പാവം ലിസ എന്ന കഥയുടെ സൃഷ്ടി. "പാവം ലിസ": കരംസിൻ കൃതിയുടെ വിശകലനം

ജോലിയുടെ വിശകലനം

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ വൈകാരിക കൃതികളിൽ ഒന്നാണ് ഈ കഥ. ആഭ്യന്തര, വിദേശ നോവലിസ്റ്റുകൾ ഒന്നിലധികം തവണ അഭിമുഖീകരിച്ചതിനാൽ അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം പുതിയതായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ കരംസിന്റെ കഥയിൽ വികാരങ്ങൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

സൃഷ്ടിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് ആഖ്യാതാവാണ്, അവൻ വളരെയധികം സങ്കടത്തോടെയും പറയുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ വിധിയോട് സഹതാപം. ഒരു വികാരാധീനനായ ആഖ്യാതാവിന്റെ ഇമേജിന്റെ ആമുഖം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ കരംസിന്റെ പുതുമയായി മാറി, കാരണം ആഖ്യാതാവ് നേരത്തെ അതേപടി മാറിനിൽക്കുകയും വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതിനകം തന്നെ ഈ കഥയുടെ ശീർഷകത്തിൽ, ഒരു ശരിയായ പേര് രചയിതാവിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക മനോഭാവവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കരംസിന്റെ ഇതിവൃത്തം അസാധാരണമായ രീതിയിൽ വികസിക്കുന്നു, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ കേന്ദ്രം സംഭവവും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയും അല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ അനുഭവങ്ങളാണ്, അതായത്, ഇതിവൃത്തത്തിന് ഒരു മാനസിക സ്വഭാവമുണ്ട്.

സൃഷ്ടിയുടെ പ്രദർശനം മോസ്കോയുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ വിവരണമാണ്, കഠിനമായ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഈ നഗരം സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ രചയിതാവ് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

ലിസ എന്ന പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയും ഒരു യുവ കുലീനനായ എറാസ്റ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ഇതിവൃത്തം.

എറാസ്റ്റുമായുള്ള ലിസയുടെ യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ക്ലൈമാക്‌സ്, ഈ സമയത്ത് താൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിനാൽ തന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നിരാകരണം ലിസയുടെ മരണമാണ്. എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാനാണ് അവൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടും ജീവിക്കാനല്ല. ലിസയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എറാസ്റ്റില്ലാത്ത ജീവിതം നിലവിലില്ല.

വികാരാധീനനായ എഴുത്തുകാരന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു സാമൂഹ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ. ലിസയുടെ മരണത്തിന് രചയിതാവ് എറാസ്റ്റിനെ അപലപിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു യുവ കുലീനനും ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അസന്തുഷ്ടനാണ്. തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ലിസയോട് അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു ജീവിത പാതഫലിച്ചില്ല. സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയൽ

മെലിഞ്ഞതും ദുർബലവുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ആദ്യത്തെയാളാണ് കരംസിൻ ആന്തരിക ലോകംതാഴ്ന്ന വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ, അതുപോലെ താൽപ്പര്യമില്ലാതെയും നിസ്വാർത്ഥമായും സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയിൽ നിന്നാണ് റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ മറ്റൊരു പാരമ്പര്യം ഉത്ഭവിക്കുന്നത് - അനുകമ്പ സാധാരണ ജനം, അവരുടെ സന്തോഷങ്ങളോടും അനുഭവങ്ങളോടും സഹതാപം, അവശത അനുഭവിക്കുന്നവരുടെയും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെയും സംരക്ഷണം. അങ്ങനെ, പലരുടെയും ജോലികൾക്ക് കരംസിൻ അടിസ്ഥാനം തയ്യാറാക്കിയെന്ന് നമുക്ക് പറയാം 19-ലെ എഴുത്തുകാർനൂറ്റാണ്ട്.

റീടെല്ലിംഗ് പ്ലാൻ

മോസ്കോയുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ വിവരണം.
ലിസയുടെ ജീവിതം.
എറാസ്റ്റുമായുള്ള പരിചയം.
സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം.
മോസ്കോയിൽ എറാസ്റ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
ലിസയുടെ മരണം.
എറാസ്റ്റിന്റെ കൂടുതൽ വിധി.

സൃഷ്ടിയുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെയും ചരിത്രം

1792-ൽ മോസ്കോ ജേർണലിൽ എൻ.എം. കരംസിൻ തന്നെ എഡിറ്റ് ചെയ്ത കഥ എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1796 ൽ" പാവം ലിസഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പ്ലോട്ട്

"സമ്പന്ന കർഷകനായ" പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, ലിസ തനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായി. വസന്തകാലത്ത്, അവൾ മോസ്കോയിൽ താഴ്വരയിലെ താമരകൾ വിൽക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ യുവ കുലീനനായ എറാസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, അവന്റെ പ്രണയത്തിനായി ലോകം വിടാൻ പോലും തയ്യാറാണ്. പ്രണയികൾ എല്ലാ സായാഹ്നങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, ലിസയ്ക്ക് എറാസ്റ്റിനോടുള്ള ആകർഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം, താൻ റെജിമെന്റുമായി ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും അവർ പിരിയേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എറാസ്റ്റ് പോകുന്നു.

കുറേ മാസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. ലിസ, ഒരിക്കൽ മോസ്കോയിൽ, ആകസ്മികമായി എറാസ്റ്റിനെ ഗംഭീരമായ ഒരു വണ്ടിയിൽ കാണുകയും അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു (യുദ്ധത്തിൽ, അയാൾക്ക് തന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് കാർഡുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ മടങ്ങിയെത്തി, അവൻ ഒരു ധനികയായ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു). നിരാശയോടെ, ലിസ അവർ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന കുളത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

കലാപരമായ മൗലികത

ഈ കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം യൂറോപ്യൻ പ്രണയ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് കരംസിൻ കടമെടുത്തതാണ്, പക്ഷേ "റഷ്യൻ" മണ്ണിലേക്ക് മാറ്റി. എറാസ്റ്റുമായി തനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി പരിചയമുണ്ടെന്ന് രചയിതാവ് സൂചന നൽകുന്നു ("അവന്റെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ തന്നെ ഈ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ ലിസയുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് നയിച്ചു") കൂടാതെ മോസ്കോയിലും അതിന്റെ പരിസരങ്ങളിലും ഈ പ്രവർത്തനം കൃത്യമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, വിവരിക്കുന്നു. , ഉദാഹരണത്തിന്, സിമോനോവ്, ഡാനിലോവ് ആശ്രമങ്ങൾ, സ്പാരോ ഹിൽസ്, ആധികാരികതയുടെ മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പുതുമയായിരുന്നു: സാധാരണയായി കൃതികളുടെ പ്രവർത്തനം "ഒരു നഗരത്തിൽ" വികസിച്ചു. കഥയുടെ ആദ്യ വായനക്കാർ ലിസയുടെ കഥ ഒരു സമകാലികന്റെ യഥാർത്ഥ ദുരന്തമായി മനസ്സിലാക്കി - സിമോനോവ് മൊണാസ്ട്രിയുടെ മതിലുകൾക്ക് കീഴിലുള്ള കുളത്തെ ലിസ കുളം എന്ന് വിളിച്ചത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ കരംസിൻ നായികയുടെ വിധി ധാരാളം അനുകരണങ്ങളായിരുന്നു. . കുളത്തിന് ചുറ്റും വളരുന്ന ഓക്കുമരങ്ങളിൽ ലിഖിതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - സ്പർശിക്കുന്ന ( “ഈ അരുവികളിൽ, പാവം ലിസ ദിവസങ്ങൾ മരിച്ചു; നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, വഴിയാത്രക്കാരൻ, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ!") കൂടാതെ കാസ്റ്റിക് ( “ഇവിടെ എറാസ്റ്റിന്റെ വധു സ്വയം വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. സ്വയം മുങ്ങുക, പെൺകുട്ടികളേ, കുളത്തിൽ എല്ലാവർക്കും മതിയായ ഇടമുണ്ട്!) .

എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തമായ സാധുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കഥയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ലോകം മനോഹരമാണ്: കർഷക സ്ത്രീ ലിസയ്ക്കും അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും വികാരങ്ങളുടെയും ധാരണകളുടെയും പരിഷ്കരണമുണ്ട്, അവരുടെ സംസാരം സാക്ഷരവും സാഹിത്യപരവുമാണ്, കുലീനന്റെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിലും വ്യത്യസ്തമല്ല. എറാസ്റ്റ്. പാവപ്പെട്ട ഗ്രാമീണരുടെ ജീവിതം ഒരു ഇടയനെപ്പോലെയാണ്:

അതിനിടയിൽ, ഒരു യുവ ഇടയൻ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നദിക്കരയിലൂടെ ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഓടക്കുഴൽ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ലിസ അവന്റെ നേർക്ക് കണ്ണടച്ച് ചിന്തിച്ചു: “ഇപ്പോൾ എന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകുന്നയാൾ ഒരു സാധാരണ കർഷകനായും ഇടയനായും ജനിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എന്നെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ: ഓ! ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ അവനെ വണങ്ങി സ്നേഹപൂർവ്വം പറയും: “ഹലോ, പ്രിയ ഇടയ കുട്ടി! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എവിടേക്കാണ് ഓടിക്കുന്നത്? ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആടുകൾക്കായി പച്ച പുല്ല് വളരുന്നു, ഇവിടെ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിക്ക് ഒരു റീത്ത് നെയ്യാം. അവൻ എന്നെ വാത്സല്യത്തോടെ നോക്കും - അവൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ കൈ പിടിക്കും ... ഒരു സ്വപ്നം! ഓടക്കുഴൽ വായിച്ച് ഇടയൻ കടന്നുപോയി, തന്റെ നിറമുള്ള ആട്ടിൻകൂട്ടവുമായി അടുത്തുള്ള കുന്നിൻ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.

ഈ കഥ റഷ്യൻ വികാര സാഹിത്യത്തിന്റെ മാതൃകയായി. യുക്തിയുടെ ആരാധനയുമായി ക്ലാസിക്കസത്തിന് വിപരീതമായി, കരംസിൻ വികാരങ്ങൾ, സംവേദനക്ഷമത, അനുകമ്പ എന്നിവയുടെ ആരാധന ഉറപ്പിച്ചു: “ഓ! എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുകയും ആർദ്രമായ സങ്കടത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ വസ്തുക്കളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു! . നായകന്മാർ പ്രധാനമാണ്, ഒന്നാമതായി, സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്, വികാരങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുക. കഥയിൽ ക്ലാസ് വൈരുദ്ധ്യമില്ല: കരംസിൻ എറാസ്റ്റിനോടും ലിസയോടും ഒരുപോലെ സഹതപിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ക്ലാസിക്കസത്തിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "പാവം ലിസ" ധാർമ്മികത, ഉപദേശം, പരിഷ്കരണം എന്നിവയില്ലാത്തതാണ്: രചയിതാവ് പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കഥാപാത്രങ്ങളോട് വായനക്കാരന്റെ സഹാനുഭൂതി ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

"മിനുസമാർന്ന" ഭാഷയും ഈ കഥയെ വേർതിരിക്കുന്നു: കരംസിൻ പഴയ സ്ലാവിസിസങ്ങൾ, അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇത് കൃതി വായിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കി.

കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം

"പാവം ലിസയെ" റഷ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, കാരണം ഈ കൃതിയിൽ ഗൊഥെ തന്റെ വെർതറിൽ ജർമ്മനികളോട് പറഞ്ഞ "പുതിയ വാക്ക്" ആദ്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചത് കരംസിനായിരുന്നു. അത്തരമൊരു "പുതിയ വാക്ക്" കഥയിലെ നായികയുടെ ആത്മഹത്യയായിരുന്നു. പുണ്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും ലഭിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന, വിവാഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ആശ്വാസകരമായ ഫലങ്ങൾക്ക് പഴയ നോവലുകളിൽ ശീലിച്ച റഷ്യൻ പൊതുജനം, ഈ കഥയിൽ ആദ്യമായി ജീവിതത്തിന്റെ കയ്പേറിയ സത്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.

കലയിൽ "പാവം ലിസ"

പെയിന്റിംഗിൽ

സാഹിത്യ സ്മരണകൾ

നാടകീകരണങ്ങൾ

സ്‌ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

1967 - "പാവം ലിസ" (ടെലിപ്ലേ), സംവിധായകൻ നതാലിയ ബാരിനോവ, ഡേവിഡ് ലിവ്നെവ്, അഭിനേതാക്കൾ: അനസ്താസിയ വോസ്നെസെൻസ്കായ, ആന്ദ്രേ മിയാഗോവ്.
- "പാവം ലിസ", സംവിധായകൻ ഐഡിയ ഗരാനിൻ, സംഗീതസംവിധായകൻ അലക്സി റിബ്നിക്കോവ്
- "പാവം ലിസ", ഐറിന കുപ്ചെങ്കോ, മിഖായേൽ ഉലിയാനോവ് എന്നിവർ അഭിനയിച്ച സ്ലാവ സുക്കർമാൻ സംവിധാനം ചെയ്തു.

"പാവം ലിസ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

സാഹിത്യം

ടോപോറോവ് വി.എൻ. 1 // കരംസിൻ എഴുതിയ “പാവം ലിസ”: വായനാനുഭവം: പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി മുതൽ ദ്വിശതാബ്ദി ആഘോഷിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ = ലിസ. - മോസ്കോ: RGGU, 1995.

