ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ವಿಶ್ವದ ಜನರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವದ ಒಟ್ಟು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 300-350 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ (ಪೋಲ್ಗಳು, ಜೆಕ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳು, ಕಶುಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು), ದಕ್ಷಿಣ (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಸೆರ್ಬ್ಗಳು, ಕ್ರೊಯೇಟ್ಗಳು, ಬೋಸ್ನಿಯನ್ನರು, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ನರು, ಸ್ಲೋವೀನರು, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ನರು) ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್(ರಷ್ಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು).

ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ಬೆಲಾರಸ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಂಗೇರಿ, ಗ್ರೀಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಇಟಲಿ , ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಬೋಸ್ನಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ನರು, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್; ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ನರು, ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ನರು, ಧ್ರುವಗಳು, ಜೆಕ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳು, ಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಮತ್ತು ಯುನಿಯೇಟ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಮೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು: ರಷ್ಯನ್, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಸಣ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನಿಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು ರಾಜ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಏಕತೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯರಾದ ಸಂತರು ಸಮಾನವಾದ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಗೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘಗಳು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಏಕತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನದಂದು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳುನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಸವ "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯೂನಿಟಿ" ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1969 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ದೇಶಗಳ ಜನರ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಆಚರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಗಡಿಗಳ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ನೇಹ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ("ತ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಳೆದ ದಶಕಗಳುಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹತ್ತಾರು ಜನರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಪ್ರತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ (ರಷ್ಯಾ), ಗೊಮೆಲ್ (ಬೆಲಾರಸ್), ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ (ಉಕ್ರೇನ್) - ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಪಕ್ಷವಾಯಿತು.

2014 ರಿಂದ, ಉಕ್ರೇನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ, ಮುಖ್ಯ ಆಚರಣೆಗಳು ಕ್ಲಿಮೊವೊದ ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ - ರಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಗರಲೊಯೆವ್, 2016 ರಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕಿದ್ದಾಗ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಡೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರರ ದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ಲಿಂಟ್ಸಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವ ನಡೆಯಿತು.

2018 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯೂನಿಟಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಗೊಮೆಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ವೆಟ್ಕಾ ನಗರವು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಆರ್ಐಎ ನೊವೊಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮೂಲಗಳ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನ - ಜೂನ್ 25

ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
IN ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು, ಈ ದಿನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಇದು ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರುಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು. ರಜೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಿವಿಧ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಘನತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ.
ನಾವು ಶಕ್ತಿ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸ್ನೇಹವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,
ಜೀವನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಲಭವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಇತರರು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನದಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಲಾವ್ಸ್. ಇದು ಕೂಡಧ್ರುವಗಳು, ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೋವೆನ್‌ಗಳು, ಜೆಕ್‌ಗಳುಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು .

ನಮಗೆ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗಾಗಿ ಜಗತ್ತು ಬೆಳಗಲಿ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಬಾರದು
ಶತ್ರುವಿನ ಕೈ ನಮಗೆ ಪರಕೀಯ!

ಏಕತೆ, ಸ್ನೇಹ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು ಭಯಪಡಲಿ!

ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಬಹುಪಾಲು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘಗಳು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಏಕತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಜನರು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಅದ್ಭುತ ಜನರು,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ನದಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಏಕತೆ
ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗಾಯನವಿದೆ.
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ನೋಟಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.ಪುಸ್ತಕ-ಬರೆದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು.

ಜೂನ್ 25 ರಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 270 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಪೋಲ್ಗಳು, ಸೆರ್ಬ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಸ್ನೇಹಪರ ದೇಶಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳು.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:

ಮುನ್ನೋಟ:

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನ

ರಜೆಯ ಉದ್ದೇಶ: ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಗೌರವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದಾಯ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.

ರಜೆಯ ಪ್ರಗತಿ

ಶಬ್ದಗಳ ಹಾಡು "ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ."

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ:

ಇಂದಿನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ:ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಸ್ಲಾವ್ಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ! ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಜೂನ್ 25 ರಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 270 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಪೋಲ್ಗಳು, ಸೆರ್ಬ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳು ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು.

ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಸ್ನೇಹಪರ ದೇಶಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇರುಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ - ಜಗತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದಾಗಿದೆ,

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ನೀವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಥವಾ ಜೆಕ್?

ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲ್? ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಲಾವ್ಸ್!

ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ,

ಆತ್ಮೀಯ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ನೃತ್ಯ,

ಹೃದಯದಿಂದ ನಗು, ಆತ್ಮದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ -

ಇದರಿಂದ ಏಕತೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ,

ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳೋಣ

ರಷ್ಯಾದ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಶಬ್ದಗಳು ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ"ಪೋಲಿಯಾಂಕಾ", ನಸ್ಟೆಂಕಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ: ಹಲೋ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಹಲೋ, ರಷ್ಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ!

ಮಕ್ಕಳು: ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಾಗತ.

ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ: ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾ…

ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀಲಿ,

ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು,

ಅವಳು ನನ್ನ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,

ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲಿರುವ ಕಾಡುಗಳಂತೆ ಹುಬ್ಬುಗಳು.

ಅವಳು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ - ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ವಿಸ್ತಾರ,

ಒಂದು ಹಾಡಿನಂತೆ, ಕೇಳುವ ಸಂವೇದನೆ.

ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ -

ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಮಳೆಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ,

ಕುರುಡು ಕನಸುಗಳ ಮಿಂಚುಗಳಲ್ಲಿ,

ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು

ಅವಳ ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳಿಂದ.

ಅವಳು, ಪ್ರಿಯ, ಅಂತಹ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,

ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ತಾಜಾ ನೀರು,

ಅವಳು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳು ಗೊತ್ತು,

ಹಲವು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

ಈ ಆಟಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

ನೀವು ಟ್ರಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಆಟ"ಸ್ಟ್ರೀಮ್."

ಮಕ್ಕಳು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ, ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, "ಗೇಟ್" ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಒಂದು ಮಗು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ, ಚಾಲಕನು "ಗೇಟ್" ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಉಳಿದ ಮಗು ಚಾಲಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಟವು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ! ನಿಮ್ಮ ಆಟ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ,

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ,

ಒಟ್ಟಿಗೆ :

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಲೆಸ್ಯಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಒಲೆಸ್ಯ: ಝೆನ್ ಕರುಣಾಳು, shanounynya syabry!

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಹಲೋ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಒಲೆಸ್ಯಾ!

ಮಕ್ಕಳು : ವಿದಾಯ, ಆತ್ಮೀಯ ರಾಜ್ಯ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಒಲೆಸ್ಯ: ಬೆಲಾರಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ - ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರೇನ್ಗಳ ಕೂಗು.

ಬೆಲಾರಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ - ಹೊಲಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ವಾಸನೆ!

ಬೆಲಾರಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ - ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ.

ಬೆಲಾರಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ - ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶ!

ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ವಿಸ್ತಾರ - ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಜನರಿಲ್ಲ!

ಬೆಲಾರಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,

ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ : ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹುಡುಗರಂತೆ

ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ!

ಒಲೆಸ್ಯ: ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳು ಗೊತ್ತು,

ಹಲವು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

ಈ ಆಟಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ!

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ "Pärscenak" ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಪ್ಯಾರ್ಸೆನಾಕ್ ಉಪನಾಮದ ಅರ್ಥವೇನು, ಓಲೆಸ್ಯಾ?

ಒಲೆಸ್ಯ : ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪೈರ್ಸೆನಾಕ್ ಒಂದು ಉಂಗುರವಾಗಿದೆ!

ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಟ "ಪರ್ಸೆನಾಕ್" - "ರಿಂಗ್" ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಆಟಗಾರರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ದೋಣಿಯ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಓಲೆಸ್ಯಾ ವೃತ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ:

ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

ಹೌದು, ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಒಲೆಸ್ಯಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಗುವಿನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ವೃತ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ರಿಂಗ್, ರಿಂಗ್, ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗು!" ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು ವೃತ್ತದೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವೃತ್ತದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಾರದು. ಹೊಸ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಲೆಸ್ಯಾ, ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಟ! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ : ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರುಗೆಳೆಯರಾಗಿ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ,

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡೋಣ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಹಾಡೋಣ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು! ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಕ್ಸಾನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಒಕ್ಸಾನಾ: ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಹಲೋ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಒಕ್ಸಾನಾ!

ಮಕ್ಕಳು: ಹಲೋ, ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾವು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಒಕ್ಸಾನಾ: ಓಹ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

ಅವಳ ಟೌರಿಯನ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು,

ಅದರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು

ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಅಕೇಶಿಯ ಬಣ್ಣವು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,

ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿ ಅಮಲೇರಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯೂ ಬ್ರೆಡ್ ವಾಸನೆ,

ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದೆ.

ಬಿಳಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಬುಗ್ಗೆಗಳಲ್ಲಿನ ನೀರು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ,

ನಾನು ಅಲೌಕಿಕ ಬಿಲ್ಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹುಡುಗರಂತೆ

ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ!

ಒಕ್ಸಾನಾ: ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳು ಗೊತ್ತು,

ಹಲವು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

ಈ ಆಟಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ!

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಂಟ ಬಾತುಕೋಳಿ ಆಟವಾಡಿ!

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಟ "ಲೇಮ್ ಡಕ್" ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಆಟದ ಪ್ರಗತಿ: ಸೈಟ್‌ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. "ಕುಂಟ ಬಾತುಕೋಳಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಳಿದ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಂತರ "ಬಾತುಕೋಳಿ" ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಡ್ಡಿನವರು ಇತರರಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಆಟಗಾರ ಕುಂಟ ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ನಿಯಮ: ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಅಥವಾ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುವ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಮೇಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಕ್ಸಾನಾ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಆಟ! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ನಾವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ:

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು! ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಪೋಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಡ್ವಿಗಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಜಡ್ವಿಗಾ: ಡಿಜಿಯನ್ ಡೋಬ್ರಿ!

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಹಲೋ, ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಜಡ್ವಿಗಾ!

ಮಕ್ಕಳು: ಡಿಜಿಯನ್ ಡೋಬ್ರಿ! ವಿತಮ್, ಜದ್ವಿಗಾ!

ಯದ್ವಿಗ: ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು

ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾದ ಆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಲೆ?

ದೂರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ

ಮರದ ದಂಡೆ, ನಂತರ ನಿರ್ಜನ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ

ಬರ್ಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಓಕ್‌ಗಳು ಸುಪ್ತವಾಗಿವೆ.

ಅದು ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ ಹರಿಯುವಾಗ,

ವಿಸ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೂಬಿಡುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನೊಳಗೆ, ಹೊಲಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ

ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಟ್ರಿಲ್ ಆಗಿ,

ಹದ್ದಿನ ಎತ್ತರದಿಂದ ನೋಡೋಣ

ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ವಿಸ್ಲಾ

ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವ ಕನ್ಯೆಯಂತೆ

ನೀವು ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ.

ಪೋಲಿಷ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಪೋಲಿಷ್ ಹುಡುಗರಂತೆ

ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ!

ಯದ್ವಿಗ: ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳು ಗೊತ್ತು,

ಹಲವು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

ಈ ಆಟಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ!

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿರ್ಕಿ ಆಟವಾಡಿ!

ಪೋಲಿಷ್ ಆಟ "ಟ್ಯಾಗ್" ಅನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ (2 ಜನರಿಂದ). ಆಟದ ಮೊದಲು, ನೀವು 10 ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ - ಮರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ 8-10 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು.

ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ: ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ, ರೈತ ಮತ್ತು ರೈತ ಮಹಿಳೆ (2 ಜೋಡಿಗಳು).

ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ನೇರಗೊಳಿಸಿದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಗೆ 12 ಅಂಕಗಳು, ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ 7 ಅಂಕಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ 4 ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ರೈತರಿಗೆ 1 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಜೇತರು ಪಡೆಯುವವರು ಗರಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತಫಾರ್ ಅಂಕಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಡ್ವಿಗಾ, ಮೋಜಿನ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ನಾವು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ : ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು! ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಇವಾಂಕಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ..

ಇವಾಂಕಾ: ಹಲೋ!

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ : ಹಲೋ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸುಂದರಿ ಇವಾಂಕಾ!

ಮಕ್ಕಳು: ನಮಸ್ಕಾರ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಇವಾಂಕಾ!

ಇವಾಂಕಾ : ಯಾರೋ ಬವೇರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು,

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ -

ದೇಶವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವರ್ಗ.

ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸರಳ, ಒಳ್ಳೆಯವರು,

ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ

ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕುರಿಮರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತಿದೆ,

ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಮಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರೈತನಿಂದ,

ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು - ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಕೇವಲ ಕತ್ತಲೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತವೆ,

ತಪನ್ ಲಯವನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಸಂಗೀತವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಸಂತೋಷದ ತೃಪ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿ.

ನೃತ್ಯವು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಸುಂದರ,

ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಿರಿ

ಲಯಗಳು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ,

ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ.

ಕಾಲುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಆತ್ಮವು ಹಾಡುತ್ತದೆ,

ಹೃದಯವು ಜೀವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸುತ್ತಲೂ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹುಡುಗರಂತೆ

ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ!

ಇವಾಂಕಾ: ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳು ಗೊತ್ತು,

ಹಲವು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

ಈ ಆಟಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ!

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ "ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಚ್‌ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಆಟ "ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಚ್‌ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಇದು ಸರಳ, ಮೋಜಿನ ಆಟ. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾವಲು ಹೆಜ್ಜೆಯ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನರಿಗಳು ಕಾವಲುಗಾರರ ನಡುವೆ ಗಮನಿಸದೆ ನುಸುಳಬೇಕು. ಒಂದು ನರಿ ನುಸುಳಿದಾಗ, ಇತರ ನರಿಗಳು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿಡಿದ ನರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ಇವಾಂಕಾ, ಮೋಜಿನ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ: ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜನರುಗೆಳೆಯರಾಗಿ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು, ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಚರ್ಮದ,

ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ.

ನಮ್ಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಲುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ.

ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳು ಹೋಲುವುದರಿಂದ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಈ ಗಾದೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

ಅತಿಥಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಇದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಉಕ್ರೇನ್)

(ಅತಿಥಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.)

ಮರದಂತೆ, ಬೆಣೆಯಂತೆ, ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ. (ಬೆಲಾರಸ್)

(ಸೇಬು ಮರದಿಂದ ದೂರ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.)

ಬೆಜ್ ಓಕೋಟಿ ನೀಸ್ಪೋರ್ ರೋಬೋಟಿ. (ಪೋಲೆಂಡ್)

(ನೀವು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಳದಿಂದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಹ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.)

Zabít dvě mouchy jednou ranou. (ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

(ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಏಳು.)

ನೀವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. (ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ)

(ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದವನು ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.)

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ: ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ಸ್ನೇಹವು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತಿರಲಿ.

ಅವಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ.

ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಮಾತ್ರ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯ, ಶಾಂತಿ, ಆದಾಯವಿದೆ.

ಕೈ ಹಿಡಿಯೋಣ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋಣ,

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ!

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂಬ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನರ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ 300-350 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪೂರ್ವ (ರಷ್ಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ರುಸಿನ್ನರು), ಪಶ್ಚಿಮ (ಪೋಲ್ಗಳು, ಜೆಕ್ಗಳು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳು, ಲುಸಾಟಿಯನ್ನರು, ಕಶುಬಿಯನ್ನರು) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ (ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ನರು, ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯೇಟ್ಸ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ಸ್, ಬೋಸ್ನಿಯನ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ನರು)

ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

ರಜೆಯ ಸಂಘಟಕರು ಜನರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ನಂತರ ಸಹೋದರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಬಲವಾದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅವರು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಹಿಂದಿನ ಒಕ್ಕೂಟಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಉತ್ಸವ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಜನರು ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಸಂನ ವಿಷಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಜೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯುವಕರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಆಚರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು. ಈ ದಿನ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಬೇರುಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ತಂಡಗಳು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯೂನಿಟಿ ಉತ್ಸವವು ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪೇಗನ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ವೈದಿಕತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹಗಳು, ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಪೇಗನ್ಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ನಂಬಿಕೆ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲಾವ್ಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು. ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ನರು. ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಜೂನ್ 25 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದರ ನೋಟವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕುಸಿತದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹೌದು, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, 15 ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳಾದಾಗ, ಸಹೋದರ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂವಹನದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು: ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಾರ್ಷಿಕ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು - ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ದಿನ.

ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಆದರೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಹ ಜೂನ್ 25 ಅನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 350 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಎರಡೂ ಈ ರಜಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಆಚರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

ಸ್ನೇಹದ ದಿನ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಏಕತೆ,
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ನೇಹದ ದಿನ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಏಕತೆ,
ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಆ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರೇ, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಒಂದೇ ಜಾತಿಯಿಂದ ಬಂದವರು, ಅಂದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಥವಾ ಪೋಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಸ್ಲಾವ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಉಳಿದವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!
ಒಗ್ಗಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು, ಸಹೋದರರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್ಗಳು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು. ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.
ನಾವು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದಾಗ.
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ವಿಭಜಿಸಲು ಮತ್ತು ತುಳಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಲಿ
ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆ, ನಮ್ಮ ಟ್ರಿಕಿ ಜೀವನ.
ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬಿಸಿಲು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಸು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

ಏಕತೆಯೇ ಶಕ್ತಿ!
ಜೀವನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲಿಷ್
"ಹೋರಾಟ" ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ -
ನೀವು ಸ್ಲಾವ್, ಅಂದರೆ ಸಹೋದರ.
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಬೇರುಗಳಿವೆ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೋಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದು ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಮುಕಿಸಿ:
ಜೆಕ್, ಸರ್ಬ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು ಏಕತೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ನೇಹ, ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕೀವನ್ ರುಸ್‌ನಿಂದ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಏಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ,
ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹತ್ತಿರದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ರುಸಿನ್ಸ್,
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜನರು, ಸಹೋದರರು, ಮುಖಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ದೀರ್ಘ ದಿನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಸಂಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು!

ಜೂನ್ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ತಾರೀಖು
ಹಸಿರು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ಹಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು
ಜನರು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್ಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ!

ಹಾಡುಗಳೆಲ್ಲ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ
ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
ಸ್ನೇಹವು ನಮ್ಮ ಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೇಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಏನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಎಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು
ಒಂದೇ ದಾರಿ!
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಜನರೇ!

ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ,
ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ,
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ,
ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಹೆಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮ ಜನರು.

ಪೋಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್,
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಜೆಕ್ -
ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಇಂದು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಏಕತೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರರ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ಥಳೀಯ ರಕ್ತವು ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ,
ಇಂದು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡೋಣ,
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.

ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ - ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು,
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ!

ನಾವು ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ನಾವು ಏನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸಹೋದರರೇ!
ನಾವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಹೋದರರಲ್ಲವೇ?!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೈ ಜೋಡಿಸಬೇಕು,
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು.

ನಮ್ಮ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ,
ಯಾರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಅಂತ್ಯ,
ನೆನಪಿರಲಿ, ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಜನರು, ಜನರು -
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದವು
ರಕ್ತವು ನಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿತ್ತು,
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು,
ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಜೆಕ್‌ಗಳು, ರಷ್ಯನ್ನರು,
ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಟ್,
ಸರ್ಬ್‌ಗಳೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀನ್ ಪೂಲ್ ಇದೆ,
ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದು ಬಲವಾಯಿತು, ಬಲವಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ.

ನಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ,
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯ ಆತ್ಮ.
ನಾವು ಮೋಡದಂತೆ, ಹಿಂಡುಗಳಂತೆ:
ಎಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರ್ಥ್
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದೆ
ಉದಾರ ಹೃದಯದಿಂದ, ಸಿಂಹದ ಹಿಡಿತದಿಂದ -
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪೂರ್ವಜರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರರು - ಒಂದೇ ರಕ್ತ.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ವಿಜಯಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಕುಡಿದರೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ!

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ -
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು, ಕೂಗು!
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದೆವು, ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗಾಗಿ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ,
ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆತ್ಮವು ಪರ್ವತದಂತೆ.
ಭೂಮಿಯ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಏಕತೆಯ ದಿನ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನ.
ಸತ್ಯ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ
ಇಂದು ಸಂಗೀತದ ನದಿ ಇದೆ!

ಇದರೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜೆಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸ್ನೇಹದಿಂದ,
ರಷ್ಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ಮೊಲ್ಡೊವಾನ್ನರು,
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ನೇಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿರಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅಜೇಯರಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಆಕಾಶವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ
ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರೆಡ್ ಇದೆ,
ನಮ್ಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಮೇ
ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ!

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರು!
ಮತ್ತು ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ,
ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಗಾಳಿಯು ನಗುವನ್ನು ತರಲಿ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.