സന്തോഷം വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

എന്ന ചോദ്യത്തിന് പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, രചയിതാവ് നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും ആതിഥ്യംമികച്ച ഉത്തരം അദ്ധ്യായം 8
XLVII
ഒപ്പം സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു
വളരെ അടുത്ത്!. .പക്ഷെ എന്റെ വിധി
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. അശ്രദ്ധമായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു:
മന്ത്രങ്ങളുടെ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ
അമ്മ യാചിച്ചു; പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുല്യമായിരുന്നു ...
ഞാൻ വിവാഹിതനായി. നീ ചെയ്തിരിക്കണം,
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു;
എനിക്കറിയാം: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്
ഒപ്പം അഹങ്കാരവും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനവും.

പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. "

നിന്നുള്ള ഉത്തരം ഓൾഗ[ഗുരു]
"വൺജിൻ, ഞാൻ അന്ന് ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു; പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എന്ത് ഉത്തരം? ഒരു തീവ്രത.
അങ്ങനെയല്ലേ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായിരുന്നില്ല
എളിമയുള്ള പെൺകുട്ടി സ്നേഹം?
ഇപ്പോൾ - ദൈവമേ - രക്തം തണുക്കുന്നു,
തണുത്ത രൂപം ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ
പിന്നെ ഈ പ്രസംഗം ... പക്ഷേ നീ
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല: ആ ഭയങ്കരമായ മണിക്കൂറിൽ
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു:
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് ...
XLIV.

വ്യർത്ഥമായ അഭ്യൂഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിൽ കാണുന്നത്?

ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം;
ഞാൻ ധനികനും കുലീനനുമാണെന്ന്
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭർത്താവിനെ വികൃതമാക്കി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുറ്റം ഞങ്ങളെ തഴുകുന്നത്?
എന്റെ ലജ്ജ കാരണം അല്ലേ
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും
എനിക്ക് സമൂഹത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ബഹുമാനമാണോ?
XLV.
"ഞാൻ കരയുന്നു ... നിങ്ങളുടെ ടാൻയ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മറന്നിട്ടില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം: നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗത്തിന്റെ മൂർച്ച,
തണുത്ത, കഠിനമായ സംഭാഷണം
എനിക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആക്രമണാത്മക അഭിനിവേശമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഈ കത്തുകളും കണ്ണീരും.
എന്റെ കുഞ്ഞു സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹതാപമുണ്ടോ,
വർഷങ്ങളോളം ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിലും ...
ഇപ്പോൾ! - എന്റെ കാലിൽ എന്താണ്
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ? എന്തൊരു ചെറിയ!
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും പോലെ
ഒരു ചെറിയ അടിമയുടെ വികാരങ്ങളായിരിക്കുമോ?
XLVI.
"എനിക്ക്, വൺജിൻ, ഈ മഹത്വം,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ടിൻസൽ,
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ എന്റെ പുരോഗതി
എന്റെ ഫാഷൻ ഹൗസും വൈകുന്നേരങ്ങളും

ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ എല്ലാം മുഖംമൂടി
ഇതെല്ലാം തിളക്കവും ശബ്ദവും പുകയുമാണ്
പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ഷെൽഫിനായി, വേണ്ടി കാട്ടു തോട്ടം,
ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വീടിന്

Onegin, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി,
അതെ, ഒരു എളിയ സെമിത്തേരിക്ക്,
ഇന്ന് കുരിശും ശാഖകളുടെ നിഴലും എവിടെയാണ്
എന്റെ പാവം നാനിക്ക് മുകളിൽ ...
XLVII.
"സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു,
വളരെ അടുത്താണ്! .. പക്ഷേ എന്റെ വിധി
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. അശ്രദ്ധമായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു:
മന്ത്രങ്ങളുടെ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ
അമ്മ യാചിച്ചു; പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുല്യമായിരുന്നു ...
ഞാൻ വിവാഹിതനായി. നീ ചെയ്തിരിക്കണം,
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു;
എനിക്കറിയാം: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്
അഭിമാനവും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനവും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തിനാണ് പിരിയുന്നത്?),
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. "

നിന്നുള്ള ഉത്തരം ലെന ഡെനിസെൻകോ[വിദഗ്ദ്ധൻ]
XLIV.
"പിന്നെ - അല്ലേ? - മരുഭൂമിയിൽ,
വ്യർത്ഥമായ അഭ്യൂഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല ... ഇപ്പോൾ നന്നായി
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിൽ കാണുന്നത്?
അത് ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ലേ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം;
ഞാൻ ധനികനും കുലീനനുമാണെന്ന്
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭർത്താവിനെ വികൃതമാക്കി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുറ്റം ഞങ്ങളെ തഴുകുന്നത്?
എന്റെ ലജ്ജ കാരണം അല്ലേ
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും
എനിക്ക് സമൂഹത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ബഹുമാനമാണോ?