കുറിപ്പുകൾ

ലിങ്കുകൾ

പാവം ലിസയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

“മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്‌കേസിൽ അവൻ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം," രാജകുമാരി മറുപടി പറയാതെ പറഞ്ഞു. "അതെ, എനിക്കൊരു പാപമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വലിയ പാപം, അത് ഈ തെണ്ടിയോട് വെറുപ്പാണ്," രാജകുമാരി ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു, പൂർണ്ണമായും മാറി. "എന്നിട്ട് അവൾ എന്തിനാ ഇവിടെ തടവുന്നത്?" പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറയും. സമയം വരും!

വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലും രാജകുമാരിയുടെ മുറികളിലും അത്തരം സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, പിയറിയും (അയച്ചത്) അന്ന മിഖൈലോവ്നയും (അവനോടൊപ്പം പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയ) വണ്ടി കൌണ്ട് ബെസുഖോയിയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് നീങ്ങി. വണ്ടിയുടെ ചക്രങ്ങൾ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന വൈക്കോലിൽ മൃദുവായി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ, അന്ന മിഖൈലോവ്ന, ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളുമായി തന്റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവൻ വണ്ടിയുടെ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി, അവനെ ഉണർത്തി. ഉറക്കമുണർന്ന്, അന്ന മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് ശേഷം പിയറി വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, തുടർന്ന് മരിക്കുന്ന പിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. അവർ വാഹനമോടിച്ചത് മുന്നിലേക്കല്ല, പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്കാണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ ഫുട്‌ബോർഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ബൂർഷ്വാ വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടുപേർ തിടുക്കത്തിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് മതിലിന്റെ നിഴലിലേക്ക് ഓടി. താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, പിയറി വീടിന്റെ നിഴലിൽ ഇരുവശത്തും സമാനമായ നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടു. എന്നാൽ ഈ ആളുകളെ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത അന്ന മിഖൈലോവ്നയോ ഫുട്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലകനോ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അതിനാൽ, ഇത് വളരെ ആവശ്യമാണ്, പിയറി സ്വയം തീരുമാനിക്കുകയും അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഇടുങ്ങിയ കല്ല് പടവുകൾ കയറി, അന്ന മിഖൈലോവ്ന തിടുക്കത്തിൽ നടന്നു, പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പിയറിനെ വിളിച്ച്, എന്തിനാണ് കൗണ്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതെന്ന് അവന് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, എന്തിനാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് പോലും. പിന്നിലെ പടികൾ, പക്ഷേ, അന്ന മിഖൈലോവ്നയുടെ ആത്മവിശ്വാസവും തിടുക്കവും വിലയിരുത്തി, ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം തീരുമാനിച്ചു. കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് പകുതിയോളം ഇറങ്ങി, ബക്കറ്റുമായി ചിലർ അവരെ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തി, അവർ ബൂട്ടുകൾ കൊണ്ട് അലറിക്കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പിയറിയെയും അന്ന മിഖൈലോവ്നയെയും കടന്നുപോകാൻ ഈ ആളുകൾ മതിലിനോട് അമർത്തി, അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യവും കാണിച്ചില്ല.
- ഇവിടെ അർദ്ധ രാജകുമാരിമാരുണ്ടോ? അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവരിൽ ഒരാളോട് ചോദിച്ചു ...
"ഇതാ," കാൽനടക്കാരൻ ധീരവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എല്ലാം സാധ്യമായതുപോലെ, "അമ്മേ, വാതിൽ ഇടതുവശത്താണ്."
“ഒരുപക്ഷേ കൗണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചില്ല,” പിയറി പറഞ്ഞു, അവൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, “ഞാൻ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
അന്ന മിഖൈലോവ്ന പിയറിയെ പിടിക്കാൻ നിർത്തി.
ഓ, മോനെ! - അവൾ രാവിലെ തന്റെ മകനോടൊപ്പം അവന്റെ കൈയിൽ തൊട്ടുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: - ക്രോയസ്, ക്യൂ ജെ സോഫ്രെ ഓതന്റ്, ക്യൂ വൗസ്, മെയ്സ് സോയസ് ഹോം. [എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവല്ല, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.]
- ശരി, ഞാൻ പോകട്ടെ? അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ തന്റെ കണ്ണടയിലൂടെ വാത്സല്യത്തോടെ നോക്കി പിയറി ചോദിച്ചു.
- ആഹ്, മോൺ ആമി, ഒബ്ലീസ് ലെസ് ടോർട്ട്സ് ക്യൂ "ഓൺ എ പു അവോയർ എൻവേഴ്സ് വൗസ്, പെൻസസ് ക്യൂ സി" എസ്റ്റ് വോട്ട്രെ പെരെ ... പീറ്റ് എറ്റ്രെ എ എൽ "അഗോണി." അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. Fiez vous a moi, Pierre. Je n "oublirai pas vos vos interets. [മറക്കുക, സുഹൃത്തേ, നിനക്കെതിരെ എന്താണ് തെറ്റ്. ഇത് നിന്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഓർക്കുക... ഒരു പക്ഷേ വേദനയിലായിരിക്കാം. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു മകനെപ്പോലെ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പിയറി. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഞാൻ മറക്കില്ല.]
പിയറിന് മനസ്സിലായില്ല; ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് വീണ്ടും കൂടുതൽ ശക്തമായി തോന്നി, ഇതിനകം തന്നെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്ന അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ അനുസരണയോടെ അനുഗമിച്ചു.
വാതിൽ തുറന്നത് പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്കാണ്. മൂലയിൽ രാജകുമാരിമാരുടെ ഒരു പഴയ സേവകൻ ഇരുന്നു ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്തു. പിയറി ഒരിക്കലും ഈ പകുതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അത്തരം അറകളുടെ അസ്തിത്വം സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവർക്ക് മുന്നിലുള്ള പെൺകുട്ടിയോട്, ഒരു ട്രേയിൽ ഒരു ഡികാന്ററുമായി, (അവളുടെ പ്രണയിനിയെയും പ്രാവിനെയും വിളിക്കുന്നു) രാജകുമാരിമാരുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും പിയറിനെ കല്ല് ഇടനാഴിയിലൂടെ കൂടുതൽ വലിച്ചിഴക്കുകയും ചെയ്തു. ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന്, ഇടത്തോട്ടുള്ള ആദ്യത്തെ വാതിൽ രാജകുമാരിമാരുടെ സ്വീകരണമുറികളിലേക്ക് നയിച്ചു. ജോലിക്കാരി, ഒരു ഡികാന്ററുമായി, തിടുക്കത്തിൽ (ഈ വീട്ടിൽ ആ നിമിഷം എല്ലാം തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ) വാതിൽ അടച്ചില്ല, പിയറിയും അന്ന മിഖൈലോവ്നയും കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി, സംസാരിച്ചു, മൂത്ത രാജകുമാരിയും വാസിലി രാജകുമാരനും. വഴിയാത്രക്കാരെ കണ്ട വാസിലി രാജകുമാരൻ അക്ഷമനായി ഒരു ചലനം നടത്തി പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞു; രാജകുമാരി ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, നിരാശാജനകമായ ഒരു ആംഗ്യത്തിൽ അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ അടിച്ച് അടച്ചു.
ഈ ആംഗ്യം രാജകുമാരിയുടെ പതിവ് ശാന്തതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മുഖത്ത് പ്രകടിപ്പിച്ച ഭയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് അസാധാരണമായിരുന്നു, പിയറി നിർത്തി, കണ്ണടയിലൂടെ, തന്റെ നേതാവിനെ നോക്കി.
അന്ന മിഖൈലോവ്ന ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല, അവൾ ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഇതെല്ലാം താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [ഒരു പുരുഷനാകൂ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നോക്കും.] - അവന്റെ നോട്ടത്തിന് മറുപടിയായി അവൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നടന്നു.
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പിയറിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, കൂടാതെ വെയ്‌ലർ എ വോസ് ഇന്റററ്റ്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, [നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക,] എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. അവർ ഒരു ഇടനാഴിയിലൂടെ കൗണ്ടിന്റെ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയോട് ചേർന്നുള്ള മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഹാളിലേക്ക് പോയി. മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത് നിന്ന് പിയറിക്ക് അറിയാവുന്ന തണുത്തതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ മുറികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ ഈ മുറിയിൽ പോലും, നടുവിൽ, ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബാത്ത് ടബ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പരവതാനിയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു ദാസനും ധൂപകലശവുമായി ഒരു ഗുമസ്തനും അവരെ കാണാൻ. രണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ ജാലകങ്ങൾ, വിന്റർ ഗാർഡനിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ഒരു വലിയ പ്രതിമയും കാതറിൻ്റെ മുഴുനീള ഛായാചിത്രവും ഉള്ള പിയറിക്ക് പരിചിതമായ സ്വീകരണമുറിയിൽ അവർ പ്രവേശിച്ചു. ഒരേ ആളുകളെല്ലാം, ഏതാണ്ട് ഒരേ സ്ഥാനങ്ങളിൽ, കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. എല്ലാവരും നിശ്ശബ്ദരായി, കണ്ണുനീർ കലർന്ന, വിളറിയ മുഖത്തോടെ, തടിച്ച മുഖവുമായി അകത്തേക്ക് വന്ന അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ നോക്കി. വലിയ പിയറിഅവൻ തല കുനിച്ച് അനുസരണയോടെ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
അന്ന മിഖൈലോവ്നയുടെ മുഖം നിർണായക നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധം പ്രകടിപ്പിച്ചു; അവൾ, ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലെയുള്ള പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സ്ത്രീയുടെ സ്വീകരണങ്ങളോടെ, പിയറിയെ വിടാതെ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, രാവിലെയേക്കാൾ ധൈര്യമായി. മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചയാളെ നയിക്കുന്നതിനാൽ, അവളുടെ സ്വീകരണം ഉറപ്പാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരേയും പെട്ടെന്നുനോക്കി, കൗണ്ടിന്റെ കുമ്പസാരക്കാരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൾ കുനിഞ്ഞുനിൽക്കുക മാത്രമല്ല, പെട്ടെന്ന് ചെറുതാകുകയും ചെയ്തു, ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ ആമ്പിളുമായി കുമ്പസാരക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തി, ആദരവോടെ ഒരാളുടെ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിച്ചു, പിന്നെ മറ്റൊരു പുരോഹിതൻ.
“ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി,” അവൾ പുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ, ബന്ധുക്കളായ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു കണക്കിന്റെ മകനാണ്," അവൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - ഭയങ്കര നിമിഷം!
ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവൾ ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചു.
"Cher doctor," അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l "espoir? [ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു കണക്കിന്റെ മകനാണ് ... എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?]
ഡോക്ടർ നിശബ്ദനായി, പെട്ടെന്നുള്ള ചലനത്തോടെ, കണ്ണുകളും തോളും ഉയർത്തി. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവളുടെ തോളുകളും കണ്ണുകളും കൃത്യമായി അതേ ചലനത്തോടെ ഉയർത്തി, ഏതാണ്ട് അടച്ചു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് പിയറിലേക്ക് മാറി. അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ബഹുമാനത്തോടെയും ആർദ്രതയോടെയും പിയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- Ayez confiance en Sa misericorde, [അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കൂ,] - അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ ഇരിക്കാൻ ഒരു സോഫ കാണിച്ച്, അവൾ നിശബ്ദമായി എല്ലാവരും നോക്കുന്ന വാതിലിലേക്ക് പോയി, കേൾക്കാത്ത ശബ്ദത്തെ പിന്തുടർന്ന് ഈ വാതിലിലൂടെ അവൾ പുറകിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
എല്ലാത്തിലും തന്റെ നേതാവിനെ അനുസരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച പിയറി, അവൾ അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച സോഫയിലേക്ക് പോയി. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അപ്രത്യക്ഷയായപ്പോൾ, മുറിയിലെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ കൗതുകത്തോടെയും സഹതാപത്തോടെയും അവനിൽ പതിഞ്ഞത് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഭയത്തോടെയും അടിമത്തത്തോടെയും എന്നപോലെ, കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് തന്നെ ചൂണ്ടി എല്ലാവരും മന്ത്രിക്കുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. മുമ്പൊരിക്കലും കാണിക്കാത്ത ബഹുമാനമാണ് അവനോട് കാണിച്ചത്: അയാൾക്ക് അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീ, പുരോഹിതന്മാരുമായി സംസാരിച്ചു, അവളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അവനെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, സഹായി പിയറി ഉപേക്ഷിച്ച കയ്യുറ എടുത്ത് അവനു നൽകി; അവൻ അവരെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ ആദരവോടെ നിശബ്ദരായി, അവനുവേണ്ടി ഇടമൊരുക്കാൻ മാറി. പിയറി ആദ്യം മറ്റൊരിടത്ത് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീയെ നാണം കെടുത്താതിരിക്കാൻ, തന്റെ കയ്യുറ സ്വയം എടുത്ത് റോഡിൽ പോലും നിൽക്കാത്ത ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നാൽ അത് മര്യാദകേടായിരിക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി, ഈ രാത്രിയിൽ താൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭയാനകവും എല്ലാ ചടങ്ങുകളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, അതിനാൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും സേവനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു. അയാൾ നിശ്ശബ്ദമായി സഹായിയുടെ കയ്യുറ സ്വീകരിച്ച്, സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരുന്നു, സമമിതിയായി തുറന്ന കാൽമുട്ടുകളിൽ, ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രതിമയുടെ നിഷ്കളങ്കമായ പോസിൽ തന്റെ വലിയ കൈകൾ വച്ചു, ഇതെല്ലാം കൃത്യമായി അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നും താൻ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്നും സ്വയം തീരുമാനിച്ചു. വഴിതെറ്റുക, മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുക, ഒരാൾ സ്വന്തം പരിഗണനകൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, എന്നാൽ അവനെ നയിച്ചവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കണം.

ഒരുപക്ഷേ മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന ആർക്കും ഈ നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ എന്നെപ്പോലെ നന്നായി അറിയില്ല, കാരണം എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആരും വയലിൽ ഇല്ല, എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ആരും കാൽനടയായി, ഒരു പ്ലാനില്ലാതെ, ലക്ഷ്യമില്ലാതെ - എവിടെയാണ് കണ്ണുകൾ നോക്കൂ - പുൽമേടുകളിലൂടെയും തോപ്പിലൂടെയും കുന്നുകളിലും സമതലങ്ങളിലും. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ പുതിയ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴയതിൽ പുതിയ സുന്ദരികളെ കണ്ടെത്തുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും സുഖകരമായത് Si യുടെ ഇരുണ്ട ഗോഥിക് ഗോപുരങ്ങൾ ... പുതിയ ആശ്രമം ഉയരുന്ന സ്ഥലമാണ്. ഈ മലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ കാണാം വലത് വശംമിക്കവാറും എല്ലാ മോസ്കോയിലും, വീടുകളുടെയും പള്ളികളുടെയും ഈ ഭയങ്കരമായ കൂട്ടം, അത് ഒരു ഗാംഭീര്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ കണ്ണുകൾക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു. ആംഫി തിയേറ്റർ:അതിമനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് സൂര്യൻ അതിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ സായാഹ്ന കിരണങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടങ്ങളിൽ, എണ്ണമറ്റ കുരിശുകളിൽ, ആകാശത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ! താഴെ കൊഴുത്ത, ഇടതൂർന്ന പച്ചനിറത്തിലുള്ള പുൽമേടുകൾ, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ, മഞ്ഞ മണലിൽ, തിളങ്ങുന്ന നദി ഒഴുകുന്നു, മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളുടെ ഇളം തുഴകളാൽ ഇളകി അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന കനത്ത കലപ്പകൾക്ക് ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംഅത്യാഗ്രഹിയായ മോസ്കോയെ റൊട്ടി നൽകുകയും ചെയ്യുക. നദിയുടെ മറുവശത്ത്, ഒരു ഓക്ക് തോട് ദൃശ്യമാണ്, അതിനടുത്തായി നിരവധി കന്നുകാലികൾ മേയുന്നു; അവിടെ, യുവ ഇടയന്മാർ, മരങ്ങളുടെ തണലിൽ ഇരുന്നു, ലളിതവും വിഷാദാത്മകവുമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും അതുവഴി വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരേപോലെ. ദൂരെ, പുരാതന എൽമ്‌സിന്റെ ഇടതൂർന്ന പച്ചപ്പിൽ, സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടമുള്ള ഡാനിലോവ് ആശ്രമം തിളങ്ങുന്നു; ഇനിയും ദൂരെ, ഏതാണ്ട് ചക്രവാളത്തിന്റെ അരികിൽ, സ്പാരോ കുന്നുകൾ നീലയായി മാറുന്നു. ഇടതുവശത്ത് റൊട്ടിയും മരങ്ങളും മൂന്നോ നാലോ ഗ്രാമങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞ വിശാലമായ വയലുകളും അകലെ കൊളോമെൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമവും ഉയർന്ന കൊട്ടാരവും കാണാം. ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്ത് വരാറുണ്ട്, മിക്കവാറും എപ്പോഴും അവിടെ വസന്തത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; ശരത്കാലത്തിന്റെ ഇരുണ്ട നാളുകളിൽ പ്രകൃതിയുമായി ചേർന്ന് സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാനും അവിടെ വരുന്നു. ആളൊഴിഞ്ഞ ആശ്രമത്തിന്റെ ചുവരുകളിലും, ഉയരമുള്ള പുല്ലുകൾ പടർന്നുപിടിച്ച ശവപ്പെട്ടികൾക്കിടയിലും, കോശങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വഴികളിലും കാറ്റ് ഭയങ്കരമായി അലറുന്നു. അവിടെ, ശവകുടീരങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ചാരി, ഭൂതകാലത്തിന്റെ അഗാധത വിഴുങ്ങിയ കാലങ്ങളുടെ നിശബ്ദമായ ഞരക്കം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - എന്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഞരക്കം. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സെല്ലുകളിൽ പ്രവേശിച്ച് അവയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു - ദുഃഖകരമായ ചിത്രങ്ങൾ! നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ, ക്രൂശീകരണത്തിന് മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി, തന്റെ ഭൗമിക ചങ്ങലകൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു, കാരണം അവനുവേണ്ടി ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി, അസുഖവും ബലഹീനതയും ഒഴികെ അവന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും മരിച്ചു. അവിടെ, വിളറിയ മുഖവും തളർന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു യുവ സന്യാസി, ജനാലയുടെ കമ്പികൾക്കിടയിലൂടെ വയലിലേക്ക് നോക്കുന്നു, സന്തോഷത്തോടെയുള്ള പക്ഷികൾ വായുവിന്റെ കടലിൽ സ്വതന്ത്രമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കാണുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. അവൻ ക്ഷീണിക്കുന്നു, ഉണങ്ങുന്നു, ഉണങ്ങുന്നു - മുഷിഞ്ഞ മണിനാദം അവന്റെ അകാല മരണത്തെ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിൽ, ഈ മഠത്തിൽ സംഭവിച്ച അത്ഭുതങ്ങളുടെ ചിത്രം ഞാൻ നോക്കാറുണ്ട്, അവിടെ നിരവധി ശത്രുക്കൾ ഉപരോധിച്ച മഠത്തിലെ നിവാസികളെ പൂരിതമാക്കാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് മത്സ്യങ്ങൾ വീഴുന്നു; ഇവിടെ ദൈവമാതാവിന്റെ ചിത്രം ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം എന്റെ ഓർമ്മയിൽ നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം പുതുക്കുന്നു - ദുഃഖ കഥകടുത്ത ടാറ്ററുകളും ലിത്വാനിയക്കാരും അയൽപക്കത്തെ തീയും വാളും ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ച ആ സമയങ്ങളിൽ റഷ്യൻ തലസ്ഥാനംനിർഭാഗ്യവാനായ മോസ്കോ, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത വിധവയെപ്പോലെ, അവളുടെ കഠിനമായ നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ ഒരു ദൈവത്തിൽ നിന്ന് സഹായം പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് സി...നോവ ആശ്രമത്തിന്റെ ചുവരുകളിലേക്കാണ് - പാവം ലിസ ലിസയുടെ ദയനീയമായ വിധിയുടെ ഓർമ്മ. ഓ! എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുകയും ആർദ്രമായ സങ്കടത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ ഇനങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ആശ്രമത്തിന്റെ മതിലിൽ നിന്ന് എഴുപത് സാജെൻ, ഒരു ബിർച്ച് ഗ്രോവിനടുത്ത്, ഒരു പച്ച പുൽമേടിന്റെ നടുവിൽ, വാതിലുകളില്ലാതെ, ജനാലകളില്ലാതെ, തറയില്ലാതെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കുടിൽ നിൽക്കുന്നു; മേൽക്കൂര ദ്രവിച്ച് തകർന്നിട്ട് ഏറെ നാളായി. ഈ കുടിലിൽ, മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, സുന്ദരിയായ, സൗമ്യയായ ലിസ അവളുടെ വൃദ്ധയായ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ലിസിൻ്റെ പിതാവ് തികച്ചും സമ്പന്നനായ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുകയും നിലം നന്നായി ഉഴുതുമറിക്കുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഭാര്യയും മകളും ദരിദ്രരായി. കൂലിപ്പണിക്കാരന്റെ അലസമായ കൈ വയലിൽ മോശമായി പ്രവർത്തിച്ചു, അപ്പം നന്നായി ജനിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ഭൂമി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി, വളരെ കുറച്ച് പണത്തിന്. മാത്രമല്ല, ദരിദ്രയായ വിധവ, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ നിരന്തരം കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു - കർഷക സ്ത്രീകൾക്ക് പോലും സ്നേഹിക്കാൻ അറിയാം! - ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും അവൾ ദുർബലയായി, ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാതെയായി. പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള പിതാവിന് ശേഷം ലിസ മാത്രം, - ലിസ മാത്രം, അവളുടെ ആർദ്രമായ യൗവനം ഒഴിവാക്കാതെ, അവളുടെ അപൂർവ സൗന്ദര്യം ഒഴിവാക്കാതെ, രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു - നെയ്ത ക്യാൻവാസുകൾ, നെയ്ത സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ, വസന്തകാലത്ത് പൂക്കൾ പറിച്ചു, വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ സരസഫലങ്ങൾ എടുത്തു. - അവ മോസ്കോയിൽ വിറ്റു. സംവേദനക്ഷമതയുള്ള, ദയയുള്ള വൃദ്ധ, മകളുടെ അക്ഷീണത കണ്ട്, പലപ്പോഴും അവളുടെ ദുർബലമായി മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിലേക്ക് അവളെ അമർത്തി, അവളുടെ ദിവ്യകാരുണ്യം, നഴ്സ്, അവളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ സന്തോഷം എന്ന് വിളിക്കുകയും അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. "ദൈവം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കൈ തന്നു," ലിസ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു; ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനുള്ള എന്റെ ഊഴമാണ്. തകരുന്നത് നിർത്തുക, കരച്ചിൽ നിർത്തുക: നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ വൈദികരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല. എന്നാൽ പലപ്പോഴും ആർദ്രതയുള്ള ലിസയ്ക്ക് സ്വന്തം കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഓ! തനിക്കൊരു പിതാവുണ്ടെന്നും അവൻ പോയെന്നും അവൾ ഓർത്തു, പക്ഷേ അമ്മയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ സങ്കടം മറച്ചുവെക്കാനും ശാന്തനും സന്തോഷവാനുമായി കാണാനും ശ്രമിച്ചു. "അടുത്ത ലോകത്ത്, പ്രിയപ്പെട്ട ലിസ," സങ്കടകരമായ വൃദ്ധ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അടുത്ത ലോകത്ത്, ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തും. അവിടെ അവർ പറയുന്നു, എല്ലാവരും ആഹ്ലാദഭരിതരായിരിക്കും; നിന്റെ അച്ഛനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും എന്ന് ഉറപ്പാണ്. ഇപ്പോൾ മാത്രം എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല - ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? നിന്നെ ആർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ? ഇല്ല, ദൈവം നിങ്ങളെ ആദ്യം ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യരുത്! ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ കണ്ടെത്തും ദയയുള്ള വ്യക്തി. പിന്നെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കടന്ന് നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ ശാന്തമായി കിടക്കും. ലിസിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. പുൽമേടുകൾ പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, താഴ്വരയിലെ താമരപ്പൂക്കളുമായി ലിസ മോസ്കോയിൽ എത്തി. ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച, സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ അവനെ പൂക്കൾ കാണിച്ചു ചുവന്നു. "നീ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ പെണ്ണേ?" അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു. "വിൽക്കുന്നു," അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. "നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?" - "അഞ്ച് കോപെക്കുകൾ." “ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റൂബിൾ. ലിസ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു യുവാവ്കൂടുതൽ നാണിച്ചു, നിലത്തേക്ക് നോക്കി, അവൾ ഒരു റൂബിൾ എടുക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. "എന്തിനുവേണ്ടി?" "എനിക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല." - “താഴ്‌വരയിലെ മനോഹരമായ താമരകൾ കൈകൊണ്ട് പറിച്ചെടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി, ഒരു റൂബിൾ ചെലവ്. നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തപ്പോൾ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി അഞ്ച് കോപെക്കുകൾ. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലിസ പൂക്കൾ കൈമാറി, അഞ്ച് കോപെക്കുകൾ എടുത്തു, കുമ്പിട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അപരിചിതൻ അവളെ കൈയിൽ തടഞ്ഞു. "നീ എങ്ങോട്ടാ പെണ്ണേ?" - "വീട്". "നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?" - അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ലിസ പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞു പോയി. ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒരുപക്ഷേ അതുവഴി പോകുന്നവർ നിർത്താൻ തുടങ്ങി, അവരെ നോക്കി കൌശലത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. വീട്ടിലെത്തിയ ലിസ തനിക്ക് സംഭവിച്ചത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ ഒരു റൂബിൾ എടുക്കാതിരുന്നത് നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ അത് ചില മോശം വ്യക്തികളായിരിക്കാം ... "-" അയ്യോ, അമ്മേ! ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു ദയയുള്ള മുഖമുണ്ട്, അത്തരമൊരു ശബ്ദമുണ്ട് ..." "എന്നിരുന്നാലും, ലിസാ, നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൽ സ്വയം പോഷിപ്പിക്കുകയും വെറുതെയൊന്നും എടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല ദുഷ്ടരായ ആളുകൾപാവം പെൺകുട്ടിയെ വ്രണപ്പെടുത്താം! നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പോകുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും അസ്ഥാനത്താണ്; ഞാൻ എപ്പോഴും ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി വയ്ക്കുകയും എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കർത്താവായ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലിസയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി; അവൾ അമ്മയെ ചുംബിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം, ലിസ താഴ്വരയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച താമരകൾ പറിച്ചെടുത്ത് വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്തോ തിരഞ്ഞു. പലരും അവളിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതല്ലെന്ന് അവൾ ഉത്തരം നൽകി, ആദ്യം ഒരു ദിശയിലേക്കും പിന്നീട് മറിലേക്കും നോക്കി. വൈകുന്നേരം വന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പൂക്കൾ മോസ്കോ നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ആരുമില്ല!" മനസ്സിൽ ഒരുതരം സങ്കടം തോന്നി ലിസ പറഞ്ഞു. - അടുത്ത ദിവസം, വൈകുന്നേരം, അവൾ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ ഇരുന്നു, കറങ്ങുകയും താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ വ്യക്തമായ പാട്ടുകൾ പാടുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അവൾ ചാടി എഴുന്നേറ്റു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഓ! ..” ഒരു അപരിചിതനായ യുവാവ് ജനലിനടിയിൽ നിൽക്കുന്നു. "നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?" പേടിച്ചരണ്ട അമ്മ ചോദിച്ചു. "ഒന്നുമില്ല, അമ്മേ," ലിസ ഭീരുവായ സ്വരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവനെ കണ്ടു." - "ആരാണ്?" "എന്നിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങിയ മാന്യൻ." വൃദ്ധ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളെ വളരെ മര്യാദയോടെ വണങ്ങി, സുഖകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "ഹലോ, നല്ല വൃദ്ധ! - അവന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്; നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാൽ ഉണ്ടോ?" നിർബന്ധിതയായ ലിസ, അമ്മയുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കാതെ - അവനെ മുൻകൂട്ടി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാവാം - നിലവറയിലേക്ക് ഓടി - വൃത്തിയുള്ള മരം വൃത്തം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ വൃത്തിയുള്ള ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവന്നു - ഒരു ഗ്ലാസ് പിടിച്ച്, കഴുകി, ഒരു വെളുത്ത തൂവാല കൊണ്ട് തുടച്ചു. , ഒഴിച്ചു ജനലിലൂടെ വിളമ്പി, പക്ഷേ അവൾ തന്നെ നിലത്തു നോക്കി. അപരിചിതൻ കുടിച്ചു - ഹെബിയുടെ കൈകളിൽ നിന്നുള്ള അമൃത് അവന് രുചികരമായി തോന്നില്ല. അതിനുശേഷം അവൻ ലിസയോട് നന്ദി പറയുകയും അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് വാക്കുകളാൽ നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എല്ലാവരും ഊഹിക്കും. അതിനിടയിൽ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള വൃദ്ധ തന്റെ സങ്കടത്തെയും ആശ്വാസത്തെയും കുറിച്ച് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു - ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും മകളുടെ മധുരഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളുടെ ഉത്സാഹത്തെയും ആർദ്രതയെയും കുറിച്ച്. ഇത്യാദി. അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ - എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ലിസ, ഭീരുവായ ലിസ, ഇടയ്ക്കിടെ യുവാവിനെ നോക്കി; എന്നാൽ അത്ര പെട്ടന്നല്ല മിന്നൽ മേഘത്തിൽ തിളങ്ങി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നീലക്കണ്ണുകൾഅവന്റെ നോട്ടവുമായി അവൾ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്," അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ മകൾ അവളുടെ ജോലി എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വിൽക്കരുത്. അതിനാൽ, അവൾക്ക് പലപ്പോഴും നഗരത്തിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവളുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാകില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാം." ഇവിടെ ലിസിൻസിന്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്താൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവൾ മറയ്ക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചു; തെളിഞ്ഞ വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിലെ പ്രഭാതം പോലെ അവളുടെ കവിളുകൾ തിളങ്ങി; അവൾ ഇടത്തെ കൈയിൽ നോക്കി നുള്ളിയെടുത്തു വലംകൈ. വൃദ്ധ ഈ ഓഫർ ഉടനടി സ്വീകരിച്ചു, അതിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും സംശയിക്കാതെ, ലിസ നെയ്ത ലിനനും ലിസ നെയ്ത സ്റ്റോക്കിംഗുകളും വളരെ നല്ലതാണെന്നും മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ധരിക്കുമെന്നും അപരിചിതന് ഉറപ്പ് നൽകി. നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു, യുവാവിന് ഇതിനകം പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. "പക്ഷേ, ദയയുള്ള, വാത്സല്യമുള്ള മാന്യൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?" വൃദ്ധ ചോദിച്ചു. “എന്റെ പേര് എറാസ്റ്റ്,” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "എറാസ്റ്റ്," ലിസ മൃദുവായി പറഞ്ഞു, "എറാസ്റ്റ്!" അവൾ ഈ പേര് അഞ്ച് തവണ ആവർത്തിച്ചു, അത് ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. - എറാസ്റ്റ് അവരോട് വിട പറഞ്ഞു പോയി. ലിസ അവന്റെ കണ്ണുകളോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു, അമ്മ ചിന്തയിൽ ഇരുന്നു, മകളുടെ കൈപിടിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഓ, ലിസ! അവൻ എത്ര നല്ലവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്! നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ! ലിസയുടെ ഹൃദയം ആകെ മിടിച്ചു. "അമ്മ! അമ്മ! ഇതെങ്ങനെയാകും? അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്, കർഷകർക്കിടയിൽ ... "- ലിസ തന്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. ഈ യുവാവ്, ഈ എറാസ്റ്റ്, തികച്ചും സമ്പന്നനായ ഒരു കുലീനനായിരുന്നു, ന്യായമായ മനസ്സും ദയയുള്ള ഹൃദയവും, സ്വഭാവത്താൽ ദയയുള്ളവനും, എന്നാൽ ദുർബലനും കാറ്റുള്ളവനുമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ വായനക്കാരൻ അറിയണം. അവൻ അശ്രദ്ധമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു, സ്വന്തം സുഖത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു, മതേതര വിനോദങ്ങളിൽ അത് അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല: അയാൾ വിരസനായി, തന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു. ആദ്യ മീറ്റിംഗിലെ ലിസയുടെ സൗന്ദര്യം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹം നോവലുകൾ, ഇഡ്ഡലുകൾ എന്നിവ വായിച്ചു, സജീവമായ ഭാവന ഉണ്ടായിരുന്നു, പലപ്പോഴും മാനസികമായി ആ കാലങ്ങളിലേക്ക് (മുൻ അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തേതല്ല) നീങ്ങി, അതിൽ കവികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാ ആളുകളും പുൽമേടുകളിൽ അശ്രദ്ധമായി നടന്നു, ശുദ്ധമായ നീരുറവകളിൽ കുളിച്ചു, പ്രാവുകളെപ്പോലെ ചുംബിച്ചു, വിശ്രമിച്ചു. റോസാപ്പൂക്കൾക്കും മർട്ടിനും കീഴിൽ, സന്തോഷകരമായ അലസതയിൽ അവർ അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു. തന്റെ ഹൃദയം വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നത് ലിസയിൽ കണ്ടെത്തിയതായി അയാൾക്ക് തോന്നി. "പ്രകൃതി എന്നെ അതിന്റെ കൈകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ സന്തോഷത്തിലേക്ക്," അവൻ ചിന്തിച്ചു, അവൻ തീരുമാനിച്ചു-കുറച്ച് സമയത്തേക്കെങ്കിലും-മഹത്തായ വെളിച്ചം വിടാൻ. നമുക്ക് ലിസയിലേക്ക് മടങ്ങാം. രാത്രി വീണു - അമ്മ മകളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും അവൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം നേരുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇത്തവണ അവളുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തീകരിച്ചില്ല: ലിസ വളരെ മോശമായി ഉറങ്ങി. അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ പുതിയ അതിഥി, എറാസ്റ്റുകളുടെ പ്രതിച്ഛായ, അവൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നി, അവൾ മിക്കവാറും എല്ലാ മിനിറ്റിലും ഉണർന്നു, ഉണർന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ലിസ എഴുന്നേറ്റു, മോസ്ക്വ നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, പുല്ലിൽ ഇരുന്നു, സങ്കടത്തോടെ, വായുവിൽ അലയടിക്കുന്ന വെളുത്ത മൂടൽമഞ്ഞുകളെ നോക്കി, ഉയർന്നുവന്ന്, തിളങ്ങുന്ന തുള്ളികൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. പ്രകൃതിയുടെ പച്ച കവർ. എങ്ങും നിശബ്ദത ഭരിച്ചു. എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രകാശം എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും ഉണർത്തി: തോപ്പുകളും കുറ്റിക്കാടുകളും ഉണർന്നു, പക്ഷികൾ പാടി, പാടി, ജീവൻ നൽകുന്ന പ്രകാശകിരണങ്ങളാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പൂക്കൾ തലയുയർത്തി. പക്ഷേ ലിസ അപ്പോഴും മയങ്ങി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ഓ ലിസ, ലിസ! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഇതുവരെ, പക്ഷികളോടൊപ്പം ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രാവിലെ അവരോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചു, സ്വർഗ്ഗീയ മഞ്ഞുതുള്ളികളിൽ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ശുദ്ധവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു ആത്മാവ് തിളങ്ങി; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്താകുലനാണ്, ഒപ്പം പൊതുവായ സന്തോഷംപ്രകൃതി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അന്യമാണ്. അതിനിടയിൽ, ഒരു യുവ ഇടയൻ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നദിക്കരയിലൂടെ ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഓടക്കുഴൽ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ലിസ അവന്റെ നേർക്ക് കണ്ണടച്ച് ചിന്തിച്ചു: “ഇപ്പോൾ എന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകുന്നയാൾ ഒരു സാധാരണ കർഷകനായും ഇടയനായും ജനിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എന്നെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ: ഓ! ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ അവനെ വണങ്ങി സ്നേഹപൂർവ്വം പറയും: “ഹലോ, പ്രിയ ഇടയ കുട്ടി! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എവിടേക്കാണ് ഓടിക്കുന്നത്? ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആടുകൾക്കായി പച്ച പുല്ല് വളരുന്നു, ഇവിടെ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിക്ക് ഒരു റീത്ത് നെയ്യാം. അവൻ എന്നെ വാത്സല്യത്തോടെ നോക്കും - അവൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ കൈ പിടിക്കും ... ഒരു സ്വപ്നം! ഓടക്കുഴൽ വായിച്ച് ഇടയൻ കടന്നുപോയി, തന്റെ നിറമുള്ള ആട്ടിൻകൂട്ടവുമായി അടുത്തുള്ള കുന്നിൻ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന് ലിസ തുഴകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു - അവൾ നദിയിലേക്ക് നോക്കി ഒരു ബോട്ട് കണ്ടു, ബോട്ടിൽ - എറാസ്റ്റ്. അവളുടെ എല്ലാ ഞരമ്പുകളും സ്പന്ദിച്ചു, തീർച്ചയായും, ഭയം കൊണ്ടല്ല. അവൾ എഴുന്നേറ്റു, പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല. എറാസ്റ്റ് കരയിലേക്ക് ചാടി, ലിസയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി - അവളുടെ സ്വപ്നം ഭാഗികമായി പൂർത്തീകരിച്ചു: അവനുവേണ്ടി വാത്സല്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി, അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു...ലിസ, ലിസ താഴ്ന്ന കണ്ണുകളോടെ, എരിയുന്ന കവിളുകളോടെ, വിറയ്ക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ നിന്നു - അവൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അവൻ തന്റെ പിങ്ക് ചുണ്ടുകളുമായി അവളുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾക്ക് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... ആഹ്! അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചു, വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ അവളെ ചുംബിച്ചു, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അവൾക്ക് തീപിടിച്ചതായി തോന്നി! "പ്രിയപ്പെട്ട ലിസ! എറാസ്റ്റ് പറഞ്ഞു. - പ്രിയ ലിസ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ”ഈ വാക്കുകൾ അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ സ്വർഗ്ഗീയവും ആനന്ദദായകവുമായ സംഗീതം പോലെ പ്രതിധ്വനിച്ചു; അവൾ അവളുടെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല... പക്ഷേ ഞാൻ ബ്രഷ് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഉന്മേഷത്തിന്റെ ആ നിമിഷത്തിൽ, ലിസയുടെ ഭീരുത്വം അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ - എറാസ്റ്റ് താൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും പുതിയതും ശുദ്ധവും തുറന്നതുമായ ഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും കണ്ടെത്തി. അവർ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു, അവർക്കിടയിൽ കൂടുതൽ ഇടമില്ലാത്ത വിധത്തിൽ, അവർ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!", രണ്ട് മണിക്കൂർ അവർക്ക് തൽക്ഷണം തോന്നി. അവസാനം ലിസ ഓർത്തു, അമ്മ തന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചേക്കാമെന്ന്. പിരിയേണ്ടതായിരുന്നു. “ഓ, എറാസ്റ്റ്! - അവൾ പറഞ്ഞു. "നീ എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമോ?" "എല്ലായ്പ്പോഴും, പ്രിയപ്പെട്ട ലിസ, എപ്പോഴും!" അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യാമോ?" “എനിക്ക് കഴിയും, പ്രിയ ലിസ, എനിക്ക് കഴിയും!” - "അല്ല! എനിക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എറാസ്റ്റ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. പാവം ലിസയെ ചതിക്കുമോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് പറ്റില്ലേ? “എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയ ലിസ!” "ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അമ്മ എത്ര സന്തോഷിക്കും!" “അയ്യോ, ലിസ! അവൾക്കൊന്നും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല." "എന്തിനുവേണ്ടി?" “പ്രായമായ ആളുകൾക്ക് സംശയമുണ്ട്. അവൾ എന്തെങ്കിലും മോശമായ കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കും. - "നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല." "എന്നിരുന്നാലും, അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു." - "നല്ലത്: ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കണം, അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും." അവർ വിട പറഞ്ഞു, ചുംബിച്ചു അവസാന സമയംഎല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം പാറയുടെ തീരത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിർച്ച് തോപ്പിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ലിസയുടെ കുടിലിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും കാണാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, തീർച്ചയായും, പരസ്പരം കാണാമെന്ന്. ലിസ പോയി, പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ എറസ്റ്റിലേക്ക് നൂറു തവണ തിരിഞ്ഞു, അപ്പോഴും കരയിൽ നിൽക്കുകയും അവളെ നോക്കുകയും ചെയ്തു. ലിസ തന്റെ കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങി, അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ച അതേ സ്വഭാവത്തിലല്ല. അവളുടെ മുഖത്തും അവളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളിലും ഹൃദയംഗമമായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. "അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!" അവൾ ഈ ആശയം ചിന്തിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഓ, അമ്മേ! എണീറ്റ അമ്മയോട് ലിസ പറഞ്ഞു. - ഓ, അമ്മേ! എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രഭാതം! വയലിൽ എല്ലാം എത്ര രസകരമാണ്! ലാർക്കുകൾ ഇത്രയും നന്നായി പാടിയിട്ടില്ല, സൂര്യൻ ഇത്രയും തിളക്കത്തോടെ പ്രകാശിച്ചിട്ടില്ല, പൂക്കൾക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ മണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല! ” - വൃദ്ധ, ഒരു വടിയുമായി സ്വയം ഉയർത്തി, പ്രഭാതം ആസ്വദിക്കാൻ പുൽമേട്ടിലേക്ക് പോയി, ലിസ അത്തരം മനോഹരമായ നിറങ്ങളിൽ വിവരിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, അത് അവൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നി; അവളുടെ സൗമ്യയായ മകൾ അവളുടെ ഉല്ലാസത്താൽ അവളുടെ പ്രകൃതിയെ മുഴുവൻ രസിപ്പിച്ചു. "ഓ, ലിസ! അവൾ പറഞ്ഞു. - കർത്താവായ ദൈവത്തിങ്കൽ എല്ലാം എത്ര നല്ലതാണ്! ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് എന്റെ ആറാം ദശാബ്ദത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് കർത്താവിന്റെ പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് വേണ്ടത്ര നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഉയർന്ന കൂടാരം പോലെയുള്ള തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിലേക്കും എല്ലാ വർഷവും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഭൂമിയിലേക്കും എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നോക്കാൻ കഴിയില്ല. പുതിയ പുല്ലും പുതിയ പൂക്കളും. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ലൗകിക വെളിച്ചം നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗരാജാവ് അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഓ, ലിസ! ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് സങ്കടമില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? .. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ആവശ്യമാണ്. നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒരിക്കലും വീഴാതിരുന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നാം നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ മറക്കും. ലിസ ചിന്തിച്ചു: “ഓ! എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ എന്റെ ആത്മാവിനെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇതിനുശേഷം, വാക്ക് പാലിക്കില്ലെന്ന് ഭയന്ന് എറാസ്റ്റും ലിസയും എല്ലാ വൈകുന്നേരവും (ലിസയുടെ അമ്മ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ) നദീതീരത്തോ ഒരു ബിർച്ച് തോട്ടത്തിലോ പരസ്പരം കണ്ടു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും നൂറു വയസ്സുള്ളയാളുടെ തണലിൽ. ഓക്ക് (കുടിലിൽ നിന്ന് എൺപത് അടി) - ഓക്ക്സ് ആഴത്തിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു വൃത്തിയുള്ള കുളം, ഇപ്പോഴും പുരാതന കാലത്ത് ഫോസിലായി. അവിടെ, പലപ്പോഴും ശാന്തമായ ചന്ദ്രൻ, പച്ച കൊമ്പുകൾക്കിടയിലൂടെ, അതിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ വെള്ളിനിറഞ്ഞ ലിസയുടെ സുന്ദരമായ മുടി, മാർഷ്മാലോകളും ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ കൈയും കളിച്ചു; പലപ്പോഴും ഈ കിരണങ്ങൾ ആർദ്രമായ ലിസയുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ കണ്ണുനീർ, അത് എറാസ്റ്റിന്റെ ചുംബനത്താൽ എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു. അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു - എന്നാൽ നിർമലയും നാണംകെട്ടതുമായ സിന്തിയ അവരിൽ നിന്ന് ഒരു മേഘത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞില്ല: അവരുടെ ആലിംഗനങ്ങൾ ശുദ്ധവും കുറ്റമറ്റതുമായിരുന്നു. "എപ്പോൾ," ലിസ എറാസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ:" ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ", നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് അമർത്തി നിങ്ങളുടെ സ്പർശിക്കുന്ന കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, ഓ! അപ്പോൾ അത് എനിക്ക് വളരെ നന്നായി സംഭവിക്കുന്നു, വളരെ നന്നായി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുന്നു, എറാസ്റ്റ് ഒഴികെ എല്ലാം ഞാൻ മറക്കുന്നു. അത്ഭുതം! എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ അറിയാതെ എനിക്ക് ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അതിശയകരമാണ്! ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിതം ജീവിതമല്ല, സങ്കടവും വിരസവുമാണ് എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളില്ലാതെ, ശോഭയുള്ള മാസം; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമില്ലാതെ, പാടുന്ന രാപ്പാടി വിരസമാണ്; നിന്റെ ശ്വാസമില്ലാതെ, കാറ്റ് എനിക്ക് അരോചകമാണ്. - എറാസ്റ്റ് തന്റെ ഇടയനെ അഭിനന്ദിച്ചു - അതാണ് അവൻ ലിസയെ വിളിച്ചത് - അവൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ തന്നോട് തന്നെ ദയയുള്ളവനായി തോന്നി. മഹത്തായ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മികച്ച വിനോദങ്ങളും ആ സുഖങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സാരമായി തോന്നി. ആവേശകരമായ സൗഹൃദംഒരു നിരപരാധിയായ ആത്മാവ് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ പോഷിപ്പിച്ചു. തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മുമ്പ് ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്ന നിന്ദ്യമായ ധാർഷ്ട്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വെറുപ്പോടെ ചിന്തിച്ചു. “ഞാൻ ലിസയോടൊപ്പം ഒരു സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ ജീവിക്കും,” അവൻ വിചാരിച്ചു, “ഞാൻ അവളുടെ സ്നേഹത്തെ തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും!” "അശ്രദ്ധമായ ചെറുപ്പക്കാരൻ!" നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉത്തരവാദിയാണോ? യുക്തി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ രാജാവാണോ? എറാസ്റ്റ് പലപ്പോഴും അമ്മയെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ലിസ ആവശ്യപ്പെട്ടു. "ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളുടെ സുഖം വേണം, പക്ഷേ നിന്നെ കാണുന്നത് എല്ലാവർക്കും വലിയ ക്ഷേമമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു." അവനെ കാണുമ്പോൾ വൃദ്ധയ്ക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായിരുന്നു. പരേതനായ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാനും അവളുടെ യൗവനകാലത്തെ കുറിച്ചും അവനോട് പറയാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ എങ്ങനെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇവാനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ അവളുമായി എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി, എന്ത് സ്നേഹത്തിലാണ്, അവൻ അവളുമായി എന്ത് യോജിപ്പിലാണ് ജീവിച്ചത്. "ഓ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പരസ്പരം വേണ്ടത്ര നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഉഗ്രമായ മരണം അവന്റെ കാലുകൾ തട്ടിയ മണിക്കൂർ വരെ. അവൻ എന്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു!" കപടമായ സന്തോഷത്തോടെ എറാസ്റ്റ് അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ലിസയുടെ സൃഷ്ടികൾ അവൻ അവളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, അവൾ നിശ്ചയിച്ച വിലയേക്കാൾ പത്തിരട്ടി കൊടുക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വൃദ്ധ ഒരിക്കലും അധികം എടുത്തില്ല. അങ്ങനെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കടന്നുപോയി. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, എറാസ്റ്റ് തന്റെ ലിസയ്ക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. അവസാനം അവൾ വന്നു, പക്ഷേ അവൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, അവൻ ഭയന്നു; അവളുടെ കണ്ണുകൾ കരഞ്ഞു ചുവന്നിരുന്നു. "ലിസ, ലിസ! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? “ഓ, എറാസ്റ്റ്! ഞാൻ കരഞ്ഞു!" - "എന്തിനേക്കുറിച്ച്? എന്ത്?" "എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയണം. അയൽ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ധനികനായ കർഷകന്റെ മകനായ ഒരു വരൻ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?" - "ക്രൂരം! അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാമോ? അതെ, എന്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്; എനിക്ക് അവളുടെ മനസ്സമാധാനം വേണ്ട, അവളെന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരണത്തിൽ സഹിക്കുമെന്ന് അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറയുന്നു. ഓ! എനിക്ക് ഇത്രയും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല! - എറാസ്റ്റ് ലിസയെ ചുംബിച്ചു, അവളുടെ സന്തോഷം ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അവളുടെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം അവൻ അവളെ തന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി, പറുദീസയിലെന്നപോലെ ഗ്രാമത്തിലും ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളിലും വേർതിരിക്കാനാവാത്തവിധം അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കും. . "പക്ഷേ നിനക്ക് എന്റെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല!" മൃദുവായ നിശ്വാസത്തോടെ ലിസ പറഞ്ഞു. "എന്തുകൊണ്ട്?" "ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്." “നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ആത്മാവാണ്, സെൻസിറ്റീവ്, നിരപരാധിയായ ആത്മാവ് - ലിസ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തായിരിക്കും. അവൾ അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയം പറന്നു - ഈ സമയത്ത് പവിത്രത നശിക്കണം! - എറാസ്റ്റിന് അവന്റെ രക്തത്തിൽ അസാധാരണമായ ആവേശം തോന്നി - ലിസ ഒരിക്കലും അവനോട് അത്ര ആകർഷകമായി തോന്നിയിരുന്നില്ല - അവളുടെ ലാളനകൾ അവനെ ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല - അവളുടെ ചുംബനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തീപിടിച്ചിട്ടില്ല - അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ഒന്നും സംശയിച്ചില്ല, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല - ഇരുട്ട് സായാഹ്നത്തെ പോഷിപ്പിച്ച ആഗ്രഹങ്ങളുടെ - ഒരു നക്ഷത്രം പോലും ആകാശത്ത് തിളങ്ങിയില്ല - ഒരു കിരണത്തിനും മിഥ്യാധാരണകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എറാസ്റ്റിന് തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു - ലിസയും, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ - അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ ... ഓ, ലിസ, ലിസ! നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം എവിടെ? ഭ്രമം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കടന്നുപോയി. ലൈലയ്ക്ക് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായില്ല, അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. എറാസ്റ്റ് നിശബ്ദനായിരുന്നു - അവൻ വാക്കുകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു, അവ കണ്ടെത്തിയില്ല. “ഓ, എനിക്ക് ഭയമാണ്,” ലിസ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, എന്റെ ആത്മാവ്... അല്ല, അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!... നീ മിണ്ടുന്നില്ലേ എറസ്റ്റ്? നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നുണ്ടോ?.. എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത്?" അതിനിടയിൽ മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും മുഴങ്ങി. ലിസ ആകെ വിറച്ചു. "എറാസ്റ്റ്, എറാസ്റ്റ്! - അവൾ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! ഇടിമുഴക്കം എന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! കൊടുങ്കാറ്റ് ഭയാനകമായി അലറി, കറുത്ത മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്തു - ലിസയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഷ്കളങ്കതയെക്കുറിച്ച് പ്രകൃതി വിലപിക്കുന്നതായി തോന്നി. എറാസ്റ്റ് ലിസയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് അവളെ കുടിലിലേക്ക് നടന്നു. അവനോട് യാത്ര പറയുമ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി. “ഓ, എറാസ്റ്റ്! ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുക! "ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ലിസ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!" അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. - "ദൈവം വിലക്കട്ടെ! നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം... പക്ഷേ നിറഞ്ഞു! ക്ഷമിക്കണം! നാളെ, നാളെ കാണാം." അവരുടെ തീയതികൾ തുടർന്നു; എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി! അവന്റെ ലിസയുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ലാളനകളിൽ - അവളുടെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ - ഒരു കൈ സ്പർശം, ഒരു ചുംബനം, ഒരു ശുദ്ധമായ ആലിംഗനം എന്നിവയിൽ മാത്രം എറാസ്റ്റിന് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ കൂടുതൽ, കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒടുവിൽ, ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല - അവന്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നവൻ, അവന്റെ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ ആനന്ദങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചവൻ, തീർച്ചയായും, ആ പൂർത്തീകരണത്തിന് എന്നോട് യോജിക്കും. എല്ലാംപ്രണയത്തിന്റെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രലോഭനമാണ് ആഗ്രഹങ്ങൾ. മുമ്പ് തന്റെ ഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ ആത്മാവിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത വിശുദ്ധിയുടെ ഈ മാലാഖ എറാസ്റ്റിന് ലിസ ഇല്ലായിരുന്നു. പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹം തനിക്ക് കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾക്ക് വഴിമാറി അഭിമാനിക്കുകഅവനിപ്പോൾ പുതിയതല്ലാത്തതും. ലിസയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ, അവനോട് പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങി, അവനെ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു, എല്ലാത്തിലും, ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ, അവന്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുകയും അവളുടെ സന്തോഷം അവന്റെ സന്തോഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ അവനിൽ ഒരു മാറ്റം കാണുകയും പലപ്പോഴും അവനോട് പറയുകയും ചെയ്തു: "മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ശാന്തരും സന്തോഷവന്മാരും ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല!" "ചിലപ്പോൾ, അവൻ അവളോട് വിടപറയുമ്പോൾ, അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നാളെ, ലിസ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല: എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്," ഓരോ തവണയും ലിസ ഈ വാക്കുകളിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഒടുവിൽ, തുടർച്ചയായി അഞ്ചു ദിവസം അവൾ അവനെ കാണാതെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്കണ്ഠയിലായിരുന്നു; ആറാം തീയതി അവൻ സങ്കടത്തോടെ വന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു: “പ്രിയപ്പെട്ട ലിസ! കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്ക് നിന്നോട് വിട പറയണം. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ സേവനത്തിലാണ്, എന്റെ റെജിമെന്റ് ഒരു പ്രചാരണത്തിലാണ്. ലിസ വിളറിയതായി മാറി, ഏതാണ്ട് ബോധരഹിതയായി. പ്രിയപ്പെട്ട ലിസയെ താൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമെന്നും മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അവളുമായി പിരിയരുതെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞ് എറാസ്റ്റ് അവളെ തഴുകി. അവൾ വളരെ നേരം നിശബ്ദയായി, എന്നിട്ട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ആർദ്രതയോടെയും അവനെ നോക്കി ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?" “എനിക്ക് കഴിയും,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, “പക്ഷെ ഏറ്റവും വലിയ അപകീർത്തിയോടെ, എന്റെ ബഹുമാനത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ കളങ്കത്തോടെ. എല്ലാവരും എന്നെ നിന്ദിക്കും; പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ യോഗ്യനല്ലാത്ത പുത്രനെപ്പോലെ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കും. “ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ,” ലിസ പറഞ്ഞു, “അപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ, ദൈവം കൽപ്പിക്കുന്നിടത്തേക്ക്! പക്ഷേ നിന്നെ കൊല്ലാം." - "പിതൃരാജ്യത്തിനായുള്ള മരണം ഭയാനകമല്ല, പ്രിയ ലിസ." "നീ പോയാലുടൻ ഞാൻ മരിക്കും." "പക്ഷെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? ജീവനോടെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - "ദൈവം വിലക്കട്ടെ! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ മണിക്കൂറും, ഞാൻ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും. ഓ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വായിക്കാനോ എഴുതാനോ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതും - എന്റെ കണ്ണീരിനെക്കുറിച്ച്! “ഇല്ല, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക, ലിസ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കുക. ഞാനില്ലാതെ നീ കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - "ക്രൂരനായ വ്യക്തി! ഈ സന്തോഷം എന്നെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! അല്ല! നിന്നെ പിരിഞ്ഞു പോയ ഞാൻ പിന്നെ കരച്ചിൽ നിർത്തുമോ എന്റെ ഹൃദയം വറ്റുമ്പോൾ. "നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു സന്തോഷകരമായ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക." “ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും! ഓ, അവൾ നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ! പ്രിയേ, പ്രിയ എറാസ്റ്റ്! ഓർക്കുക, തന്നേക്കാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാവം ലിസയെ ഓർക്കുക! എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിവരിക്കാനാവില്ല. അടുത്ത ദിവസമായിരുന്നു അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച. അത് കേട്ട് കരയാതിരിക്കാൻ വയ്യാത്ത ലിസയുടെ അമ്മയോട് വിട പറയാൻ എറാസ്റ്റും ആഗ്രഹിച്ചു വാത്സല്യമുള്ള, സുന്ദരനായ മാന്യൻഅവൾ യുദ്ധത്തിന് പോകണം. തന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കാൻ അവൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു: "എന്റെ അഭാവത്തിൽ ലിസ അവളുടെ ജോലി വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് കരാർ പ്രകാരം എനിക്കുള്ളതാണ്." വൃദ്ധ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു, "ദൈവം അനുവദിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു! ഒരു പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും എന്റെ ലിസ അവളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ഒരു വരനെ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തിന് എത്ര നന്ദി പറയും! ലിസയ്ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ, അറിയുക, മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവരെ സ്നാനപ്പെടുത്തണം! ഓ! അത് കാണാൻ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ” ലിസ അമ്മയുടെ അരികിൽ നിന്നു, അവളെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ആ നിമിഷം അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് വായനക്കാരന് എളുപ്പത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ എറാസ്റ്റ് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവസാനമായി തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നി: “എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ലിസ!” എന്തൊരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ചിത്രം! കടുംചുവപ്പ് കടൽ പോലെ പ്രഭാത പ്രഭാതം കിഴക്കൻ ആകാശത്തേക്ക് ഒഴുകി. എറാസ്റ്റ് ഒരു ഉയരമുള്ള ഓക്കിന്റെ ശാഖകൾക്കടിയിൽ നിന്നു, അവന്റെ വിളറിയ, ക്ഷീണിച്ച, ദുഃഖിതയായ കാമുകിയെ കൈകളിൽ പിടിച്ച്, അവനോട് വിടപറഞ്ഞ് അവളുടെ ആത്മാവിനോട് വിട പറഞ്ഞു. എല്ലാ പ്രകൃതിയും നിശബ്ദമായിരുന്നു. ലിസ കരഞ്ഞു - എറാസ്റ്റ് കരഞ്ഞു - അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു - അവൾ വീണു - മുട്ടുകുത്തി, കൈകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി, എറാസ്റ്റിനെ നോക്കി, അവൻ അകന്നു - കൂടുതൽ - കൂടുതൽ - ഒടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി - സൂര്യൻ തിളങ്ങി, ലിസ, പാവം, നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ഓർമ്മകളും. അവൾ സ്വയം വന്നു - വെളിച്ചം അവൾക്ക് മങ്ങിയതും സങ്കടകരവുമായി തോന്നി. പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ സുഖങ്ങളും അവൾക്കായി മറഞ്ഞിരുന്നു, ഒപ്പം അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതും. "ഓ! അവൾ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ മരുഭൂമിയിൽ താമസിച്ചത്? പ്രിയ എറാസ്റ്റിന് ശേഷം പറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നത് എന്താണ്? യുദ്ധം എനിക്ക് ഭയാനകമല്ല; എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഭയമാണ്. എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം, അവനോടൊപ്പം മരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മരണത്താൽ അവന്റെ വിലപ്പെട്ട ജീവൻ രക്ഷിക്കണം. നിർത്തുക, നിർത്തുക, എന്റെ പ്രിയേ! ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു!" - അവൾ ഇതിനകം എറാസ്റ്റിന്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ചിന്ത: "എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്!" അവളെ തടഞ്ഞു. ലിസ നെടുവീർപ്പിട്ടു, തല കുനിച്ചു, ശാന്തമായ ചുവടുകളോടെ അവളുടെ കുടിലിലേക്ക് നടന്നു. “ഇനി മുതൽ, അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ വേദനയുടെയും സങ്കടത്തിന്റെയും ദിവസങ്ങളായിരുന്നു, അത് അവളുടെ ആർദ്രമായ അമ്മയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കേണ്ടിവന്നു: അവളുടെ ഹൃദയം കൂടുതൽ വേദനിച്ചു! ഇടതൂർന്ന വനത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ലിസയ്ക്ക് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി കണ്ണീരൊഴുക്കാനും വിലപിക്കാനും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് എളുപ്പമായി. പലപ്പോഴും വിലപിക്കുന്ന ആമപ്രാവ് അവളുടെ വിലാപ ശബ്ദവും അവളുടെ വിലാപവും കൂടിച്ചേർന്നു. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ - വളരെ അപൂർവമായെങ്കിലും - പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു പൊൻ കിരണം, ആശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു കിരണം അവളുടെ സങ്കടത്തിന്റെ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. “അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിക്കും! എല്ലാം എങ്ങനെ മാറും! - ഈ ചിന്തയിൽ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ തെളിഞ്ഞു, അവളുടെ കവിളിലെ റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിച്ചു, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഒരു മെയ് പ്രഭാതം പോലെ ലിസ പുഞ്ചിരിച്ചു. “അങ്ങനെ ഏകദേശം രണ്ട് മാസമെടുത്തു. ഒരു ദിവസം ലിസയ്ക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, തുടർന്ന് റോസ് വാട്ടർ വാങ്ങാൻ, അമ്മ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചികിത്സ നൽകി. ഒരു വലിയ തെരുവിൽ അവൾ ഗംഭീരമായ ഒരു വണ്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഈ വണ്ടിയിൽ അവൾ കണ്ടു - എറാസ്റ്റ്. "ഓ!" ലിസ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ വണ്ടി ഓടിച്ച് മുറ്റത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. എറാസ്റ്റ് പുറത്തിറങ്ങി, ആ വലിയ വീടിന്റെ പൂമുഖത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ലിസയുടെ കൈകളിൽ സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ വിളറിപ്പോയി - എന്നിട്ട്, അവളുടെ ആശ്ചര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും ഉത്തരം നൽകാതെ, അവൻ അവളെ കൈപിടിച്ച് തന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നയിച്ചു, വാതിൽ പൂട്ടി അവളോട് പറഞ്ഞു: “ലിസ! സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി; ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു; നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി നിന്റെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി എന്നെ മറക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്മകളും നേരുന്നു. ഇതാ നൂറു റുബിളുകൾ - അവ എടുക്കുക, - അവൻ അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം ഇട്ടു, - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ചുംബിക്കട്ടെ - എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - ലിസയ്ക്ക് ബോധം വരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ അവളെ ഓഫീസിന് പുറത്തേക്ക് നയിച്ച് വേലക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ പെൺകുട്ടിയെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് കാണിക്കൂ." ഈ നിമിഷം എന്റെ ഹൃദയം ചോരയാണ്. എറാസ്റ്റിലെ മനുഷ്യനെ ഞാൻ മറക്കുന്നു - അവനെ ശപിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് - പക്ഷേ എന്റെ നാവ് ചലിക്കുന്നില്ല - ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്റെ മുഖത്ത് ഒരു കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നോവലല്ല, സങ്കടകരമായ ഒരു കഥ എഴുതുന്നത്? അതിനാൽ, താൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് എറാസ്റ്റ് ലിസയെ വഞ്ചിച്ചു? - ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും സൈന്യത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, അവൻ കാർഡുകൾ കളിച്ചു, മിക്കവാറും എല്ലാ എസ്റ്റേറ്റുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. താമസിയാതെ അവർ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു, കടബാധ്യതയുള്ള എറാസ്റ്റ് മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. തന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - വളരെക്കാലമായി തന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധ ധനികയായ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. അവൻ അത് തീരുമാനിക്കുകയും തന്റെ ലിസയ്ക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു നെടുവീർപ്പ് അർപ്പിച്ച് അവളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ലിസ തെരുവിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, ഒരു പേനയും വിവരിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. "അവൻ, അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി? അവൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ മരിച്ചു!" - ഇതാ അവളുടെ ചിന്തകൾ, അവളുടെ വികാരങ്ങൾ! അക്രമാസക്തമായ ഒരു ബോധക്ഷയം അവരെ കുറച്ചുനേരം തടസ്സപ്പെടുത്തി. തെരുവിലൂടെ നടന്നിരുന്ന ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിലത്ത് കിടന്നിരുന്ന ലിസയെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അവളെ ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു. നിർഭാഗ്യവതി കണ്ണുതുറന്നു - ഇതിന്റെ സഹായത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു നല്ല സ്ത്രീഎവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാതെ അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞു പോയി. “എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,” ലിസ ചിന്തിച്ചു, “എനിക്ക് കഴിയില്ല! .. ഓ, ആകാശം എന്റെ മേൽ പതിച്ചാൽ! ഭൂമി പാവങ്ങളെ വിഴുങ്ങിയെങ്കിൽ!.. ഇല്ല! ആകാശം വീഴുന്നില്ല; ഭൂമി ചലിക്കുന്നില്ല! കഷ്ടം! - അവൾ നഗരം വിട്ട്, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കുളത്തിന്റെ തീരത്ത്, പുരാതന ഓക്ക് മരങ്ങളുടെ തണലിൽ പെട്ടെന്ന് സ്വയം കണ്ടു, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ നിശബ്ദ സാക്ഷികളായിരുന്നു അത്. ഈ ഓർമ്മ അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഉലച്ചു; ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ ഹൃദയവേദന അവളുടെ മുഖത്ത് ചിത്രീകരിച്ചു. എന്നാൽ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ ചില ചിന്തകളിൽ മുഴുകി - അവൾ ചുറ്റും നോക്കി, അയൽവാസിയുടെ മകൾ (പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി) വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നത് കണ്ടു - അവൾ അവളെ വിളിച്ചു, അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പത്ത് സാമ്രാജ്യങ്ങൾ എടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി. , പറഞ്ഞു: “പ്രിയ അന്യുത, പ്രിയ സുഹൃത്തേ! ഈ പണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക - അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല - ലിസ അവളോട് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക, ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു - ഇ ... അവന്റെ പേര് അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? - അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ - എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക - ദൈവം അവളുടെ സഹായിയായിരിക്കും - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ചുംബിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവളുടെ കൈ ചുംബിക്കുക - പാവം ലിസ എന്നോട് അവളെ ചുംബിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടെന്ന് പറയുക - ഞാൻ പറയൂ ..." എന്നിട്ട് അവൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി. അന്യുത നിലവിളിച്ചു, കരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടി - ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി ലിസയെ പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൾ ആത്മാവിലും ശരീരത്തിലും അവളുടെ മനോഹരമായ ജീവിതം മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അവിടെ,ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളെ കാണാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, സൗമ്യയായ ലിസ! അവളെ കുളത്തിന് സമീപം, ഇരുണ്ട ഓക്കിന് കീഴിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു മരം കുരിശ് സ്ഥാപിച്ചു. ഇവിടെ ലിസയുടെ ചിതാഭസ്മത്തിന്റെ പാത്രത്തിൽ ചാരി ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തയിൽ ഇരിക്കും; എന്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കുളം ഒഴുകുന്നു; ഇലകൾ എനിക്ക് മുകളിൽ അലയടിക്കുന്നു. ലിസയുടെ അമ്മ കേട്ടു ഭയങ്കരമായ മരണംഅവളുടെ മകൾ, അവളുടെ രക്തം ഭയത്താൽ തണുത്തു - അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടഞ്ഞു. - കുടിൽ ശൂന്യമാണ്. അതിൽ കാറ്റ് അലറുന്നു, രാത്രിയിൽ ഈ ശബ്ദം കേട്ട് അന്ധവിശ്വാസികളായ ഗ്രാമീണർ പറയുന്നു: "ഒരു മരിച്ചയാൾ ഞരങ്ങുന്നു: പാവം ലിസ അവിടെ ഞരങ്ങുന്നു!" എറാസ്റ്റ് തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. ലിസിനയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സ്വയം ഒരു കൊലപാതകിയായി കണക്കാക്കി. മരിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്. അദ്ദേഹം തന്നെ ഈ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ ലിസയുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. “ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഇതിനകം അനുരഞ്ജനത്തിലായി!”

കരംസിന്റെ കഥ "പാവം ലിസ" ആയി പ്രധാന ജോലിഅവന്റെ കാലത്തെ. സൃഷ്ടിയിൽ വൈകാരികതയുടെ ആമുഖവും നിരവധി വിഷയങ്ങളുടെയും പ്രശ്നങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യവും 25 കാരനായ എഴുത്തുകാരനെ അങ്ങേയറ്റം ജനപ്രിയനും പ്രശസ്തനുമാക്കാൻ അനുവദിച്ചു. കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ വായനക്കാർ ലയിച്ചു - അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളുടെ കഥ മാനവിക സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായി മാറി.

എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രം

മിക്ക കേസുകളിലും, അസാധാരണമായ സാഹിത്യകൃതികൾക്ക് സൃഷ്ടിയുടെ അസാധാരണമായ കഥകളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, പാവം ലിസയ്ക്ക് അത്തരമൊരു കഥയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ചരിത്രത്തിന്റെ വന്യതയിൽ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. സിമോനോവ് മൊണാസ്ട്രിക്ക് സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പീറ്റർ ബെക്കെറ്റോവിന്റെ ഡാച്ചയിൽ ഒരു പരീക്ഷണമായാണ് കഥ എഴുതിയതെന്ന് അറിയാം.

കഥയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും വളരെ വിരളമാണ്. 1792 ൽ "മോസ്കോ ജേണലിൽ" ആദ്യമായി "പാവം ലിസ" വെളിച്ചം കണ്ടു. അക്കാലത്ത്, എൻ കരംസിൻ തന്നെ അതിന്റെ എഡിറ്ററായിരുന്നു, 4 വർഷത്തിനുശേഷം കഥ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കഥയിലെ നായകന്മാർ

ലിസ ആണ് പ്രധാന കഥാപാത്രംകഥ. പെൺകുട്ടി കർഷക വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവളാണ്. അച്ഛന്റെ മരണശേഷം അമ്മയോടൊപ്പമാണ് അവൾ നഗരത്തിൽ നെയ്ത്തു വസ്ത്രങ്ങളും പൂക്കളും വിറ്റ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്.

ഇറാസ്മസ് - പ്രധാന കഥാപാത്രംകഥ. യുവാവിന് മൃദുവായ സ്വഭാവമുണ്ട്, അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല ജീവിത സ്ഥാനം, അത് അവനെയും ലിസയെയും അവനുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.

ലിസയുടെ അമ്മ ജന്മം കൊണ്ട് ഒരു കർഷക സ്ത്രീയാണ്. അവൾ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി അവളുടെ ഭാവി ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സങ്കടങ്ങളും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

N. Karamzin എഴുതിയത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം

മോസ്കോയുടെ പരിസരത്താണ് കഥയുടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. ലിസ എന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവളും അമ്മയും അടങ്ങുന്ന അവളുടെ കുടുംബം ക്രമേണ ദരിദ്രരാകാൻ തുടങ്ങി - അവളുടെ അമ്മ നിരന്തരം രോഗിയായിരുന്നു, അതിനാൽ പൂർണ്ണമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രധാനം തൊഴിൽ ശക്തിലിസ കുടുംബത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു - പെൺകുട്ടി സജീവമായി പരവതാനികൾ നെയ്തു, നെയ്ത സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്, കൂടാതെ പൂക്കൾ ശേഖരിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ ഒരു യുവ പ്രഭു, ഇറാസ്മസ് പെൺകുട്ടിയെ സമീപിച്ചു, അയാൾ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി, അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ലിസയിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത ദിവസം ഇറാസ്മസ് വന്നില്ല. നിരാശനായി, ലിസ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ വിധി പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പുതിയ സമ്മാനം നൽകുന്നു - ഇറാസ്മസ് ലിസയുടെ വീട്ടിൽ വന്ന് പൂക്കൾക്കായി സ്വയം വരാമെന്ന് പറയുന്നു.

ഈ നിമിഷം മുതൽ, പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു - അവൾ പ്രണയത്താൽ പൂർണ്ണമായും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ സ്നേഹം പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനോട് യോജിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മീയ വിശുദ്ധിയിൽ ഇറാസ്മസ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഉട്ടോപ്യ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. അമ്മ ലിസയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു - ഒരു ധനിക കർഷകൻ ലിസയെ വശീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇറാസ്മസിന്, പെൺകുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളുടെ കൈ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല - സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവരുടെ ബന്ധത്തെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഇറാസ്മസ് പ്രഭുക്കന്മാരുടേതാണ്, ലിസ സാധാരണ കർഷകരുടേതാണ്, അതിനാൽ അവരുടെ വിവാഹം പ്രാഥമികമായി അസാധ്യമാണ്. വൈകുന്നേരം, ലിസ പതിവുപോലെ എറാസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ വന്ന് പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിച്ച് വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റിനെക്കുറിച്ച് യുവാവിനോട് പറയുന്നു.

റൊമാന്റിക്, അർപ്പണബോധമുള്ള എറാസ്റ്റ് ലിസയെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അവന്റെ തീക്ഷ്ണത തണുപ്പിക്കുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കില്ല. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പരിശുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പ്രിയ വായനക്കാരെ! നിക്കോളായ് കരംസിനുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഇതിനുശേഷം, ലിസയും ഇറാസ്മസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പഴയപടിയായിരുന്നില്ല - ഇറാസ്മസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ കുറ്റമറ്റതും വിശുദ്ധവുമായ പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം മാഞ്ഞുപോയി. യുവാവ് തുടങ്ങുന്നു സൈനികസേവനംപ്രേമികൾ പിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ബന്ധം പഴയ ആർദ്രത നിലനിർത്തുമെന്ന് ലിസ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി വളരെയധികം നിരാശനാകും: ഇറാസ്മസ് കാർഡ് കളിക്കാൻ അടിമയാണ്, വിജയകരമായ കളിക്കാരനാകുന്നില്ല - ധനികയായ വൃദ്ധയുമായുള്ള വിവാഹം ദാരിദ്ര്യം ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. . വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ ലിസ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു (നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു), അവളുടെ മരണത്തിൽ ഇറാസ്മസ് എന്നെന്നേക്കുമായി കുറ്റബോധം നേടി.

വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം

പ്ലോട്ടിന്റെ കലാപരമായ നിർമ്മാണത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും സൃഷ്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ വിവരണവും നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും കരംസിൻ സാഹിത്യ സ്മരണയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കഥയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം, സിമോനോവ് മൊണാസ്ട്രിയുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു, അതിനടുത്തായി കരംസിന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലിസ താമസിച്ചു. പെൺകുട്ടി മുങ്ങിമരിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കുളത്തിലേക്ക് വായനക്കാർ ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു, കൂടാതെ അതിനെ "ലിസിൻ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, കഥയുടെ യഥാർത്ഥ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു വിവരവുമില്ല; അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളും ഇതിവൃത്തവും രചയിതാവിന്റെ ഭാവനയുടെ ഫലമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

വിഷയം

ഒരു വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ കഥ ഒരു വലിയ തീമുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. കരംസിൻ ഈ ആവശ്യകത പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വിഷയങ്ങളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

കർഷക ജീവിതത്തിന്റെ പ്രമേയം

ലിസയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്, കർഷകരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ വായനക്കാരന് പരിചയപ്പെടാം. പൊതുവൽക്കരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ചിത്രം വായനക്കാർക്ക് നൽകുന്നു. കർഷകരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ, അവരുടെ ദൈനംദിന, ദൈനംദിന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മാത്രമല്ല, കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.

കർഷകരും മനുഷ്യരാണ്

സാഹിത്യത്തിൽ, കർഷകരുടെ പ്രതിച്ഛായ പൊതുവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും ഇല്ലാത്തതുമായി പലപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾ.

മറുവശത്ത്, കർഷകർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലായ്മയും കലയിൽ പങ്കാളിത്തമില്ലായ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ബുദ്ധിയോ ജ്ഞാനമോ ധാർമ്മിക സ്വഭാവമോ ഇല്ലാത്തവരല്ലെന്ന് കരംസിൻ കാണിക്കുന്നു.

സംഭാഷണം തുടരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ലിസ, തീർച്ചയായും, ഇവ ശാസ്ത്രത്തിലോ കലയിലോ ഉള്ള പുതുമകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ സംസാരം യുക്തിസഹമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, മാത്രമല്ല അവളുടെ ഉള്ളടക്കം പെൺകുട്ടിയെ ബുദ്ധിമാനും കഴിവുറ്റതുമായ ഒരു സംഭാഷകയായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.

പ്രശ്നങ്ങൾ

സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നതിലെ പ്രശ്നം

ഓരോ വ്യക്തിയും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലിസയും ഇറാസ്മസും ഒരു അപവാദമല്ല. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ ഉടലെടുത്ത പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹം, എങ്ങനെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്നും അതേ സമയം അഗാധമായ അസന്തുഷ്ടി എങ്ങനെയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു. കഥയിലെ രചയിതാവ് ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ, ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

സാമൂഹിക അസമത്വത്തിന്റെ പ്രശ്നം

ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, പക്ഷേ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതംചില പറയാത്ത നിയമങ്ങൾക്കും സാമൂഹിക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾക്കും വിധേയമാണ്. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാമൂഹിക വിതരണ തത്വത്തിൽ പാളികളോ ജാതികളോ ആയി ഉയർന്നുവന്നതാണ്. ഈ നിമിഷമാണ് കരംസിൻ കൃതിയിൽ കുത്തനെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നത് - ഇറാസ്മസ് ഒരു പ്രഭു, ഉത്ഭവം കൊണ്ട് ഒരു കുലീനനാണ്, ലിസ ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു കർഷക സ്ത്രീയാണ്. ഒരു പ്രഭുവും ഒരു കർഷക സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം അചിന്തനീയമായിരുന്നു.

ബന്ധങ്ങളിലെ വിശ്വസ്തത

കഥ വായിക്കുമ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാർ തമ്മിലുള്ള അത്തരമൊരു ഉന്നതമായ ബന്ധം, അവരെ തത്സമയ വിമാനത്തിലേക്ക് മാറ്റിയാൽ, ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു - താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഇറാസ്മസും ലിസയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണത മങ്ങുമായിരുന്നു - കൂടുതൽ വികസനംപൊതുജനങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തടഞ്ഞു, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സ്ഥിരതയുള്ള അനിശ്ചിതത്വം പ്രണയത്തിന്റെ അപചയത്തിന് കാരണമായി.

തന്റെ സ്ഥാനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യതയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഇറാസ്മസ് ഒരു ധനികയായ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ലിസയെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് അവൻ തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പെൺകുട്ടി തന്റെ കാമുകന്റെ മടങ്ങിവരവിനായി വിശ്വസ്തതയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഇറാസ്മസ് അവളുടെ വികാരങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷകളെയും ക്രൂരമായി ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

നഗര ഓറിയന്റേഷന്റെ പ്രശ്നം

മറ്റൊന്ന് ആഗോള പ്രശ്നം, കരംസിന്റെ കഥയിൽ അതിന്റെ പ്രതിഫലനം കണ്ടെത്തിയ നഗരത്തിന്റെയും ഗ്രാമത്തിന്റെയും താരതമ്യമാണ്. നഗരവാസികളുടെ ധാരണയിൽ, നഗരം പുരോഗതിയുടെയും പുതിയ പ്രവണതകളുടെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും എഞ്ചിനാണ്. ഗ്രാമം എപ്പോഴും അതിന്റെ വികസനത്തിൽ പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന ഒന്നായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്രാമവാസികൾ യഥാക്രമം എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും പിന്നാക്കക്കാരാണ്.

നഗരങ്ങളിലെയും ഗ്രാമങ്ങളിലെയും നിവാസികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും ഗ്രാമീണർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവരുടെ ആശയത്തിൽ, നഗരം തിന്മയുടെയും അപകടത്തിന്റെയും എഞ്ചിനാണ്, അതേസമയം ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ് ധാർമ്മിക സ്വഭാവംരാഷ്ട്രം.

ആശയം

ഇന്ദ്രിയത, ധാർമ്മികത, ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയിൽ ഉയർന്നുവന്ന വികാരങ്ങളുടെ സ്വാധീനം എന്നിവയെ അപലപിക്കുക എന്നതാണ് കഥയുടെ പ്രധാന ആശയം. കാരംസിൻ വായനക്കാരെ ഈ ആശയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു: സഹാനുഭൂതി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. അനുകമ്പയും മനുഷ്യത്വവും മനഃപൂർവം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

സമൂഹത്തിലെ വർഗത്തെയും സ്ഥാനത്തെയും ആശ്രയിക്കാത്ത ഒരു ഘടകമാണ് മനുഷ്യ ധാർമികതയെന്ന് കരംസിൻ വാദിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ റാങ്കിലുള്ള ആളുകൾ അവരുടെ ധാർമ്മിക വികസനത്തിൽ സാധാരണ കർഷകരേക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണ്.

സംസ്കാരത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും ദിശ

"പാവം ലിസ" എന്ന കഥ സാഹിത്യത്തിലെ ദിശയുടെ പ്രത്യേകതകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു - കൃതിയിൽ വൈകാരികത വിജയകരമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് ലിസയുടെ പിതാവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ വിജയകരമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കരംസിന്റെ വിവരണമനുസരിച്ച്, തന്റെ സാമൂഹിക സെല്ലിനുള്ളിലെ ഒരു ഉത്തമ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. .

ലിസയുടെ അമ്മയ്ക്കും വികാരാധീനതയുടെ ഒന്നിലധികം സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട് - ഭർത്താവ് പോയതിനുശേഷം അവൾക്ക് കാര്യമായ മാനസിക വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു, മകളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

സെന്റിമെന്റലിസത്തിന്റെ പ്രധാന നിര ലിസയുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ പതിക്കുന്നു. വഴികാട്ടാൻ കഴിയാത്ത വിധം വികാരങ്ങളാൽ മതിമറന്ന ഒരു ഇന്ദ്രിയസ്വഭാവക്കാരിയായാണ് അവളെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് വിമർശനാത്മക ചിന്ത- ഇറാസ്മസുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. ലിസ പുതിയ റൊമാന്റിക് അനുഭവങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ഈ വികാരങ്ങൾ ഒഴികെ, മറ്റ് വികാരങ്ങളൊന്നും അവൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല - പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വന്തം വികാരങ്ങളെ വിവേകപൂർവ്വം വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. ജീവിത സാഹചര്യം, അമ്മയുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും അവൾ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹത്തിനുപകരം (അത് ലിസയിൽ അന്തർലീനമായിരുന്നു), ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ചിന്തകൾ ഇറാസ്മസിനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് നിർണായകമായ അഹംഭാവത്തിന്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു - ഒരു യുവാവുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്ത ദുരന്തമായി ലിസ കാണുന്നു. അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. ഇന്ദ്രിയവും യുക്തിസഹവും തമ്മിലുള്ള ഒരു "സുവർണ്ണ അർത്ഥം" കണ്ടെത്താൻ പെൺകുട്ടി ശ്രമിക്കുന്നില്ല - അവൾ പൂർണ്ണമായും വികാരങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു.

അങ്ങനെ, കരംസിന്റെ "പാവം ലിസ" എന്ന കഥ അക്കാലത്തെ ഒരു വഴിത്തിരിവായി. ആദ്യമായി, വായനക്കാർക്ക് ജീവിതത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുപ്പമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം നൽകി. കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് എന്നിങ്ങനെ വ്യക്തമായ വിഭജനമില്ല. ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. സൃഷ്ടി പ്രധാന സാമൂഹിക വിഷയങ്ങളുടെയും പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രദർശനം കണ്ടെത്തി, അവ സാരാംശത്തിൽ ദാർശനിക പ്രശ്നങ്ങൾസമയത്തിന് പുറത്ത് - അവയുടെ പ്രസക്തി കാലഗണനയുടെ ചട്ടക്കൂടിനാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

കരംസിൻ എഴുതിയ "പാവം ലിസ" എന്ന കഥയുടെ വിശകലനം: കഥയുടെ സാരാംശം, അർത്ഥം, ആശയം, ചിന്ത

5 (100%) 1 വോട്ട്

മോസ്കോയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, സിമോനോവ് മൊണാസ്ട്രിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, ഒരിക്കൽ ലിസ എന്ന പെൺകുട്ടി തന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചു. തികച്ചും സമ്പന്നനായ ഒരു കർഷകനായ ലിസയുടെ പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയും മകളും ദരിദ്രരായി. വിധവ അനുദിനം ദുർബ്ബലയായി, ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നു. ലിസ മാത്രം, അവളുടെ ആർദ്രമായ യുവത്വവും അപൂർവ സൗന്ദര്യവും ഒഴിവാക്കാതെ, രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു - ക്യാൻവാസുകൾ നെയ്യുക, സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യുക, വസന്തകാലത്ത് പൂക്കൾ എടുക്കുക, വേനൽക്കാലത്ത് മോസ്കോയിൽ സരസഫലങ്ങൾ വിൽക്കുക.

ഒരു വസന്തകാലത്ത്, അവളുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, താഴ്വരയിലെ താമരപ്പൂക്കളുമായി ലിസ മോസ്കോയിലെത്തി. നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ പൂക്കൾ വിൽക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, "സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകളാൽ പറിച്ചെടുത്ത താഴ്വരയിലെ മനോഹരമായ താമരപ്പൂക്കൾക്ക് ഒരു റൂബിളിന് വിലയുണ്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അഞ്ച് കോപെക്കുകൾക്ക് പകരം ഒരു റൂബിൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ലിസ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുക നിരസിച്ചു. അവൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇനി മുതൽ താൻ എപ്പോഴും അവളിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങുമെന്നും അവൾ തനിക്കായി മാത്രം അവ പറിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

വീട്ടിലെത്തിയ ലിസ അമ്മയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അടുത്ത ദിവസം അവൾ താഴ്വരയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച താമരകൾ പറിച്ചെടുത്ത് വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് വന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൾ ആ യുവാവിനെ കണ്ടില്ല. നദിയിലേക്ക് പൂക്കൾ എറിഞ്ഞ് അവൾ മനസ്സിൽ സങ്കടത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതൻ വന്നു. അവനെ കണ്ടയുടനെ ലിസ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ആരാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതെന്ന് ആവേശത്തോടെ അറിയിച്ചു. വൃദ്ധ അതിഥിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ അവൾക്ക് വളരെ ദയയും സന്തോഷവുമുള്ള വ്യക്തിയായി തോന്നി. എറാസ്റ്റ് - അതായിരുന്നു യുവാവിന്റെ പേര് - താൻ ഭാവിയിൽ ലിസയിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു, അവൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല: അവന് തന്നെ അവരെ വിളിക്കാം.

എറാസ്റ്റ് തികച്ചും സമ്പന്നനായ ഒരു കുലീനനായിരുന്നു, ന്യായമായ മനസ്സും സ്വാഭാവികമായും ദയയുള്ള ഹൃദയവും, പക്ഷേ ദുർബലവും കാറ്റുള്ളവുമായിരുന്നു. സ്വന്തം സുഖത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ച്, മതേതര വിനോദങ്ങളിൽ അത് അന്വേഷിച്ച്, അത് കണ്ടെത്താനാകാതെ, അവൻ വിരസത അനുഭവിക്കുകയും തന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആദ്യ മീറ്റിംഗിലെ ലിസയുടെ കുറ്റമറ്റ സൗന്ദര്യം അവനെ ഞെട്ടിച്ചു: താൻ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നത് അവളിൽ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തിയതായി അവനു തോന്നി.

ഇത് അവരുടെ നീണ്ട ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവർ പരസ്പരം കണ്ടു, ഒന്നുകിൽ നദിയുടെ തീരത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിർച്ച് തോട്ടത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള ഓക്ക് മരങ്ങളുടെ തണലിൽ. അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവരുടെ ആലിംഗനം ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമായിരുന്നു.

അങ്ങനെ കുറെ ആഴ്ചകൾ കടന്നു പോയി. അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി. എന്നാൽ ഒരു വൈകുന്നേരം ലിസ സങ്കടത്തോടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് വന്നു. ധനികനായ ഒരു കർഷകന്റെ മകനായ വരൻ അവളെ വശീകരിക്കുകയാണെന്നും അമ്മ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും മനസ്സിലായി. എറാസ്റ്റ്, ലിസയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, തന്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം, അവൻ അവളെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്നും അവളോടൊപ്പം വേർപെടുത്താനാകാതെ ജീവിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഒരിക്കലും തന്റെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ലിസ യുവാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: അവൾ ഒരു കർഷക സ്ത്രീയായിരുന്നു, അവനും കുലീന കുടുംബം. നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, എറാസ്റ്റ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്, സെൻസിറ്റീവായ, നിരപരാധിയായ ആത്മാവാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തായിരിക്കും. ലിസ സ്വയം അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു - ഈ മണിക്കൂറിൽ, വിശുദ്ധി നശിക്കും.

ആശ്ചര്യത്തിനും ഭയത്തിനും വഴിമാറി ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഭ്രമം കടന്നുപോയി. എറാസ്റ്റിനോട് വിട പറഞ്ഞ് ലിസ കരഞ്ഞു.

അവരുടെ തീയതികൾ തുടർന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം എങ്ങനെ മാറി! ലിസ ഇനി എറാസ്റ്റിന് പരിശുദ്ധിയുടെ മാലാഖയായിരുന്നില്ല; പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹം തനിക്ക് "അഭിമാനിക്കാൻ" കഴിയാത്തതും അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയതല്ലാത്തതുമായ വികാരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി. ലിസ അവനിൽ ഒരു മാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

ഒരിക്കൽ, ഒരു ഡേറ്റിനിടെ, തന്നെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് എറാസ്റ്റ് ലിസയോട് പറഞ്ഞു; അവർക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വേർപിരിയേണ്ടി വരും, പക്ഷേ അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അവളുമായി പിരിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ ലിസയ്ക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, പ്രതീക്ഷ അവളെ വിട്ടുപോയില്ല, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ ഉണർന്നത് എറാസ്റ്റിനെയും അവന്റെ മടങ്ങിവരവിലെ അവരുടെ സന്തോഷത്തെയും കുറിച്ചാണ്.

അങ്ങനെ ഏകദേശം രണ്ട് മാസമെടുത്തു. ഒരിക്കൽ ലിസ മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി, ഒരു വലിയ തെരുവിൽ എറാസ്റ്റ് ഗംഭീരമായ ഒരു വണ്ടിയിൽ കടന്നുപോകുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അത് ഒരു വലിയ വീടിനടുത്ത് നിർത്തി. എറാസ്റ്റ് പുറത്തിറങ്ങി പൂമുഖത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ലിസയുടെ കൈകളിൽ സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ വിളറി, പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ അവളെ പഠനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വാതിൽ പൂട്ടി. സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ അറിയിച്ചു, അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

ലിസയ്ക്ക് ബോധം വരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ അവളെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അവളെ മുറ്റത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വേലക്കാരനോട് പറഞ്ഞു.

തെരുവിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ലിസ താൻ കേട്ടത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ പോയി. അവൾ നഗരം വിട്ട് വളരെക്കാലം അലഞ്ഞുനടന്നു, പെട്ടെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കുളത്തിന്റെ തീരത്ത്, പുരാതന കരുവേലകങ്ങളുടെ തണലിൽ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, അവളുടെ ആനന്ദത്തിന്റെ നിശബ്ദ സാക്ഷികളായിരുന്നു. ഈ ഓർമ്മ ലിസയെ ഞെട്ടിച്ചുവെങ്കിലും ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയിൽ മുഴുകി. അയൽവാസിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ അവളെ വിളിച്ച് അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണമെല്ലാം എടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി, അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാനും അവളെ ചുംബിക്കാനും പാവപ്പെട്ട മകളോട് ക്ഷമിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ സ്വയം വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, അവർക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

മകളുടെ ദാരുണമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ ലിസയുടെ അമ്മ, അടി സഹിക്കാനാകാതെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. എറാസ്റ്റ് തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ലിസയെ ചതിച്ചില്ല, മറിച്ച് ശത്രുവിനോട് പോരാടുന്നതിന് പകരം ചീട്ടുകളിച്ച് തന്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദീര് ഘകാലമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന പ്രായമായ ധനികയായ വിധവയെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു. ലിസയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അയാൾക്ക് സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സ്വയം ഒരു കൊലപാതകിയായി കണക്കാക്കി. ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഇതിനകം അനുരഞ്ജനം ചെയ്തു.