TRIFON - "रोस्कोशाशुयुस्ची"।

ट्रोफिम - "अच्छी तरह से खिलाया, पालतू"।

फ्योडोर - "भगवान का उपहार"।

FEDOT - "देवताओं द्वारा दिया गया"।

थियोडोसियस - "भगवान ने दिया"।

फिलिप - "घोड़ा प्रेमी"।

अर्नेस्ट - "मेहनती, मेहनती"।

महिला नाम

AGATA, AGAFIA - ग्रीक "एगाफे" से - "दयालु"।

अकुलिना - "ईगल"।

एलेविना - हाँ अलग व्याख्या: "हटा दिया, काट दिया", "धूप से मलना, अभिषेक करना", साथ ही साथ "बुराई के लिए पराया"।

एलेक्जेंड्रा - महिला रूपअलेक्जेंडर नाम - "लोगों का रक्षक।"

अनास्तासिया - "पुनर्जीवित"।

एंजेलिना - "एंजेलिक"।

एंजेला - "एंजेलोस" से - "परी", और एक अर्थ भी है - "दूत"।

अनीस्या - "सफलतापूर्वक पूरा करना"।

एंटोनिना - एंटोन की ओर से महिला रूप (प्राचीन रोमन सामान्य नाम एंथोनी है)।

ANFISA - "फूल"।

APPOLINARIUS - प्राचीन ग्रीक नाम एपोलिनेरियस से महिला रूप - "जो अपोलो की पूजा करता है"। अब इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है छोटा रूप- पॉलीन।

ARIADNE - "बहुत सम्मानित"।

BARBAR - प्राचीन ग्रीक "बर्बर" से व्युत्पन्न - "ग्रीक नहीं"।

वासिलिसा - "संप्रभु, रानी"।

वेरोनिका - शायद ग्रीक-मैसेडोनियन "फेरेनिक" से - "विजयी"।

GALATEA - प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, समुद्री अप्सराओं में से एक का नाम।

गैलिना - "शांत, शांत"।

GLAFIRA - "सुंदर, पतला"।

DOROTHEA - पुरुष नाम डोरोथियस से महिला रूप - "देवताओं का उपहार"।

एवगेनिया - पुरुष नाम यूजीन का महिला रूप - "महान"।

EUDOCIA - "आभार, अच्छी इच्छा"।

यूरोसिन्या - "हर्षित"।

एकातेरिना - "बेदाग"।

ऐलेना - "लाइट"।

एलिजाबेथ - "भगवान की शपथ, भगवान की शपथ।"

ZINAIDA - "ज़ीउस के वंश से, ज़ीउस द्वारा पैदा हुआ"।

ज़ोया - "जीवन"।

किरा - "मालकिन"।

केन्सिया - "अतिथि"।

लारिसा - ग्रीस के उत्तर में लारिसा शहर के नाम से। एक अन्य व्याख्या "सुखद, मधुर" (ग्रीक "लारोस" से) है। तीसरा: "सीगल" (लैटिन "लारस" से)।

LYDIA - "लिडिया से आया" या "लिडिया का निवासी"।

नेल्ली - "नियोनिला" से नाम का एक रूपांतर, जिसका अर्थ है "युवा"

ओलंपियाड - माउंट ओलिंप के नाम से व्युत्पन्न - ज़ीउस और कई अन्य ग्रीक देवताओं की सीट।

OFELIA - "समर्थन, मदद।"

PELAGEYA - मरीना नाम के समान अर्थ - "समुद्र"।

पोलीना - प्राचीन ग्रीक नाम एपोलिनेरियस से एक संक्षिप्त रूप - "जो अपोलो का सम्मान करता है"। हाल ही में, इसे अक्सर एक स्वतंत्र नाम के रूप में इस्तेमाल किया गया है।

रायसा - "विनम्र, आज्ञाकारी, हल्का"।

सोफिया - "ज्ञान"।

तातियाना - "आयोजक, संस्थापक"।

थेरेसा - "द रीपर"।

ख़रीतिना - "सुंदर, सुंदर"।