നിന്നുള്ള ഉത്തരം ഷെവ്റോൺ[ഗുരു]
"എനിക്ക്, വൺജിൻ, ഈ മഹത്വം,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ടിൻസൽ,
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ എന്റെ പുരോഗതി
എന്റെ ഫാഷൻ ഹൗസും വൈകുന്നേരങ്ങളും
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ എല്ലാം മുഖംമൂടി
ഇതെല്ലാം തിളക്കവും ശബ്ദവും പുകയുമാണ്
പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ഷെൽഫിനായി, ഒരു കാട്ടുതോട്ടത്തിനായി,
ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വീടിന്
ആദ്യമായി ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ
Onegin, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി,
അതെ, ഒരു എളിയ സെമിത്തേരിക്ക്,
ഇന്ന് കുരിശും ശാഖകളുടെ നിഴലും എവിടെയാണ്
എന്റെ പാവം നാനിക്ക് മുകളിൽ ...
XLVII.
"സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു,
വളരെ അടുത്ത്!. .പക്ഷെ എന്റെ വിധി
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. അശ്രദ്ധമായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു:
മന്ത്രങ്ങളുടെ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ
അമ്മ യാചിച്ചു; പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുല്യമായിരുന്നു ...
ഞാൻ വിവാഹിതനായി. നീ ചെയ്തിരിക്കണം,
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു;
എനിക്കറിയാം: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്
അഭിമാനവും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനവും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തിനാണ് പിരിയുന്നത്?),
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. "
അവസാനത്തിനടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം

നിന്നുള്ള ഉത്തരം സ്കെച്ച് .ട്ട്[ഗുരു]
ഒപ്പം സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു
വളരെ അടുത്താണ്! .. പക്ഷേ എന്റെ വിധി
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. അശ്രദ്ധമായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു:
മന്ത്രങ്ങളുടെ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ
അമ്മ യാചിച്ചു; പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുല്യമായിരുന്നു ...
ഞാൻ വിവാഹിതനായി. നീ ചെയ്തിരിക്കണം,
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു;
എനിക്കറിയാം: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്
ഒപ്പം അഹങ്കാരവും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനവും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തിനാണ് പിരിയുന്നത്?),
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. ”
സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും സന്തോഷത്തിന് പകരമാണെന്ന് യൂജിൻ കരുതുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യാമോഹമാണെന്ന് പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്നെ മനസ്സിലാക്കി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു: സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും
സന്തോഷത്തിന് പകരക്കാരൻ. എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ എത്ര തെറ്റാണ്, എത്ര ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!
അവസാനം പരസ്പര സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയ ടാറ്റിയാനയും വൺജിനും എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നിക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാറ്റിയാന ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്, അവനെ വഞ്ചിക്കാത്തത്? ടാറ്റിയാന ഭർത്താവിനോട് സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന് മുകളിൽ കടം കൊടുക്കുന്നതിനാൽ, അവനെ അപമാനിക്കാനും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാനും അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
ടാറ്റിയാന സ്വാർത്ഥനല്ല, അവൾ വളരെ ധാർമ്മികയാണ്. അവൾ Onegin- നോട് പറയുന്നു:
"വൺജിൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു; പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? "
ടാറ്റിയാന ഒരു സമ്പന്നനും കുലീനയും സമൂഹം അംഗീകരിച്ചതുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറിയപ്പോൾ അവളുടെ ആത്മീയ സൗന്ദര്യം വികലമായിരുന്നില്ല.
“എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വൺജിൻ, ഈ മഹത്വം,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ടിൻസൽ,
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ എന്റെ പുരോഗതി
എന്റെ ഫാഷൻ ഹൗസും വൈകുന്നേരങ്ങളും
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ എല്ലാം മുഖംമൂടി
ഇതെല്ലാം തിളക്കവും ശബ്ദവും പുകയുമാണ്
ഒരു പുസ്തക ഷെൽഫിനായി, ഒരു കാട്ടുതോട്ടത്തിനായി,
ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വീടിന്
ആദ്യമായി ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ
Onegin, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
അതെ, ഒരു എളിയ സെമിത്തേരിക്ക്,
ഇന്ന് കുരിശും ശാഖകളുടെ നിഴലും എവിടെയാണ്
എന്റെ പാവം നാനിക്ക് ... "
അത്തരം മാത്രം ധാർമ്മിക മനുഷ്യൻ, ടാറ്റിയാന ലാരിനയെപ്പോലെ, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ കടമ നിറവേറ്റാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം.

സന്തോഷം വളരെ സാദ്ധ്യമായിരുന്നു / വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!
എ.പുഷ്കിൻ (1799-1837) എഴുതിയ "യൂജിൻ ഒനെജിൻ" (1823-1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്ന് (ch. 8, ഖണ്ഡിക 47). ടാറ്റിയാനയുടെ മോണോലോഗ്:
ഒപ്പം സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു
വളരെ അടുത്താണ്! .. പക്ഷേ എന്റെ വിധി
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. അശ്രദ്ധമായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു:
മന്ത്രങ്ങളുടെ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ
അമ്മ യാചിച്ചു; പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തുല്യമായിരുന്നു ...
ഞാൻ വിവാഹിതനായി ...
പിഐ ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ "യൂജിൻ വൺഗിൻ" എന്ന ഓപ്പറയുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനുശേഷം ഈ പദപ്രയോഗം പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി. ഈ വാക്കുകൾ ഒനേജിന്റെയും ടാറ്റിയാനയുടെയും അവസാന ഡ്യുയറ്റിൽ ഉണ്ട്.
നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരങ്ങൾക്കുള്ള ഖേദത്തിന്റെ ഒരു രൂപം.

• - വളരെ അടുത്താണ്! .. എ.എസ്. പുഷ്കിൻ. യൂഗ്. Oneg. 8, 47. ടാറ്റിയാന. ബുധൻ അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു! .. പറക്കുന്നു! .. വിറയ്ക്കുന്നു! .. അതാണ് സന്തോഷം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അടുത്ത്! ഗ്രിബോഡോവ്. ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് കഷ്ടം. 4, 14. Cf. ബെഹഫ് ഡിച്ച് ഗോട്ട്; അത് "അങ്ങനെ ഷൂൺ ഗെവെസെൻ, ബെഹറ്റ്" ഡിച്ച് ഗോട്ട് ...

  മൈക്കൽസന്റെ വിശദീകരണ പദസമുച്ചയം

• - എ.എസ്സിന്റെ "യൂജിൻ വൺഗിൻ" ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. പുഷ്കിൻ, സി.എച്ച്. 8, ഖണ്ഡിക 47 ...

  നിഘണ്ടു ചിറകുള്ള വാക്കുകൾഭാവങ്ങളും

• - അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തിൽ, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. മാർച്ച് 8 -ലെ അവധിക്കാലത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ആവേശകരവുമായ പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ച് ...

  നാടോടി പദസമുച്ചയത്തിന്റെ നിഘണ്ടു

• - ഇന്റർനാഷണൽ വരാനിരിക്കുന്ന അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് വനിതാദിനംമാർച്ച് 8 ...

  തത്സമയ പ്രസംഗം. സംഭാഷണ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

• - ...

  റഷ്യൻ ആർഗോയുടെ നിഘണ്ടു

• - ...

  റഷ്യൻ ആർഗോയുടെ നിഘണ്ടു

• - സന്തോഷം വളരെ സാദ്ധ്യമായിരുന്നു, വളരെ അടുത്ത്! ... എ. പുഷ്കിൻ. യൂഗ്. ഓംഗ്. 8, 47. ടാറ്റിയാന. ബുധൻ സ്പാഷിൽ! ... ലെറ്റൽ! ... വിറയ്ക്കുക! ... ഇതാ സന്തോഷം, ചിന്ത, അടയ്ക്കുക ഗ്രിബോഡോവ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം. 4, 14. Cf. ബെഹത് ഡിച്ച് ഗോട്ട് ...

  മൈക്കൽസന്റെ വിശദീകരണ പദാവലി നിഘണ്ടു (യഥാർത്ഥ ഓർഫ്.)

• - സന്തോഷവും വരും ദിവസങ്ങളും ഉണ്ടാകും ...
• - സന്തോഷം കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - FATE - PATIENCE -... കാണുക.

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - കെയർ കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - സന്തോഷം കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - ഇടിമുഴക്കം കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - സന്തോഷം കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - സന്തോഷം കാണുക ...

  കൂടാതെ ഡാൽ. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - ക്രിയാവിശേഷണം, പര്യായങ്ങളുടെ എണ്ണം: 1 ഭാഗ്യത്തിന് ...

  പര്യായ നിഘണ്ടു

"സന്തോഷം വളരെ സാദ്ധ്യമായിരുന്നു / വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!" പുസ്തകങ്ങളിൽ

സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു ...